gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

В этом что-то было — это больше не казалось таким бессмысленным.

Моя маленькая поездка в Вашингтон была в некотором роде поучительной. Я стала такой серьёзной после того, как стала вампиром. Вся эта ситуация с Деймоном никак не повлияла на мой характер в лучшую сторону. Елена недавно заметила, что я всё ещё остаюсь преданной. Если я такая преданная, то почему я здесь? Лежу рядом с врагом? Сплю с ним снова и снова.

Это ведь не любовь? Нет, я знаю, что такое любовь. Возможно, она закончилась ужасно, но она была настоящей. Это... это что-то другое. Я не могу понять, что именно.

Её симптомы похожи на любовь. Мне нравится смотреть на него, когда он не замечает. Мне нравится заниматься с ним сексом. Его характер начинает становиться интересным, но это может быть просто постельные разговоры. Ненависть, которая когда-то жгла меня к нему, почти погасла. Он также не даёт мне быть начеку. Я чувствую себя достаточно комфортно, чтобы сказать ему правду, даже когда планирую солгать. В отличие от любви, я не думаю о нём постоянно. Я не создаю в голове сценарии, где мы держимся за руки на публике или говорим друг другу нежности. Мне не нужно рассказывать всему миру, как мне нравится быть рядом с ним.

Конечно, его семья уже знает. Но мне кажется странным, что они никому из моих друзей или семьи не рассказали, чтобы сбить их с толку.

Может быть, это просто увлечение. Временное, но страстное. Он что-то делает со мной, я чувствую. Когда я с ним, я иногда задумываюсь, не стоит ли мне просто забыть о Деймоне. Ни мести, ни завершения, ни примирения.

Клянусь, чувства фатальны.

Что бы это ни было, это больше не похоже на бессмысленный секс. Был ли он когда-нибудь таким для него? Нет, я знаю, что нет. Он уже признавался мне в каких-то чувствах. Поэтому я начинаю менять своё мнение? Он сам сказал на днях: он сбивает мою защиту. Может быть, это...

— О чём ты думаешь, дорогая?

Твою мать. Он заметил, что я смотрю на него. Мужчина открывает глаза и слегка поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня. Я прижимаюсь к подушке, открываю рот, чтобы сказать ложь, но правда выливается наружу.

— О тебе.

Самодовольное выражение его лица заставляет меня закатить глаза.

— Правда?

— В общем-то да. — я сажусь достаточно, чтобы опереться на руку. Одеяло сползает, обнажая немного больше моей груди, но меня это не слишком беспокоит. — Эй, ты ведь согласен на это... Да?

— На то, что мы спим вместе, как двое взрослых, согласных людей?

Я бью его кулаком в грудь.

— Не будь идиотом, — огрызаюсь я, прежде чем подвинуться ближе. — Я имею в виду... Эмоционально. Ты уверен, что в порядке с тем, что это не отношения?

— Нет, — признаёт он. — Не совсем.

Я хмурюсь.

— Тогда зачем продолжать? Не хочу звучать самовлюблённо, но разве тебе не больно от этого?

Он искренне улыбается.

— Нет, совсем нет. — я хмурюсь в замешательстве. К чему он клонит? — Ты не готова к отношениям, я понимаю, учитывая обстоятельства. Я терпеливый мужчина, Габриэлла. Я буду ждать столько, сколько потребуется.

Я усмехаюсь.

— Это очень самонадеянно с твоей стороны — предполагать, что я когда-нибудь отвечу тебе взаимностью.

— Как я и сказал, я терпеливый мужчина, — говорит он, прежде чем опереться на руку. Я не останавливаю его, когда он наклоняется и целует меня в лоб. — Кроме того, похоже, я уже добился того, что тебя волнует моё эмоциональное состояние.

Мои кулаки сжимаются, когда он вылезает из кровати, но они сжимаются не от гнева. Значит, он тоже заметил изменение в моём поведении рядом с ним. Это было частью какого-то плана? Знаете что? Нет, мне всё равно. Он мне не нравится в этом смысле. И никогда не понравится. Я могу и не любить, и не ненавидеть человека.

Мой телефон жужжит, заставляя меня вздохнуть. Я разворачиваюсь и беру его. Наверное, что-то о восстановлении Рика. Мои глаза сужаются на отправителе.

Деймон: Я снаружи.

Снаружи где? У моего дома? Я собираюсь написать ему что-нибудь, чтобы он отвалил. Прежде чем я успеваю напечатать, приходит ещё одно сообщение от него.

Деймон: Да. Я у Майклсонов.

О чёрт.

Без паники. Я могу выдать это за ночёвку с Ребеккой. Это не такая уж большая проблема. Если кто-нибудь узнает об этой... Договорённости... С Клаусом, мне это никогда не простят.

