gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

— Эта поза подходит нашей эстетике лучших друзей? — вслух размышляю я, прежде чем усмехнуться Стефану. Он поворачивает голову, почти глядя вверх ногами из-за нашего положения. Мы оба лежим на одной из гостевых кроватей, наши головы рядом, но остальные части тела смотрят в разные стороны.

— Я не совсем понимаю, что это значит, — признаёт Стефан, заставляя меня вздохнуть.

— Что ж, это разочаровывает. Может, сядем нормально. —я сажусь, разворачиваюсь и приземляюсь рядом со Стефаном.

— Прости, что разочаровал.

— Знаешь, должен был бы, — соглашаюсь я. — Особенно после той фигни, которую вы с Деймоном устроили сегодня утром.

Стефан усмехается.

— Это не моя вина, что у нас противоположные взгляды на то, каким вампиром должна быть Елена.

— Как, кстати, это работает? — я даю ему хитрую усмешку, когда он вздыхает.

Стефан поворачивается на бок, почти с самодовольным видом.

— Отлично, на самом деле. Сегодня у неё была первая кормёжка, и всё прошло успешно.

— Вот как? — приподнимаю бровь. — Ну, для неё, наверное. Я не могла удерживать эту дрянь. Слишком... Горько.

Стефан хмурит брови.

— Я думал, ты сказала, что тебе показалось, что вкус нормальный, когда ты только превратилась.

— Оу, Стефан. — с обиженным видом хлопаю его по плечу. — Ты думал, я говорю правду? Хорошо, что мне не пришлось долго врать, наверное.

— Ты хочешь поблагодарить за это Клауса?

Я усмехаюсь.

— С чего бы мне благодарить мертвеца? Кроме того, я не его благодарила. Я просто... Радовалась, что мне не пришлось притворяться, что мне нравится твой план питания, дольше, чем я это делала.

Он закатывает глаза.

— Это значит, что ты согласна с методом Деймона?

— Деймон хочет, чтобы она пила из вены, а ты хочешь, чтобы она пила из дохлятины. Я думаю, идеальный компромисс — пакеты с кровью. Она не получит вкуса к тому, чего у неё никогда не было, то есть свежей крови из вены, и ей не придётся вести себя так, будто мы в эпоху охоты и собирательства.

— Разве пакеты с кровью не приведут к тому, что ей станет интересна кровь из вены?

— А рок-н-ролл — это путь к наркотикам, — бесстрастно говорю я. — Видишь, как глупо это звучит? Это не причинит ей вреда.

Стефан вздыхает.

— Она сказала, что хочет альтернативу. Она не хочет никому причинять боль.

Я усмехаюсь, вспоминая наш разговор о том, будет ли она переходить или нет.

— Да, она это прояснила. Думаю, было бы интересно посмотреть, насколько лучше у неё получится, чем у меня, раз она так уверена, что это легко.

— Ты знаешь, она сказала это просто потому, что её эмоции были обострены. Она не имела это в виду.

— Да, но я всё равно хотела бы доказать, что она не права. — Улыбка появляется при этой мысли. — Ну, заставить её доказать, что она не права, наверное.

— Что случилось с тем, чтобы быть рядом с ней? И поддерживать?

— Я рядом с ней, когда нужна, — спорю я. — И я поддерживаю. Я просто... Тоже реалист. — даю дразнящую усмешку, заставляя Стефана закатить глаза.

— Такая мелочная, — цокает Стефан.

— Я люблю думать, что делаю достойную работу. Я не бросила её, но и не собираюсь из кожи вон лезть, чтобы продвигать диету, которую лично презираю.

— Планируешь помогать ей сегодня на похоронах?

Приподнимаю бровь.

— На похоронах? Чьих похоронах?

— Совета, — мрачно отвечает Стефан. — Они взорвались на следующий день после того, как похитили половину из нас.

— Взорвались? — повторяю я с хмурым лицом. — Кем?

— Понятия не имею. Но пресса считает это самоубийством.

— Как у секты?

— Полагаю.

— Это вопрос «да» или «нет», а не «полагаю».

— Тогда нет.

— Нет? Но это было групповое самоубийство.

— Ты просто хотела, чтобы я сказал «да».

— Возможно.

— Что ж, прости, но это нет. Они не считали это самоубийством секты.

— Это почти разочаровывает.

— Почти?

— Ага. Светлая сторона в том, что они теперь от нас отстали, и наши секреты в безопасности.

— Ты могла бы быть более уважительной.

— Я имею в виду, да, но я не буду...

Громкий треск прерывает меня. Мы со Стефаном оба смотрим на вход в спальню, прислушиваясь к другим звукам или возможным захватчикам. Звук болезненного стона входит в комнату, как музыка.

