gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Моё тело болит, но я не могу сказать, от того ли, что цепи удерживают мои запястья натянутыми над головой, или от недостатка крови. Это высыхание или обычные пытки?

Никто не был в подземелье с тех пор, как меня бросили сюда неизвестно сколько времени назад. Я начинаю задаваться вопросом, не является ли пыткой то, что меня заперли здесь с Деймоном.

Из разговора, который я подслушала прошлой ночью, Елене тоже не разрешают навещать никого из нас из-за привязанности. Джереми под домашним арестом с Мэттом у меня дома. И если мне нужно угадать местонахождение Стефана, он у Майклсонов, прижимается к Ребекке.

По крайней мере, теперь он никогда не сможет упрекнуть меня тем, что я спала с Клаусом.

— Ты тихая, — бормочет Деймон со своей грязной койки.

— В раздумьях, — бормочу я в ответ, сжимая руки в кулаки, чтобы убедиться, что всё ещё чувствую их.

— О чём?

— О том, являешься ли ты той главной пыткой, которая должна вернуть мне мою человечность, или нет, — признаю я. — Если план Стефана состоял в том, чтобы заскучать меня до тех пор, пока я не начну проявлять эмоции, то он работает.

— Правда?

Придурок...

Наконец я слышу, как кто-то спускается по лестнице. Запах духов Ребекки сильнее, чем когда я видела Стефана прошлой ночью.

Он реально переспал с ней. Мысль заставляет меня громко рассмеяться.

Стефан появляется в поле зрения, частично скрытый прутьями в оконце двери.

— Почему ты смеёшься? — спрашивает он, уже звуча раздражённым нашим простым присутствием здесь.

— «Ты не знаешь, как я выгляжу, когда не влюблён в тебя», — цитирую я из его разговора с Еленой. — Это была мощная хрень, Стефан. Как долго ты ждал, чтобы сказать это?

— Я знаю, что ты пытаешься сделать, — вздыхает Стефан, скрещивая руки на груди. — Ты делаешь это с тех пор, как отключила свою человечность.

— Задаю вопросы? — спрашиваю и поднимаю голову с плеча, затем встаю чуть прямее, игнорируя боль, которую это вызывает. — Я просто заставляю тебя мыслить критически.

— Она делала это всю ночь, — стонет Деймон. — Не мог бы ты запереть её в другом месте? Я устал от её попыток играть со мной в психологические игры.

— Возможно, тебе стоит кое о чём подумать, — просто говорит Стефан. — Ты должен помогать вернуть её человечность. Не похоже, чтобы что-то изменилось с прошлой ночи.

— Довольно трудно пытать кого-то, когда не можешь двигаться, Стефан. Мне нужна кровь. — Деймон поднимает голову, чтобы встретиться взглядом. — Чёрт, я чувствую себя намного менее убийственным. Я почти уверен, что меня можно выпустить.

Стефан игнорирует это и вместо этого бросает пузырёк с кровью в Деймона, тот стонет от раздражения, поднимая его достаточно, чтобы увидеть, что внутри.

— Значит, высыхание — это пытка, — бормочу я, ничего не получив. — Отлично.

— По крайней мере, ты мог бы раскошелиться на пакет с кровью, — жалуется Деймон. — Я хочу пить.

Стефан отвечает, ставя бутылку воды на подоконник. Деймон стонет, но заставляет себя встать, когда брат выходит из поля зрения.

Деймон загораживает мне обзор коридора, чтобы взять бутылку воды, заставляя меня предположить, что Стефан ушёл и мы снова остались одни.

Однако один британский ублюдок решает приветствовать его словами:

— Привет, приятель.

Стойка Деймона слегка колеблется.

— Какого чёрта ты здесь делаешь? — безжизненно требует он.

— Нянька, — отвечает Клаус с усмешкой. — И забираю. Похоже, у меня много работы.

— Давай ему кровь каждые несколько часов, чтобы он не высох. Ты можешь подождать немного дольше с Габби. Если кто-то из них попытается сбежать или хотя бы надоесть тебе, можешь снова их обескровить.

— А что будешь делать ты? — говорю я. — Это ты хотел, чтобы я была здесь, и ты даже не собираешься пытать меня? Если кто и должен пытаться вернуть мою человечность обратно, так это ты.

Стефан снова появляется в поле зрения и смотрит поверх Деймона, чтобы встретиться со мной взглядом. К сожалению, Деймон говорит раньше, чем Стефан успевает что-то сказать.

— Он, наверное, всё ещё злится на меня за то, что я переспал с Еленой.

— Ты уверен? — вставляет Клаус. — Потому что я поймал его, когда он пытался выскользнуть из постели Ребекки сегодня утром, что наводит меня на мысль, что он двинулся дальше.

