gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Даже смерть не может спастись от холода.

Я имею в виду, как, чёрт возьми, морозильник, полный мороженого, может заставить живых мертвецов замёрзнуть? Я практически леденею, просто стоя здесь. Стоит ли эта боль того? Мне просто уйти и не заморачиваться?

Пф-ф. Глупый вопрос. Шоколадное мороженое всегда стоит того. Мне всё равно, кто говорит иначе.

Вот если бы я только могла найти эту чёртову штуку.

Мой телефон звонит, временно прерывая мои поиски. Наверное, Кэролайн спрашивает, когда я вернусь. После целой вечности мы наконец решили потусоваться вместе.

Я отвечаю, убедившись, что это она.

— Привет, я всё ещё в магазине. Этого дурацкого мороженого нигде не...

— Габби? — шепчет она в трубку, голос звучит немного хрипло. — Ты одна?

Я хмурюсь.

— Кроме людей, да. Кэролайн, что происходит?

— Что бы ты ни делала, игнорируй Рика...

Её голос превращается в шипение, когда телефон переходит в чьи-то другие руки. Я терпеливо жду. Она сказала «Рика»?

— Габриэлла, — приветствует знакомый голос. Только на этот раз он более зловещий.

Не Рик, это Злой Рик.

— Злой Рик, — приветствую я, застывая на месте. Моя рука сжимается вокруг телефона, но я останавливаю себя, чтобы не разбить его. — Это невозможно, ты буквально умер несколько дней назад.

— Я в школе, — продолжает он, игнорируя мои слова. — Кэролайн у меня, и если хочешь оставить её в живых, тебе нужно прийти сюда самой. Расскажешь кому-нибудь ещё — она умрёт.

Я морщусь от криков на фоне.

— Почему я должна тебя слушать? — рявкаю я. — Я приведу всю группу, и мы покончим с тобой раз и навсегда.

— Можешь, — соглашается он. — Но не думаю, что Кэролайн так долго продержится. У неё не такая хорошая переносимость, как у тебя, правда?

Что ж, он не ошибается. Дерьмо.

Рик усмехается в ответ на моё молчание.

— У тебя двадцать минут. — Линия глохнет, заставляя меня выдохнуть воздух, который я задерживала.

Чёрт возьми. Теперь Кэролайн нужна моя помощь.

Уходит немного времени, чтобы выйти из магазина и ускориться к школе. В лучшем случае я смогу просто схватить Кэролайн и уйти. В худшем — мы обе умрём в нашей же школе, из всех мест.

Но самый реалистичный вариант — нас обеих там задержат, пока Рик не получит то, что хочет, или кто-нибудь не поймёт, что мы пропали.

Я напишу группе, на всякий случай.

«Злой Рик вернулся, держит Кэролайн в школе. Зачем-то хотел меня туда, так что, наверное, будет использовать нас, чтобы выманить кого-то из вас. Спасите нас? ну типа было бы неплохо».

Я убираю телефон в карман, не дожидаясь ответа. Они придут, они всегда приходят.

Я ненавижу эту школу со страстью. Почему всё плохое случается именно здесь? Чёрт, мы были здесь всего несколько ночей назад.

С шприцем с вербеной в заднем кармане я медленно захожу в школу. Я убираю волосы назад, напрягая слух в ожидании любой скрытой атаки. Я слышу только всхлипывания Кэролайн, доносящиеся из старого класса Рика.

Я заглядываю в окно и вижу только Кэролайн и больше никого. Она сидит за партой в первом ряду, её рука приколота к парте карандашами. Ткань, пропитанная тем, что я предполагаю вербеной, обмотана вокруг её рта. Слёзы текут по её щекам, когда она смотрит вперёд.

Я открываю дверь, и она скрипит немного громче, чем мне хотелось бы. Кэролайн поворачивает голову, глаза расширены от страха, а затем в них появляется облегчение при виде меня.

