gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Впервые, как мне кажется, за целую вечность я не пожалела о том, что проснулась.

И тут я вспомнила, чья рука обнимала меня.

— Чёрт, — тихо ругаюсь я, когда смотрю на закрытую дверцу шкафа. Я убираю руку, которая меня обнимает, прежде чем сесть. Со стоном я поднимаю руки, чтобы как следует размяться.

— Уже уходишь? — восклицает британский голос. Я чувствую, как он смотрит на меня, но не утруждаю себя тем, чтобы посмотреть на него.

— Это была ошибка, — начинаю я, откидывая волосы за плечи. — Этого больше не повторится.

— Возможно, — кровать прогибается, когда он садится. — Но я в этом сильно сомневаюсь.

Я усмехаюсь, прежде чем оглянуться на него через плечо.

— Я всё ещё презираю тебя.

— Прошлая ночь говорит об обратном.

Мои щёки краснеют от этой мысли, но я быстро прячу лицо. Я встаю и хватаю свой лифчик с кровати. Застёгивание его не занимает много времени. Делая это, я говорю:

— Мои чувства к тебе не изменились, что бы ни случилось прошлой ночью.

Он весело хихикает.

— Знаю, — признаётся мужчина. Я снова смотрю на него, прежде чем скрестить руки на груди. — Ты достаточно ясно выразила свои чувства. — я оглядываюсь в поисках своей одежды и понимаю, что пришла сюда в бальном платье. Блин. — Ты знала, что секс на почве ненависти считается более страстным?

— Нет, если он односторонний, — огрызаюсь я. — Не знаю, помнишь ли ты это, но ты не испытываешь ко мне ненависти. Это я ненавижу тебя.

Клаус внезапно оказывается рядом с комодом. Он достаёт кое-что из одежды, прежде чем бросить мне запасную рубашку. Я бормочу слова благодарности, прежде чем направиться к его двери.

— Комната Ребекки через две двери налево, — инструктирует он, заставляя меня прищуриться.

— Я знаю, где её комната, — огрызаюсь, неохотно натягивая его рубашку.

Я быстро направляюсь в её комнату, надеясь, что меня не заметит кто-нибудь из Майклсонов. Ребекка меня отчитает, мне не нужно вот так случайно столкнуться с Эстер или Элайджей.

— Так-так, — раздаётся голос другого Майклсона. Я всегда забываю о нём, я не могу не думать об этом, когда медленно смотрю на него. Кол смотрит на меня с удивлением. Блеск в его глазах наводит меня на мысль, что он хочет увидеть, что у меня под рубашкой. — Я же говорил тебе, что я неотразим.

— Неудивительно, что ты был так долго на взводе, — бормочу я, не особо заботясь о том, что он это слышит. — Я схожу за одеждой. Ребекка ещё не проснулась?

— Боюсь, наша дорогая малышка Ребекка не вернулась домой прошлой ночью.

Я хмурюсь, только когда понимаю, что кто-то уже говорил мне это раньше... Это был Клаус? Вероятно, незадолго до того, как мы...

Я чувствую, как горят мои щёки.

Я собираюсь протиснуться мимо него, но останавливаюсь, когда он хватает меня за плечо. Я смотрю на него с таким же свирепым взглядом, как и у него.

— Ты солгала, — обвиняет он. — Ты сказала, что отвергнешь моего брата.

— Я так и сделала, — отвечаю я, вспоминая наш с Клаусом разговор перед тем, как мы... Да. — Я сказала ему, что всё было не так.

— Как будто переспать с ним можно было прояснить ситуацию, — усмехается Кол. — Ты не делаешь того, что обещала.

— Я знаю. — высвобождаю руку. — Я понимаю, и мне жаль. Этого больше не повторится, хорошо? Я ясно это дала понять.

Я быстро отворачиваюсь, игнорируя протесты Кола, и закрываюсь в комнате Ребекки. Если бы у меня было сердцебиение, я уверена, оно билось бы быстрее. Почему я так волнуюсь? Это была всего одна ночь, и это ничего не значило.

Нет, но это было так хорошо.

— Заткнись, — бормочу я вслух и качаю головой, прежде чем направиться к шкафу Ребекки. Ребекка. Давайте подумаем, с кем она переспала.

Я просматриваю её наряды, и на ум приходит небольшой список. Очевидно, это мог быть кто-то из моих знакомых. Только не Мэтт, он пытается «сохранить самообладание» или что-то в этом роде.

Список довольно маленький, поскольку я в основном знаю этих людей по именам. Почему все эти люди были на балу? Эстер их вообще знает?

В чём был смысл?

В любом случае, вернёмся к возможной ситуации с Ребеккой. Она танцевала с Мэттом большую часть вечера. Насколько я могу судить, её определённо отвергли. А это значит, что она нашла первого попавшегося человека.

