gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Иногда мне хочется просто уйти из Мистик Фоллс. Хочется просто встать, отключить свою человечность и не чувствовать вины за то, что бросаю своих друзей и семью. Лично я не знаю, что именно удерживает меня от этого. Может быть, вина, которую я в конце концов почувствую. Может быть, потому что этот город — центр событий. Очевидно, я не стала бы просто селиться где-то ещё, мне пришлось бы самой создавать события. В этом и есть прелесть жизни вампиром: я могу делать всё, что захочу, когда захочу, и мне не нужно беспокоиться о последствиях.

Но они остановили бы меня, я знаю. Забудьте, Елена остановила бы меня. Если она сама не может, она втянет всех остальных. Они остановили бы не ради меня или тех, кому я причиню боль, а ради Елены. Странно, как она всех обвела вокруг пальца. Мы все прыгаем через огонь ради неё. Например, мы превратили маму Бонни в вампира. Были ли у нас другие способы? Да, но они не приносили пользы всем. Чьё-то счастье всегда будет принесено в жертву, и мне повезло, что это было не моё. Не то чтобы я была счастлива. Прямо сейчас жизнь... Сносная.

Мне почти жаль Бонни. Я имею в виду, не так много изменилось, учитывая, что Эбби едва могла пользоваться магией, но всё же. Бонни предложила мне свою дружбу, кого-то, с кем можно поговорить, а я превратила её мать в вампира. Самое ужасное? Я сделала это, чтобы убедиться, что мой план мести идёт по расписанию.

Так ли чувствовал себя Стефан, когда нас только освободили от Клауса? Постоянно придумывал новые способы причинить боль Клаусу, только чтобы утолить свой гнев? Я тоже злилась на Клауса, но гнев Стефана был на совершенно другом уровне. Я не хочу оказаться такой, но знаю, что, вероятно, стану. Одной мысли о Деймоне достаточно, чтобы мои кулаки сжались.

И всё же, когда я думаю о событиях того дня, я не могу не улыбнуться. Его сердце было у меня в руке. У меня была власть покончить с его жизнью. Хотя он отказывался это показывать, он боялся меня. После того, как я объяснила, почему превратила маму Бонни, он испугался. Он всегда умел скрывать свои эмоции, но я знаю его. В глубине души он знает, что я права. Однажды он останется гнить в одиночестве.

Я не могу дождаться того дня.

— Что заставило тебя улыбаться, любимая?

Ах да, я всё ещё в постели Клауса.

С тихим стоном я поворачиваюсь к нему лицом. Он близко, но меня это больше не беспокоит. Я привыкла к его обществу, и ненависть в моём сердце жжёт уже не так сильно, как к Деймону.

Его глаза смотрят в мои, и я не могу не чувствовать себя немного уязвимой. Как он это делает? В последнее время достаточно одного взгляда, чтобы моя защита рухнула.

— Просто думала кое о чём, — уклончиво отвечаю я. — Ничего важного.

Я не могу не прильнуть к его руке, когда он касается моего лица. Ненавижу, что это приятно.

— Хочешь чем-нибудь поделиться?

Я слегка улыбаюсь.

— Нет. — я прижимаюсь губами к его губам, нежно целуя. Он целует меня в ответ, и наш мимолётный разговор заканчивается. Я заметила, что поцелуи мешают ему слишком много говорить.

Я меняю положение, чтобы переместиться с его губ на челюсть и прокладываю дорожку от его челюсти к тому самому месту на шее. Обычно это та часть, которая сводит его с ума настолько, что он отстраняет меня и начинает делать то же самое со мной.

Но прежде чем это успевает случиться, громко звонит мой телефон. Чёрт, не могу не думать я, отстраняясь.

— Жаль, — комментирую я, прежде чем сесть и отодвинуться от него. — Я надеялась на утренний раунд.

— Я тоже.

Имя Елены высвечивается на экране, давая мне пару секунд на раздумья, отвечать или нет. Скорее всего, это будет лекция об убийстве Эбби.

А что, если это о твоём разговоре с Деймоном той ночью?

Нет, не может быть. Он и я оба знаем, что это только навредит ему в долгосрочной перспективе. Мы с Еленой семья. Кому она скорее поверит: своей сестре/девушке, которая недолго встречалась с ним, или своему любовному интересу/парню, который разбил сердце её сестре?

Логичный ответ — выбрать меня, верно? Хотя у Елены есть небольшая проблема, когда дело касается парней, а не семьи...