Деймон: Давай быстрее. Я отвезу тебя к Рику. Он просил тебя увидеть.
Убедись, что они не заметят, что ты в той же одежде, что и вчера.

Блин. Он знает.

Что ж, это будет очень неприятный разговор. Бьюсь об заклад, Елена и Стефан уже знают. Чёрт, Кэролайн была бы в восторге от такой информации. Но... Никто ничего не сказал.

— Мне нужно идти, — объявляю я, вылезая из кровати. Клаус уже одет, почти готов к новому дню. Он смотрит на меня с лёгкой улыбкой.

— Я ничего другого и не ожидал, милая.

— Увидимся позже, — говорю я ему, зная, как это бывает. Он издаёт «хм», но ничего больше не говорит.

Много времени, чтобы одеться, не требуется, учитывая, что я немного спешу. Когда я готова уходить, Клаус останавливает меня у двери.

Я непроизвольно прижимаюсь к его руке, когда он касается моего лица. Я не вздрагиваю и не отстраняюсь, когда он целует мои волосы.

— Увидимся позже, дорогуша.

Это прозвучало почти самодовольно. Он знает, что я вернусь. Я всегда возвращаюсь, чтобы выпустить пар. И он понял, как и я, что приезжать сюда ночью стало более привычным.

— Ага, — бормочу я, прежде чем пройти через дом. Через несколько секунд меня встречают яркое солнце и влажный воздух.

У обочины перед особняком, как и было обещано, стоит машина Деймона, а за рулём сидит сам Сальваторе. Только он, никого больше. Он выглядит раздражённым. Ну и ладно. Не то чтобы я хотела ехать с ним. Но это чтобы навестить Рика, а украденную машину мне оставлять не разрешили.

Когда я открываю пассажирскую дверь и сажусь, я замечаю самодовольный взгляд Деймона. По сравнению с недавним взглядом Клауса, взгляд Деймона более озорной.

Я смотрю на приборную панель впереди, не желая встречаться с ним взглядом. Мы оба молчим, пока он переключает передачи и медленно отъезжает от особняка.

Он начинает с цоканья.

— Знаешь, спать с врагом — не самый умный ход.

Я молчу.

— Итак, как именно это случилось? — продолжает он. — И когда? Потому что, честно говоря, я думаю, это объясняет, почему ты внезапно стала злобной сукой. — он смотрит на меня, ожидая ответа, и лишь слегка раздражается, когда видит, что я ничего не говорю. — Отвечать на эти вопросы — не выбор, Габби. Достаточно одного сообщения Елене.

Она не может узнать. Не сейчас. Я признаюсь в своё время, но это должна сделать я. Если она узнает от Деймона, мне будет хуже, а он будет выглядеть чуть лучше в её глазах.

Я издаю вздох.

— Это случилось после бала, — отвечаю я, не глядя на него. Я смотрю на дорогу впереди. — Мы оба слишком много выпили, я была зла, и я подумала, что он всё равно скоро умрёт. Почему бы и нет.

— Тогда зачем ты остановила нас? Чтобы сохранить свой маленький скандал?

Я усмехаюсь.

— Ты ведёшь себя так, будто я поклоняюсь каждому мужчине, который меня трогает. Нет, Клаус мне не нравится в этом смысле.

— То есть ты просто спишь с ним ради прикола?

— Он отвлекает меня. Мне с ним хорошо. И, честно говоря, он единственное, что удерживает меня от убийства тебя. — Я наконец смотрю на него. — Ещё вопросы?

— Ты на их стороне?

Я усмехаюсь, оскорблённая обвинением.

— Я не на их стороне. — он быстро смотрит на меня, отрывая взгляд от дороги.

— Ты ведёшь себя не так, как будто ты на нашей стороне.

— Существует больше двух сторон, Деймон, — рявкаю я. — Ваша, Майклсонов и моя. Я делаю только то, что выгодно мне.

Он усмехается, прежде чем снова посмотреть вперёд. Я делаю то же самое.

— Очень по-катериновски.

— Кэтрин — эгоистичная женщина, которой наплевать на всех. Верь или нет, но счастье других приносит пользу и мне. Всё зависит от того, кто конкретно этот другой.

Я снова смотрю вперёд.

— Как ты догадался?

Он пожимает плечами.

— Не так уж сложно. Ночёвка у Ребекки почти каждую ночь? Звучало немного подозрительно.

— Эй, помнишь, как ты переспал с Ребеккой той ночью? Сомневаюсь, что Елене понравится это слышать.

Деймон издаёт весёлый смешок.

— Я сделал это только один раз. Это легче простить, чем твою последнюю неделю.

Мои кулаки непроизвольно сжимаются.

— Останови у магазина, — приказываю я. — Хочу купить Рику кое-что.

С полу-взволнованной улыбкой я заглядываю в палату. Рик лежит в постели, а Елена сидит рядом с ним. Я не стала слушать, о чём они говорили. После того как я заехала в магазин, Деймон ввёл меня в курс дела.