— Я так и знала, — бормочу я, всё ещё глядя ему в глаза.

Стефан вздыхает, а Деймон усмехается с забавой.

— Ну-ну, похоже, мой брат вырвал страницу из моего руководства по мести с помощью секса, — цокает Деймон.

— Что ж, почему бы вам троим не насладиться вашими маленькими, эм, узами злодеев? — вздыхает Стефан, отступая. — Я дам вам знать, когда достану кинжал у Ребекки.

— Если ты выпустишь меня, я помогу тебе обездвижить её, — предлагаю я, дёргая цепи достаточно, чтобы издать немного шума.

— Мы не её обездвиживаем, мы обездвиживаем Кола, — поправляет Стефан. — Не знаю, помнишь ли ты, но он принудил Деймона убить твоего брата.

— Я была там, — отвечаю я, пожимая плечами. Моё тело ноет от движения, но я должна вести себя так, будто это не слишком меня беспокоит. — Тогда я помогу обездвижить его. Не знаю, заметил ли ты, но я отлично отвлекаю Майклсонов.

— Ты остаёшься здесь, — говорит Стефан. Я предполагаю, что теперь он смотрит на Клауса. — Делай всё, что нужно, чтобы вернуть её человечность. — в этот раз я слышу, как он уходит.

Клаус открывает дверь, чтобы войти. Он не подходит слишком близко, беспокоясь, что Деймон может сбежать, но он достаточно близко, чтобы бросить что-то острое.

— Габриэлла, — приветствует Клаус, пока Деймон допивает данный ему пузырёк. — Всё ещё держишься за отсутствие человечности?

— Всё, что ты сделал, это приковал меня и морил голодом, — огрызаюсь, слегка улыбаясь в ответ на его попытку меня задеть. — Я бы не назвала это мучением. — наклоняю голову и даю маленькую улыбку. — Знаешь, когда я упомянула БДСМ, я имела в виду немного другое.

— Ты гораздо более извращённая, когда у тебя нет человечности, — комментирует Деймон.

— Я гораздо более извращённая, когда не сплю с тобой.

— Бедный Кол узнал это на собственном горьком опыте.

Я пожимаю плечами, всё ещё игнорируя последующую боль.

— Он, казалось, не слишком возражал.

Деймон смотрит на Клауса.

— Тебя совсем не волнует и не расстраивает, что она переспала с твоим братом?

Клаус не отводит от меня взгляд, но всё равно усмехается.

— С такими темпами она может в конце концов переспать с твоим.

— Клаус был последним, с кем я говорила перед тем, как отключить свою человечность, — признаю я, слегка усмехаясь ему. — Он в порядке, потому что верит, что я буду жалеть, как только мои эмоции снова вернутся назад.

— И что именно ты сказал, чтобы заставить её отключить свою человечность? — внезапно спрашивает Деймон, с ненавистью глядя на Клауса.

— Ничего плохого, — вздыхаю я, снова прислоняясь головой к плечу. — Просто правду и её последствия. — меня почти начинает тошнить от недостатка крови в организме.

— Правду о чём? — хмурится Деймон, садясь на своей койке.

— Она призналась, что я ей нравлюсь, — говорит Клаус от моего имени. Я бросаю на него маленькую улыбку, а Деймон хмурит брови в замешательстве. — Только после этого она объяснила, почему не может действовать согласно своим чувствам.

— Нравилась, — поправляю я, передразнивая его акцент. — Тебе стоит радоваться, Деймон. Вы со Стефаном пытались предотвратить это месяцами.

Деймон усмехается.

— Ты отключила свою человечность из-за чувств к Клаусу? Это жалко, Габби.

— Это была только часть причины, — отмахиваюсь я и пытаюсь слегка помахать кистью. Мои запястья слегка хрустят. — Было так много других причин. Я устала от вас, поэтому избавилась от всех чувств, которые именно вы заставляли меня испытывать.

— Твои эмоции не исчезли, — огрызается Деймон, глядя на меня с неодобрением. — Они просто отключены.

— Я отключена, — бормочу, откидывая голову назад. — Разве у тебя нет других забот? Например, того, что Кол убивает ходячую карту?

— С ним всё будет в порядке, пока они остаются в доме и не приглашают Кола внутрь.

Я усмехаюсь.

— Если Елена думает, что может защитить его лучше, считай их мёртвыми.

Клаус вздыхает и прислоняется к дверному косяку.

— Знаешь, ничего этого не было бы, если бы ты просто хорошо выполнял свою работу, — укоряет Клаус. — Я был совершенно готов позволить тебе тренировать Джереми.

— Нет, не был, — огрызается Деймон. Он ложится и начинает подбрасывать в воздух осколки пузырька, прежде чем поймать их. — Ты шутишь? Ты появился на второй день. Ты представляешь, как трудно заставить эти икс-бокс-мозги сосредоточиться?