Она пытается что-то сказать, но получается неразборчиво.

— Тш-ш-ш, — говорю я ей, зная, что ей больно даже пытаться. — Всё в порядке, — тихо заверяю я, пытаясь быстро развязать ткань. Я не могу не вздрогнуть, когда кислота касается моей кожи. Ткань падает, и я отбрасываю её в сторону. — Сейчас будет больно, хорошо?

Она кивает, пока ожоги заживают. Как можно быстрее я выдёргиваю карандаши. Она издаёт маленький крик боли. Я морщусь от того, как хрипло это звучит.

— Габби...

— Получу поцелуй в щёку позже, — перебиваю я, помогая ей встать. — Сейчас нам нужно идти.

Я поворачиваюсь к двери, и меня встречает усмехающийся Злой Рик.

— Что ж, дерьмо, — ругаюсь я, глядя на него.

Он бросается на нас, заставляя меня быстро схватить единственный шприц с вербеной из заднего кармана. Я трачу слишком много энергии, чтобы увернуться. Не теряя времени, я вонзаю шприц ему в шею.

Он замирает на несколько секунд, давая мне время вытолкнуть Кэролайн из класса.

— Давай!

Острая боль пронзает мою голову, когда меня оттаскивают назад за волосы. Меня разворачивают, рука на моей шее.

Иисус, он быстрый.

Я смотрю на Кэролайн с безнадёжностью, безмолвно умоляя её бежать. Она могла бы позвать на помощь, если эти идиоты не поверили моему сообщению.

Она исчезает из виду, заставляя меня вздохнуть с облегчением.

— Знаешь, — выдавливаю я, когда его рука сжимается на моей шее. — Ты помешал мне получить мороженое. Не круто, чувак.

— Знаешь, — огрызается он, — ты только что стала моей новой заложницей.

Он отпускает мою шею, только чтобы снова оттащить меня в класс за волосы. Меня сажают на парту, где только что была Кэролайн.

Он использует свой на вид дорогой кол, чтобы приколоть меня к стулу. Ха. Удар в бедро. Где я уже это видела? Я отказываюсь показывать, как сильно мне больно.

— Какой смысл был в Кэролайн, если ты всё равно собирался использовать меня? — рявкаю я, пытаясь вытащить кол. Мои глаза расширяются, когда он не поддаётся.

Рик использует это время, чтобы надеть резиновые перчатки и окунуть верёвку в ведро с тем, что, я предполагаю, вербеной.

Я пытаюсь вытащить кол, но ничего не происходит. Какого хрена?

Эту штуку труднее поднять, чем молот Тора. Ладно, может, не лучшее время для этой крутой отсылки, но всё же.
Рик направляется ко мне, на его лице усмешка.

— Ты её сестра, — наконец отвечает он. — Ей будет не всё равно на тебя.

Я не борюсь с ним, когда он заводит мои руки за спину. Я смотрю вперёд, когда верёвка касается моей кожи и слегка подпрыгиваю, но стараюсь не издавать криков боли.

— Мог бы взять бармена из «Гриля», и Елена всё равно была бы здесь, — усмехаюсь я. — Она пытается поддерживать образ «я хороший человек».

Я, по-идиотски, дёргаю верёвки, чтобы проверить, насколько хорош узел. Мне следовало ожидать не меньшего от Рика — истребителя вампиров. Вербена просачивается в мои запястья, уже прожигая кожу.

Я шиплю от неожиданности, когда он выдёргивает кол из моего бедра. Стул не даёт мне скрестить ноги, заставляя меня скрестить лодыжки.

Я смотрю на него в упор, когда он бросает кол на свой стол и окунает что-то ещё в ведро, полное вербены. Он достаёт эту вещь, показывая мне, что это белая ткань. Твою мать.

— Ты всё равно здесь, не так ли? — вздыхает он. — Ты много говоришь, знаешь? — он приближается ко мне с тканью.

