gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Последние шесть часов Елена то приходила в себя, то теряла сознание. Каждый раз она просыпается растерянной и испуганной, но снова отключается, когда мы начинаем объяснять её ситуацию.

Так что мы со Стефаном и Деймоном, надеюсь, самые утешительные лица на данный момент, ждём рядом с ней, пока она спит в своей постели.

— Я была такой? — бормочу я нетерпеливо. Я истощена. Не думаю, что нормально спала с самого проишествия. Когда это было... Два? Три дня назад? Трудно отслеживать со всем, что происходит.

— У всех по-разному, — напоминает мне Стефан в тысячный раз сегодня.

— Значит, нет, — предполагаю я, откидываясь на спинку её стула. — Может, мы просто, не знаю, вольём ей немного крови и будем надеяться, что она не захлебнётся?

— Мне нравится эта идея, — поддакивает Деймон с подоконника.

— Нет, — огрызается Стефан, не отрывая глаз от её спящей фигуры. — У неё должен быть выбор.

Я усмехаюсь.

— Не то чтобы она собиралась выбрать не делать этого... Верно? Это было бы так на неё похоже — не выбирать жизнь вампира в пользу роли мученицы.

Прежде чем мы успеваем ввязаться в этот спор, Елена в который уже раз сегодня просыпается с хрипом. Она выглядит гораздо более бодрой, чем в предыдущие разы.

— Стефан? — бормочет она, садясь. Её глаза смотрят на Деймона и меня. — Что..?

— Ты то приходила в себя, то теряла сознание часами, — медленно объясняет Стефан, надеясь, что она снова не отключится.

— Ч-что случилось?

— Ты попала в аварию.

— О боже, — выдыхает она, глаза расширяются от осознания. — Мэтт, он...

— Жив? — горько перебивает Деймон. И Стефан, и Елена смотрят на него. — Спроси Стефана, героя.

— Я думала, мы договорились, что ты не будешь козлом, пока она не сделает то, что нужно, — вздыхаю я, откидываясь на спинку стула. Елена смотрит на меня, замечая моё присутствие, будто не видела меня раньше.

— С ним всё в порядке, — заверяет Стефан, зная, что Елену сейчас волнует только это.

Она издаёт вздох облегчения.

— Спасибо. Я думала, что я... Как ты...

— Спас тебя? — снова перебивает Деймон, всё ещё довольно обиженно. — Он не спас.

Елена хмурится в замешательстве.

— Помнишь, как Мередит использует вампирскую кровь, чтобы исцелять неизлечимое? — вставляю я. — Забавный факт: ты была неизлечимой.

— Так что когда Ребекка сбросила тебя и грузовик Мэтта с дороги, ты умерла с вампирской кровью в организме, — рявкает Деймон.

Брови Елены хмурятся, когда осознание медленно укореняется.

— О боже... — шепчет она, глаза становятся влажными. — Я... я мертва? — Никто ничего не говорит. — Нет, нет, нет... Этого не — не должно было случиться!

— Может, и не должно, — выпаливает Стефан, хватая её за руку, чтобы успокоить её расстроенный разум. — Я говорил с Бонни. Она сказала, что сильнее, чем когда-либо, возможно, она сможет что-то сделать, чтобы помочь тебе.

Я почти закатываю глаза на это.

И, кажется, Деймон разделяет мои мысли.

— Нет, единственное, что поможет, — это чтобы ты поела и завершила переход.

— У нас есть целый день, прежде чем она должна поесть, Деймон. Это день, чтобы исчерпать все возможные пути выхода из этого.

— Если бы был выход из этого, — начинаю я, привлекая их внимание. — Мы бы уже знали об этом.

— Все мы знаем, как это работает, — подхватывает Деймон. — Ты ешь или умираешь. Нет третьего варианта.

— Я была готова умереть! — восклицает Елена, заставляя меня приподнять бровь. — Я должна была умереть. Я не-... Я не хочу быть вампиром! Если Бонни может что-то сделать, мы должны попробовать.

— Мы попробуем, — подтверждает Стефан. — Мы попробуем всё.

— Это твой выбор, Елена, — язвит Деймон. — Как всегда. — я закатываю глаза, когда он драматично встаёт и выходит из комнаты, с грохотом захлопывая за собой дверь. Елена морщится от шума.

Слеза скатывается по щеке Елены, и как бы я ни ненавидела, когда люди плачут, я сопротивляюсь желанию жалеть её.

— Я пойду поговорю с ним, — вздыхает Стефан, сползая с кровати. — Ты будешь в порядке с ней? — спрашивает он, глядя на меня сверху вниз.