Я приподнимаю бровь, глядя на Стефана, и быстро выхожу из комнаты, чтобы посмотреть, что происходит внизу.

Первое, что бросается в глаза, — маленькая дорожка крови. Второе — истекающий кровью мужчина на моём любимом диване.

Подождите... Это?

Иисус, это он.

— Тайлер?

Предположительно мёртвый ублюдок стонет в знак признательности.

— Ты должен быть мёртв! — замечаю я.

Истекающий кровью идиот усмехается.

— Что ж, буду, если вы не вытащите из меня эти пули.

— Ты гибрид, — усмехаюсь я, заставляя его застонать. — Просто, типа, выжми их.

— Не может, — вздыхает Стефан рядом со мной. — Эти пули другие, да?

— Да, и они очень болят, так что, если вы, ребята, не против найти плоскогубцы...? — стонет Тайлер, глядя на меня с ненавистью.

— Да, я тоже скучала по тебе, придурок. — Я закатываю глаза, пока Стефан идёт за медицинскими принадлежностями.

— Можешь позвонить Кэролайн? Я был с ней, когда тот придурок напал на меня. Хочу, чтобы она знала, что я в порядке.

— И это ты жаловался, что умираешь всего минуту назад. — Я щёлкаю его по лбу. — Кто-то драматизирует, да?

— Ненавижу тебя, — стонет Тайлер.

— О, тихо, — отмахиваюсь я, доставая телефон, чтобы позвонить Кэролайн. — Честно, Тайлер, ты ведёшь себя очень неблагодарно, учитывая, что всего несколько дней назад тебя считали мёртвым.

— Габби...

— Расслабься, — вздыхаю я. — Позвоню ей прямо сейчас.

Много усилий не потребовалось, чтобы убедить Стефана позволить мне покопаться в груди Тайлера в поисках пуль. Тайлеру, очевидно, не понравилась идея, но у него не было выбора. Кэролайн приехала около двух минут назад, суетясь над состоянием Тайлера.

— Как он? С ним всё в порядке? — спрашивает Кэролайн, садясь рядом с диваном.

— С ним будет всё в порядке, когда Габби вытащит последнюю пулю, — рявкает Тайлер.

Я выдёргиваю плоскогубцы без последней пули, заставляя Тайлера кричать от боли.

— Ещё раз так огрызнёшься на меня, — предупреждаю я, указывая на него окровавленными плоскогубцами. — Увидишь, что может быть хуже.

— Габби, просто вытащи пулю, — вздыхает Стефан рядом со мной, пытаясь рассмотреть пули, не касаясь их.

— Такие ворчливые, — надуваюсь я, снова вонзая плоскогубцы без предупреждения. — Все вы!

Я использую плоскогубцы, чтобы покопаться в его груди, наконец нащупывая последнюю пулю после нескольких мгновений тишины. Последним рывком я выдёргиваю деревянную пулю прямо из его груди, заставляя его застонать от боли.

Я опускаю пулю в уже окровавленный стакан с водой, чтобы Стефан мог лучше рассмотреть гравировку, раз он так этого хочет.

Я протягиваю ему плоскогубцы, заставляя его благодарно улыбнуться, прежде чем он начинает их осматривать.

— Это последняя, да? — спрашивает Кэролайн.

— Спроси Тайлера, — огрызаюсь я, откидываясь на спинку дивана. Тайлер вздыхает и заставляет себя сесть.

— Они специально вырезаны, — замечает Стефан с сосредоточенным хмурым лицом. — Длина, ширина. Если бы ты был обычным вампиром, ты был бы мёртв.

— Этот парень знал, что делал, — тяжело дышит Тайлер. — Его перчатки, должно быть, были пропитаны вербеной. Он искал вампира и не колебался, когда нашёл.

— Эти гравировки... — осматривает Стефан. Он касается пули пальцами, но отдёргивает их в тот же момент.

— На пулях заклинание? — спрашивает Кэролайн с хмурым лицом, наклоняясь ближе, чтобы увидеть.

— Не знаю. Они что-то такое, — размышляет Стефан, кладя пулю.

— Может быть, Бонни что-то знает. Я почти уверена, что она всё ещё ведьма, — предлагаю я, когда смотрю на измученного Тайлера и указываю на него плоскогубцами. — Вопрос: как ты всё ещё жив? Признаю, это меня гложет.

Тайлер и Кэролайн смотрят друг на друга, затем обмениваются взглядом со Стефаном.

— Бонни вернула его, — объявляет Стефан, заставляя меня приподнять бровь. — Но магия, которую она использовала, практически убила дух её бабушки.

Он не врёт, но и не говорит всей правды.

— Что вы, ребята, скрываете? — огрызаюсь я с хмурым лицом.

— Мы ничего не скрываем! — рявкает Кэролайн, заставляя меня приподнять бровь. Она прочищает горло. — Мы ничего не скрываем.