— Что случилось? — дразню я, когда взгляд Рика падает на меня. Его глаза расширяются, и на лице появляется улыбка. — Уже вывихнул бедро, старик?

По словам Деймона, кольцо Гилбертов сводит Рика с ума, потому что он воскресал слишком много раз. Его альтер-эго — убийца. Буквально.

Он соскальзывает с кровати, одетый для выхода, кроме обуви. Я захожу внутрь и обнимаю его. Прошла вечность с тех пор, как я видела Рика.

— Знаю, это только моя причуда, но упаковка скитлс всегда поднимает мне настроение. — я протягиваю ему семейную упаковку, и он закатывает глаза.

— Габби отдаёт упаковку скитлс? Мне стоит почаще вывихивать бедро. — он снова обнимает меня. — Давно не виделись, малышка.

— К сожалению, при не очень хороших обстоятельствах. — я смотрю на Елену. — Итак, есть какой-нибудь план, как остановить нашего маленького американского психопата?

— Мы планировали заняться этим, как только вернёмся домой, — признаётся Елена. Я киваю в знак согласия, пока Рик надевает обувь.

— Готов свалить из этого дома ужасов? — спрашивает Деймон, заходя в палату. Рик усмехается и выходит из комнаты.

— Да. Вытащите меня отсюда. — он проходит мимо Деймона, который слишком занят, глядя на Елену. Я приподнимаю бровь, видя взгляд Елены, пока Деймон и Рик идут к выходу.

— Что, он изменил тебе с нашей тройняшкой? — шучу я, оставшись с Еленой в палате.

Елена усмехается, не впечатлённая моей маленькой шуткой. Я думала, это смешно. Конечно, я единственная, кто может шутить на эту тему. Она ничего не говорит, заставляя меня вздохнуть.

— И почему из всех людей ты послала за мной Деймона? Ты ведь знала, что я не буду в восторге от этого.

Хмурый взгляд Елены сменяется замешательством.

— Послала Деймона? Я не просила его забирать тебя. Я думала, ты попросишь Ребекку подбросить тебя или что-то в этом роде.

Я приподнимаю бровь.

— Ты не посылала его? — она слабо качает головой. — Нет, не посылала. А что? Он что-то сделал?

Кроме угрозы раскрыть мои сексуальные похождения?

— Нет, — лгу я. — Просто удивилась.

Деймон что-то замышляет. Точно. И по какой-то причине ему нужна моя помощь. Иначе он не угрожал бы шантажировать меня просто так. Вопрос в том, что я могу сделать такого, чего не может он?

В конце концов Деймон дал не такой уж и тонкий ответ на мои предыдущие мысли. Одним взглядом он заставил меня сопровождать Рика, девушку Рика (Миранду?) и его на церемонию восстановления моста Уикери.

— Напомни мне ещё раз, зачем мы здесь? — спрашивает Рик, избавляя меня от необходимости задавать тот же вопрос.

— Рик, — вздыхает Деймон, — мир не может остановиться только потому, что ты случайный псих-убийца.

— У тебя вообще есть такт? — усмехается Мирабель (?). Я закатываю глаза на её оскорбление; я не знаю её (очевидно, раз не могу запомнить её имя), так что мне плевать на её благополучие. Но если она делает Рика счастливым...

— Аларик! — раздаётся пронзительный голос. Я морщусь, когда мисс Локвуд подбегает к нам. Её глаза загораются при виде Деймона. — О, здравствуй, Деймон. — ах, как в старые добрые времена. Меня забывают те, кто знает меня годами. — В любом случае, я рада, что ты здесь! Ты принёс табличку? — Рик смотрит в замешательстве, и её улыбка гаснет. — Восстановленную табличку моста Уикери? Отдел истории обещал мне, что она будет у тебя сегодня!

Рик кивает, вспоминая, и издаёт резкий выдох.

— Нет, у меня нет таблички, если честно. Вылетело из головы. Я был... Занят.

Она кивает, и на её лице снова появляется фальшивая улыбка.

— Ну, это не чрезвычайная ситуация. Мы просто откроем её, когда мост будет достроен, — отвечает она жёстко, прежде чем уйти.

— Уведи меня отсюда, — говорит Рик Миртл (?).

Как-там-её (да, я сдалась) усмехается и берёт Рика под руку.

— С удовольствием.

— Мы ещё немного побудем здесь, — говорит им Деймон, когда они начинают уходить.

— Побудем? — бормочу я.

— Да, — цедит Деймон, — побудем, потому что ты расскажешь мне, что замышляет Ребекка.

Я приподнимаю бровь и следую за его взглядом. Там, разговаривая с мисс Локвуд, стоит Ребекка с фальшивым видом энтузиазма.