Я приподнимаю бровь от удивления. Я почти уверена, что он должен спрашивать Елену об этом, а не меня. Ну и ладно.

— Да, — заверяю я, отмахиваясь. — Нам всё равно есть о чём поговорить.

Стефан кивает и снова смотрит на Елену. Он целует её в лоб, пока она вздыхает, и выходит из её комнаты.

Я встаю со стула и сажусь туда, где только что был Стефан.

— Итак... Ты серьёзно собираешься тянуть с этим, да?

Елена хмурится, голова слегка наклоняется.

— Тянуть с этим? Габби, это важное решение...

— Я понимаю, — заверяю я, поднимая руки в защиту. — Но ты правда думаешь, что мы найдём что-то, к чему не прикасались тысячу лет? Если бы был какой-то выход, у нас была бы хотя бы подсказка.

— Мы говорили то же самое о существовании оборотней, — огрызается она. — Оказывается, они существуют. Каждый учёный когда-либо открывал то, о чём никто не знал.

— Это не наука...

— Нет, это магия, — поправляет она, глаза сужены в решимости. — Значит, должно быть даже легче найти, правда? Может быть, у Бонни есть какое-то обратное заклинание в рукаве.

— Это вернуло бы тебя только в состояние, в котором ты была до того, как стала вампиром, — отмахиваюсь я.

— Да, — огрызается она. — Человеком.

— Мёртвым человеком.

Это заставляет её замолчать на несколько мгновений, давая время ещё одной слезе скатиться по щеке. Она качает головой.

— Нет, мы найдём выход из этого.

— А если не найдём? — огрызаюсь я. — Ты просто умрёшь с голоду? Бросишь своих друзей? Заставишь Мэтта жить с любым чувством вины, которое он будет испытывать? Заставишь меня быть единственным членом семьи для Джереми?

Признаю, немного низко пытаться манипулировать ею эмоционально, особенно потому, что её чувства, вероятно, разбросаны повсюду, но я отказываюсь оставаться на этой земле навечно без своей сестры.

— Я приму это решение, когда придётся.

Меня не может не возмущать, что она вообще это рассматривает.

— Ты же не серьёзно, да? — Мои кулаки сжимают её одеяло. — Ты... Ты не на самом деле обдумываешь смерть, да?

— Это мой выбор, Габби...

— И это глупый выбор, — огрызаюсь я. — Что такого плохого в том, чтобы быть вампиром? Я понимаю, это может быть кроваво и всё такое, но это не ужасно. Это довольно весело.

— Я не хочу быть плохим человеком.

— Кто сказал, что ты должна им быть? Лекси была хорошим человеком, правда? Кэролайн тоже, и Стефан... И я... Достаточно хорошая, да? Я знаю, я не самая добрая, но я не была такой и человеком. Просто... — я неловко указываю на что-то. — Выпей кровь! Мы поможем тебе пройти через это!

— Иногда я ненавижу видеть то, что ты сделала, — признаёт она, её горло звучит так, будто покрыто чем-то. Ещё слёзы текут свободно. — Я ненавижу видеть, насколько ужасной ты становишься, когда тебя что-то не устраивает. Ты убивала людей, Габриэлла...

— Тогда не убивай людей! — рявкаю я. — Если ты думаешь, что это так просто, давай, докажи, что я не права! Ты можешь тыкать мне в лицо тем, какая ты хорошая, всю оставшуюся вечность, только, пожалуйста, сделай правильный выбор.

— Перестань вести себя так, будто я нужна тебе! Ты никогда не нуждалась во мне раньше, зачем притворяться, что нуждаешься сейчас?!

— Ты не нужна мне, но Джереми нужна! Ты думаешь, я смогу заботиться о нём одна? Я едва могу заботиться о себе! У меня образ мышления незрелого четырнадцатилетнего ребёнка! Это не материал для ролевой модели!

— Ты хочешь, чтобы я стала вампиром, чтобы тебе не пришлось заботиться о нашем брате?

Я почти задыхаюсь от вздоха.

— Елена, я не это имела в виду...

— Боже, — она недоверчиво качает головой. — Я знала, что ты эгоистка, но думала, что у тебя есть какая-то преданность.

— Ладно, может, не будем делать вид, что это из-за Джереми?

— Ты сама это подняла!

— И теперь я это откладываю, — рявкаю я. Я издаю вздох и смотрю ей в глаза. — Елена, хочешь верь, хочешь нет, но я не хочу, чтобы ты умирала.

Она всхлипывает.