— Я только что потратила полчаса, вытаскивая пули из груди этого парня. Самое меньшее, что вы можете сделать, — это сказать мне, как он всё ещё жив.

— Пойдём со мной поговорить с Бонни, и я скажу тебе.

Он снова врёт. Но я вздыхаю и киваю. Как бы то ни было. Если это достаточно важно, чтобы скрывать от меня, то пусть так. Я могу обидеться на это позже. Сомневаюсь, что это что-то плохое, раз они не посвящают меня.

— Ладно, — вздыхаю я, вставая с дивана. — Сначала пойдём к Бонни. — я замечаю, как Кэролайн вздыхает с облегчением, заставляя меня нахмуриться. Что они скрывают? И какое это имеет отношение к воскрешению Тайлера?

Как бы то ни было, разберусь позже.

Стефан стучит костяшками по двери.

— Бонни? — зовёт он, прежде чем снова громко постучать. — Бонни, я знаю, что ты там. Я слышу твоё дыхание.

— Не будь идиоткой, — огрызаюсь я, отталкивая его руку от двери. — Бонни, можешь, пожалуйста, открыть дверь? Это важно.

— Это было не лучше, — усмехается Стефан рядом со мной. — Мы пытаемся утешить, а не преуменьшать её боль.

— Я ничего не преуменьшала, — шиплю я рядом с ним, стараясь говорить тихо.

Дверь открывается, и мы видим, как Бонни смотрит на нас. Она выглядит так, как выглядела впервые, когда умерла её бабушка: опустошённой.

— Ты в порядке? — спрашивает Стефан, собираясь сделать шаг вперёд, но его останавливает невидимый барьер, который не пускает незваных вампиров. — Можно войти? — Бонни кивает, давая нам разрешение войти.

Я неловко стою, пока Стефан обнимает Бонни. Бонни всхлипывает, и боль, которую она сдерживала неизвестно сколько, вырывается наружу.

— Это было как будто она умирала заново, — тихо плачет она. — Просто потому, что я не послушала её насчёт чёрной магии.

Она отстраняется и вытирает слёзы.

— Что ж, — пытается обнадёжить Стефан. — Ты разговаривала с той стороной. Они ненадёжны. Наверное, ведьмы просто забрались тебе в голову?

— Ну, это сработало, — усмехается Бонни. — Я попыталась сделать простое природное заклинание сегодня утром, просто чтобы очистить голову, и... Это просто вернуло всё обратно. Как будто это происходило снова... — она моргает дважды и снова смотрит на нас со Стефаном. — Простите, сама не своя. Я заперлась здесь, избегая каждой ручки. Полностью избегаю Джейми. — она вздыхает. — Вам, ребята, что-то было нужно, да?

— Да, но это может подождать, — заверяет Стефан, ведя себя так, будто мы не спешим. Я закатываю глаза.

— Всё в порядке, Стефан. Я в порядке. Кроме того, ты не из тех, кто заходит просто так.

Он смотрит на меня, затем снова на Бонни.

— Ладно. — Он достаёт из кармана салфетку, разворачивает её, показывая пулю. — Они обжигают при прикосновении. Возможно, они просто пропитаны вербеной, но эти надписи... ты когда-нибудь видела что-то подобное раньше?

Бонни смотрит на это несколько секунд. Она качает головой и плотнее закутывается в одеяло.

— Нет, это не магия, если ты об этом думаешь. Где ты это взял?

Стефан начинает заворачивать пули.

— Из груди Тайлера, — отвечаю я. — Ты, кстати, знала, что он жив?

Бонни смотрит на Стефана, как будто безмолвно что-то подтверждая. Значит, она тоже знает то, что они скрывают от меня.

— Ты не сказал ей? — бормочет Бонни с хмурым лицом и нахмуренными бровями. Стефан открывает рот, чтобы возразить, но Бонни опережает его. — Я использовала чёрную магию, чтобы вернуть Тайлера. Поэтому духи злятся на меня.

Она... Говорит правду. Но не всю. Зачем им скрывать такое от меня? Здесь есть что-то ещё, должно быть.

Но что может быть настолько плохим, чтобы мои друзья скрывали это от меня?

Я молчу несколько мгновений, скептически глядя на неё. Она встречает мой взгляд, не колеблясь. Я наклоняю голову.

— Что все от меня скрывают?

— Я сказал, что скажу тебе после того, как мы уйдём от Бонни, — отвечает Стефан. Ни Бонни, ни я не смотрим на него.

— Сказал, но ты врал, — огрызаюсь я. — Кэролайн и Тайлер знают, и, судя по всему, Бонни тоже, раз это связано с возвращением Тайлера. — Я сдаюсь в нашем противостоянии взглядов и смотрю на Стефана. — Зачем скрывать, если я всё равно узнаю?