Дерьмо.

Я отвечаю на звонок, прежде чем он уходит на голосовую почту.

— Привет, — здороваюсь я, поднося телефон к уху. Я знаю, что Клаус слышит разговор, но если я включу громкую связь, Елена может услышать его. Никто за пределами семьи Древних не знает, что здесь происходит... Надеюсь...

— Габби? Рика арестовали.

Мои глаза расширяются от удивления. Из всего, чего я ожидала, этого не было.

— Подожди... Что?

— Он... Он якобы пытался убить Мередит!

Я хмурюсь в замешательстве.

— Кого?

— Его девушку! Рик говорит, что она пыталась убить его. Пожалуйста, приезжай в полицейский участок. Мы не знаем, что делать! — говорит она мне, и её голос звучит так, будто она вот-вот заплачет.

— Успокойся, — приказываю я, начиная хватать свою одежду. — Елена? Дай мне пятнадцать минут, я сейчас буду. Полицейский участок, да?

— Да, — отвечает она. — Х-хорошо, я буду ждать.

Я вешаю трубку и кладу телефон на кровать. Куда я положила свою одежду?

— Кто такой Рик? — спрашивает Клаус. Я смотрю на него, когда он соскальзывает с кровати.

— Тот парень, которым ты фактически овладел, когда впервые пришёл сюда, — отвечаю я, снова застёгивая лифчик.

— О! Охотник на вампиров с ужасным вкусом в одежде?

— Ага, — отвечаю я, разыскивая свою кожаную куртку.

Я приподнимаю бровь, когда он встаёт передо мной, преграждая путь. Он смотрит на мою грудь и только усмехается. Прежде чем я успеваю отчитать его за неуважение, он касается кулона, свисающего с моей шеи.

— Ты всё ещё носишь ожерелье, — замечает он.

Я смотрю вниз. Хм, и правда ношу. Мне никогда не приходилось снимать его, поэтому я легко забываю, что оно на мне.

Я усмехаюсь.

— Что ж, это был хороший подарок, и оно не уродливое. — я снова смотрю на него. — Мне нужно идти, а ты стоишь на пути.

— Я сбиваю твою защиту, не так ли? — обвиняет он с самодовольным видом. Он протягивает мне мою рубашку, позволяя выхватить её из его руки. Я натягиваю её, а затем поднимаю куртку с пола.

— Нет, не так.

Даже я бы не поверила этой лжи.

В тот момент, когда я захожу в до боли знакомый полицейский участок, мой взгляд сразу же падает на Елену и Деймона, стоящих бок о бок и разговаривающих друг с другом.

— Как он? — спрашиваю я, приближаясь к ним, привлекая их внимание. — С ним всё в порядке?

— Рик в порядке, — отвечает Деймон. — Но шериф хочет, чтобы я не вмешивался.

— Но ты не собираешься, да? — спрашивает Елена, глядя на него.

Деймон пожимает плечами.

— Звучит не хуже любого другого плана.

— Нет, — возражаю я. — Не звучит. Твой лучший друг в тюрьме за убийство. Ты должен что-то сделать!

— Хорошо! — рявкает Деймон. — Я вырву глотку доктору Ложному Обвинению. Или, может быть, её язык. Знаешь, я мог бы разжевать его на маленькие кусочки и скормить белкам. — В конце он издаёт маленький беличий звук.

— Прекрати, Деймон, — приказывает Елена. Я замечаю её одежду. На ней капюшон с большой толстовкой поверх, спортивные штаны и кроссовки для бега.

— Похоже, моё невмешательство внезапно звучит как хорошая идея, не так ли? — парирует Деймон, прежде чем уйти. Похоже, у них был разговор.

— Где ты была? — мне требуется несколько секунд, чтобы понять, что вопрос был адресован мне. Я смотрю на Елену с приподнятой бровью. — Тебя не было дома, и Деймон со Стефаном говорят, что тебя не было и у них.

— Может, вынесем это из полицейского участка? — предлагаю я, прежде чем направиться к выходу, демонстративно игнорируя свою сестру. Зачем она вообще звала меня сюда? К тому времени, как я выхожу на улицу, она догоняет меня.

— Где ты была?

Я пожимаю плечами.

— У Кэролайн.

— Ты врёшь.

— Ага.

Я чувствую её недоверие.

— Ты даже не пыталась скрыть ложь, — обвиняет она. — Зачем вообще врать?

Я снова пожимаю плечами.