— Я уже мертва, Габби, — шепчет она. — И ты тоже. Нам с тобой не следует притворяться, что мы всё ещё живы.

— Тогда будь живым мертвецом, — умоляю я. — Всё будет тип-топ, если ты просто выпьешь кровь и позволишь нам помочь тебе.

— Ты знаешь, что я, как никто другой, не смогла бы быть вампиром.

— Мы думали то же самое о Кэролайн.

— И теперь она, надеюсь, на полпути во Флориду, потому что совет охотится за ней. Это не та жизнь, которую я хочу жить. Я не хочу переезжать из города в город каждые пять лет, чтобы люди не заподозрили неладное. Я не хочу причинять боль людям, чтобы выжить. Я не хочу оглядываться через плечо каждые несколько секунд, чтобы убедиться, что никто не охотится за мной.

— Я тоже не хочу половины этого дерьма, — признаю я. — Но мне придётся, в конце концов. И это не идеально, я знаю, но ты моя сестра. Мы могли бы делать это вместе.

Елена усмехается.

— На вечность? Габби, ты едва можешь выносить моё присутствие в течение часа.

— Только когда ты ведёшь себя как идиотка. — я дразняще улыбаюсь, но она отказывается отвечать взаимностью. Думаю, она не нашла это таким же смешным, как я.

— Я хочу сделать всё возможное, чтобы избежать превращения в вампира, — признаётся она. — Мне жаль. Я разберусь с этим позже.

Это не тот ответ, который я хочу.

— Ладно, — не могу не рявкнуть я с горечью. — Я оставлю тебя с этим. — и, не сказав больше ни слова, я выхожу из её комнаты.

Боже, я звучу как Деймон.

Но у меня есть более веская причина расстраиваться, чем у него! Он ведёт себя как ребёнок, потому что она выбрала Стефана. Я веду себя как сучка, потому что она может умереть меньше чем через двадцать часов.

Я открываю ладонь, которая жжёт после того, как была так долго сжата. Полумесяцы на моей руке начинают медленно заживать, но это не останавливает жжение или последующую боль.

Мне нужно выпустить пар.

С рычанием и полу-удачным апперкотом мешок для битья отлетает немного назад. Он качается в мою сторону, давая мне достаточно импульса, чтобы ударить ногой туда, где было бы больно.

Вместо того чтобы просто качнуться снова, как обычно, мешок разрывается, его содержимое высыпается на траву. Я издаю раздражённый стон, это третий раз, когда такое случается с тех пор, как я начала около получаса назад.

Встаю на цыпочки, разматывая цепь с крепкой ветки дерева и позволяя ей упасть на землю. Мой лоб и подмышки липкие от пота, и это становится ещё более заметным, когда мимо меня проходит прохладный ветерок.

Я делаю глубокий вдох, пытаясь и не в силах успокоиться. Может быть, ещё несколько ударов помогут.

Я перетаскиваю другой мешок, перекидывая его цепь через дерево и затягивая достаточно туго, потом принимаю позицию: одна нога впереди, одна сзади. Подпрыгивая на носках, я немного подскакиваю, чтобы поднять энергию. Мои кулаки подняты, тело развёрнуто, чтобы не дать «противнику» лёгкой мишени.

С очередным рычанием я наношу первый удар.

Кем, чёрт возьми, Елена себя возомнила? — не могу не думать я, нанося очередной удар. Мученицей? Она даже не будет умирать за кого-то. Ещё один удар. И как она смеет рассматривать вариант не пить кровь! На этот раз — удар ногой.

Я чувствую, как глаза покалывает, слёзы готовы пролиться. Нет! Я не могу плакать. Не сейчас. Но они отказываются останавливаться. Моё тело отказывается слушать мой мозг.

Комбинацией ударов руками и ногами я сбиваю мешок с цепи, заставляя его врезаться в ствол ближайшего дерева.

Я смотрю на его сдувшуюся тушку, пока слёзы свободно текут по моим щекам. Я могу потерять свою сестру сегодня ночью. Бонни не сможет снова сделать её человеком, и Елена откажется от перехода, я знаю это.

Может быть, тебе стоит... Отключить её?

Хм. Давно не слышала этот голос. Он всегда появляется в самые неподходящие моменты. Технически, они считаются лучшими. Но тебе определённо стоит отключить это. Не то чтобы у тебя был кто-то ещё, ради кого стоит оставаться в себе.

Уф, ложь. У меня куча людей, которым бы понравилось видеть, как я плачу (в самом добром смысле этого слова).

Как будто они тоже не будут плакать? Твоё горе только обременит их.