— Поверь мне, так будет лучше, если не узнаешь, — говорит Бонни вместо него.

Мои глаза сужаются.

— Кто умер?

— Надеюсь, новый охотник на вампиров, который появился в городе, — вздыхает Стефан, хватая меня за предплечье. — Пошли, нам нужно идти. Спасибо за помощь, Бонни.

Она кивает, пока меня неохотно выводят на улицу. Я выдёргиваю руку из хватки Стефана.

— Ты сказал, что скажешь мне, — рявкаю я. — Так скажи.

— Не могу, — выдаёт он, явно раздражённый мной.

— Ладно, — рявкаю я, идя впереди него. — Я просто спрошу у Кэролайн. Я люблю девушку, но она не умеет хранить секреты, чтобы спасти свою жизнь. Она расколется, как только я её увижу.

Хотя я зла на Стефана, я всё равно приняла его предложение подвезти меня на похороны. Не могу поверить, что он не скажет мне секрет. Ничего, всё, что мне нужно сделать, — это зажать Кэролайн в угол и заставить её рассказать.

— Перестань злиться, — вздыхает Стефан рядом со мной, когда мы отходим от его машины. — Мы на похоронах.

— Ты заставил меня приехать, — огрызаюсь я. — И ты причина, по которой я злюсь. Я буду вести себя как хочу.

— Не надо, это грубо.

Мы оба останавливаемся при виде Елены, прислонившейся к дереву, а Деймон очень близко к ней. Я усмехаюсь, когда они наклоняются ближе, но останавливаются, когда звонят церковные колокола.

— Скажи это им, — огрызаюсь я, прежде чем направиться к ним. Стефан следует за мной. Мы добираемся вовремя, чтобы Елена неловко извинилась, прежде чем мы успеваем подойти.

Я хмурюсь. Её загорелые каблуки не сочетаются с этим чёрным платьем.

— О-о-о, — вторю я, когда Деймон поднимает с земли пакет с кровью. Он стонет и засовывает его в сумку. — Тебя поймали, — пою я.

Его глаза сужаются на нас, и он бормочет что-то, что я не удосуживаюсь слушать.

— Что в сумке, Деймон? — прерывает Стефан, кивая на сумку.

Деймон усмехается и дарит саркастическую улыбку.

— Перекус посреди службы. Церковь всегда вызывает у меня голод, знаешь, эта вся история с Кровью Христовой. — Я закатываю глаза, когда он усмехается.

Стефан смотрит на него с приподнятой бровью, пока я зову его.

— Не ври, Деймон.

Он тоже знает их секрет?

Деймон вздыхает.

— Это для Елены.

— Ты действительно так настроен добиться своего? — практически рычит Стефан.

— Это не моё, это единственный путь, — огрызается Деймон.

— Если она причинит кому-то боль, она отчаянно захочет отключить чувство вины. Возможно, даже достаточно отчаянно, чтобы отключить свою человечность, — рявкает Стефан.

— Что, стать Убийцей? — спрашивает Деймон, задевая нерв.

Я качаю головой.

— Елена не материал для Убийцы. С человечностью или без, она не устроит такое бесчинство. — я бросаю взгляд на Стефана. — Без обид.

— Мы не можем рисковать, чтобы она стала хоть немного похожей на меня, — спорит Стефан, слегка успокаиваясь.

— И не дай бог она станет похожей на нас с Габби. Знаешь, нормального вампира? Это то, о чём ты действительно думаешь. Она в конце концов сорвётся, Стефан, так что чем быстрее это случится, тем скорее мы сможем вернуть её в нужное русло.

— Она сильная. Если мы поможем ей, она выживет, — спорит Стефан. Я случайно издаю забавный фыркающий звук. Стефан смотрит на меня в упор. Более того, они оба смотрят на меня, заставляя меня вздохнуть.

— Простите, — вторю я. — Почему мы не можем просто согласиться на контролируемые пакеты с кровью? С Кэролайн сработало, да?

— Кэролайн убила парня, прежде чем он смог до неё добраться, — спорит Стефан.

— Именно! — огрызаюсь я. — У неё не было никого из вас, чтобы помочь ей с самого начала. У Елены есть. Если мы просто поможем ей с пакетами крови с самого начала, с ней всё будет в порядке.

— Небольшая проблема с этим, — вздыхает Деймон, указывая на свою сумку. — Она голодна и уже несколько дней не может удерживать кровь. Я попробовал пакет с кровью, но она тоже не смогла его удержать. — Он переводит взгляд между нами двумя. — Думаю, это может быть связано с её кровью двойника.

Вы должны понять, почему я ударила его по затылку так, как ударила.

— Тупица! — ругаюсь я. Он издаёт раздражённый стон после того, как я бью его. — Я тоже двойник. Как и Кэтрин! Мы обе ясно дали понять, что наша кровь двойника не проблема.