Ха, интересно, сталкивались ли когда-нибудь Ребекка и Деймон друг с другом? Их путь разрушений, несомненно, должен был пересечься.

Я чуть не роняю рубашку при этой мысли.

О боже, я сама это сказала. Когда Деймон расстроен, он переспит с любой, кто достаточно отчаялся, и если Ребекку просто отвергли...

Ненавижу, как легко я пришла к такому выводу.

Нет, я сразу же отрицаю. Она этого не делала, верно? Она не могла. Она бы не стала. Только не после всего, что этот ублюдок со мной сделал...

Но она Ребекка Майклсон. Если и есть что-то, что может затуманить её сознание, так это любовь, даже если это временно.

Мне нужно убираться отсюда.

Я надеваю один из её нарядов. Её стиль подходит ей гораздо больше, чем мне. Я хмурюсь. Конечно, у неё задница побольше, чем у меня. Жизнь может быть жестокой.

Прежде чем покинуть её комнату, я проверяю, на месте ли мой телефон. Мой взгляд падает на лестницу, когда я иду по коридору. Я вхожу в фойе, но снова замираю при звуке голоса Кола.

— А вот и наша девочка, — приветствует её Кол. На несколько секунд я подумала, что он говорит обо мне. Но так было до тех пор, пока я не увидела, как Ребекка входит в особняк с раздражённым видом и в своём вчерашнем платье.

Я чувствую исходящий от неё запах Деймона.

Кол встаёт перед ней, преграждая путь.

— Уйди с дороги, Кол, — рычит она, явно раздражённая.

— Где-то пропадала всю ночь? — продолжает он. — Какой скандал! Я надеюсь, ты справилась лучше, чем этот простолюдин. Мэтт, не так ли?

— Если ты не заткнёшься, то следующим, что ты увидишь, будут твои зубы, — угрожает она, протискиваясь мимо Кола. Клаус, о присутствии которого я даже не подозревала, начинает хихикать. — Не начинай, Ник.

Клаус невинно поднимает руки.

— Я ничего не говорил.

Ребекка закатывает глаза, делает ещё несколько шагов в сторону коридора, перед которым я стою, и останавливается.

Её глаза расширяются от удивления, но тут же сужаются в замешательстве при виде её одежды на моём теле.

— Это... — она замечает удивлённый взгляд Кола и притворную незаинтересованность Клауса. — Чёрт возьми!

— Эй! — возражаю я, протягивая руку. — Я знаю, с кем ты переспала. Хочешь, я скажу это?

— Теперь знаешь? — звонит Кол.

— Это другое дело! — восклицает она, немного ошарашенная. — Ты переспала с моим братом!

— Ты переспала с моим бывшим изменщиком!

— Ого! — восклицает Кол. Я замечаю удивлённое выражение лица Клауса.

— Ну, я же не нарочно! — Ребекка оправдывается. — Это просто так получилось...

— Ты думаешь, я планировала переспать с Клаусом? — возражаю я. Она опускает руку, придерживая каблуки, и изумлённо смотрит на меня.

— Ты переспала с Ником? — спрашивает она, заставляя меня недоумённо нахмуриться. — Я думала, ты переспала с Колом!

— Ребекка! — ругаюсь я. — Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой. Зачем мне спать с Колом?

— По той же причине, по которой ты переспала с Никлаусом!

— Это, случайно, не та же причина, по которой ты переспала с Деймоном?

Она слегка поджимает губы, понимая, что наш спор не увенчается успехом. Просто это будет повторяться по-разному.

— Мы поговорим об этом позже, — решает она.

Я пристально смотрю на неё, прежде чем кивнуть в знак согласия.

— Да, — выдыхаю я. — Я верну одежду, как только постираю её.

Не говоря больше ни слова, мы проходим мимо друг друга. Я покидаю особняк, к счастью, больше ничего не слыша.

Приятно снова оказаться в своей одежде. Какой бы милой ни была одежда Ребекки, она остаётся милой только на ней. В ней я выгляжу совершенно по-другому.

Вскоре после утреннего фиаско Элайджа написал мне, что нам нужно встретиться с Еленой, чтобы обсудить её разговор с Эстер.

— Я оскорблён, — говорит Элайджа, подходя ко мне. Я слегка улыбаюсь, прежде чем закатить глаза. Я встаю со скамейки, и мы начинаем нашу короткую прогулку к пансионату Сальваторе.

— Почему это? — спрашиваю я с дразнящей улыбкой.

— Сегодня утром ты поздоровалась почти со всеми, кроме меня. — я чуть не задыхаюсь. Конечно, он знает. А почему бы ему и нет?

— Прости, — заверяю я. — Я пыталась избегать всех.

— Я понимаю почему, — соглашается он, глядя прямо перед собой. — Полагаю, на тебя подействовало шампанское? Или моему брату действительно удалось очаровать тебя?