— Задохнись, придурок...

Он прерывает меня, обматывая вербеновую ткань вокруг моей головы, закрывая рот и область прямо под носом.

Я не могу сдержать сдавленный крик. Я уже чувствую, как она жжёт мою кожу. Каждый вдох, носом или ртом, ощущается как куча лезвий, режущих моё горло. Рик снимает перчатки и садится на свой стул, положив ноги на свой старый стол. Он звонит на другой номер.

— Кто бы это ни был, это не смешно, — рычит Елена в трубку.

Значит, идиот не поверил моему сообщению. Я убью её.

— Кому же ещё? — спрашивает Аларик, усмехаясь.

Она молчит несколько мгновений.

— Рик?

— Слушай, я в школе с Габриэллой. Приди сюда, никому не сказав ни слова, и она будет жить. — тот же стимул. — Если я увижу или услышу кого-то ещё, я убью её.

Как оригинально.

Я не пытаюсь разглядеть его лицо, чтобы понять, говорит ли он правду. Я уже знаю это. Рик — вампир, который ненавидит других вампиров со страстью. Он убьёт меня не задумываясь.

Надеюсь, эти идиоты действительно попытаются вести себя скрытно, чтобы помочь нам.

Трудно было, знаете, дышать лезвиями, но мне как-то удалось задремать. Я вздрагиваю, просыпаясь, когда дверь снова скрипит. Я делаю резкий вдох и почти сразу же жалею об этом.

Дверь закрывается, когда я открываю глаза. Я поднимаю голову как раз в тот момент, когда Елена смотрит на меня.

— Габби, — шепчет она при виде меня. Я киваю в знак признательности. Елена надевает храброе лицо и упрямо смотрит на Аларика. — Отпусти её, Аларик.

Рик жестом указывает на меня.

— Освободи её сама.

Я качаю головой. Это ловушка, должно быть. Елена думает несколько секунд, также обдумывая, что это может быть ловушкой.

Она, к сожалению, не слушает меня и направляется ко мне.

— Привет, — приветствует она обнадёживающе. Я издаю: «М-мф», в ответ.

Она уже собирается дотронуться до верёвок, но Аларик отталкивает её.

Он использует карандаш, чтобы пронзить моё плечо. Я не могу сдержать крик удивления. Я смотрю на Рика в упор, сдерживая слёзы боли, готовые пролиться.

— Ты сказал, что отпустишь её! — спорит Елена.

— Перестань доверять вампирам! — кричит Аларик. Он толкает Елену на парту, стоящую прямо рядом со мной, и снова достаёт телефон.

Опять?

Если Елена не была целью, то кто?

— Я слышал, ты жив, — приветствует Стефан. — Наверное, не врали.

— Тогда ты должен знать, что у меня Габриэлла и Елена, — огрызается Аларик. — Я хочу Клауса.

Вот его цель. Ладно, хорошо, это выполнимо. Пока это просто...

Чёрт, нет, это не сработает. У Аларика теперь сила Древнего вампира. Стефан и Деймон не причинят ему вреда. Чёрт, даже Клаусу было бы трудно с ним сражаться.

Но если Клаус — наш лучший шанс, это значит, что ему придётся прийти в школу. И если он каким-то образом проиграет...

Я ненавижу всё это.

— Этого не случится, — говорит Стефан в телефон. Хорошо. Плохо для меня, но хорошо.

Аларик выдёргивает карандаш из моего плеча, заставляя меня вздрогнуть. Он развязывает ткань и оставляет её висеть на моей шее. Я морщусь, когда она начинает жечь.

Елена ахает от того, что я предполагаю, моего частично изуродованного лица. Я уже чувствую, как оно заживает, но потребуется время.

— Ладно, — соглашается Аларик. — Я просто убью Габриэллу.