— А затем, когда я превратил комнату, полную завсегдатаев баров, в вампиров, чтобы он их убил, ты позволил Габриэлле осушить их.

— Опять же, понятия не имела, что они вампиры, — слегка защищаюсь я с пожиманием плеч.

— Я всё ещё недоумеваю, как тебя ослепила группа очевидных новорождённых вампиров.

— На вкус они были нормальные. Было весело возиться с ними, пока они такие растерянные. — я снова сгибаю руки. Возможно, я могла бы вывихнуть большой палец, чтобы выбраться. — Кроме того, у Джереми было много времени, чтобы убить их.

— Верно, — соглашается Клаус, кивая, и снова смотрит на Деймона. — Это твоя вина, что ты дал ему совесть.

— Эй, это не моя вина! — защищается Деймон. — Мы не могли позволить ему убить Елену во сне.

— Ах да, — усмехается Клаус при упоминании моей сестры. — Ради любви к Елене. Как ей удаётся не замечать каждое ужасное дело, которое ты когда-либо совершал? Это умышленное невежество или, возможно, что-то более патологическое?

— Некоторые люди просто более способны к прощению, чем другие, — огрызается Деймон. — Бьюсь об заклад, у тебя в этой области минус 500.

Я усмехаюсь, снова привлекая его внимание.

— Есть разница между прощением и любовью, Деймон. Елена не прощает тебя. Она просто думает, что прощает, потому что думает, что любит тебя.

— Она прощает меня за всё, — огрызается Деймон. — Привязанность не имеет к этому никакого отношения.

— Если бы ты сделал то же самое год назад, простила бы она тебя? — спрашиваю я. Глаза Деймона сужаются на мне. — Она даже не потеплела к тебе до этого лета.

— У неё есть точка кипения, — говорит Клаус. — Но я вынужден не согласиться. В этом есть нечто большее, чем он показывает. Это принуждение? Манипуляция?

Деймон перестаёт играть в свою игру и садится. Он усмехается, осознав, чего хочет Клаус.

— Ты действительно хочешь задать эти вопросы в присутствии той, чьё прощение ты хочешь получить? — усмехается Деймон.

Клаус пожимает плечами.

— Её всё равно не волнует, так с чего бы мне смущаться?

— Потому что я прямо здесь? — предлагаю я. — Потому что ты заблуждаешься? Потому что ты так отчаянно жаждешь прощения, что даже не задался вопросом, заслуживаешь ли ты его?

— Видишь, меня не волнует быть плохим парнем, потому что кто-то должен выполнять эту роль и делать дела, — добавляет Деймон. — Ты делаешь плохие вещи без причины. Ты делаешь их, чтобы быть козлом.

— Спорно, — отвечает Клаус, заставляя Деймона пожать плечами.

— Если ты собираешься быть плохим, будь плохим с целью. В противном случае, тебя просто не стоит прощать. — он снова ложится на койку, чтобы продолжить свою игру.

— Так ты хочешь моего прощения? — спрашиваю я, снова привлекая внимание Клауса.

— Я не буду обсуждать это с тобой, пока ты в таком состоянии, — отказывается Клаус, не клюя на мою приманку.

— Сейчас самое подходящее время, чтобы поговорить об этом, — не соглашаюсь я. — Нет эмоций, которые мешали бы мне говорить правду.

Деймон усмехается.

— Ты никогда не умела врать, когда твоя человечность была включена. Все знают твою улику.

— Ты имеешь в виду это напряжение плеч? — уточняет Клаус, и Деймон кивает. — На самом деле, без твоей человечности лгать нам легче.

— И что? Если хочешь правды, я позволю принудить её из меня. Как тебе это?

— Не делай этого, — вздыхает Деймон. — Бесчувственная правда отличается от своей противоположности. Любая «правда», которую она скажет, предназначена только для того, чтобы причинить тебе боль.

— Нет. — я дёргаю цепи, чтобы выпрямиться. — Это логичная и реалистичная точка зрения. Всё, что я скажу, не предназначено намеренно причинить тебе боль. — не могу не дать маленькую усмешку. — Но эта точно причинит.

— Разве ты не должен пытать её человечность обратно? — вслух удивляется Деймон. — Если хочешь, я могу помочь.

— Я вполне способен пытать вампира, — огрызается Клаус.

— Мне так больно, — бесстрастно говорю я, шевеля пальцами. Клаус вздыхает и выхватывает пустой пузырёк, которым играл Деймон, прямо в воздух. Взмахом запястья пузырёк агрессивно бросают мне в живот. Я слышу, как стекло разбивается о стену позади меня.

Прошло ли это... Сквозь меня?