— Как-то сорвалось с языка, — признаю я. — Но ты бы всё равно разозлилась, если бы я сказала правду. Кроме того, это не то, о чём ты действительно хочешь поговорить, верно?

Вот так. Я держу свои скандалы в секрете, а она может говорить о том, что, чёрт возьми, у неё застряло в заднице.

— Нет, — признаёт она, издавая маленький вздох. — Не об этом.

Мы обе молчим несколько мгновений. Только когда мы доходим до угла улицы, она говорит что-то ещё.

— Зачем ты это сделала? — наконец спрашивает она. Я слегка улыбаюсь. — Могли быть другие варианты, должны были быть...

— Мы собирались их обездвижить, — перебиваю я. — Но я помогла их остановить.

— Что? Габби, зачем...

— Потому что они не согласились бы разорвать связь с Ребеккой и Элайджей после того, как мы это сделали. — я смотрю ей в глаза. — Элайджа и Ребекка достаточно настрадались, я не могла так поступить с ними. Стефан и Деймон не хотели искать способ разорвать их связь после того, как мы всех обездвижим, поэтому я остановила их.

— Должен был быть другой способ!

— Другой вариант — убить маму Бонни, а не обратить её, — рявкаю я. — И если бы это сделала я, все бы выиграли.

Она хмурится в замешательстве.

— Как бы...

— У этих двоих всё ещё был бы шанс побороться за твоё сердце, Древние больше не связаны, и Эстер больше не может черпать силу из Беннеттов. — Я слегка улыбаюсь. — И ещё: это я остановила другой план. Мне же и расхлёбывать.

И я могу помочь разрушить жизнь Деймона.

— Это... Наверное, самое бескорыстное объяснение, которое я могла услышать, — признаёт она. Я слышу нерешительность в её сердцебиении. Ей трудно поверить в мои доводы.

— Очень нехарактерно для меня, знаю. Но ты знаешь, я обычно стараюсь поступать правильно по отношению к нашим друзьям и семье.

— Да, — бормочет она. — Так и есть. Твоя преданность — одно из твоих лучших качеств.

Я ничего не говорю, пока мы продолжаем идти к нашему дому. Это... Глупо. Что я делаю? У Деймона и Елены всё под контролем с этим делом Рика. И даже если нет, они всё равно ничего не могут сделать, пока Рика не отпустят. Я ничего не могу сделать, не создав слишком много проблем.

Я останавливаюсь, и Елена делает всего несколько шагов, прежде чем тоже остановиться. Она в замешательстве оборачивается на меня.

— Что случилось?

Я достаю телефон, проверяя, как далеко находится нужное мне место. Полтора часа. Сойдёт.

— Я вернусь к вечеру, — обещаю я, прежде чем убрать телефон.

— Ты вернёшься? — повторяет Елена с нахмуренным лицом. — Куда ты собираешься? А как же Аларик?

— Мы ничего не можем сделать, пока его не признают невиновным, — отвечаю я. — Так что до тех пор я возьму выходной и уделю время себе. — в последнее время я была немного... Эмоциональной.

— Ты вернёшься к вечеру, да?

— Если не к вечеру, то завтра утром, — заверяю я.

Она рассматривает меня несколько секунд, прежде чем кивнуть.

— Ладно, хорошо. Будь осторожна.

Я смеюсь.

— Елена, я вампир. И даже если бы нет, со мной, скорее всего, всё равно было бы всё в порядке. Я крутая.

Она закатывает глаза.

— Ага. Увидимся позже, Габби.

Я разворачиваюсь и иду к главной дороге. Мне нужна машина.

Я жду, пока выйду из города, прежде чем остановиться посреди дороги. Если это не Киа или Приус, я возьму что угодно.

Мне везёт, и я вижу, как внедорожник БМВ замедляется, приближаясь ко мне. Я упираю руки в бока, ожидая, когда явно расстроенный человек выйдет и начнёт на меня кричать.

Проходит несколько минут сигналов, прежде чем они понимают, что меня нужно убрать силой. Из машины выходит молодая женщина, солнцезащитные очки-авиаторы сдвинуты на макушку. Она смотрит на меня с красным лицом и замешательством.

— Какого чёрта ты делаешь? Ты хочешь умереть, что ли?

— Я уже мертва. — пожимаю плечами, делая несколько шагов к ней. Она хватается за дверь машины, готовясь запрыгнуть внутрь и закрыть её как можно скорее. Умно, не могу не думать я, но бесполезно. Я намного быстрее.