Я издаю сдавленный вздох, когда его рука пронзает мою грудь и обхватывает моё сердце. Ах твою мать. Чёрт. Чёрт.

Это больно, больно, больно.

— Слышишь? — дразнит Аларик в трубку, прежде чем поднести её ближе ко мне. Он сжимает моё сердце, заставляя меня издать ещё один сдавленный вздох. Слеза непроизвольно падает на мою щеку.

— Нет! — кричит Елена, будто это что-то изменит. Я сжимаю кулаки, заставляя верёвку вокруг запястий натянуться.

Ещё один вздох вырывается из меня, когда он выдёргивает руку. О чёрт, я мертва? Я только что умерла?

Я смотрю на его окровавленную руку, но не вижу в ней сердца. Слава богу.

— Десять минут, — говорит Аларик в телефон и вешает трубку. Он вздыхает, а я заставляю себя смотреть на него в упор. — Наконец-то! Можем начинать вечеринку.

— Ты прошёл через многое, чтобы добраться до Клауса, — хрипло выдаю я.

— Такая дерзкая для той, кто сегодня умрёт. — Аларик усмехается. — Если я убью Клауса, ты умрёшь, просто потому что принадлежишь к его линии крови! Если Клаус не соизволит появиться, я убью тебя! Разве это не замечательно?

— Как насчёт третьего варианта? — огрызаюсь я. — Все надирают тебе задницу, прежде чем убить.

Аларик цокает.

— Так грубо, — вздыхает он. — Клянусь, слушать твою болтовню заставляет меня хотеть отрезать себе уши. — Он хватает ткань с моей шеи.

— Никто не мешает, — рявкаю я.

— Верно, — замечает он. Он смотрит на моё лицо несколько мгновений. — Ты выглядишь достаточно исцелённой. Готова к большему?

Он окунает ткань в вербену. Я замечаю, как Елена сжимает кулаки. Не делай ничего глупого.

Я усмехаюсь.

— Давай.

Мой желудок сжимается, когда он приближается ко мне, но я заставляю себя поднять подбородок и посмотреть ему в глаза. Никто из нас ничего не говорит, когда он обматывает ткань вокруг моего рта.

Шипение было громким. Я замечаю, как Елена вздрагивает, прямо перед тем, как я закрываю глаза, чтобы выдержать боль. Я издаю сдавленный крик, стараясь сделать его как можно тише.

— Аларик, прекрати! — приказывает Елена, вставая со своего места.

— Сядь! — приказывает Аларик, толкая её обратно на стул. — Это удерживает вербену в её организме. Это как вдыхать лезвия с каждым вздохом.

Да, представь себе.

Елена ободряюще кладёт руку мне на плечо, пытаясь утешить, раз уж не может спасти нас обеих.

— Зачем ты это делаешь? — шепчет Елена, прежде чем снова посмотреть на Аларика, её глаза наполняются слезами.

— Чтобы тебе было легче избавить её от мучений, — просто отвечает Аларик.

— Что?! Нет! — Елена отвергает почти мгновенно. Её хватка на моём плече усиливается, но я едва это чувствую. По крайней мере, она не хочет меня убивать.

— Разве не этого ты хотела, Елена? Чтобы я научил тебя убивать вампира? — Он указывает на меня. — Что ж, вот вампир, Елена! — Он вкладывает кол в её руку. — Убей её.

— Это не то, чего я хочу, — рявкает Елена, кладя кол на парту.

— Конечно, хочешь. Все эти часы тренировок? Становления сильнее? Ты могла бы быть охотницей, Елена. Но ты никогда на самом деле не вонзала кол вампиру в сердце.

Елена сталкивает кол со стола, и он легко ловит его.

— Почему ты это делаешь?! — кричит Елена.

— Потому что я нужен тебе! — рычит Аларик. — Потому что ты восемнадцатилетняя девушка без родителей, без руководства и без чувства правильного и неправильного.