Внезапная боль и в животе, и в пояснице отвечает на мой вопрос. Мне не нужно смотреть вниз, чтобы знать, что там маленькая дыра.

— Святой Иисус, — бормочу я, когда кровь начинает пятнать мою рубашку. — Я серьёзно впечатлена сейчас.

Из-за недостатка крови моя рана не заживает так, как мне хочется. Клаус, кажется, тоже это заметил.

Он вздыхает и достаёт один из пузырьков, которые дал ему Стефан.

— Когда она в последний раз пила кровь?

Деймон пожимает плечами.

— Наверное, с тех пор, как осушила вампиров.

Клаус приподнимает бровь.

— Это было больше дня назад.

— Ты собираешься... Отдать пузырёк... Или нет? — требую я. Почему всё становится темнее? Моя голова падает на плечо, но я не могу поднять её обратно. Мои глаза начинают закрываться как раз в тот момент, когда Клаус оказывается прямо передо мной.

Его рука сжимает мой подбородок и откидывает мою голову назад. Я чувствую, как он наклоняет пузырёк к моим губам, позволяя крови течь мне в рот. Мои глаза открываются, и вены под ними проявляются.

— Посмотри, как она оживилась, — говорит Клаус, усмехаясь, глядя на меня сверху вниз. — Полагаю, это значит, что ты готова начать?

— Тебе не всё равно на меня, — обращаюсь я к нему. — Ты не причинишь мне необратимого вреда.

— Возможно, нет, — соглашается он. — Но я уверен, ты пожалеешь, что я этого не сделал.

🩸

Было только одно время, когда меня пытали, которое запомнилось мне. Конечно, я говорю о том вампире из гробницы, который пытал меня и Стефана, когда я была человеком. Думаю, причина, по которой это было так запоминающимся, — страх, который я испытывала. Я боялась своей, казалось, скорой смерти. Деймон слишком долго не появлялся, и это заставило меня потерять надежду. Сколько я там пробыла? Шесть, может быть, семь часов? Я была окружена теми, кто хотел высосать из меня кровь только для того, чтобы досадить Деймону.

Это вызывало у меня кошмары какое-то время.

Всё было по-другому, когда Аларик пытал меня. Он использовал меня как приманку и стимул, чтобы заставить мою сестру убить меня. Это провалилось, очевидно, но не стоило слишком бояться. Я знала, что меня спасут.

На этот раз всё по-другому по многим причинам. Первая очевидна: я не чувствую страха. Вторая потому, что меня пытает тот, кто знает, как пытать. Третья причина, однако, вероятно, самая интересная. Меня никогда не пытал тот, кому я небезразлична. Более того, меня пытают не для того, чтобы причинить боль или стимулировать кого-то другого. Меня пытают из-за того, что я сделала.

Другими словами, я пожинаю последствия своих действий.

И, чёрт возьми, эти последствия отстойны.

Я не могу сдержать крик боли, когда он выдёргивает кусок металла из моей ноги. Теперь я вынуждена удерживать равновесие на одной ноге. Если я упаду или потеряю равновесие, я вывихну плечи или чего хуже.

Дыра в моём животе едва зажила, но это уже не зияющая дыра, так что хорошо. Моя шея покрыта засохшей кровью от колотой раны, которую он нанёс мне ранее. И судя по ранам на моём боку, теперь я знаю, что Клаус может разделать рыбу, если захочет. Я вижу только одним глазом из-за кола, который торчал в нём около часа назад. Он вытащил его почти сразу, но рана ещё не зажила.

К сожалению для меня, я выпила недостаточно крови, чтобы полностью залечить всё это. Соответственно, я чувствую себя ужасно.

Но я знаю, чего они хотят. Они хотят, чтобы я плакала, чтобы я сорвалась, чтобы я кричала, чтобы я делала что угодно, кроме того, чем я занималась.

— Было больно, — выдыхаю я. — Знаешь... у тебя неплохо получается.

— По-видимому, недостаточно хорошо, — вздыхает Клаус, вытирая руку от моей крови. Он смотрит на Деймона. — Есть советы? Ты всегда хорошо умел бесить её.

— Я обманом заставил тебя переспать со мной, — беззаботно комментирует Деймон, всё ещё глядя в потолок.

— Именно такие поступки... И заставят Елену... Уйти от тебя, — отвечаю я, усмехаясь. — Поэтому она никогда... Не сможет... По-настоящему простить тебя.

Мои запястья онемели. Я несколько раз сжимала кулаки с тех пор, как Клаус начал пытки, но с тех пор не чувствую их.

— Поздравляю, Деймон, ты всё ещё бесполезен. — Клаус залезает в карман, чтобы проверить телефон. Он усмехается. — Отсутствие общения твоего брата бесит.