Справедливо. Кроме того, разве от меня не ожидают, что я буду сильной в трудные времена?

Именно! Легко быть сильной, когда ничего не чувствуешь.

И знаете что, я согласна. Но... Стефан обычно тот, кто хочет, чтобы я была открыта со своими чувствами. Попытается ли он остановить меня? И если да, не стану ли я в итоге обузой?

Ты всё равно будешь обузой. Это просто то, кто ты есть, Габриэлла. Можешь хотя бы получать удовольствие, будучи ею.

Прежде чем я успеваю закончить этот внутренний спор, меня прерывает хруст листьев. Я вытираю слёзы и поворачиваюсь к источнику.

Деймон, выглядящий запаниковавшим и слегка взъерошенным, появляется в поле зрения.

— Габби, — узнаёт он, направляясь ко мне. Мои кулаки сжимаются, когда я хмурюсь в замешательстве.

— Ты выглядишь расстроенным, — замечаю я и смотрю мимо него, но никого больше не вижу. — Что-то случилось дома? Елена...

— Не знаю, — выдаёт он. — Но нам нужно это выяснить. Пошли.

Я бросаю мешки для битья и следую за ним из леса.

— Деймон, что происходит?

— Оказывается, Аларик сдал не только Форбсов и Локвудов, — вздыхает Деймон. Аларик? Когда он это сделал? — Они знают о Майклсонах, так что есть хороший шанс, что они знают обо мне, тебе и Стефане.

— Что ж, отстой, — ругаюсь я. — Кого они взяли?

— Пока что они взяли Кэролайн и Ребекку.

— Кэролайн? — повторяю я. — Она должна была быть за городом.

— Что ж, она не там.

— Как ты узнал?

— Лиз.

— А Ребекка? — Деймон молчит несколько мгновений, заставляя меня хмуриться. — Деймон, откуда ты знаешь, что они взяли Ребекку?

Он издаёт вздох.

— Я пытался убить её, когда они её взяли. Они тоже чуть не взяли меня, кстати, будь благодарна, что я здесь, чтобы предупредить тебя.

— Ты пытался убить Ребекку?! — я быстро бью его по затылку. — Ты пытаешься, чтобы тебя убили?

— Нет! — рявкает Деймон. — Я был зол, что она превратила Елену в вампира!

— Я тоже зла, но я не настолько тупа, чтобы пытаться убить её!

— Я был зол, и мне нужно было выпустить пар, знакомо?!

Я смотрю на него с открытым ртом.

— Избивать грушу и пытаться убить Древнего — очень разные вещи, Деймон!

— То же самое, разные способы, — отмахивается он. — Это не важно, Габби. Они взяли Ребекку из всех людей и видели меня там.

— Это значит, что они, вероятно, уже у моего дома, — понимаю я. — Они охотятся и на сочувствующих вампирам?

— Да, но пока что они их отпускают. По крайней мере, так мне сказали Лиз и Мередит. Я уже звонил им, надеюсь, мы сможем встретиться со всеми, прежде чем...

Он замолкает, и я легко понимаю почему. В нашей спешке мы успели добраться от моего места в лесу до конца моей улицы. Я вижу чёткий вид на мой дом.

И полицейские машины и фургон, припаркованные перед ним.

— О нет, — бормочу я.

— Мы опоздали. — Деймон вздыхает и трёт глаза. Он снова бросает взгляд на переднюю часть моего дома. — Нет, всё ещё там.

— Теперь нам нужно идти на спасательную миссию. — я смотрю, как входная дверь открывается. Мы с Деймоном затаив дыхание смотрим, как Стефана выводят на улицу, его запястья связаны верёвкой, а пистолет нацелен в сердце.

Вскоре выходит Елена, но её не связывают, как Стефана. Хорошо. Мужчина в пасторском облачении разговаривает с ней. Они не знают, что она переходит. Она смотрит, как Стефана ведут в заднюю часть фургона, где сидит определённая блондинка.

Ребекка, узнаю я. Задняя часть фургона захлопывается, закрывая от нас вид на Стефана и Ребекку. Елена и пастор обмениваются словами, которые я с трудом слышу из-за шума, который все создают.

— Всё в порядке, — заверяет пастор мою сестру, ведя её к машине. — Ты в безопасности от них. Просто скажи мне, где Деймон Сальваторе и твоя сестра, и мы сможем защитить тебя.

Несмотря на то, что выглядит подавленной тем, что я уверена, является чувствительностью ко всему, чёрт возьми, Елена умудряется бросить взгляд на пастора.