— Не двигайся, — приказываю я, встречаясь с ней взглядом. Её глаза расширяются, но она не двигается, пока я продолжаю приближаться.

Наконец я оказываюсь в одном-двух шагах от неё. Страх на её лице почти доставляет мне маленькое удовольствие.

— Что ты со мной сделала? — выдыхает она.

— Я знаю, отстойно, да? — Я пожимаю плечами. — Прости, но я не хотела делать это с помощью физической силы, понимаешь? Так проще для нас обоих.

— Что ты...

— Неважно, — перебиваю я. — Ты пойдёшь в Мистик Фоллс, возьмёшь другую машину и забудешь о нашем разговоре.

Она моргает, прежде чем убрать руку с дверцы машины. Она проходит мимо меня и направляется в мой городок.

Я сглатываю при звуке её сердцебиения. Оно такое... Прекрасное. Как по команде, мой желудок сжимается от голода. Может, сделать глоток...

Я подлетаю к ней, не давая ей возможности возразить, прежде чем вонзить клыки в её шею. Она кричит, но это бессмысленно. Отсюда никто не услышит.

Ещё немного, говорю я себе, а потом я залечу и внушу.

Проходит ещё несколько секунд, и я не замечаю, как её крики затихают, пока не перестаю пить кровь.

Я отстраняюсь, переводя дыхание, прежде чем посмотреть на её окровавленную шею. Сердцебиения больше нет.

Твою мать.

Я убила её. Чёрт. Ладно, всё в порядке, с следующей буду осторожнее. А пока это будет ещё одно нападение животного, да? Да, конечно. Они поверят. Придётся.

Я опускаю её на землю. Кто-нибудь найдёт её. Довольно очевидно, когда посреди дороги лежит мёртвое тело. Я снимаю с её головы не поцарапанные солнцезащитные очки и надеваю их на себя. Не то чтобы они ей понадобятся.

Вены под моими глазами продолжают бороться за то, чтобы оставаться видимыми, но мне удаётся снова их спрятать. Я не голодна, говорю я себе, пока достаточно.

Не говоря больше ни слова, я сажусь в БМВ, разворачиваюсь и начинаю полуторачасовую поездку.

— Что-нибудь сладкое, но крепкое, — приказываю я, усаживаясь за барную стойку. — Пожалуйста.

Бармен усмехается с забавой.

— Тебе сколько? Семнадцать?

Я пожимаю плечами.

— Технически мне должно быть восемнадцать, но всякое случается. Он закатывает глаза, слушая меня не так внимательно, как следовало бы.

— Проваливай, малышка, — бросает он.

Я вздыхаю.

— Знаешь, я была полностью готова заплатить за свои напитки, но ты пошёл и сделал свою работу. — я качаю головой, прежде чем посмотреть ему в глаза. — Мой возраст не имеет значения, принеси мне что-нибудь крепкое и сладкое.

Парень кивает и уходит за моим напитком. Если бы он просто принёс мне напиток, когда я попросила. Может, я всё же заплачу потом, посмотрим.

— Ого, — раздаётся мягкий голос. — Быть вампиром действительно имеет свои преимущества, да?

Я усмехаюсь.

— Обычно да, но иногда бывает немного грязно.

— Твоим здесь небезопасно находиться ночью, — предупреждает она. Я чувствую её взгляд на себе, но не утруждаю себя тем, чтобы смотреть на неё. Она ещё не заслужила этого.

— И почему же? — Передо мной ставят коктейль, заставляя меня приподнять бровь. Это что-то новое. Я делаю глоток, сразу же чувствуя используемый ром. Похоже, он добавил немного лишнего.

— Потому что именно тогда охотники, такие как я, обычно выходят на поиски своей добычи.

Я усмехаюсь в стакан, прежде чем снова поставить его на стойку. Я бросаю на неё взгляд. Она выглядит так, как выглядела я, когда впервые узнала, что Деймон изменил мне.

Её каштановые волосы собраны в небрежный пучок. Лицо красное и слегка опухшее. Она одета с минимальными усилиями: огромная футболка и шорты, которые едва видны. И всё же в её глазах умудряется сверкать решимость.

— Ты здесь не для охоты, — обвиняю я, снова глядя на свой напиток.

— Нет, — соглашается она. — Но буду, если придётся.

Я пожимаю плечами.

— Понимаю, я тоже выпускаю свой гнев через насилие. — я делаю ещё один глоток. — Давай, делай что хочешь. Я могу тебя остановить.