— Ты сам сказал, — отвечаю я, — я не проводила время с Ребеккой, чтобы знать.

— Тогда узнай, пока это не сделал я.

Его глаза обводят толпу и останавливаются на одной рыжеволосой у напитков. Она уже смотрела на нас, точнее, на Деймона. Она усмехается ему, подзывая его подойти.

— И это...? — спрашиваю я.

— Привет из прошлого, — отвечает Деймон, и на его губах тоже появляется усмешка. — Пошли.

— Я тебе больше не нужна, — рявкаю я. — Не для этого.

— Ты нужна, пока я так говорю, — огрызается Деймон, хватая меня за руку. — Пошли.

Он начинает тащить меня к рыжеволосой. Я вырываю руку, когда мы направляемся к ней, но не ухожу. Это начинает бесить. Может, мне всё-таки рассказать Елене? Легче получить её прощение, чем быть сегодня подручной Деймона.

— Деймон Сальваторе, мой любимый ученик, — приветствует рыжеволосая с усмешкой.

Конечно, Деймон сам отвечает соблазнительной усмешкой.

— Сейдж, моя самая горячая учительница. Что ты здесь делаешь?

Сейдж кивает на меня.

— Это кто? Ещё одна игрушка?

— Уже нет. — я усмехаюсь и протягиваю руку для пожатия. — Габриэлла.

— Ах, — замечает Сейдж, пожимая мою руку крепким хватом. — Мёртвый двойник.

— Что ты здесь делаешь, Сейдж? — повторяет Деймон, которому не нравится, что разговор переключился на меня.

Сейдж пожимает плечами и отпивает лимонад.

— Проезжала мимо.

— Никто не «проезжает мимо» Мистик Фоллс.

— Что ж, — раздаётся голос, и мы трое смотрим на приближающуюся блондинку. — Кого только ни принесёт. — Ребекка смотрит на Сейдж, которая отвечает ей своей усмешкой.

— Спокойнее, Ребекка. Знаешь, она имела привычку избивать мужчин ради забавы, — предупреждает Деймон, придвигаясь ближе к Сейдж.

— Она всегда была довольно вульгарной. — Ребекка смотрит с видом «я лучше тебя, и я это знаю».

— Ребекка, — приветствует Сейдж с забавой. — Какая приятная неожиданность.

— Что ты здесь делаешь, Сейдж? — требует Ребекка, задавая вопрос, который все, кажется, умирают от желания услышать.

— Я, пожалуй, просто уйду, — бормочу я, готовясь к побегу. Взгляд и Ребекки, и Деймона останавливают меня.

— Всё в порядке, Габби, — заверяет Ребекка, хотя это не кажется слишком искренним. — Тебе не нужно уходить. — Я вздыхаю, когда она хватает меня за запястье.

— Что ж, — начинает Сейдж, — я слышала, Финна наконец освободили из того гроба, в котором твой братец с приступами ярости, Клаус, его таскал.

— О, Финн. Ты только что его упустила. Он уехал из города и никому не сказал, куда направляется. — Ребекка выдавливает улыбку, забавляясь тем, что Сейдж не может увидеть свою любовь.

— О, наверное, ищет меня. — Сейдж уверенно пожимает плечами.

Ребекка усмехается и ухмыляется.

— Или, вполне возможно, он забыл о тебе.

Сейдж усмехается в ответ.

— Сомневаюсь.

Можно нам перестать ухмыляться? Это начинает немного странно выглядеть.

— Ох? — Ребекка строит маленький обиженный каприз. — Потому что он, кажется, не упоминал тебя. Правда, Габби?

Мои глаза непроизвольно расширяются. Не впутывайте меня в это.

Сейдж смотрит на меня с приподнятой бровью, бросая вызов согласиться с Ребеккой. Ребекка сжимает моё запястье, пытаясь напомнить мне, что я должна говорить. Деймон бросает на меня предупреждающий взгляд.

Думаю, я встану на сторону тысячелетней.

— Насколько я знаю, нет, — честно отвечаю я.

Ребекка перестаёт сжимать и снова усмехается Сейдж.

— Жаль, что разочаровала. — Ребекка саркастически извиняется. — Счастливой жизни.

Когда Ребекка утаскивает меня, я замечаю взгляд, который бросает на меня Деймон.

— Узнай эту информацию, — безмолвно говорит он мне.

Много времени не прошло, как мы с Ребеккой разошлись. Кто бы мог подумать, что быть потомком Основателя так важно для планирования восстановления моста Уикери? Или, может быть, это больше связано с тем, что мои родители погибли на этом мосту. Хм, наверное, мисс Локвуд внутренне рада, что Гилберт здесь, чтобы поддержать.

Пока какой-то старик заливает мне уши, я замечаю, что Ребекка разговаривает с Деймоном. Я прислушиваюсь к остатку их разговора.