— У тебя есть теория получше? — шипит Деймон.

— Нет, но даже это лучше, чем твоя.

— О чём вы говорите? — прерывает Стефан в замешательстве. — Елена сказала мне, что с ней всё в порядке.

— Что ж, она солгала. — Деймон пожимает плечами. — Твой протеиновый коктейль на четырёх ногах провалился. Пакет с соком не подошёл. Она даже мою кровь не может удержать.

Глаза Стефана расширяются, затем сужаются в прищуре.

— Она пила от тебя? — требует Стефан, сверля Деймона взглядом.

— Ой, я сказал это вслух? — он строит фальшивый обиженный каприз.

Мои брови хмурятся в замешательстве. Что такого?

— А? — озвучиваю я своё замешательство.

Стефан вздыхает, продолжая сверлить Деймона взглядом.

— Пить от другого вампира — довольно интимная вещь.

Я приподнимаю бровь.

— Я сообщу Майклу, — шучу я. Этот охотник на вампиров-каннибал был... Типа, чем-то.

Деймон закатывает глаза и уходит от нас со Стефаном. Я вздыхаю, уже чувствуя приближение головной боли.

— Ты в порядке? — спрашиваю я, прежде чем посмотреть на него. Он продолжает смотреть, как Деймон уходит.

Он вздыхает.

— Я в порядке.

— Если нет, ничего страшного, — напоминаю я. — Если поможет, Елена, вероятно, не знала.

— Не думаю, что знала, — признаёт он, наконец снова смотря на меня.

— Хорошо. — я перекидываю волосы через плечо и драматично позирую. — А теперь сделай мне фальшивый комплимент.

Он приподнимает бровь, глядя на меня сверху вниз с презрением и недоумением.

— А?

— Сделай мне фальшивый комплимент, — повторяю я, меняя позу. — Скажи мне комплимент, и я притворюсь, что ты имел это в виду.

— Кто-то чувствует себя неуверенно, — бормочет он, заставляя меня закатить глаза.

— Нет, мне нужна плата. Если ты не собираешься раскрыть важный секрет, который, как ты думаешь, я забуду, то можешь хотя бы загладить свою вину, сделав мне фальшивый комплимент. — Я принимаю третью позу, зарабатывая странные взгляды от людей. — И ещё: никто не признал, какая я горячая.

Он закатывает глаза и дарит маленькую улыбку.

— Ты потрясающе выглядишь в этом платье, Габби.

Я прекращаю позировать и усмехаюсь.

— Спасибо, Стефан, ты очень добр.

— Это был не фальшивый комплимент, — добавляет он, когда мы оба начинаем заходить внутрь. Я улыбаюсь и легко понимаю, что это тоже не было фальшью.

Мы со Стефаном заходим внутрь, музыка уже играет. Мы останавливаемся при виде Кэролайн и Тайлера. Стефан вздыхает и останавливается рядом с их скамьёй.

— Тайлер, почему ты здесь, когда за тобой следит охотник? — тихо бормочет Стефан. Тайлер не смотрит на нас.

— Я проявляю чуткость к утрате сообщества, — отвечает Тайлер. — Я не позволю охотнику помешать мне быть там, где я должен быть.

— К тому же, если он покажет своё лицо, я надеру ему задницу, — шепчет нам Кэролайн, улыбаясь. Я не могу не улыбнуться в ответ.

Может быть, сейчас самое время выяснить тот секрет, который все так отчаянно скрывают от меня.

— Кэролайн, — говорю я, меняясь местами со Стефаном, чтобы быть ближе. — У меня есть кое-что спросить.

— Сейчас не время, — вздыхает Стефан, хватая меня за руку и ведя к другой скамье с незнакомыми людьми, которых мы не очень знаем.

Я издаю вздох, выдёргиваю руку и сажусь рядом со Стефаном, скрестив руки. Мисс Локвуд подходит к кафедре и начинает говорить.

— Мне всё равно, подходящее время или нет, — говорю я тихо, пока мисс Локвуд говорит. — Я узнаю этот секрет. Можешь просто сказать мне сейчас.

— Не могу, — снова вздыхает Стефан.

— Кто-нибудь пострадает, если ты скажешь? — спрашиваю я, бросая на него взгляд. Его лицо остаётся бесстрастным, не выдавая ничего, что помогло бы мне это понять. — Секрет причинит боль мне?

— Не знаю, — наконец признаёт Стефан, заставляя меня нахмуриться.

— Что ж, мы не узнаем, пока ты не скажешь, — напоминаю я, скрещивая одну ногу на другой. — Я скоро узнаю, Стефан. Ты знаешь это.