— Посмотри на себя. Как это правильно?

— Она убийца, — отвечает Аларик, указывая на меня колом. — Она убивала людей, и ей это нравилось. Теперь как это правильно?

Аларик снова идёт к Елене.

— Видишь ли, Елена, твои родители возглавляли совет. Это была их жизненная миссия — обеспечивать безопасность этого города. Не прошло и шести месяцев после их смерти, как ты всё разрушила.

Елена отпускает мою руку, чтобы сжать кулаки.

— Ты ничего о них не знаешь.

— Почему? Я ошибаюсь? Ты действительно думаешь, что они гордились бы тобой и Габриэллой? Габриэлла теперь вампир. Ты на её стороне и на стороне её вида. Если ты не на стороне людей, ты такая же плохая, как они. — он снова вкладывает кол ей в руку и поднимает её на ноги. — А теперь убей её, или я сделаю это за тебя, и это будет больно.

Он заставляет её повернуться ко мне лицом. Я не смотрю на неё и сосредотачиваю свой взгляд на Аларике. Где остальные?

Елена издаёт дрожащий вздох и быстро кружится на месте. Она направляет кол в его сердце, но он легко останавливает её, хватая за запястье. Она продолжает пытаться толкнуть кол, но он так же легко выхватывает его.

— Я думал, я научил тебя лучше, — усмехается он.

— Так и сделал, — рявкает Елена. Она быстро хватает ведро с вербеной и выливает его на Рика. Рик падает на землю с криком.

Она заходит мне за спину и как можно быстрее развязывает верёвки. Когда они развязаны, она развязывает ткань вокруг моего рта. Я морщусь, когда она отдирает её. Я знаю, что кожа вокруг губ изуродована, я чувствую это. Плюс Елена отворачивается от моего лица. Она помогает мне встать на ноги, обнажая мои изуродованные запястья.

Потребуется немного времени, чтобы зажить, если кровь не попадёт в мой организм.

Она берёт меня за руку, стараясь не касаться моего запястья, и тянет меня в коридор.

— Давай, — подгоняет она.

Мне трудно стоять прямо, вербена в моём организме начинает сказываться. Проходит несколько секунд, прежде чем я понимаю, что мы направляемся к выходу.

Проходит ещё несколько секунд, прежде чем я осознаю боль, пронзившую мою спину после того, как меня бросили о шкафчики.

Какого чёрта...?

Аларик держит Елену за горло. Чёрт, он уже исцелился?

— Я должен убить тебя, — рычит он. — Я должен выпотрошить тебя, как Брайана Уолтерса, Билла Форбса и всех остальных трусов, которых я планирую разорвать на части. Ты самая худшая из всех, Елена. Ты не заслуживаешь жить.

— Тогда почему я всё ещё жива? — выдавливает она. Я пытаюсь сесть. — В тебе, очевидно, не осталось человечности. Что тебя останавливает, Аларик? Если хочешь меня мёртвой, убей меня!

Глаза Рика становятся красными, и вены под его глазами выступают. Дерьмо! Прежде чем я успеваю предпринять какие-либо действия, его лицо вампира исчезает. Он удивляет нас обоих, отпуская Елену.

— Нет. — Я издаю сдавленный вздох, когда его рука внезапно обхватывает мою шею, прижимая меня к нему. — Но я убью этого монстра.

Внезапно давление вокруг моей шеи исчезает, позволяя мне упасть на колени. Я оборачиваюсь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Стефан и Деймон прижимают Аларика к шкафчикам.

— Давай! — кричит Деймон, его лицо искажено сосредоточенным усилием. Что?

Аларик легко отталкивает Деймона от себя. Я морщусь, когда он ломает спину Стефану. Стефан падает на землю, давая Аларику достаточно времени, чтобы попытаться свернуть шею Деймону.