Я усмехаюсь.

— Я не собираюсь обсуждать это с тобой, Элайджа, — я лукаво смотрю на него. — Но это определённо из-за шампанского.

— Значит ли это, что ты понятия не имеешь, о чём сговорились твоя сестра и моя мать?

— К сожалению, — отвечаю я, — она пыталась рассказать мне, но я ей не позволила. Не могу вспомнить почему, но, вероятно, это как-то связано с шампанским.

— Шампанское привело к множеству ошибок прошлой ночью, не так ли?

— Больше, чем мне хотелось бы признать. — Я вздыхаю, когда мы идём по подъездной дорожке. — В любом случае, я ничего не знаю об этом разговоре. Если что-то плохое, она никому из нас не скажет.

— Вчера вечером она была готова рассказать тебе. Что бы это изменило? — смотрю на Элайджу. Надеюсь, это не будет что-то слишком плохое. Пока мы убиваем Клауса (Кол будет бонусом), план продолжается.

— У меня плохое предчувствие, — признаюсь я. — Может, мне сначала пойти туда одной?

— Нет, — успокаивает он. — Мы просто приглашаем Елену в другое место. Я хочу услышать это непосредственно от неё.

Мы подходим к двери и останавливаемся на мгновение, чтобы дать мне время открыть дверь. По какой-то причине они любят оставлять её незапертой. Хотя, я думаю, это не имело бы значения, учитывая, что все, кто представляет угрозу, были приглашены. Подождите, неужели? Теперь я не знаю. Чёрт.

— Елена? — окликаю я, когда мы входим. — Елена!

— Габби! — зову я и слышу, как она удивлённо восклицает. Я смотрю на лестницу, по которой она спускается. — Я не знала, где ты была после вчерашней ночи. У меня есть... — она замолкает, увидев Элайджу рядом со мной. Я слышу, как учащается её сердцебиение, что заставляет меня нахмуриться. — Элайджа...

— Елена, — приветствует он её, прежде чем кивнуть. — Прошу прощения за вторжение, но я надеялся, что вы составите нам с Габби компанию. Я хочу вам обоим кое-что показать.

Я смотрю на него, прежде чем снова посмотреть на Елену. В тот момент, когда я отвернулась, на моём лице появилась фальшивая улыбка. Возможно, план хуже, чем я думала...

— Хорошо, — соглашается она, прежде чем снять свою куртку с вешалки.

Мы втроём уходим, не сказав больше ни слова, позволяя только одной мысли сформироваться в моей голове:

Что ты планируешь, Элайджа?

Хорошо, что я доверяю Элайджа так же сильно, как и себе, потому что в этом лесу довольно жутковато, даже днём. Если бы я не знала его лучше, я бы подумала, что нас ведут на верную смерть.

— Я и забыл, как сильно скучал по этой земле, — признаётся Элайджа, когда мы выходим на небольшую поляну.

— Я даже представить себе не могу, как это было тысячу лет назад, — отвечает Елена, оглядывая поляну.

— Знаешь, твоя школа была построена над индейской деревней, где я увидел своего первого оборотня.

— Так вот почему нас называют «Тимбервулвз»? — бормочу я. На его лице появляется лёгкая улыбка, когда он закатывает глаза в ответ на мой комментарий.

— Городская площадь была местом, где местные жители собирались для богослужения, — продолжает он. — На самом деле, рядом с ней было поле, где обычно паслась дикая лошадь.

— Это невероятно. — Елена вздыхает, когда Элайджа ведёт нас к группе скал и валунов. — Ты тоже знаешь это место? — спрашивает Елена, засовывая руки в карманы.

— Я знаю. Под нами находится пещера, в которой я любил играть в детстве: она соединяется с системой туннелей, которые тянутся по всей территории. Возможно, это способ природы обеспечить нас убежищем от жестокости полнолуния. — Элайджа объясняет, дотрагиваясь до травы, которая окружает валуны. — Моя мама говорила, что здесь должен быть баланс.

Елена не двигается дальше, заставляя нас с Элайджей застыть на своих местах.

— Мне, наверное, пора домой, — говорит Елена, убирая волосы с лица.

— Я восхищаюсь тобой, Елена, — признаётся Элайджа. — Ты напоминаешь мне о качествах, которые я ценил задолго до того, как моя мать обратила нас. Не в твоём характере быть лживой, и всё же, когда я спросил тебя о твоей встрече с моей матерью прошлой ночью, ты солгала мне в лицо.

Я понимаю, что он заставляет её чувствовать себя виноватой. Это не значит, что она скажет правду.

Сердцебиение Елены учащается.

— Это неправда, — лжёт Елена. — Я же говорила тебе, твоя мать хочет начать всё сначала.