Нас обоих отвлекает от разговора то, как Елена внезапно встаёт со своей скамьи и направляется к кафедре. Я подпрыгиваю от удивления, когда Деймон толкает нас со Стефаном, освобождая место для себя. Мы игнорируем хмурые взгляды других людей на нашей скамье.

— Она не очень хорошо выглядит, — шепчет Деймон, глядя, как Елена начинает заикаться.

— Совсем немного, — усмехаюсь я.

— Может, тебе стоило сказать мне, что она отвергает все источники пищи, — рявкает Стефан, всё ещё злой из-за всей этой истории с вампирской кровью.

— Ревность ниже твоего достоинства, брат.

— О, отвали, — огрызается Стефан, и мы втроём смотрим на борющуюся Елену.

— Я, эм... — начинает она, делая дрожащий вдох. — Когда я говорила с Эйприл раньше, она немного нервничала из-за того, что нужно выходить говорить, и... — Елена тихо смеётся. — Теперь, когда я здесь, мне тоже немного страшно. — она сжимает дерево. — Самый худший день любви к кому-то — это день, когда ты теряешь их... — она внезапно замирает.

— Вы чувствуете этот запах? — спрашивает Кэролайн на несколько скамеек дальше, спрашивая достаточно тихо, чтобы мы все услышали.

— Кровь, — говорит Тайлер. Я чувствую запах позади нас. Мои щёки покалывают, когда вены медленно проявляются.

Чёрт возьми. Я ничего не ела сегодня. Стефан хватает меня за запястье, давая мне знать, что он видел моё лицо. Я смотрю вниз, надеясь, что никто рядом не видит.

— Никто не двигается, это ловушка, — командует Деймон, продолжая смотреть вперёд. Ни он, ни Стефан не смотрят прямо на меня, что хорошо. Если кто-то из них сделает это очевидным, мы все умрём.

Наша единственная проблема — Елена.

Елена начинает заметно потеть, затем делает успокаивающий глубокий вдох.

К сожалению, это не помогло.

— Я, эм... — начинает она. Я не могу помочь ей. Вены под моими глазами не уходят. Прежде чем я успеваю что-то сказать, Стефан встаёт и протискивается со скамьи, затем направляется к Елене.

Я вздыхаю с облегчением, когда её ведут к скамье, где сидят Мэтт и Джереми.

— Успокойся, — шепчу я, надеясь, что она сейчас слушает.

— Это ты говоришь, — усмехается Деймон, замечая, что моё вампирское лицо всё ещё не ушло. — Почему ты не поела перед поминальной службой?

— Не думала, что поминальную службу захватит охотник, — огрызаюсь я. — Моя вина.

— Что случилось? — спрашивает Мэтт, когда мы все встаём, чтобы члены хора спели.

— Она голодна. Она не ела, — говорит Стефан. Мы с Деймоном смотрим, как он обнимает её за плечи.

— Держи голову опущенной, сестрёнка, — говорю я, надеясь, что она услышит меня. Она опускает голову.

— Уведи её отсюда, — командует Мэтт.

— Не могу. Кто-то следит за нами, — отвечает Стефан, уставившись прямо вперёд.

— Я сейчас оторву ему голову, — тихо объявляет Деймон.

— Сделаешь это и рискуешь раскрыть всех нас, как и Елена, если она не успокоится, — командую я им обоим.

— Что ж, думаю, риск немного уменьшится, когда я, знаешь, оторву ему голову, — злобно указывает Деймон.

— Стефан, я теряю контроль, — ноет Елена, очень тяжело дыша.

— У тебя десять секунд, прежде чем я по старинке разберусь с новым парнем, — угрожает Деймон.

Я хватаю его за запястье, крепко сжимая. Вены под моими глазами исчезают, заставляя меня вздохнуть с облегчением, прежде чем я смотрю ему в глаза.

— Не делай ничего глупого.

— Деймон... — укоряет Стефан.

— Три, два, один, пока, — говорит Деймон, пытаясь выдернуть запястье.

— Подожди, — мягко умоляет Мэтт. — Елена, выпей от меня. — отличная идея, на самом деле. — Всё в порядке. Все подумают, что ты просто расстроена. Выпей от меня.

Елена вопросительно смотрит на меня.

— Что ты на меня смотришь? Пей спортсмена! — тихо командую я.

Мы с Деймоном смотрим, как Елена медленно поворачивается к Мэтту. Мэтт обнимает её, и она утыкается головой в изгиб его шеи.

Я слышу, как она медленно высасывает кровь Мэтта. Она останавливается несколько мгновений спустя.

— Спасибо, — слышу я её шёпот.

— Я в порядке, — заверяет она всех. — Но кровь... Её так много. — шепчет она, вытирая рот. — Это должна быть Эйприл. Мы должны помочь ей.

— Мы не можем рисковать, сестрёнка, — напоминаю я ей.