— Я не видела их несколько дней, — врёт Елена. — Но даже если бы видела, я бы тебе не сказала.

— Дерьмо, — ругаюсь я, когда она садится в машину с пастором. Если они взяли Елену, есть хороший шанс, что она может пройти через переход. — Теперь за всем городом будут следить, пока нас не найдут.

— Возможно, — соглашается Деймон, прежде чем посмотреть на меня. — Но мы справимся.

Я усмехаюсь.

— У нас нет выбора, да? Наши более рациональные мыслители сейчас заперты.

— С каких пор рациональность была нашим коньком? — Деймон усмехается мне, взволнованный тем, что грядёт.

Я смотрю на него в упор.

— С каких пор мы возвращаемся к «нашему коньку»?

— С тех пор, как ты согласилась работать над возрождением нашей дружбы, если мы выберемся из складской ячейки живыми, — самодовольно огрызается он.

Машины отъезжают от моего дома и едут в противоположном направлении, никто не замечает нас с Деймоном, когда мы выходим на улицу.

— Я сказала это, потому что думала, что умру, — огрызаюсь я.

— Даже перед лицом смерти ты честна, Габби. Если только, конечно, это не с тем, кто пытается тебя убить.

— И что?

— Я знаю, ты говорила серьёзно, — говорит он и смотрит на меня сверху вниз. — У тебя есть полное право злиться на меня, но я знаю, что ты хочешь вернуться к тому, как было... До того, как всё стало запутанным.

То есть до того, как мы начали встречаться.

Дружить с Деймоном было намного легче. И как бы мне ни хотелось вернуться к тому, как было, я знаю, что часть меня всегда будет ненавидеть его за то, что он сделал.

— Я никогда не говорила, что прощу тебя.

— Знаю. Более того, ты сказала, что никогда не забудешь, но постараешься. — Деймон вздыхает. — Ты сама это признала, Габби. Мы были хорошей командой. Давай, станем безрассудными, пытаясь защитить тех, о ком заботимся, хорошо?

Он усмехается мне, делая предложение таким заманчивым. Прошла вечность с тех пор, как я безрассудно спасала положение, особенно с Деймоном рядом. Может быть, мы не были предназначены для любви друг к другу, только для маленьких вещей вроде этого.

— Ладно, — соглашаюсь я, заставляя его усмехнуться. — Ладно, мы спасём наших друзей. Есть какие-нибудь мысли?

Деймон цокает и качает головой.

— Ты теряешь хватку, Габби. Эти планы должны приходить к нам случайно, помнишь?

Я закатываю глаза, и мы направляемся к моей входной двери.

— Лиз и Мередит уже должны быть на пути сюда, да?

— Если это не вдохновение, то я не знаю, что это, — соглашается он, когда мы заходим внутрь.

Я вздыхаю при виде битого стекла на полу, это единственный признак засады.

— Мне нравилась эта ваза. — я снова вздыхаю, приседая рядом с её останками.

— Ты не знала о её существовании.

— Что ж, теперь, когда я знаю, я буду скучать по ней.

— Но ты сказала, что она тебе нравится.

— Нравится.

— Она разбита.

— Да, но если я мысленно соберу её заново, уверена, она будет выглядеть хорошо.

— Габби...

— Или мы могли бы сделать ту штуку, где трещины заполняют золотом или что-то в этом роде. Это было бы мило...

— Ты пытаешься быть раздражающей, да?

— ...но, возможно, серебро смотрелось бы лучше с комнатой. Что думаешь?

Я снова смотрю на него, зная, что сказала достаточно, чтобы довести его до грани раздражения. Он смотрит на мою сидящую на корточках фигуру. Я не могу остановить дразнящую улыбку, которая появляется.

— Ты...

— Да, — перебивает он. — Я несколько раздражён. Ты счастлива?

Я поднимаю руки в защиту, вставая.

— Эй, это ты хотел вернуть нашу динамику.

— Это не наша обычная динамика, — спорит он. — Твоя раздражительность обычно направлена на Стефана.

— Это было до того, как мы обменяли десять лет наших жизней, чтобы спасти твою. — случайно придаю этому больше горечи, чем намеревалась.

Мы оба молчим, медленно нагнетая напряжение между нами. Оно спадает только тогда, когда мы слышим сердцебиение, приближающееся к моей задней двери.

— Привет, док, — зову я, когда Мередит заходит в мою кухню. — Отличный тайминг.

— Чёрт возьми, — ругается она, заметив вазу, и заходит в гостиную, где мы с Деймоном находимся. — Они взяли их.