— Я слышу, как бьётся твоё сердце, — говорит Элайджа. Елена удивлённо смотрит на меня. — Оно подпрыгивает, когда ты ведёшь себя нечестно со мной. Ты солгала мне на балу, ты лжёшь мне и сейчас. Скажи мне правду. — его взгляд становится холодным, и я не могу не порадоваться, что это ещё не конец.

— Елена, — спокойно начинаю я, — пожалуйста, просто скажи правду.

Она недоверчиво смотрит на меня, прежде чем вздохнуть.

— Я никогда не хотела, чтобы это случилось.

— Что, Елена? — спрашивает Элайджа, подходя ближе.

Елена сглатывает.

— Нам сказали, что то, что должно было быть в этом гробу, убьёт Клауса. Когда мы узнали, что это была твоя мать... Мы не знали, что и думать.

— После своего возвращения она сказала, что хочет, чтобы наша семья снова была целой, — рычит Элайджа.

— Когда она попросила о встрече со мной, я... Я подумала, что, может быть, она сможет помочь, что она найдёт способ убить Клауса. — Елена делает паузу, заставляя меня приподнять бровь, и ещё раз вздыхает. — Она хочет убить не только Клауса.

— Она хочет убить нас всех, не так ли?

Мои глаза расширяются, а кулаки сжимаются.

— Елена, ты ведь не помогла ей, верно? — спрашиваю я, делая шаг вперёд. — Ты пыталась остановить её, верно? — она качает головой. — Какого чёрта?! Я думала, мы договорились, что это будет только Клаус!

— Это жертва, на которую мы должны быть готовы пойти, — огрызается Елена, прежде чем впиться взглядом в Элайджу. Я смотрю на неё с недоверием. Все остальные тоже в этом замешаны? — Мне жаль. Я действительно хотела бы помочь.

Элайджа вздыхает.

— Знаешь, за время, проведённое на Земле, я научился одной вещи: будь осторожна в своих желаниях. Габриэлла, возможно, тебе стоит отступить.

Я делаю, как он говорит, удивляясь, почему я должна отступать. В ответ он топает по земле, создавая дыру, за которой оказывается пещера. Элайджа быстро хватает Елену и прыгает внутрь.

Менее чем через три секунды Элайджа выпрыгивает обратно, но без Елены. Я заглядываю в дыру и вижу Елену, поражённую внезапной сменой обстановки.

— Ты же не собираешься просто оставить её там, правда? — спрашиваю я, оглянувшись на Элайджу.

— Нет, — успокаивает он. — Во всяком случае, не одну. Пока мы не снимем заклятие, она останется там с Ребеккой.

Елена смотрит на меня, но я не двигаюсь. Возможно, это не лучший способ отменить действие заклинания, но у нас мало времени. С Еленой всё будет в порядке, даже если Ребекка будет там, внизу.

Кроме того, я не могу просто прыгнуть туда и спасти её. Там меня никто не потревожит. Держись крепче, сестрёнка, пройдёт немного времени, прежде чем я смогу тебя вытащить.

— Что вы двое здесь делаете?

Я улыбаюсь при мысли о том, что он разозлится при виде нас с Элайджей. Я не могу дождаться, когда причиню ему боль.

Я смотрю на Деймона с удобного дивана. Элайджа сидит рядом со мной в не столь удобном кресле и читает журнал, скрестив ноги. Он ничего не говорит.

— У нас есть предложение, — спокойно говорю я, откидывая голову на подлокотник. — К сожалению, мы не можем начать без вас обоих.

— Я нигде не могу её найти! — Стефан в панике входит в дом Сальваторе. Я улыбаюсь совпадению во времени. Стефан останавливается рядом с Деймоном, как только замечает нас с Элайджей. — Габби, — приветствует он, на мгновение игнорируя присутствие Элайджи. — Что ты с ним делаешь?

— Ты облажался, — вздыхаю. — Я думала, мы договорились, что убьём только Клауса, а не всю семью.

— Я не соглашался ни на что подобное, — восклицает Деймон, поднимая палец.

— Ну, изначально ты в этом не участвовал, не так ли? — теперь я возражаю. — Я поддерживала вас, ребята, пока вы не решили, что было бы неплохо связать свои жизни!

— Что вы сделали с Еленой? — рычит Деймон, заставляя меня закатить глаза.

— Где был этот героизм, когда я была в опасности? — бормочу я, прежде чем одарить его лукавой ухмылкой. — Она в безопасности.

— Однако, — Элайджа решает вмешаться, опуская журнал, — как долго это продлится, зависит от тебя. Она с Ребеккой. Как ты можешь себе представить, моя сестра просто умирает от желания перегрызть ей глотку. Так что, если ты хочешь спасти жизнь Елены, мне нужно, чтобы ты помог мне остановить мою мать. — я приподнимаю бровь при виде ухмылки Элайджи.