— Не хотите ли с Сейдж выпить в особняке? — спрашивает Деймон соблазнительно. Мои глаза расширяются. Он что, не планировал дать мне время сделать это?

Не ведись, Ребекка.

— Даже не надейся, — горько отказывается она.

— Знаешь, что говорят: двое — компания, трое — вечеринка. — мудак усмехается. Он что... Планирует секс втроём?

Ребекка просто стоит, слегка хмурясь. Деймон шепчет ей что-то на ухо. К сожалению, болтающий рядом идиот мешает мне услышать.

— Простите, — бормочу я кому-то, когда Деймон уходит. Я направляюсь к Ребекке, широко раскрыв глаза в предупреждении за неё. — Пожалуйста, скажи, что ты на самом деле не рассматриваешь это, — умоляю я.

Она усмехается.

— Конечно нет, я не дура. — отвечает она, хмуря брови. Спорно.

— Значит, ты не пойдёшь туда... Да? — Я ищу ложь.

— Нет, — рявкает она. Судя по её тону, я понимаю, что она рассматривает это.

Я вздыхаю.

— Ребекка...

— Я сказала, что не сделаю этого, хорошо? — восклицает она, заставляя меня подпрыгнуть на месте. Она издаёт вздох. — Разве ты не должна помогать своему психо-опекуну или что-то в этом роде? Это ведь поэтому ты пропустила завтрак сегодня утром.

Я хмурюсь в замешательстве.

— Я всё равно не завтракаю с вами. Ребекка, что-то не так? — Я делаю движение, чтобы взять её за руку, но она убирает руку, прежде чем я успеваю.

— Я в порядке.

Я знаю, что это ложь, потому что сама слишком много раз говорила то же самое.

Она уходит, заставляя меня издать обречённый вздох.

— Итак, — раздаётся его голос у меня за спиной, — я вижу, ты плохо справляешься с разведкой.

— Отвали, — рявкаю я. — Она разозлилась на меня, прежде чем я вообще успела попытаться. — я разворачиваюсь и смотрю Деймону в глаза. — Если ты собирался выудить из неё информацию с помощью соблазнения, зачем заставлять меня спрашивать?

— Никогда не помешает иметь запасной план, огонёк. — я поднимаю кулак, готовясь ударить его, но он останавливает меня цоканьем. — Не устраивай сцену, Габби.

— Габриэлла, — поправляю я. — Только так ты можешь меня называть. — я усмехаюсь и делаю шаг назад. — Я еду домой помогать Елене и Рику.

— Ты здесь не закончила...

— Нет, закончила, — огрызаюсь я, когда мисс Локвуд начинает свою речь. — Я поеду домой, помогу Елене и Рику и расскажу Елене правду, прежде чем ты воплотишь какую-нибудь ложь, которая выставит меня злодеем.

— Габби...

— Нет. Пошёл ты, придурок.

Дорога до моего дома была не слишком утомительной. Мне потребовалось всего семь минут, чтобы вспомнить, что я вампир и могла бы легко добраться туда за следующие десять секунд.

Я захожу в свою спальню, и под своей спальней я действительно имею в виду свою спальню. Прошло много времени с тех пор, как я здесь была. Не с прошлого лета? Нет, я точно спала здесь хотя бы раз.

Однако я удивлена, увидев свою сестру уже в моей комнате. Что ж, по крайней мере, мне не придётся её искать. Она поднимает глаза, чувствуя моё присутствие, и только облегчённо улыбается.

— Габби, — приветствует она. Её сердце бьётся громко. Она прижимает руку к груди. — Ты меня напугала.

— Я слышала, — отвечаю я, касаясь уха.

Она слегка кивает и издаёт вздох.

— Точно, вампирский слух. Иногда я забываю, что вы вампир.

Я хмурюсь.

— Как?

Она пожимает плечами.

— Не знаю. Наверное, я всегда вижу в тебе сначала свою сестру. Вампиризм — на втором месте.

— Логично. Я тоже вижу в тебе сначала сестру, а только потом понимаю, насколько ты раздражающая. — я смеюсь, когда она бьёт меня по руке. — Шучу! Я шучу! — я тру руку, пытаясь быть драматичной. — Так ты... Привыкла к тому, что я вампир?

Она кивает.

— Да, думаю, да. Трудно видеть в тебе того, кто живёт кровью, но ты моя сестра. Думаю, это компенсирует.

Она всё время бросается этим словом. Сестра. Не многие семьи прошли через то, через что прошли мы.

— Прости! — внезапно выпаливает она, заставляя меня подпрыгнуть от удивления. Она извиняется? Что она сделала? Тоже украла у меня Клауса? Она замечает моё выражение лица. — Кажется, я никогда не извинялась за то, что случилось с...

Я выдавливаю улыбку.

— Можешь называть его по имени. Обещаю, я никого не убью.