— Это одна из его отличительных черт, — отвечает Деймон, звуча скучающе. — Как его мрачность и его волосы.

— Я не понимаю, почему так долго, — вздыхает Клаус. — Я имею в виду, насколько трудно украсть кинжал?

— У вампира, который столько же раз пережил его удар? Я бы сказал, трудно, — огрызаюсь я и снова прислоняюсь головой к плечу.

Клаус бросает пузырёк с кровью в Деймона, заставляя Сальваторе вздохнуть с облегчением.

Я смотрю на него, ожидая, что он даст мне немного, но он пожимает плечами.

— Прости, дорогуша. Это был последний.

— Тогда добудь ещё, — бормочу я.

— Позже, — отмахивается Клаус. Он вздыхает и смотрит на Деймона. — Ты разочаровываешь меня, Деймон. Ты не очень-то стараешься выбраться отсюда. Я ожидал от тебя большего, как от смелого побега, а не картофеля в камере.

— Ну, я принуждён убить Джереми, так что, думаю, умнее сидеть здесь и болтать с тобой, чем пытаться вырваться отсюда, как Халк.

— Как, кстати, Елена к этому отнеслась? Твоя неспособность противостоять принуждению Кола хотя бы на мгновение, даже если это означало убить человека, которого она любит больше всех на свете? — Клаус усмехается, дразня или, по крайней мере, пытаясь дразнить Деймона.

Я не могу сдержать смех.

— Я спрашивала Елену о том же!

— Она знает, что самоконтроль — не моя сильная сторона. — Деймон пожимает плечами.

— Тем не менее, трудно пытаться соответствовать Стефану. Я помню, когда я принудил его питаться от Елены. Он так сильно боролся, что на самом деле смог сопротивляться. Это любовь. — дразнит Клаус, приближаясь к Деймону.

— Знаешь, до того, как меня схватили, я спросила Елену об этом, — говорю я. — Бедняжка звучала довольно разочарованной.

Он может не верить в это враньё, но я вижу, как его челюсть сжимается. Этого вполне достаточно для меня.

— Никто из вас ничего не знает о любви.

— Согласна, учитывая, что я любила тебя, — огрызаюсь я. — Но ты тоже ничего не знаешь.

Телефон Клауса звонит, заставляя его быстро выйти из комнаты, чтобы ответить.

— Я любил тебя, Габби, — рявкает Деймон. — И я люблю Елену. Думаю, я знаю немного больше, чем ты.

— Правда? — я снова поднимаю голову и прислоняюсь к стене, к великому протесту моих плеч. — Ты думал, что любишь Кэтрин, даже когда она обращалась с тобой как с миньоном и одновременно трахалась с твоим братом. Ты думал, что любишь меня, но я была просто утешением с тем же лицом.

— Я действительно любил тебя, — спорит он, садясь на койке. — Ты была не просто утешением.

— Я бы поверила в это, если бы тебе потребовалось всего одно лето, чтобы переключиться, — спокойно отвечаю я. — Твоя любовь к Елене отличается от твоей любви ко мне или Кэтрин. Это сбивает с толку, поэтому ты решил утешить себя, делая то, что обычно делаешь: самосаботаж.

— Я хочу, чтобы она была человеком, — рявкает Деймон. Я не могу не усмехнуться над ложью. — Это сделает её счастливой. Разве не в этом любовь? Жертва?

— Ты не хочешь, чтобы она была человеком, — дразню я. — Потому что знаешь, что единственное, что связывает вас двоих, исчезнет. Это риск — снова видеть её человеком, и в глубине души ты это знаешь. В конце концов, если бы ты действительно хотел получить для неё это лекарство, ты бы смог противостоять принуждению Кола, верно?

Знание того, что эти мысли будут преследовать его, пока мы не найдём лекарство, восхитительно. Каждый взгляд, который он получает, каждое «я люблю тебя» будут подвергаться сомнению. Это правда или привязанность?

— Скажи, по какому-то чуду она действительно любит тебя, — продолжаю я. — Что случится, когда вы найдёте лекарство, Деймон? Ты примешь его и будешь человеком с ней до конца своей маленькой жизни? Как ты думаешь, сколько времени ей понадобится, чтобы вспомнить, какой ты монстр?

Деймон смотрит в упор, указывая, что я задела его за живое.

— Заткнись, Габби.

— Я знаю, что говорила это вчера, но думаю, тебе нужно напоминание. Елене ты не нравился до того, как она стала вампиром... Как странно.

Меня прерывает собственное удушье, когда рука Деймона сжимает мою шею. Очевидно, он нашёл в себе силы добраться сюда. Моё тело болит от старых ран, нанесённых Клаусом. Мои суставы ноют. Всё болит, но всё это стоит того, чтобы видеть взгляд ненависти на его лице.