— Мне немного стыдно признаться, но когда дело доходит до убийства тысячелетних воскрешённых ведьм, я немного устаю, — шутит Деймон. Раньше мне нравились эти шутки. Сейчас я слишком зла, чтобы смеяться.

— И всё же, когда дело доходит до секса с тысячелетними вампирами, у тебя предостаточно сил, — не могу не сказать я. Стефан удивлённо смотрит на Деймона, на что тот пожимает плечами.

— Да, — нарушает молчание Элайджа, — к сожалению, даже когда моя мать погибла, она, похоже, не хочет оставаться мёртвой, особенно когда рядом с ней духи природы.

— Так что же нам теперь делать? — спрашивает Стефан, делая шаг вперёд и стараясь выглядеть крутым и всё такое.

— Ведьмы, которые освободили мою мать, она черпает свою силу из их родословной. Эта линия должна быть разрушена.

Деймон снова подходит к Стефану.

— Сломлены?

— Покончим с этим, — уточняю я, зная, что им не понравится результат.

Стефан замолкает на несколько секунд, переваривая услышанное.

— Вы хотите, чтобы мы их убили, — понимает он.

— Ты знаешь, я бы сделал это сам, но я понятия не имею, где они, — признаётся Элайджа. — Кроме того, увидев меня, они сразу же догадаются о моих намерениях. Они не ожидают, что им причинят вред такие, как ты. — Элайджа объясняет, вставая. — В любом случае, у вас есть шесть минут после девяти, чтобы найти их.

— Как это необычно с вашей стороны, — невозмутимо говорит Деймон.

— К 9:07 луна станет полной. У моей матери будет вся необходимая сила, чтобы убить меня и мою семью. Если вы не остановите её до этого, Ребекка убьёт Елену. — Элайджа встаёт, забирая журнал с собой, и собирается уходить. — Габриэлла останется, чтобы убедиться, что вы двое делаете то, что должны. У каждого из нас есть свой график. Я предлагаю вам начать. — он проходит мимо них и выходит из дома, оставляя Стефана, Деймона и меня наедине.

Я сажусь, но не делаю движения, чтобы последовать за ним. Я не смотрю на Стефана и Деймона только потому, что чувствую, как они смотрят на меня.

— Итак, — начинает Деймон, нарушая тягостное молчание, — ты действительно собираешься остаться с нами, потому что он и тебе так сказал? — Деймон усмехается при этой мысли.

— Да, — признаю я, прежде чем встретиться с их взглядами. — Я останусь.

— Что случилось, Габби? — спрашивает Стефан, подходя ко мне с мягкой добротой, в отличие от нынешней манеры Деймона. — Мы думали, ты с нами. Ты помогла Елене поговорить с Эстер.

— Я не хочу убивать Элайджу и Ребекку, — отказываюсь я. — Должен быть способ, при котором мы убьём только Клауса.

Ненависть к Клаусу всё ещё горит в моём сердце, но по какой-то причине она не кажется такой сильной, как раньше.

— Вот и всё! — Деймон усмехается, поднимая руки вверх. — Это был наш единственный шанс, и теперь, когда ты проболталась, мы должны убить маму Бонни!

— О, пожалуйста, как будто кто-то будет скучать по ней. — я закатываю глаза. — Кроме того, я не знала об этом, пока не узнал Элайджа. Хотите обвинить кого-то в том, что он проболтался? Вините Елену. — я пожимаю плечами, встаю и направляюсь к ним мощными шагами. — Мы нашли лазейки для всего остального, почему мы не можем найти лазейку для этого?

— Может быть, потому, что мы не хотим, чтобы Майклсоны оставались поблизости. Ты думала об этом?

— Нет, изначально мы хотели смерти Клауса и только Клауса. Почему это должно измениться?

— Потому что они враги!

— Да? Как и ты, Деймон!

— Габби, — снова перебивает Стефан, на этот раз более спокойным тоном, чем у нас с Деймоном. Я продолжаю сверлить Деймона взглядом, пока Стефан не кладёт руку мне на плечо. Я чуть не подпрыгиваю от неожиданного прикосновения, но всё равно смотрю на него. — Я понимаю, ты расстроена. Мне жаль, что так получилось. Но так или иначе, Древние должны были умереть. Мы не смогли бы помешать им разрушать наш город, даже если бы просто убили Клауса. Нам всегда есть о чём беспокоиться.

Я чувствую, как на глаза наворачиваются слёзы, но не даю им пролиться.

— Ты ошибаешься, — огрызаюсь я, и мой голос слегка срывается. — Они бы убежали, как только их мама убила Клауса, или, по крайней мере, подрались бы с ней. У нас всё было бы хорошо.

— Нет, — мягко возражает Стефан, прежде чем ободряюще сжать моё плечо. — Они бы не стали.

Деймон усмехается и отступает на шаг.