— Тогда я пойду.

— Ты убьёшь её и всех остальных нас, если сделаешь это, — рявкаю я. Прежде чем она успевает двинуться, Тайлер прерывает её, и гимн, говоря в микрофон.

— Прошу прощения. — он прочищает горло. Я не могу удержаться от смешка при виде удивлённого лица пастора. — Я просто хотел сказать несколько слов о пасторе Янге.

Я слышу звук взводимого пистолета.

— Охотник уже видел Тайлера, да? — спрашиваю я.

— Ты вытаскивала пули из его груди, Габби, — напоминает Кэролайн.

— Проверяю.

— В первом классе я был нахалом, которому было плевать на спорт. Меня мало что волновало, что не касалось меня лично. Но именно он заставил меня понять, как важно быть частью команды. Сообщества. Отдавать себя ради...

Его прерывают пули, попавшие в грудь. Все внезапно начинают кричать и разбегаться.

— Готова надрать несколько задниц? — усмехается мне Деймон, хватая меня за запястье. Он тянет меня в поток людей, мы оба спешим к выходу, чтобы, надеюсь, убить охотника.

Мы выходим на улицу как раз вовремя, чтобы увидеть, как лысый симпатичный мужчина запрыгивает в старый пикап. Деймон подлетает и срывает дверь с петель, прежде чем вытащить его из машины.

Ему удаётся бросить охотника на землю, но в ответ он получает целый магазин пуль в грудь.

Дерьмо, — думаю я, ускоряясь, чтобы догнать. Я выхватываю пистолет из его руки и бью ногой в бок. Деймон тяжело дышит, пока я снова пытаюсь атаковать охотника.

Я издаю вскрик, когда меня внезапно прижимают к земле, кол нависает над моей грудью. Мне удаётся схватить его за запястья, чтобы оттолкнуть, прежде чем он успевает ударить меня.

— Если ты хотел полапать меня, мог бы просто купить мне выпить, — выдаю я, прежде чем поднять голову. Я отвожу его запястья в сторону, чтобы случайно не ударить себя, и бью его головой.

Мы оба кричим от боли. Прежде чем я или он успевают сделать что-то ещё, я слышу, как Стефан зовёт нас с Деймоном.

Охотник быстро встаёт на ноги и запрыгивает в свой грузовик, прежде чем я успеваю подняться. Я издаю раздражённый вздох, когда он уезжает.

— Чёрт возьми, — ругаюсь я, а Деймон лежит у моих ног, сжимая раны на груди. Отлично, сегодня мне предстоит вытаскивать пули из двух человек.

— Наверное, не стоило бить его головой, — стонет Деймон с земли. Я слегка бью его по груди ногой, надеясь растравить рану.

— Наверное, не стоило подставляться под пули, — огрызаюсь я.

Стефан приближается к нам лёгкой пробежкой, следуя за моим взглядом к уезжающему грузовику. Он смотрит на Деймона.

— Ой, — выдыхает Деймон. Стефан вздыхает, наклоняется, чтобы помочь ему встать. Когда их руки сцепляются друг с другом, Стефан поднимает его и агрессивно бьёт Деймона по лицу свободной рукой.

— Ха! — смеюсь я, когда Деймон снова стонет от боли.

— Какого чёрта это было? — ноет Деймон.

— Ты знаешь за что, — вздыхает Стефан и смотрит на меня. — Он в тебя тоже не стрелял, да?

— Нет, — вздыхаю я. — Моя боль от моей собственной глупой ошибки.

— Ты тупица.

— Как думаешь, что эти идиоты задумали на этот раз? — спрашиваю я, когда Деймон паркует свою машину. Мы видим нашу группу друзей, сидящих на скамейках перед школой.

— Что-то тупое. — Деймон усмехается. Мы оба выходим из машины и видим, как Бонни тоже выходит из своей.

— Что мы делаем? — спрашивает Деймон у Бонни, когда мы втроём направляемся к нашим друзьям.

— Не знаю, — вздыхает Бонни. — Спроси Стефана.

— Стефан, что мы делаем? — спрашиваем мы с ним одновременно. Мы оба смотрим друг на друга на долю секунды, прежде чем снова посмотреть на Стефана.

— Пришло время исцеляться, — мрачно объявляет Стефан. — Устраиваем поминки, которых у нас раньше не было. Мы все так много потеряли, особенно в последнее время. Думаю, мы очерствели к этому. — Стефан раздаёт большие белые бумажные фонарики. — Мы отталкиваем это, шутим над этим, игнорируем свои чувства. Пора просто позволить себе горевать.

— Так ты запускаешь фонарики? — усмехается Деймон, когда Стефан протягивает мне один.

— Да... Нам нужно это сделать.