Деймон падает после громкого хруста, оставляя Аларика стоящим рядом с двумя бессознательными телами. Я ахаю, когда кто-то проносится мимо меня и снова прижимает Аларика к шкафчикам, вонзив когти ему в грудь. Клаус, узнаю я.

Оба кричат от боли, пытаясь бороться друг с другом. Аларик наконец собирается с силами и ломает запястье Клаусу, заставляя Клауса закричать от боли.

Аларик врезает Клауса в ближайшие шкафчики. Клаус делает паузу на секунду дольше, пытаясь встать. Аларик врезает его в другую секцию шкафчиков, прежде чем оседлать его. Мои глаза расширяются при виде этого. Нет!

Аларик опускает нарядный кол из белого дуба, нацеленный в грудь Клаусу. Клаус ловит запястье Аларика, удерживая кол прямо над своей грудью.

Я поднимаюсь на ноги и заставляю себя подойти к ним. С рычанием я бью Аларика в грудь ногой, чувствуя, как сама слегка подпрыгиваю. Придурок отлетает назад от моего удара. Я приземляюсь на колени рядом с Клаусом, когда он садится. Господи, я задыхаюсь.

— Ты выглядела лучше, — комментирует Клаус, глядя на моё лицо. Я касаюсь своей щеки, чувствуя, как часть кожи возвращается.

— Заткнись, — выдаю я. — Я только что спасла тебе жизнь.

— Хватит! — требует Елена, когда Аларик снова встаёт. — Я убью себя, — угрожает она, прижимая кусок стекла к своему горлу. Я приподнимаю бровь и сажусь на ноги.

— Опусти стекло, Елена, — приказывает Аларик, кол в руке.

— Почему? — рявкает Елена. — Потому что я всё ещё нужна тебе живой? Есть причина, по которой Эстер использовала меня, чтобы создать тебя, не так ли? Она не хотела, чтобы ты был бессмертным. Поэтому она привязала твою жизнь к человеческой: моей, — обвиняет Елена. Аларик ничего не говорит. — Так у тебя будет только один жизненный срок, чтобы убить всех вампиров, а потом тебя не станет. Так что, когда я умру, ты тоже умрёшь. Вот и всё! Так и должно быть.

— Ты ошибаешься.

— Ошибаюсь? — Мои глаза расширяются, когда она медленно проводит стеклом по своей шее, показывая кровь.

— Хватит! Хватит! Хватит! — умоляет Аларик. Клаус использует мольбу как отвлечение, толкая Аларика ещё дальше.

Я чувствую, как меня поднимают и осторожно кладут на что-то колючее. Я смотрю в сторону как раз вовремя, чтобы увидеть, как Елена падает на землю без сознания.

Мы... Снаружи?

Как мы сюда попали?

Клаус приседает передо мной и смотрит на меня с лёгкой улыбкой.

— Ты в порядке, милая?

Я смотрю на бессознательное тело Елены.

— Что ты делаешь? — огрызаюсь я, прежде чем снова посмотреть на него.

— Спасаю твою жизнь.

Я усмехаюсь.

— Да, поняла. Но что ты делаешь прямо сейчас?

Он смотрит на бессознательную Елену и вздыхает.

— Мы убираемся из этого ужасного города.

Я хмурю брови. Возможно, я немного медлительна сейчас, но я точно слышала его правильно.

— Что значит «мы»?

Он проводит пальцами по моим волосам. Я не сопротивляюсь, потому что это приятно. Его хватка усиливается, и моя голова внезапно начинает гореть от боли.

Боль пронзает мою голову, и я отключаюсь.

Это чудо, что я не оставалась без сознания слишком долго. С таким количеством вербены в моём организме и отсутствием крови я должна была проспать несколько часов.

Мои глаза открываются сонно, знакомя меня с гостиной знакомого особняка.

Какого чёрта...

— Добрый день, дорогуша, — приветствует он. Я поворачиваю голову и вижу самого придурка. Он стоит в нескольких футах от меня с лёгкой улыбкой.