— Мне жаль, что я позволила этому... Треугольнику продолжаться. Мне жаль, что я причинила тебе боль в процессе. Нет оправдания моему поведению, но я надеюсь, ты сможешь меня простить.

— Я прощу тебя, если пообещаешь не злиться, — возражаю я. Сейчас самое время рассказать ей? Пока она извиняется? Что ж, придётся.

— Злиться на тебя за что? — спрашивает она, хмуря брови в замешательстве. — Что ты сделала?

Я вздыхаю, нервно теребя заколку для волос, которую взяла с комода.

— Видишь? Ты уже злишься. Теперь я не могу тебе рассказать.

— Рассказать мне что? Габби! — она делает успокаивающий вдох и смотрит на меня. — Видишь? Я спокойна. Совершенно спокойна. Обещаю, я не буду злиться.

— Я сплю с Клаусом с самого бала Майклсонов. — я прикусываю внутреннюю сторону щеки, когда её глаза расширяются от удивления. Она открывает рот, чтобы что-то сказать, но я быстро добавляю: — Эй! Ты обещала, что не будешь злиться!

— Я... — она замолкает, пытаясь подобрать правильные слова. — Зачем...?

— Я думала, это будет разово, — заверяю я. — И я думала, он скоро умрёт.

— То есть вы до сих пор...

— Да, — перебиваю я. — После того, как я узнала, что вы не собираетесь его убивать, я просто делала это, чтобы выпустить пар. Я не знаю, как и когда именно, но это успокаивает меня — он успокаивает меня.

— Ты с ним встречаешься?!

Я качаю головой.

— Нет, никогда. Он мне даже не нравится в этом смысле. — я усмехаюсь. — Хотя он думает, что у него получится заставить меня ответить взаимностью.

— Габби... Почему ты не сказала мне раньше? Я думала, мы начинаем доверять друг другу.

Я верчу заколку в руках.

— Я... Мне очень нравится спать с ним. Если бы вы вмешались... Это разрушило бы одну из немногих хороших вещей, которые у меня есть.

— Разрушило хорошую вещь? — подводит итог Елена. — Габби, Клаус — это не хорошая вещь. Особенно для тебя. Ты не помнишь, что он сделал? — её голос становится мягче. — Он угрожал нашей семье и друзьям, он убил нас, он превратил тебя в вампира, он обратил и убил Дженну. — она шепчет имя тёти Дженны, но я не могу понять, то ли от эмоций, то ли чтобы Рик не услышал разговора.

Я замираю. Тётя Дженна. Как... Как её смерть вылетела у меня из головы? Это причина, по которой Джереми практически снова стал сиротой. Поэтому Рик был так подавлен летом (по крайней мере, по слухам).

— И он забрал тебя и Стефана, — продолжает она, — из твоего дома. Он заставил тебя... — она замолкает и смотрит мне в глаза. — Скольких людей ты была вынуждена убить?

Мой рот открывается, но не издаёт ни звука. Я знаю, что не многих, потому что Клаусу нужен был Стефан-Убийца, но достаточно для того, чтобы сейчас я убивала без особой вины.

Я знаю, что Деймон и Елена отслеживали нас по телам, но кто знает, сколько они пропустили? Наверное, никто так и не собрался это обсуждать. Я почти не помню то лето, только чувства ненависти или онемения, которые его сопровождали.

Интересно, помнит ли Стефан...

— Габби! Елена! Можете спуститься на секунду? — кричит Рик с первого этажа. Мою грудь заливает облегчение. Хорошо, больше не нужно об этом думать.

Елена смотрит на меня, безмолвно давая понять, что наш разговор не окончен, и показывает дорогу.

Рик и Мередит (кажется, я наконец запомнила правильно) сидят за столом, перед ними разложены блокноты и ноутбук.

— Это что? — интересуюсь я.

— Это список моих банковских счетов, паролей, где найти моё завещание и как связаться с моей семьёй на случай, если всё пойдёт не по моему сценарию, — объясняет Рик. Я смотрю на блокнот.

— Нет, нет, даже не думай об этом, — спорит Елена, отодвигая один из блокнотов обратно.

— Подожди, все твои пароли — «Vampslayer»? — спрашиваю я, сдерживая улыбку.

Рик закатывает глаза.

— Не в этом дело, Габби. Мне нужно знать, что вы, Елена и Джереми будете в порядке, — объясняет Рик, толкая блокнот обратно к нам.

— У всех нас всё будет хорошо, — заверяет Елена. Её телефон звонит, и она быстро отвечает. — Кэролайн?

— Итак, — начинает Кэролайн, — Эбби думает, что Бонни может обратить повреждения вспять с помощью заклинания. Наверное, то же самое происходит с ведьмами, которые становятся одержимы тёмной магией. Они теряют контроль и начинают действовать согласно своим самым тёмным импульсам.