— У нас нет на это времени. Нам нужно придумать план.

— Дай угадаю, — огрызаюсь я. — Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы спасти бедную Елену, даже если это означает, что остальных придётся оставить умирать?

— Да, — признаёт Деймон, — потому что Елена стоит того, чтобы её спасти. — подтекст уязвляет.

— Деймон, хватит, — огрызается Стефан. — Нам нужно понять, что, чёрт возьми, мы собираемся делать.

Прошло несколько часов, а два брата так и не придумали ничего, кроме как убить маму Бонни. Они слишком заняты, пытаясь найти лазейку, чтобы Елена не возненавидела их.

Стефан взял паузу, чтобы подумать, хочет ли он слить кровь из пакета или нет. Я не уверена, когда он решил остановиться, но, вероятно, это как-то связано с Еленой.

— Время идёт, — говорит Деймон, когда Стефан убирает пакет с кровью. — Ты поможешь мне составить план или будешь слишком занят приготовлением закуски?

— Нам нужно позвонить Бонни, — стонет Стефан. — У неё должен быть способ помешать Эстер использовать всю эту силу.

— А) что, если она с Эстер? Б) что, если она не сможет её остановить? В) я не знаю, как всё это работает, Г) вы оба тоже не знаете, — дерзит Деймон.

— У тебя есть план получше? — Стефан бросает на меня свирепый взгляд.

— Убей её, — напеваю я. — В худшем случае, простая механика. Не могу получить питание от разряженной батареи.

— Мы не убьём Бонни, — огрызается Стефан.

— Никто ничего не говорил об убийстве Бонни, — возражаю я. — Я говорю о её матери. Помнишь, я говорила об этом ранее?

Стефан качает головой.

— Должен быть другой способ.

— Что, если я скажу вам двоим, что у меня есть менее дьявольский план? — спрашивает Деймон с ухмылкой, прежде чем поднять кинжал.

На мгновение я рассматриваю такую возможность. Но это означало бы, что мне придётся в одиночку найти способ разорвать их связь, чтобы я могла разбудить Элайджу и Ребекку. Я знаю, что никто не стал бы мне помогать, если бы мне это было нужно.

У нас нет времени на этот план. А это значит, что мне нужно предупредить их о том, что Деймон пытается спланировать.

Словно предвидя моё движение, Деймон успевает схватить меня за руку, прежде чем я успеваю убежать. С ворчанием я бью его по носу.

Он ослабляет хватку, позволяя мне высвободиться. Я начинаю ускоряться, но на этот раз Стефан останавливает меня как раз перед тем, как я добегаю до входной двери.

— Стефан, пожалуйста, — умоляю я, надеясь вразумить его. — Я бы согласилась с этим планом, если бы знала, что ты поможешь разлучить Элайджу и Ребекку.

— Я знаю. — он вздыхает. — И мне очень жаль.

Он толкнул меня в объятия Деймона. Я не смогла сдержать рычания, когда его хватка на мне усилилась. Вскрикнув, я ударила его по голени, заставив его вскрикнуть от боли и упасть на одно колено, но на этот раз он не ослабил хватку.

— Стефан! — огрызается Деймон, когда я пытаюсь ткнуть его локтем в лицо.

— Я не могу найти вербену! — огрызается Стефан, роясь в ближайших ящиках.

— Кому нужна вербена? — спрашивает Деймон. Его хватка ослабевает на долю секунды. Если бы я не обращала внимания на Стефана слишком долго, я бы смогла убежать. Но руки Деймона обхватывают меня с обеих сторон от головы.

— Деймон, не надо...

Я чувствую острую боль в шее, и перед глазами всё темнеет.

Пробуждение из мёртвых похоже на то, когда просыпаешься, чтобы вздремнуть. Поначалу это почти освежает. У меня такое чувство, будто я спала на тёплом лугу, окружённая травой и цветами, которые не раздражают мою кожу. Но проходит несколько секунд, и я внезапно чувствую головокружение. На самом деле, это неприятное чувство. Я ненавижу думать, что я хорошая и отдохнувшая, только для того, чтобы снова упасть в постель и вздремнуть.

И именно поэтому я ненавижу снова быть живой. По крайней мере, в первую минуту.

Деймон свернул мне шею, я помню.

Он и Стефан убьют Первородного. Поскольку они связаны, это означает, что все они будут убиты. Элайджа и Ребекка. Я быстро сажусь. Эти двое слишком долго были под ударом, они не заслуживают такой участи.

Мне нужно остановить Стефана и Деймона. Но куда бы они пошли?

Ребекка с Еленой, так что они не стали бы рисковать. Финн помогает им, но он также хочет, чтобы все погибли. Элайджа бог знает где. Клаус и Кол в гриль-баре.