— Что ты сделал с моей сестрой?

Он кивает в другом направлении.

— Сейчас она сдаёт небольшой донорский взнос, так что не может говорить. — я с трудом снова поворачиваю голову.

Елена привязана к стулу, её голова свисает на плечо. Её глаза выглядят сонными, но она всё ещё смотрит на меня. Пакет для крови, прикреплённый к её руке, медленно наполняется.

— Габби? — бормочет она, звуча слабо. — Ты проснулась?

— Зависит от того, ты уже умерла?

Я замечаю другой наполненный пакет крови рядом с ней. Это заставляет вены под моими глазами проявиться. Мне очень нужна кровь.

— Что ты делаешь? — спрашиваю я Клауса, отводя взгляд от неё.

— Я выкачиваю всю её кровь, — пожимает он плечами.

— А как же твои гибриды? — стонет Елена. — Тебе понадобится больше этого, чтобы создать свою армию.

Клаус берёт наполненный пакет крови. Женщина в медицинской форме появляется в поле зрения и вынимает иглу из руки Елены.

— Последних нескольких литров придётся достаточно. — он вздыхает, восхищённо глядя на пакет с кровью. — Видишь ли, пытаясь убить нас, моя мать укрепила связь между мной и моими братьями и сёстрами. Мне не нужны гибриды. У меня есть моя семья... И Габби, конечно.

— Что? — бормочу я. Не думала, что он на самом деле будет относиться к этому как к охоте.

— Если ты веришь в это, зачем тогда вообще брать мою кровь? Ты хочешь запасную семью. Ты знаешь, что твои братья и сёстры никогда не будут тебе доверять, — огрызается Елена.

Клаус хмурится.

— Знаешь, Стефан винит меня в том, что я пытался оторвать его от брата. Но, думаю, мы оба знаем, кто на самом деле встал между ними. — Клаус приседает на её уровень. — Ты. Вот почему ты не выбираешь. Ты знаешь, что как только выберешь одного из них, ты разрушишь связь Сальваторе.

Он наклоняет голову и усмехается.

— Считай, что я оказываю тебе услугу. Когда ты умрёшь, тебе не придётся выбирать. Ни разбитых сердец, и их семья остаётся нетронутой. — он злобно ухмыляется. — Но только между нами, девочками, кого бы ты выбрала?

— Вот почему я перестала с тобой трахаться, — бормочу я, садясь. — Отойди от моей сестры, придурок.

Клаус встаёт, когда Елена начинает отключаться.

— Сладких снов, Елена. Было весело. — я смотрю, как он уходит из виду.

Елена дёргает верёвки, пытаясь волшебным образом обрести суперсилу и освободиться. Я пытаюсь подняться на ноги, помочь ей, но бесполезно, потому что слишком слаба.

Это то, что чувствуешь при высыхании? Нет, это было бы больнее, правда?

Через несколько минут Елена останавливается и вздыхает с чувством поражения. Она поднимает глаза на звук шагов. Тайлер появляется в поле зрения, заставляя меня хмуриться в замешательстве. Он подходит к Елене и начинает развязывать верёвки.

— Что ты делаешь? — шепчет Елена. Тайлер шикает на неё, стараясь не издавать звуков.

— Так-то с этой связью, — говорит Клаус со входа в гостиную. Мы все поворачиваем головы к нему. Сейчас он держит холодильник.

— Я больше не твоя маленькая сучка, — рычит Тайлер. Ура! Давай, Тайлер!

Клаус идёт вперёд, сверля Клауса взглядом.

— Как ты разорвал связь?

— Ломая каждую кость в своём теле сотню раз ради девушки, которую я люблю, — отвечает Тайлер. Оу, он говорит о Кэр.

— Это невозможно.