— Перестань говорить, — тихо приказывает он.

— Почему? — выдыхаю я с самыми невинными глазами в мире. — Ты что собираешься... Убить меня?

Прежде чем Деймон успевает сделать что-то импульсивное, Клаус врезает его в стену подземелья напротив меня, и Деймон теперь в том же положении. Я снова падаю, позволяя голове откинуться на плечо.

— Какого чёрта происходит? — требует Клаус, звуча так, будто говорит о чём-то другом.

— Я не знаю, — выдыхает Деймон.

— Что замышляют Стефан и Елена?

— Я не знаю, — повторяет Деймон. — Я застрял в штрафной клетке с тобой и Габби со вчерашнего дня. Стефан со мной не разговаривает, а Елена не приходит ко мне. Возможно, она меня списала.

— Скажи мне, что знаешь.

— Я ничего не знаю о плане! — Деймон пытается оттащить руку Клауса.

Если Клаус думал, что план состоит в том, чтобы обездвижить Кола, то Стефан и Елена, должно быть, замышляют что-то похуже, заставившее его так реагировать.

— О боже, — бормочу я, привлекая его внимание. — Они собираются убить Кола.

— И Кол убьёт твоих брата и сестру, как только сможет, — рявкает Клаус. — Это значит, что мне нужно разнять их троих, прежде чем ситуация обострится.

— Если они планируют убить Кола, им понадобится маленькая ведьма, чтобы помочь, — быстро говорю я, надеясь донести свою мысль раньше, чем позже. — Ты не сможешь справиться с Бонни один. Чёрт, ты даже не можешь войти в дом.

— У меня нет большого выбора, дорогая.

Я пытаюсь указать на себя, но не чувствую рук.

— Я защищу своих брата и сестру, а ты защитишь своих.

Деймон усмехается, но его прерывает то, что Клаус усиливает хватку на горле Деймона.

— Ты не можешь выпустить её, — выдавливает Деймон. — Не в таком состоянии.

— Нет, — соглашается Клаус. — Не могу. Кто сказал, что ты не сбежишь при первой же возможности?

— Прошло больше дня, и ты несколько раз обескровливал меня, — напоминаю я. — В моей системе больше нет вербены.

— Принудить твою верность? Где я уже это видел...

— У тебя нет времени обдумывать это, и я буквально единственная, кто может помочь. Ты хочешь этого или нет?

Клаус замирает на секунду, обдумывая это. Деймон смотрит на него широко раскрытыми глазами.

— Не выпускай её отсюда, Клаус! — требует Деймон, всё ещё прижатый к стене. — Она просто манипулирует тобой, чтобы выбраться отсюда.

— Да, — признаю я, переводя взгляд сначала на Деймона, а затем на Клауса. — Но это не значит, что ты не можешь это предотвратить.

Клаус смотрит Деймону в глаза.

— Оставайся здесь. — я улыбаюсь, когда он отпускает Деймона и направляется ко мне. Я не вздрагиваю, когда он берёт меня за подбородок и заставляет смотреть ему в глаза. — Освободи руки.

Наверное, я должна была этого ожидать. Тем не менее, в моей системе нет вербены, и я внезапно чувствую необходимость освободить руки.

Я не кричу только потому, что не чувствую рук. Не знаю, вывихнут мои большие пальцы или ещё нет, но прежде чем я успеваю понять, Клаус заставляет меня остановиться.

— Хорошо, тебя можно принудить. — он тянется вверх и ломает кандалы сжатым кулаком. Я падаю на стену, когда гравитация тянет мои руки вниз. Он хватает меня, прежде чем я успеваю упасть, и убеждается, что я смотрю ему в глаза. — Сделай всё, что нужно, чтобы защитить своего брата, пока не будет приказано иначе.

— Всё, что нужно, чтобы защитить брата, — как во сне бормочу я, затем моргаю и снова смотрю Клаусу в глаза. Несмотря на то, что мне плевать на жизни моих друзей и семьи, я вынуждена хотеть защитить своего брата. — Дай мне пакет с кровью, у нас мало времени.

🩸

Как только я достаточно исцелилась, чтобы бежать, я исчезла из тюрьмы.

К сожалению, принуждение заставляет меня бежать обратно к себе домой. Как бы мне ни нравилось то положение, в котором я оказалась, это лучше, чем умереть в подземелье. Я скоро найду способ выбраться из этого.

Но сейчас я должна спасти дурацкую карту.

— Извини за жжение, — слышу я извинения Кола, когда тихо захожу в свой дом. Я слышу, как Елена тяжело дышит наверху, значит, она бесполезна. И, к сожалению, Бонни нет. — Теперь... Какая... Какая это рука? Левая или правая?