Если бы мне пришлось угадывать, то их лучшим шансом был бы Кол, даже если бы Клаус был там. Как долго я была мертва? Я не опоздала? Возможно, но Деймон и Стефан не могли сразу понять, куда идти.

Я быстро встаю и несусь к Грилю. Это занимает минуту, но я добегаю до переулка как раз вовремя, чтобы увидеть Кола на земле, пронзённого кинжалом, и самодовольного Деймона рядом с ним.

Нет!

Моё следующее движение было таким быстрым, что я не осознавала, что делаю, пока не услышала болезненные стоны. Я смотрю на Деймона, который из-за меня прижался к стене и тяжело дышит. Я быстро понимаю, почему он выглядит таким страдальческим.

Моя рука на его груди. Слегка протолкнув, я чувствую, как бьётся сердце.

Ба-бах, ба-бах, ба-бах.

Забавно, что биение нашего сердца можно не услышать, а почувствовать.

— Я же говорила тебе не делать этого, — рычу я, наконец заговаривая. Мои глаза встречаются с его, заставляя его округлиться. Я могу только представить, какой убийственный взгляд я бросаю, но это не нарочно. Я действительно чувствую, что могла бы вырвать сердце Деймона прямо сейчас. — Я умоляла тебя найти другой способ, лазейку.

— Габби... — хрипло выдыхает он. — Отпусти...

— Нет. — моя хватка слегка усиливается. Ещё немного, и его сердце разорвётся на части! — Мне следовало бы убить тебя. У меня есть все основания убить тебя прямо сейчас.

— Габби!

Я смотрю на Стефана, который стоит на лестнице. Он переводит взгляд с Деймона на меня. Его вид смущает меня. Он предал меня, разве я не должна разозлиться ещё больше? Но он так сильно помог мне эмоционально. Я не могу ненавидеть его.

— Габби, — снова начинает он, спускаясь по лестнице. — Отпусти Деймона.

— Почему ты даже не попытался? — импульсивно огрызаюсь я и не слишком беспокоюсь о том, чтобы отвести взгляд от Деймона. Одно движение — и он в буквальном смысле умрёт. — Почему? Всё, что я сделала, это помогала вам, ребята, получить то, что вы хотите. Почему бы вам не помочь мне?

Я чувствую, как моя хватка на сердце Деймона ослабевает, и слёзы наворачиваются на глаза.

— Я так много сделала для вас, ребята, и почти ничего не получаю за это.

— Я знаю, — соглашается Стефан. — Ты права. Мы действительно пользуемся тобой.

— Ты говоришь это только потому, что хочешь, чтобы я отпустила Деймона.

— Я хочу, но это не главная причина. Мы отделим Элайджу и Ребекку от остальных, хорошо? Я обещаю.

Стефан внезапно падает на землю без сознания. Я чуть не вырвала сердце Деймона из груди от удивления. Клаус стоит позади Стефана. Как я могла его не заметить?

— Теперь ты можешь идти и освободить Кола от кинжала, дорогая, — стонет Клаус. — Связь начинает налаживаться.

Я отпускаю сердце Деймона и быстро убираю руку с его груди, затем быстро подбегаю к Колу и выдёргиваю кинжал окровавленной рукой.

Клаус вздыхает с облегчением, когда я бросаю кинжал на землю.

— Хорошо, — произносит другой британский голос. Я улыбаюсь при виде Элайджи. — Ты ещё не умер. — он кивает на Деймона. Сальваторе смотрит на Элайджу, когда тот прислоняется к стене, хватая ртом воздух.

— Что сделала мама? — Клаус спрашивает Элайджу.

Элайджа игнорирует Клауса и подходит к Деймону, доставая карманные часы.

— Ты скажешь мне, где ведьмы, или я прикажу своей сестре убить Елену прямо сейчас, — угрожает Элайджа, глядя Деймону в глаза.

Деймон смотрит на часы, которые показывают 8:30.

— Ты сказал, что у нас есть время до девяти.

— Уверен, Ребекка была бы более чем счастлива начать свою работу пораньше, — угрожает Элайджа, прежде чем захлопнуть карманные часы.

Обычно забавно слушать, как братья Сальваторе ссорятся. На этот раз всё драматично и серьёзно. Ни один из них не может решить, кто убьёт маму Бонни. Что ж, обратить её сейчас. Лучшей лазейкой, которую они смогли найти, было превращение Эбби в вампира.

Я не могу сдержать улыбки, проходя мимо них к заброшенному дому. Они уже заметили меня? Да, заметили, я чувствую на себе их взгляды.

Моя рука всё ещё покрыта засохшей кровью. У меня не было возможности отмыть её после столкновения. Прошло всего около десяти минут. Я ничего не могу поделать, но всё ещё чувствую себя немного кровожадной, но не позволю этому повлиять на мои действия.