— Что нам нужно сделать, так это выяснить, кто этот охотник и что он знает о смерти совета, — рявкает Деймон, явно не в восторге. — У нас есть дела поважнее, чем это.

— Не сегодня, нет. — Деймон снова усмехается, когда Стефан достаёт зажигалку. — Это за моего дядю Зака. За моего друга Лекси. За Аларика. — он зажигает фонарик и передаёт зажигалку Мэтту.

— Это за Вики. — он зажигает свой фонарик и передаёт его Кэролайн.

— Это за моего отца. И за отца Тайлера, — говорит Кэролайн, зажигает свой и передаёт его Джереми.

— Это за наших родителей, за Вики, Анну, Дженну и Аларика. — Джереми зажигает свой фонарик и протягивает его Деймону.

Деймон останавливает Джереми, подняв руку.

— Ни за что. Я не буду этого делать, — заявляет он и уходит. Джереми затем протягивает фонарик Бонни.

— Это за мою бабушку, — говорит Бонни. Она протягивает зажигалку Елене, которая встаёт.

— За мою маму, моего отца и... Дженну. За всех, кого мы потеряли; за всех, кого потерял этот город. И... За себя.

Все смотрят на меня, когда Елена протягивает зажигалку мне. Я смотрю на неё несколько секунд, наконец хватаю зажигалку.

Чёрт возьми, они забрали почти всех мёртвых людей, которых я знала.

— Это за наших родителей. Биологических и приёмных. За тётю Дженну. За большинство бывших девушек Джереми. — я зажигаю зажигалку. — Не хочу повторяться, но за Аларика, за бабушку Бонни, которая, кстати, была офигенно крутой ведьмой. И... За всех остальных, кому это нужно.

Клаус.

Ого. Это пришло из ниоткуда. Думаю, я так и не оплакала его смерть или что-то в этом роде. Должна ли я была оплакивать? Не то чтобы я любила его, но... Я скучаю по нему, наверное.

Я отгоняю свои мысли и зажигаю фонарик. Один за другим, почему-то, мы отпускаем наши фонарики. Мы смотрим, как они танцуют в ночном небе. Я не могу удержаться от смешка, когда фонарики пытаются разбежаться друг от друга.

Будем надеяться, что нам не придётся добавлять никого в этот список.

— Ладно, я терпела весь день, позволяя тебе хранить секреты, — рявкаю я, когда Стефан спускается по лестнице в свою гостиную. Елена ушла спать неизвестно сколько времени назад, и я не слышала никаких признаков Деймона. Сейчас идеальное время для выяснения отношений.

Стефан вздыхает и направляется прямо к бару.

— Хочешь лёд?

— Правда идёт вместе с ним? — огрызаюсь я, откидываясь на спинку потрясающе удобного дивана. — Потому что да, хочу.

Стефан не торопится, наливая нам обоим по стакану. Проходит несколько мгновений, моё терпение начинает истощаться. Вскоре он садится рядом со мной и протягивает мне стакан.

— Я просто хочу, чтобы ты знала: мы скрыли это от тебя, потому что думали, что так будет лучше для тебя.

— Значит, это касается меня, а не тех, о ком я забочусь, — огрызаюсь я, отпивая глоток. — Давай уже, Стефан, я начинаю злиться.

Он закатывает глаза и откидывается назад.

— Когда Бонни сделала заклинание, чтобы воскресить Тайлера, она просто поместила Тайлера обратно в его тело и вытащила другого человека.

Я хмурюсь.

— Кто-то занял тело Тайлера? Как?

— Это был запасной план на случай, если ему удастся умереть под нашей защитой. — Стефан допивает остатки своего напитка. — Запасной план сработал. Теперь он в своём старом теле, надеюсь, на пути в Чикаго.

В Чикаго? Кто, чёрт возьми, хотел бы... Оу.

— Ох, — говорю я, до меня наконец доходит. — Значит... Вы все скрывали это, потому что Клаус всё ещё жив.

— Мы не знали, что ты к нему чувствуешь, — быстро объясняет Стефан. — Ты плакала, когда он умер, и ты была очень... Близка... С ним раньше...

— Я плакала, потому что думала, что умру, помнишь? — рявкаю я. — Моя смерть была «непредсказуемой». Это твои слова, Стефан.

— Ты злишься...

— Да, я злюсь, — рявкаю я, сжимая кулак вокруг стакана. — Вы весь день ходили вокруг меня на цыпочках из-за какой-то глупости. Скажем, мне было не всё равно на этого придурка, ты всё равно мог сказать мне! Если он был на пути в Чикаго, не то чтобы я уехала и последовала за ним?

Я допиваю остатки напитка и агрессивно протягиваю стакан Стефану.

— Спокойной ночи, — рявкаю я, вставая с дивана и идя в свою комнату.

Из всего, что он мог сказать... Он сказал самое глупое.