— Неужели? Или, может быть, настоящая любовь сильнее фальшивой преданности? — обвиняет он. — Но откуда тебе знать? — Клаус бросает взгляд на меня, прежде чем снова смотреть на Тайлера.

— Ты должен благодарить меня! — кричит Клаус. — Я дал тебе дар! Я избавил тебя от страданий.

— Ты ничего обо мне не заботился! Ты просто не хотел быть один. — он подходит к Елене, пытаясь помочь ей встать. Клаус подлетает и толкает Елену обратно на стул, ударяя её головой о спинку стула, и она теряет сознание.

Клаус прижимает Тайлера к стене, пока я пытаюсь встать. Я прислоняюсь к подлокотнику дивана и делаю несколько шагов.

— Прощай, Тайлер, — говорит Клаус с безразличием. Тайлер хватает Клауса за руку и выворачивает её, заставляя Клауса развернуться.

Мои глаза расширяются, когда Стефан и Деймон волшебным образом появляются из ниоткуда и подлетают. Стефан засовывает руку в грудь Клауса, заставляя Клауса застонать от боли.

Я с удивлением смотрю, как Клаус становится серым и венистым. Что, чёрт возьми, только что произошло?

— Ого, — бормочу я, когда он падает на землю. Он мёртв? Нет, не может быть. Я вижу, как он моргает. Что, чёрт возьми, произошло?

Деймон поднимает бессознательную Елену, а Стефан направляется ко мне.

— Нужна помощь? — спрашивает Стефан. Я хватаюсь за его плечо, прислоняясь к нему.

— Будь моей тростью, сучка, — бормочу я.

— Тебе нужна кровь, — замечает он.

— Ага, — бормочу я. — Без дерьма. — я снова смотрю на высушенного Клауса. — Как вы, ребята...

— Это сейчас не важно, — перебивает он, уводя меня оттуда. — Потом объясню. Давай, дадим тебе крови.

Я бросаю последний взгляд на Клауса, прежде чем меня выводят из особняка.

Спустя несколько часов и две пинты крови мы со Стефаном и Деймоном начали наше путешествие, чтобы сбросить высушенное тело Клауса в океан. Стефан объяснил, что они сделали, хотя я не совсем понимаю. Что я знаю, так это то, что Клаус на самом деле не мёртв. Когда мы сбросим его в океан, Аларик не сможет его убить.

Думаю, Елена, должно быть, что-то им сказала, потому что они молчат с тех пор, как мы уехали.

— Вы, ребята, тихие, — замечаю я. Никто из них не говорит, как и ожидалось. Я издаю раздражённый вздох. — О, да ладно, ребята! Будьте счастливы! Мы победили. Клаус наконец-то навсегда ушёл из нашей жизни.

Я вижу, как Деймон хмурится в зеркало заднего вида.

— Почему ты такая жизнерадостная? Разве не ты с ним трахалась?

— Эй, — защищаюсь я. — Он в меня влюблён. Кроме того, он же не умер... навсегда.

— Тебе не жалко?

Мои чувства к Клаусу... Сложные. Я не влюблена в него, я это ясно дала понять. Но я испытывала к нему какое-то увлечение. Конечно, та фигня, которую он устроил ранее, была раздражающей.

Я пожимаю плечами.

— Уверена, я снова его увижу.

Они не оспаривают мой ответ и просто смотрят вперёд. Я вздыхаю, раздражённая.

— Можете говорить о ней, друг с другом. Я послушаю свою музыку, если вам так будет легче, — предлагаю я.

Они оба молчат. Они смотрят друг на друга, ведя безмолвный разговор.

— Да, — наконец говорит Стефан. — Было бы неплохо.

Я выдавливаю маленькую фальшивую улыбку и вставляю наушники, включаю песню и откидываюсь назад, позволяя братьям обсуждать, что произойдёт, если Елена выберет одного из них.

Я люблю свою сестру, но когда дело касается её личной жизни, мне хочется ударить её по лицу. Сильно.