— Нам нужно спуститься в подвал, — слышу я предложение Бонни, когда вхожу внутрь. Я слышу, как Бонни спускается по лестнице, Эбби собирается последовать за ней.

Я наступаю на половицу, и она скрипит. Эбби оборачивается на звук. С моей скоростью мне удаётся подкрасться к ней сзади, встав между ней и входом на лестницу.

Я прикусываю запястье, то, на котором, конечно, нет крови, и прижимаю его к её губам. Другой рукой я удерживаю её на месте, пока она сопротивляется, ожидая, пока в её кровь поступит хотя бы немного крови.

— Прости, — бормочу я ей на ухо, прежде чем свернуть ей шею.

Я отступаю в сторону как раз вовремя, чтобы она не упала с лестницы. Вот, думаю я про себя, связь оборвалась.

Лазейка.

Я слышу, как Бонни кричит от страха, но не обращаю на это внимания. Она поймёт, она должна понять. Потому что это всё ради Елены.

Как только я выхожу на улицу, я вздыхаю.

— Ты убила её, — ошеломлённо произносит Деймон. Это всего лишь он, не Стефан.

Я замираю на месте, прежде чем ухмыльнуться.

— Я обратила её, — поправляю я, прежде чем посмотреть на него.

— Почему? — его кулаки сжимаются, отчего я испытываю ещё большее удовлетворение.

— Поскольку вы со Стефаном не смогли мужественно решить, кто бы это сделал, — признаю я, — я не хотела лишать вас обоих шансов.

— Зачем ты это сделала? Зачем тебе помогать нам после того, что было раньше? Ты ясно дала понять, что ненавидишь помогать нам.

— Но я помогла. — делаю шаг к нему, заставляя его устало отступить на шаг и ухмыляюсь при виде этого. — Потому что поняла, что если это может разрушить твою жизнь, я сделаю всё, что для этого потребуется.

Он насмешливо ухмыляется.

— Разрушить? Ты ведь понимаешь, что это мне только поможет?

— Правда? — я не могу сдержать саркастическую улыбку.

Он прищуривается, глядя на меня.

— К чему ты клонишь, Габби?

Я удовлетворённо смотрю на него.

— Если я позволю тебе обратить мать Бонни, Елена возненавидит тебя. Ты, не задумываясь, вылетишь из игры. Но я решила оставить тебя в команде, знаешь почему? — я наклоняю голову, прежде чем протянуть окровавленную руку и смахнуть несуществующую пылинку с его плеча. Он не вздрагивает. — Я хочу, чтобы Елена отвергла тебя за то, что ты... Это ты. Если ты будешь искренним, это причинит тебе ещё больше боли. И когда она наконец отвергнет тебя, ты просто оттолкнёшь от себя всех остальных и навсегда останешься один.

Деймон ничего не говорит, заставляя меня ухмыльнуться. Он знает, что я права.

— Рассказывай о нашем разговоре кому хочешь, но это всё равно не поможет. Ты не хуже меня знаешь, что упоминание обо мне в сегодняшнем виде только оттолкнёт её от тебя. — я слегка машу ему окровавленной рукой, издеваясь над ним, и отступаю на несколько шагов назад. — Я предупредила тебя. — невинно пожимаю плечами, прежде чем уйти.

— Как, по-твоему, я должен поверить, что ты меня ненавидишь, если ты продолжаешь выкидывать подобные трюки?

Я закатываю глаза и плотнее заворачиваюсь в полотенце. Мои мокрые волосы перекинуты через одно плечо, обнажая другое.

— Как, по-твоему, я могу не презирать тебя, если ты появляешься из ниоткуда, как хищник? — парирую я.

Я смотрю на Клауса через его отражение в зеркале и слегка ухмыляюсь, прежде чем помахать рукой.

— Милая, ты в моей комнате.

— Какая проницательность, — делаю комплимент, прежде чем повернуться к нему лицом. — Мне нужно было принять душ, а я не могу пойти к Сальваторе.

— У тебя дома нет душа?

— Он есть, но я не хотела звать тебя в свою детскую спальню. Это немного неловко, ты не согласен?

Я вытягиваю руки вверх, позволяя полотенцу упасть к моим ногам. Он приподнимает бровь, но не прекращает смотреть мне в глаза.

— А что случилось с «это было на один раз»? — спрашивает он.

Я пожимаю плечами.

— Я передумала. По-видимому, я ненавижу тебя немного меньше.

— А теперь ты согласна?

— Это всё ещё чисто сексуальный вопрос, — напоминаю я, подходя к нему ближе. — Никакой романтики. Я сейчас здесь не для этого.

— Ты ясно дала это понять прошлой ночью и сегодня утром.

— Третий раз был бы кстати. — я снова пожимаю плечами. — Так мы будем заниматься сексом или нет?

Улыбка, появившаяся на его лице после моих слов, почти заставляет меня броситься в его сильные объятия.