Ты начинаешь звучать так же высокомерно, как и все остальные.

Не напоминай. Тем не менее, я сказала то, что сказала, и теперь должна отвечать за свои слова.

— Дай угадаю, — продолжаю я. — Проблемы с парнем?

— Это не твоё дело, — отвечает она.

Я снова смеюсь.

— Значит, проблемы с парнем. — Я снова смотрю на неё. — У меня было достаточно драм, так что я могу проявить немного сочувствия. — Я протягиваю руку. — Меня зовут Габриэлла.

Она рассматривает мою протянутую руку несколько мгновений, прежде чем взять её. Я усмехаюсь сильному рукопожатию.

— Элиза.

— Что ж, Элиза, хочешь выпить? За счёт заведения.

Она кивает.

— Виски. — я подзываю бармена и прошу виски. Когда он возвращается, я допиваю остатки своего сладкого коктейля. Она смотрит на стакан с виски. — Ты не отсюда, да?

— Я так очевидна? — дразню.

— Большинство вампиров в Вашингтоне были убиты или изгнаны, — отвечает она. — Это значит, что ты либо идиотка, либо просто ничего не знаешь.

Я усмехаюсь.

— Некоторые сказали бы, что и то и другое. Нет, я из Мистик Фоллс, Вирджиния. Взяла выходной.

— Мистик Фоллс... — бормочет она. Я не удивлюсь, если она узнала это название. Похоже, сейчас это центр притяжения вампиров. — Как долго ты вампир?

— Чуть больше года.

Она приподнимает бровь.

— Всего год? Ты очень уверена в своих вампирских способностях для практически новорождённой.

— Я общалась с нужными людьми. — Я пожимаю плечами.

— Ты сказала, тебя зовут Габриэлла, да? — спрашивает Элиза. — Как, Габриэлла Гилберт?

Я хмурюсь, прежде чем посмотреть на неё.

— Откуда ты знаешь?

— Ты один из двойников, — говорит она мне. — Ты та, кто умер и стал вампиром во время жертвоприношения. — она замечает моё озадаченное выражение лица. — Слухи быстро распространяются среди охотников.

— Отлично, — бормочу я себе под нос. Элиза осушает свой виски. Я быстро встаю, получая в ответ озадаченный взгляд. — Я вернусь. Мне нужно кое-что съесть.

Она не останавливает меня, но ей явно не нравится моя потребность в еде. Как бы то ни было.

Запах травы встречает меня, когда я выхожу на улицу, как и шум города. Он не такой громкий и яркий, как Нью-Йорк, но в нём есть своё очарование.

Я прохожу всего квартал, прежде чем слышу всхлипывания испуганной женщины. Я сжимаю кулаки и следую за звуком, затем добираюсь до пустого переулка и замечаю женщину, прижимающуюся к стене, и двух здоровяков перед ней. Один держит пистолет, другой приставляет нож к её горлу.

Тот, у кого пистолет, роется в сумочке, я полагаю, женской.

— Боже мой, это Прада? — спрашиваю я, обнаруживая своё присутствие. Двое мужчин резко поворачивают головы ко мне. Женщина начинает рыдать. — Вы не знаете, сколько стоит эта сумочка?

Тот, кто роется в сумке, тот, что пониже, рычит на меня.

— Отойди! — требует он, наводя на меня пистолет.

— О-о-о, — издеваюсь я, слегка помахивая руками. — Я в ужасе.

Он не колеблясь стреляет. Я издаю шипение от боли в животе. На моей рубашке расплывается кровь, и я издаю раздражённый стон. Без особых усилий я выдёргиваю пулю.

Глаза грабителей расширяются, когда я роняю окровавленную пулю на землю.

— Это было больно, — вздыхаю я, прежде чем подлететь к парню с пистолетом.

Я хватаю его за запястье вытянутой руки и сильно выворачиваю. Он кричит от боли, прежде чем упасть на землю. Я усмехаюсь, когда он сжимает сломанную руку.

Тот, кто держал нож у горла женщины, быстро отступает назад. Он наставляет на меня нож, будто у него есть шанс. Он выглядит как лучшая закуска.

— К-кто ты?

Я пожимаю плечами, прежде чем схватить его за горло и прижать к стене. Я ухмыляюсь, когда проявляется моё вампирское лицо.

— Бэтмен, — отвечаю я хрипло.