— Что в случае Рика означает убить всех, — добавляю я, и все смотрят на меня. Я поднимаю руки вверх в знак невиновности.

Елена вздыхает в трубку.

— Огромное спасибо.

— Я останусь здесь с Эбби. Но Бонни сейчас уходит, если... О, подожди.

На этот раз Бонни говорит в трубку.

— Мне нужна личная вещь Аларика. Что-то, что он носил до того, как начал надевать кольцо.

— Хорошо, мы достанем, — отвечает Елена. Я забираю телефон у Елены.

— Привет, — говорю я. — Это Габби. Э... спасибо, что делаешь это. Мы все очень ценим. — Я до сих пор не извинилась за то, что превратила её мать.

— Будьте готовы провести заклинание, как только я приеду. Мы должны работать быстро, — приказывает Бонни, игнорируя моё предыдущее заявление, и вешает трубку.

Я вздыхаю и отдаю телефон Елене.

— Хорошие новости? Плохие новости? — спрашивает Рик. Ах да, он не мог слышать.

— Бонни думает, что сможет помочь тебе заклинанием, — говорит Елена, откидываясь на спинку стула.

— Что ж... Попытка не пытка.

— Но ей нужна твоя вещь, которую ты носил до того, как надел кольцо. Что-то личное.

Мередит смотрит на Рика, который неловко кашляет.

— Ну, эм, есть моё обручальное кольцо. Оно на антресолях.

— Хорошо, — кивает Елена. — Это хорошая идея. — Рик начинает вставать, но Мередит мягко толкает его обратно на стул.

— Думаю, будет лучше, если ты останешься здесь со мной и одной из близняшек, — объясняет Мередит, прежде чем посмотреть на нас. Я приподнимаю бровь. Не многие называют меня «одной из близняшек».

— Ты и твои транквилизаторы, — шутит Рик, заставляя Мередит усмехнуться. — Это в комоде у кухни. В баночке из-под аспирина, наверное, покрыто паутиной.

— Полагаю, «двойняшкой», которая остаётся, буду я? — спрашиваю я, откидываясь на спинку стула. Елена бросает на меня взгляд, зная, что это был выпад против заявления Мередит.

— Если не возражаешь, — говорит Мередит, бросая на меня такой же взгляд. Она знает, что я делаю.

Я выдавливаю улыбку.

— Ради Рика? Никогда.

Прошло не так много времени с тех пор, как Елена уехала на антресоли Рика. Минут пятнадцать, наверное? Но с тех пор в доме стало тихо. Слишком тихо.

Я встаю с кровати, не слыша ничего, кроме тихого телевизора внизу. Кто-то... Задыхается? О боже, только не делай того, о чём я думаю... Я высовываю голову из комнаты и подпрыгиваю при виде Рика, направляющегося ко мне.

Я издаю вздох и выдыхаю.

— Чёрт возьми, Рик. Ты меня до смерти напугал.

Рик начинает смеяться.

— Прости, Габби, я не хотел тебя так пугать. — делаю шаг назад в свою комнату. Если Рик здесь...

Проходит ещё секунда, и до меня доносится запах крови. Вены под моими глазами почему-то решают не контролировать себя. Рик цокает, а я хмурюсь в замешательстве.

Прежде чем кто-либо из нас успевает что-то сказать, в мой живот пронзает боль. Мои глаза расширяются, и с губ срывается вздох. Мне не нужно смотреть вниз, чтобы знать, что меня ударили ножом.

Я смотрю в упор, а Рик смотрит на меня с безразличием — это уже не тот весёлый Рик, которого я знаю.

— Злой Рик, — стону я. — К сожалению, мне очень нравилась эта рубашка.

Я двигаюсь, чтобы схватить его за запястье, но он отвлекает меня, выдёргивая кол. Я прижимаю руку к ране, ожидая, пока она заживёт. Я наклоняюсь вперёд, пытаясь не упасть.

— Я забываю, какая ты раздражающая, — вздыхает он и снова опускает кол.

Я задыхаюсь, когда кол вонзается в шею сбоку. Мой рот открывается, и я падаю на колени. Кровь поднимается, легко выливаясь из раны и через мои губы.

Я ничего не могу сказать. Он оставляет кол в моей шее, а затем пальцами мягко толкает меня назад.

Я падаю на пол с небольшим стуком. Кол всё ещё застрял в горле, а значит, я не смогу исцелиться, пока не вытащу его.

— Я не собираюсь тебя убивать, — объявляет он, заставляя меня посмотреть ему в глаза. — К сожалению, тебя нет в моём списке. Но небольшого предупреждения, чтобы ты не вставала у меня на пути в следующий раз, будет достаточно.

Он достаёт шприц и щёлкает иглой. Капля падает мне на кожу, заставляя меня застонать. Вербена.

— Ты быстро исцеляешься, — комментирует он. Я выкашливаю немного крови, когда он вонзает в меня шприц. — Это остановит процесс.