— Его правая, — отвечаю я, появляясь в поле зрения. Джереми привязан к кухонному островку. В одной руке Кол держит мясницкий нож, а другой прижимает голову Джереми.

— Габби? — спрашивает Джереми, глядя на меня широко раскрытыми глазами.

— Как бы мне ни нравилось наше время вместе, я немного занят, — говорит Кол, указывая на Джереми ножом.

Я вздыхаю.

— Хотела бы я сказать, что я здесь для этого.

У меня достаточно сил и энергии, чтобы подлететь и воткнуть нож в бок Кола. Елена внезапно влетает на кухню и помогает развязать Джереми.

Я толкаю нож дальше, пытаясь удержать его там, пока остальные двое что-нибудь сделают. Кол смотрит на меня широко раскрытыми глазами, паникуя от внезапного поворота событий.

У меня нет энергии притворяться, что мне есть дело.

Моя рука горит, и я быстро отдёргиваю её. Джереми наводит на Кола струю воды из раковины, и она почему-то обжигает его. Вербена в воде?

Что-то знакомое выглядывает из кармана куртки Кола. Кол из белого дуба, — понимаю я.

Сделай всё, что нужно, чтобы защитить своего брата...

В своей спешке он был слишком расплывчат в своём принуждении. Я могу обратить это в свою пользу.

— Отдай это Джеру! — восклицает Елена, видя то же, что и я.

Я позволяю инстинкту взять верх, хватаю кол и бросаю его охотнику. Он делает то, что должен, и вонзает кол в сердце Кола.

В тот момент, когда кол вонзается в его сердце, он кричит. Проходит всего несколько секунд, и он загорается. Выглядит как идиот, он бегает, врезаясь во всё деревянное, что есть у нас на кухне, прежде чем наконец падает на пол. Я почти смеюсь, видя, как он катится под стол.

И каким-то чудом ничего больше не загорелось. Отлично.

Джереми и Елена оба тяжело дышат, пока не смотрят на входную дверь. Я следую за их взглядом и вижу Клауса со слезами на глазах.

— Что вы сделали? — требует Клаус, переводя убийственный взгляд между нами троими.

— Всё, что было нужно, — напоминаю я и усмехаюсь от осознания. — Твоё принуждение было поспешным.

Его челюсть сжимается.

— У нас не было выбора! — восклицает Елена, звуча панически из-за грядущих последствий. — Он пытался отрезать Джереми руку!

— Кола не приглашали до сегодняшнего дня, — напеваю я, глядя ей в глаза. Я не хочу, чтобы Клаус думал, что она жертва, которой она пытается себя выставить.

— Он никогда бы не попал внутрь, если бы ты не устроила ему ловушку! — рявкает Клаус.

— Ты сказал, что тоже его прикончишь! — говорит Елена.

— Я собирался заставить его страдать на моих условиях! — кричит Клаус. Его всё ещё не пригласили, поэтому он вынужден бушевать на улице. — Я сожгу этот дом дотла. Когда вы побежите, чтобы спасти свои жизни, я убью вас, не моргнув глазом.

— Убьёшь нас — ни за что не получишь лекарство, — говорит Джереми, делая шаг вперёд. — Ты никогда не сможешь создавать больше гибридов.

— Ты правда думаешь, что меня хоть на мгновение волнуют мои грёбаные гибриды? — кипит он. — Я хочу лекарство, чтобы уничтожить его. Я убил бы вас всех в ту же секунду, как мы его выкопали, но теперь вместо этого я буду смотреть, как вы горите.

Он внезапно падает на колени и начинает кричать от боли. Елена делает шаг назад, а я двигаюсь, чтобы встать перед Джереми.

Бонни внезапно заходит в дом. Ох. Вот она.

— Пригласи его внутрь, — командует она. Джереми решает потратить секунду, чтобы осмыслить команду. — Сделай это!

После нескольких мучительно долгих мгновений колебания Джереми наконец соглашается.

— Можешь войти.

Бонни не теряет времени, используя свою силу, чтобы затащить Клауса внутрь.

— В гостиную!

С моим нежеланным побуждением я вынуждена следовать за Джереми и Еленой через гостиную на кухню. Как и ожидалось, Клаус пытается последовать, но не может преодолеть порог.

Он замирает, прежде чем ударить кулаком по невидимой стене.

— Хм, — выдаю я, наблюдая, как Клаус пытается пробить магию. Он разворачивается, пытаясь выйти с другой стороны, но магия Бонни заперла его.

— Ты не можешь так поступить со мной, — рычит он, глядя Бонни в глаза.

— Ты понятия не имеешь, что я могу, — спокойно огрызается она, скрещивая руки на груди.

Кулаки Клауса сжимаются, его тело буквально трясётся от ярости.

— Я буду охотиться на всех вас до конца!