— Они точно взяли, — вздыхает Деймон, прежде чем выдавить улыбку. Входная дверь открывается, привлекая всеобщее внимание. Мои кулаки сжимаются в ожидании.

Лиз заходит, заставляя меня вздохнуть с облегчением.

— Слава богу, — выдыхаю я с улыбкой.

— Пожалуйста, скажи, что у тебя что-то есть, — умоляет Деймон, уже шагая к ней. — Что угодно, правда.

— Не могу, — с сожалением выдаёт Лиз. — Совет заблокировал нас с Кэрол в наших кабинетах. Документы, компьютеры, всё.

— Так шериф и мэр этого города никогда не рассматривали запасной план? — горько рявкает Деймон.

— Успокойся, — командует Мередит, будто её слова могут повлиять на кого-то из нас. — Когда Кэролайн звонила сказать, что сбежала, они говорили что-нибудь о том, куда её везут?

Кэролайн сбежала? Слава богу.

— Нет, только то, что она была в каком-то фургоне посреди нигде и ей удалось сбежать.

— Прекрасно, — бесстрастно говорит Деймон. — Мы сузили до «нигде».

Кто-то стучит в открытую дверь, заставляя нас всех снова повернуть головы. Я не могу не поморщиться при виде Мэтта.

— Привет, — здоровается он. — Елена здесь?

Деймон не теряет времени, прижимая Мэтта к стене рукой за горло.

— В каком мире ты тот, кто должен жить?

— Ого, полегче, ковбой, — хватаю я Деймона за руку и тяну, чтобы дать Мэтту немного воздуха. — Это не совсем его вина.

— Отпусти его, Деймон, — требует Лиз. — Сейчас.

Деймон удерживает его ещё несколько мгновений, наблюдая, как спортсмен борется, прежде чем отпустить. Мэтт задыхается, почти падая на пол.

— С твоей вербеной и оружием Аларика совет может быть где угодно, — возвращается к делу Лиз.

— Ладно, сколько мест в Мистик Фоллс могут удерживать вампиров? — спрашиваю я, переводя взгляд между всеми. Мэтт всё ещё отдышивается, заставляя меня закатить глаза и сочувственно похлопать его по спине.

— Именно, — добавляет Деймон. — Укреплённая сталь, железные двери... В каком месте это есть?

— У пастора есть скотоводческое ранчо, — хрипит Мэтт. Он прочищает горло. — Эти загоны можно легко переоборудовать.

— Это отдалённое, уединённое место, — добавляет Мередит.

Деймон смотрит на Мэтта, затем обменивается взглядом со мной, и я ненавижу, что уже знаю, что он задумывает.

— Стоит? — спрашиваю я вслух. — Это не совсем лучший план. — Мередит, Мэтт и Лиз смотрят на нас в замешательстве.

— Это тот, который у нас есть, — огрызается он, скрестив руки. — Думаю, у нас был бы отличный шанс.

— И это действительно вписывается в эстетику, к которой мы естественно стремимся. — я задумчиво поджимаю губы. — Ладно, давай сделаем это.

Деймон усмехается и смотрит на Мэтта с улыбкой.

— Что ж, это единогласно. Похоже, у тебя есть шанс доказать, насколько тебе на самом деле жаль.

— О чём ты говоришь? — спрашивает Лиз в замешательстве.

Деймон снова усмехается, подлетает к Мэтту, хватает его за руку и убирается к чёрту из моего дома.

Я не теряю времени, следуя за ним.

— Что вы собираетесь делать? Ворваться туда, используя меня как щит, без оружия? — спрашивает Мэтт, когда мы втроём приближаемся к передней части фермерского дома. Уже темно из-за смены времени.

— И выглядеть великолепно при этом, — добавляю я, ставя руку на бедро.

— Это отличная идея, но нет, — вздыхает Деймон, прежде чем посмотреть на Мэтта. — Ты приманка.

Я держу Мэтта за плечо, позволяя Деймону вонзить клыки в его шею. Мэтт кричит от боли, надеюсь, привлекая внимание пастора. Он отпускает его, позволяя крови сочиться из шеи Мэтта.

Я удерживаю Мэтта на месте, пока Деймон делает шаг вперёд, издавая: «Эй-хо-хо! Кто-нибудь дома?»

— Здесь два больших, плохих, сексуальных вампира с восхитительной едой, — зову я, вытирая немного крови Мэтта пальцем и облизывая его. — Фу, кровь спортсмена, — бормочу я.

Пастор Янг открывает дверь, стараясь оставаться в доме.

— Отпусти его, мальчик невиновен.