Я вонзаю клыки в его шею, заставляя его закричать от боли. Он падает на колени из-за потери крови. Я оставляю достаточно крови, чтобы он мог уйти.

— Убирайтесь отсюда, — рявкаю я, отпуская его. — Живо.

Оба пытаются восстановить равновесие, прежде чем покинуть переулок так быстро, как могут. Я усмехаюсь от успеха, прежде чем посмотреть на женщину.

Я поднимаю её сумочку с земли и протягиваю обратно. Она всё ещё плачет и отказывается от сумки.

— Пожалуйста, не делай мне больно! — умоляет она.

Я не виню её за страх. Я бы тоже боялась. Поэтому я смотрю ей в глаза и говорю:

— Забудь о том, что случилось сегодня ночью. Ты благополучно добралась до дома. Ты проживёшь счастливую жизнь, как сама сочтёшь нужным. — я рассматриваю её секунду. — Научись выходить из таких ситуаций, прежде чем это повторится.

Она моргает, прежде чем посмотреть на меня.

— Мэм? — невинно спрашиваю я, делая вид, что пытался привлечь её внимание. — Вы уронили сумочку.

— Ох, — бормочет она, прежде чем осторожно взять её у меня. — Спасибо.

Надеюсь, слишком темно, чтобы она заметила кровь на моей рубашке.

— Хорошего вечера, — говорю я ей, когда она выходит из переулка. Она исчезает из виду, заставляя меня вздохнуть. — Я прошла твою проверку? — спрашиваю я вслух, задаваясь вопросом, планировала ли она показаться.

— Как ты узнала, что я здесь? — спрашивает Элиза, выходя на свет.

Я улыбаюсь.

— Я не была уверена, но подумала, что охотник последует за мной. — скрещиваю руки на груди. — Ты хороша. Как тебе удалось заглушить сердцебиение?

Она выдавливает улыбку.

— Я тренируюсь охотиться на вампиров с рождения. Моя семья специализируется на этом ремесле.

— Это довольно круто, — хвалю я.

— Кто ты? — спрашивает она, хмурясь в замешательстве. — Какой-то вампир-линчеватель?

— Обычно нет, — признаю я. — Но у меня было чувство, что она не выбралась бы без серьёзной травмы. Если я могла этого избежать...

— Да, — бормочет она. — Понимаю.

— Если тебя растили, чтобы убивать вампиров, почему я всё ещё жива?

Элиза пожимает плечами.

— У меня нет настроения убивать. — Она наклоняет голову. — И ты, типа, интересная для двойника.

Я смеюсь над шуткой.

— Твои проблемы с парнем как-то связаны с тем, что ты охотник?

Её губы кривятся в мрачной улыбке.

— Да, он был новообращённым вампиром. Моя семья узнала о нём после того, как я сказала им, что отрекусь от охотничьего ремесла. Они заставили меня убить его.

— Я беру свои слова обратно. Я никак не могу понять твои проблемы с парнями.

Она усмехается, но не выглядит злой или раздражённой, только печально-умиротворённой.

— Да, я поняла. Дай угадаю, он изменил тебе?

— С моей сестрой, — добавляю я. — Опять же, это не так ужасно, как твоё.

— Нет, это всё равно довольно дерьмово. — я вижу, что она придерживается моей темы, чтобы не касаться своей. Я не виню её. Убить любовь всей своей жизни? Это, должно быть, тяжело.

— Да, было, — признаю я, прежде чем тихо усмехнуться. — У меня был целый план, что я сделаю его одиноким на всю вечность, но... это звучит как-то по-детски.

— Может быть, этот конкретный план, — соглашается она, — но он заслуживает какого-нибудь наказания.

Я издаю вздох. Я открываю рот, чтобы что-то сказать, как вдруг звон будильника прерывает меня. Я хмурюсь, прежде чем посмотреть на экран.

— Чёрт возьми, мой будильник, — бормочу я себе под нос. Я смотрю на Элизу, которая слегка хмурится. — Похоже, моё время вышло.

— Ох.

— Удачи с этим «отречением от своей судьбы», — говорю я ей. — И если когда-нибудь окажешься в Мистик Фоллс, ищи меня. Я буду там.

Она улыбается.

— Я сказала бы то же самое про это место, если бы не моя охотничья семья. Но да, я выберусь. Не волнуйся обо мне.

Я достаю ключи и машу ей рукой.

— Мы ещё встретимся, Элиза, — обещаю я.

— Буду разочарована, если нет, — отвечает она, прежде чем кивнуть мне.