Моя кожа горит, когда вербена попадает в организм. Я чувствую сонливость, почти пьяную. Мои глаза угрожают закрыться, но я заставляю себя держать их открытыми.

Он смотрит на меня сверху вниз.

— Что ж, я пошёл убивать доктора. Пожелай мне удачи! — он издаёт садистскую усмешку и выходит из моей комнаты.

Отстойно, не могу не думать я. Знала, что нельзя оставлять доктора с ним наедине.

Я слабо тянусь к колу, застрявшему в горле. Потеря крови начинает сказываться, и моя рука мягко ложится на грудь, а не на шею.

Я уже мертва, так что могу просто смириться с этой временной участью. Может быть, кто-то спасёт доктора, прежде чем это придётся делать мне.

Нет, не спасут. Все сейчас где-то там. Если я позволю Рику убить этого доктора, он будет несчастен от чувства вины, а я этого не допущу.

Чёрт возьми.

Давай, Габби, вставай. Представь, что прекрасный Дин Винчестер почти умирает. Это точно придаёт бодрости.

Со стоном я медленно сажусь. Перед глазами всё плывёт, но я игнорирую это и нащупываю кол в шее. С болезненным рычанием я выдёргиваю его. Дыра в шее начинает медленно закрываться, но вербена не даёт ей полностью зажить. Мне нужна кровь. Нет, тебе нужно спасти доктора. Я имею в виду, Дина. Да, Дина. Действуй согласно этому.

Я хватаюсь за одну из многочисленных ручек комода и с её помощью поднимаюсь. Я прислоняюсь к комоду, издавая стон раздражения, потому что зрение не становится чётче.

Чёрт, это отстой.

Я слышу, как открывается дверь, а затем шаги. Чёрт, Рик сделал это? Я изо всех сил пытаюсь вслушаться в его голос, то ли потому, что его нет, то ли потому, что мои чувства притупились. Шаги приближаются, заставляя меня нахмуриться. Он возвращается? Решил прикончить меня? Как бы не так! Я не дам ему такого шанса.

Две фигуры входят в мою комнату, и мои кулаки сжимаются в ожидании. Только когда я слышу голос сестры, я облегчённо вздыхаю.

— Габби! — восклицает она от удивления. Я подпрыгиваю, когда она обнимает меня.

Я яростно моргаю, пытаясь разглядеть второго человека. Стефан.

Он приближается ко мне и кладёт руку мне на плечо.

— Ты в порядке?

— Я... Справлюсь, — хриплю я, моё горло ещё не полностью зажило. — Док...

— С ней всё в порядке, — быстро отвечает Елена, отстраняясь от объятий. — Стефан дал ей своей крови.

Я киваю, почти облегчённо.

— ...отлично...

— Тебе нужна кровь, — замечает Стефан.

Единственный источник крови, который добровольно мне поможет, смотрит на меня. Елена протягивает запястье с ободряющей улыбкой.

— Не надо, — отказываюсь я, выпрямляясь. Я всё ещё держусь за комод. Я издаю небольшой кашель, горло протестует, но я игнорирую это. — Я в порядке. — Уф, я звучу не в порядке.

— Габби, брось, — вздыхает Елена. — Всё будет хорошо.

— Расслабься. — я закатываю глаза. — В холодильнике есть пакеты с кровью, — отмахиваюсь я. — Нет нужды.

Елена опускает запястье и отходит назад.

— Я принесу. — она выходит из моей комнаты, оставляя нас со Стефаном одних.

Мне становится немного неловко. Мы были довольно близки после того лета с Клаусом, но с тех пор, как Елена снова оказалась в поле его внимания, мы отдалились. Чёрт, я не думаю, что у нас был нормальный разговор с тех пор, как он утешал меня той ночью перед балом.

— Ты в порядке? — спрашивает Стефан.

Я выдавливаю улыбку.

— Чёрт возьми, да.

Надо мной нависает страшная мысль. Что, если Елена рассказала ему обо мне и Клаусе? Что бы он сказал? Что бы он сделал? Очевидно, он бы разозлился или по крайней мере расстроился. Этот придурок доставил нам со Стефаном столько проблем...

Наверное, лучше держать это в тайне как можно дольше.

— Я не о нападении Рика, — говорит он. Я приподнимаю бровь. — Знаю, что в последнее время ты чувствуешь себя преданной.

Я усмехаюсь.

— Что меня выдало? Мои слёзы и монолог или то, что я чуть не убила Деймона?

— Мне жаль, что ты чувствуешь, будто проходишь через это одна, — извиняется он. — У тебя есть мы.

Я выдавливаю улыбку и отвожу взгляд.

— Да, я знаю.

Я хочу верить ему, правда хочу, но если эта динамика продолжится, боюсь, у меня никого не останется.