— Только потому, что он человек, не значит, что он невиновен, — протягиваю я, отпуская Мэтта. Он падает на колени, зажимая рану обеими руками. Я делаю шаг вперёд рядом с Деймоном. — Отдайте нам всех, о ком мы заботимся, и вы можете забрать... — я указываю на Мэтта. — ...это или типа того.

Пастор просто смотрит, заставляя Деймона нетерпеливо вздохнуть. Он отступает назад, хватает Мэтта за воротник и снова поднимает его на ноги.

— Давай, пастор! Ты знаешь, что я убью его. Я хочу убить его.

— Уходите! — требует пастор Янг. — Вы не приглашены! И я не выйду!

Боль пронзает моё плечо, и я падаю на землю. Ещё один громкий выстрел — и Деймон рядом со мной. Никто из нас не встаёт, позволяя себе исцелиться в ожидании того, кто придёт к нам.

Странно, что мы оба знаем, что делать, ничего не говоря.

Мои глаза остаются закрытыми, пока что-то не тыкает меня в бок. Серьёзно?

С небольшим усилием я встаю в положение на корточках и делаю подсечку, сбивая одного из вооружённых мужчин на землю. Предполагаю, что Деймон занялся другим. Я отбрасываю пистолет моего парня ногой и агрессивно бью его ногой по голове, сворачивая ему шею.

Быстро и безболезненно.

Деймон, с другой стороны, решает проткнуть другого мужчину его же пистолетом насквозь. Я приподнимаю бровь при виде этого.

Деймон издаёт рычание и проносится мимо меня к Мэтту, который сейчас пытается уползти. Деймон бьёт его ногой достаточно сильно, чтобы перевернуть на спину.

— Давай, убей меня, — стонет Мэтт. — Ты не можешь ненавидеть меня больше, чем я ненавижу себя.

— Вообще-то, могу, — выдаёт Деймон, ставя ногу на шею Мэтта. — Это должен был быть ты.

— Деймон! — зову я, зная, что он вот-вот зайдёт слишком далеко. Мэтт должен быть приманкой, а не на самом деле умирать. — Прекрати!

— Я мог бы легко убить тебя одним небольшим нажатием, — продолжает Деймон. Мэтт издаёт сдавленный вздох.

Прежде чем я успеваю оттолкнуть его, моя сестра-близнец опережает меня. Я приподнимаю брови от удивления, когда Елена внезапно оседлает Деймона, её вампирское лицо сверкает, когда она издаёт шипение.

— Оставь его в покое! — кричит она.

Мэтт начинает уползать, надеюсь, к Стефану или кому-то, кто может ему помочь. Елена поднимается на ноги, не утруждая себя помощью Деймону. Она качает головой.

— Какого чёрта с вами двумя не так? — кричит она, переводя взгляд между нами обоими. — Вы двое собирались убить Мэтта?!

— Не вини Габби, — стонет Деймон, вставая. — Я сказал ей, что мы просто используем его как приманку.

— И ты была согласна с этим? — требует Елена, её вампирское лицо не исчезает. — Я думала, мы договорились, что никто не причинит вреда Мэтту!

— Его всё равно бы исцелили, — спорю я, не имея действительно хорошей защиты. Я скрещиваю руки, пытаясь думать. Деймон манипулировал мной ради своего плана?

— Зачем тебе слушать Деймона?! Я думала, ты ненавидишь его! — кипит Елена.

— Я... — замолкаю, не совсем уверенная. Чёрт возьми, я позволила ему сделать это снова, да? Я дала ему шанс работать со мной и в итоге помогла ему чуть не убить Мэтта. — Это только я и он могли что-то сделать, я не думала, что он на самом деле убьёт Мэтта.

— Это не её вина, — снова спорит Деймон, вставая на мою защиту. — Я хотел снова стать другом и пошёл другим путём, чем мы обычно идём. — он смотрит на меня. — Я не пытался манипулировать тобой, если ты об этом думаешь. Я действительно хочу снова стать твоим другом.

— Значит, ты действительно собирался убить его? — рявкает Елена. Я снова смотрю на неё, её лицо вернулось в норму.

Деймон вздыхает.

— Я думал, мы это прояснили.

— Это был мой выбор — спасти его, почему ты не видишь этого?

— Трудно отслеживать все твои выборы в последнее время, Елена.

Да. Это мой сигнал уходить.

— Я пойду, проверю, все ли остальные в порядке, — объявляю я, привлекая их внимание. Я смотрю на Елену. — Рада, что ты решила обратиться, даже если ты это ненавидишь. Я помогу, как смогу, хорошо?