Джереми хватает кол из белого дуба из тела Кола и следует за Еленой к двери.

— Ты слышишь меня?!

🩸

С принуждением Клауса в моей голове я не могу бороться с желанием быть рядом с братом. Я не могу защитить его, если не нахожусь рядом с ним. Пока я не буду уверена, что Джереми в безопасности без меня, я не могу уйти.

Это позор, правда, потому что теперь я застряла с Командой «Лекарство».

— Думаю, принуждение сработало, — замечает Деймон после того, как закончил приветственные объятия с Еленой. — Ты не можешь уйти?

— Пока я не буду уверена в безопасности Джереми, — признаю я, скрещивая руки на груди.

— Значит, твой маленький план не очень хорошо сработал, да?

— Меня сейчас не пытают, не так ли?

Елена хмурится, отходя от Деймона.

— Вы, ребята, действительно пытали её? — внезапно обеспокоенно спрашивает она.

— Клаус, — поправляет Деймон. Он строит гримасу. — Было... Жестоко.

— Бедный ты, — дразню я, закатывая глаза. Моё тело ноет от событий дня, но все мои раны в основном зажили. Я просто рада, что снова чувствую свои запястья.

Елена смотрит на меня с беспокойством. Она открывает рот, чтобы что-то сказать, но её останавливает Стефан, входящий во входную дверь. Он несёт большой камень.

— Похоже, я много не пропустил, — вздыхает он, заходя внутрь. — Я принёс надгробие Сайласа. — он замирает, когда замечает, что здесь два человека с одним лицом. — Её...?

— К сожалению, нет, — вздыхает Деймон, притягивая Елену к себе. Он продолжает переводить взгляд между мной и ею, давая мне понять, что мои слова повлияли на него. — Пытки забавляют её и делают гораздо более мстительной в словах.

— Я предпочитаю формулировки «реалистично» и «честно», — говорю я вместо этого.

— Так почему ты...

— Клаус принудил её защищать Джереми любой ценой, — говорит Елена, скрещивая руки. Бонни смотрит на меня, но я не могу читать её так же хорошо, как других. — Пока Джереми или кто-то ещё не заверит её, что Джереми в безопасности, она не оставит его.

— Или пока не будет принуждено иначе, — добавляю я.

— И учитывая, что сейчас есть только один Древний, который мог бы ей помочь, хорошо, что его обездвижили, — добавляет Елена. Она смотрит на Стефана в поисках подтверждения, но он ничего не говорит. Её довольная улыбка превращается в хмурую гримасу. — Стефан?

— Да, я не обездвижил её, — прямо признаёт Стефан. Я опускаю глаза на пол, чтобы скрыть усмешку. Убедить Ребекку снять принуждение Клауса должно быть легко.

— Что? — рявкает Елена, отстраняясь от Деймона. — Почему нет?

— Мне не нужно было. Она на нашей стороне.

— На нашей стороне? — очевидно, она в неверии. — Ты правда это сказал?

Стефан кивает, не видя проблемы.

— Да. Она отдала мне надгробие. Она хочет найти это лекарство больше, чем кто-либо из нас.

— Почему ты вообще мог подумать, что ей можно доверять?

— Возможно, это как-то связано с сексом, — говорю я. Елена смотрит на меня с открытым ртом, прежде чем перевести свой ещё более недоверчивый взгляд на Стефана. Стефан вздыхает.

— Бьюсь об заклад, ты умирала от желания высказать это, да? — спрашивает Стефан.

— Тебе повезло, что она сказала это раньше, чем я, — говорит Деймон, защищая меня по какой-то глупой причине. — Ты не сказал нам держать это в секрете, когда обескровливал нас.

— Я сделал это, чтобы вы не убили Джереми и могли работать над возвращением твоей человечности, — рявкает Стефан, указывая на нас.

— Прекратите! — рявкает Елена.

— Может, стоит сказать ей успокоиться? — говорит Стефан Деймону. — Ты уже достаточно использовал эту привязанность в своих интересах.

Я издаю маленькое шипение.

— У нас сегодня было много разговоров о связи. Я бы не поднимала эту тему... — произношу я, пытаясь разозлить его ещё сильнее в надежде увидеть гнев.

Деймон прерывает меня, ударяя Стефана по лицу. Прежде чем Стефан успевает ответить, я слышу крик моего брата позади нас. Все оборачиваются как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джереми разрывает на себе рубашку и напрягает мышцы.

Он издаёт стоны боли, но, поскольку я не вижу, что ему вредит, я не могу защитить его. Я должна стоять рядом, как и все остальные, и смотреть, как татуировка внезапно появляется.

— Подождите, вы, ребята, видите её? — тяжело дышит Джереми.

Остальная часть группы кивает.

Деймон вздыхает.

— Ну вот и началось.