Она не отвечает, сосредоточив свой гнев на Деймоне, пока я направляюсь туда, где, надеюсь, находятся Стефан, Ребекка и Мэтт.

За полтора года, что я знаю братьев Сальваторе, самое утешительное, что я встретила, — это потрясающий диван в их гостиной. Он был для меня, когда никого больше не было. Он поддерживал мою задницу и мою спину во многих разных ситуациях. Я зашла бы так далеко, что признала бы его своим лучшим другом.

Диван, я люблю тебя.

Он снова поддерживает меня в трудные времена. Со стаканом чего-то из запасов алкоголя Деймона я расслабляюсь.

Он сам сказал. Он не пытался манипулировать мной, чтобы я помогла ему, он просто зашёл слишком далеко с сегодняшним планом.

Может быть, это то, что он хочет, чтобы ты думала.

Уф. Я даю ему слишком много кредита доверия. Деймон не смог бы так меня обмануть, не так ли?

Может быть, не кого-то другого, но ты для него лёгкая мишень. В конце концов, он твоя первая любовь.

Нет, я должна дать ему преимущество сомнения, верно?

Он причинил тебе боль, тупица.

Я усмехаюсь вслух своему внутреннему спору. Не то чтобы мы когда-нибудь сойдёмся снова. Я это ясно дала понять, с Деймоном Сальваторе у меня романтически всё кончено. Он хочет дружить, и я вижу, что он пытается загладить свою вину передо мной.

Блин, слишком много мыслей и чувств.

Если бы ты отключила их, тебе не пришлось бы беспокоиться об этом. Ты могла бы отложить это, пока всё не уладится.

Действительно заманчиво, но совет знает о нас. Было бы идиотизмом отключать свою человечность. Кто знает, какие проблемы я могу создать?

Кто сказал, что ты должна оставаться в Мистик Фоллс?

Аргумент был сделан, и, чёрт возьми, он хорош. Но я не могу. Я обещала Елене помочь ей стать вампиром. Меня бросил тот, кого я любила, когда я превратилась, я не сделаю этого со своей сестрой.

— Выглядишь так, будто ты думаешь, — говорит Стефан, заставляя меня вздрогнуть от неожиданности. Я не могу не подпрыгнуть, когда он садится рядом со мной.

Я виновато улыбаюсь и собираюсь отпить, но вижу, что стакан пуст. Хм, думаю, я не заметила, что выпила всё. Замечая моё разочарование, он протягивает мне маленький контейнер с чем-то похожим на бледно-розовую жидкость.

Я натянуто улыбаюсь.

— Смузи?

Он пожимает плечами.

— Выглядишь так, будто он тебе нужен. — я ставлю свой стакан и открываю контейнер. — О чём ты думала?

Пожимаю плечами.

— Просто рада, что Елена решила перейти. Знаю, она действует мне на нервы, но я предпочту это её смерти.

— Ты врёшь, — обвиняет Стефан, заставляя меня приподнять бровь. — Я имею в виду, ты не врёшь о том, что сказала, но это не то, о чём ты думала.

Я усмехаюсь.

— Я должна научиться скрывать свою улику. Деймон сказал тебе или ты сам догадался?

— Ты имеешь в виду то, как твои плечи слегка напрягаются? Я сам это понял, — признаёт он. — Уверен, любой другой вампир, который достаточно внимательно за тобой наблюдает, тоже сможет это понять.

— Оу, — дразню я. — Ты следишь за мной? Я польщена.

Он закатывает глаза.

— Итак, о чём ты думала?

— Разве ты не должен быть сейчас с Еленой? Она выглядит довольно эмоциональной. — Если я не могу врать, я могу хотя бы переключить внимание на другую тему.

— Ты уклоняешься.

— А ты оставил мою сестру-вампира-новичка одну, где-то в этом доме, — огрызаюсь я с хитрой улыбкой. — Одна из этих проблем кажется немного более насущной.

— Она спит в моей комнате, — отвечает он. — О чём ты думала?

Я цокаю.

— Такой серьёзный в эти дни. Когда последний раз кто-то из нас нормально спал? Это, я хочу сказать, четвёртый день?

— Габби...

— Ничего тревожного, — заверяю я с улыбкой. — Обещаю.

Либо мне наконец удалось солгать, не попавшись, либо Стефан решил оставить это как есть. В любом случае, разговор переключается на что-то более беззаботное.

___
Ух, начинается новый сезон. Елена вампир...
И новое оформление шапки. Дайте мне знать своё мнение о книге в комментариях 💋