gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

— Подожди, — перебиваю я, не давая себе накрасить губы. — Подожди. Твоя мать была запечатана в гробу?

Я поворачиваюсь на своём месте, чтобы удивлённо посмотреть на Элайджа.

— Да, — повторяет Элайджа. — Твоя подруга-ведьма и её мать открыли его.

— Но... Разве твоя мать не должна была быть... Мертва? Я думала, Клаус буквально вырвал у неё сердце.

— Я полагаю, она произнесла заклинание сохранения, — отвечает он, тоже не слишком уверенно. — Она хочет жить в мире с нами как с семьёй, включая Никлауса.

— Без обид, — начинаю я, — но ваша семья известна своей мстительностью. Я думала, она должна была стать орудием, которое поможет им убить Клауса.

— Очевидно, нет. Она хочет, чтобы мы снова были счастливой семьёй.

— В твоей семье гораздо больше проблем, чем в моей, — комментирую я, прежде чем приступить к нанесению помады.

— Ну, наша семья живёт дольше, чем твоя, — он пожимает плечами. Я закатываю глаза. — Обещаю, мы не причиним вреда ни тебе, ни твоей семье.

— Тебе не нужно ничего обещать, — заверяю я, прежде чем накрасить губы, и смотрю на него в ответ с улыбкой. — Я и так тебе доверяю.

— Правда? — спрашивает он, приподнимая бровь.

— Своей жизнью.

— Что ж, в таком случае, ты не можешь винить меня за то, что Ребекка вчера вечером набросилась на твою сестру.

Я раздражённо застонала.

— Серьёзно? Она могла бы хотя бы попытаться сначала поговорить со мной. — я закатываю глаза, видя, как Элайджа смотрит на меня. — И, полагаю, не убивать мою сестру.

— Ты такая добрая.

Я закатываю глаза.

— Это всё, о чём ты хотел со мной поговорить?

— Уже хочешь, чтобы я ушёл, Габби? — дразнит он. Я закатываю глаза и игриво толкаю его, но это никак на него не влияет.

— Да. На самом деле, у меня есть ещё кое-что напоследок.

Он указывает на большую коробку, перевязанную белой лентой.

— У тебя есть для меня подарок? — спрашиваю я, осторожно поднимая его с кровати.

— Вообще-то, — поправляет он, — это от Никлауса.

Я чуть не роняю его от отвращения.

— Ты шутишь, — выдыхаю я.

— Нет, не шучу, — признаётся он. — Он попросил меня передать это. — приподнимаю бровь. — Знаю, что ты не самая большая поклонница моего брата, да и в наши дни никто не является такой, но я думаю, тебе понравится то, что он тебе подарил.

— Мне всё равно, — вздыхаю я.

— Вот это слова, — вздыхает Элайджа с притворным восхищением. — И это тоже прилагается, — продолжает он, протягивая мне конверт. Он поправляет свой костюм, прежде чем сказать: — К сожалению, мне придётся пропустить твою реакцию. Мне пора идти.

Я усмехаюсь.

— Ты жив уже два дня, куда ты мог направиться?

— Семейные дела. — он вздыхает, прежде чем кивнуть мне. — Увидимся позже, Габби.

Он выходит из моей комнаты, а я вздыхаю, глядя на коробку. Нет ничего плохого в том, чтобы открыть её, верно? До тех пор, пока мне это не понравится.

Я смотрю на ярко-белый конверт в своих руках, на котором красивым почерком написано моё имя. Подождите, это же каллиграфия.

Я открываю письмо и вздыхаю, прежде чем прочитать вслух:

Пожалуйста, присоедяйтесь к семье Майклсонов сегодня вечером в семь часов на танцы, коктейли и... Празднование.

Вечеринка?

Я смотрю на коробку, она всё ещё лежит на моей кровати. Может быть, я смогу просто взглянуть на неё.

Я осторожно развязываю ленточку, прежде чем поднять крышку коробки, затем хмурюсь в замешательстве, но тут же понимаю, что это платье. Я приподнимаю его, чтобы рассмотреть, и ахаю от удивления. Оно великолепное. Красивый бордовый цвет, почти всё в блёстках. Рукав с открытыми плечами и глубокий v-образный вырез подчеркнут мою и без того высокую сексуальную привлекательность. Я могу сказать, что носить это пару часов или больше будет неприятно, но всё же...

Я кладу платье на кровать, всё ещё восхищаясь его красотой. Свет падает на приглашение, которое я положила рядом с ним, и видно, что на обороте написано скорописью.

Я снова беру его в руки, прежде чем перевернуть, чтобы прочитать.

Оставь мне последний танец, дорогая.
Клаус

Мои глаза сужаются. Как он посмел? Это он пригласил меня на танец? К чёрту всё, я не пойду. Я не позволю ему издеваться надо мной.

— Алло? — отвечаю я на телефонный звонок, направляясь к ужасному особняку.

— Привет, это Стефан, я...

— Стефан, я знаю, что это ты. — я вздыхаю. — Твой идентификатор звонящего не менялся с тех пор, как я получила твой номер.

— Извини, — саркастически извиняется он, — я хотел дать тебе понять, что ты злишься на меня, а не на идиотов, поскольку продолжаешь игнорировать мои звонки.

— Извини? — шучу. — Я направляюсь к Майклсонам, чтобы пообщаться с Ребеккой.

— Ты же понимаешь, что мы пытались снять их два дня назад, верно?

— Да, но они же сами решают, что делать, верно? Начать всё с чистого листа или что-то в этом роде для своей семьи. Это всё идея их матери. Тебе следует пойти и выяснить какой-нибудь альтернативный мотив.

— Ты тоже пойдёшь, — возражает он.

— После того, как получила подарок от Клауса? — я усмехаюсь. — Нет, спасибо, я не доставлю ему такого удовольствия.

— Габби, Эстер попросила поговорить с Еленой наедине сегодня вечером.

— Я думала, ты наконец-то расстался с моей сестрой, — обвиняю я. — Почему ты не втянул её в это?

— Мы не втягивали её, это сделала Эстер.

— Итак? Это не наша проблема. У нас была своя миссия, да? Давай просто продолжим.

— Это значит, что тебе определённо нужно идти.

— Я не собираюсь сейчас с тобой разговаривать, — вздыхаю я. — Мне нужно кое-куда сходить.

— Куда-нибудь собралась? Габби...

Я вешаю трубку, когда подхожу к особняку. Я стучу в дверь, ожидая, что ответит Ребекка. Проходит несколько секунд, но кто-то наконец открывает дверь. К моему разочарованию, мне отвечает другой Родной брат.

Моя улыбка слегка увядает.

— Кол, — приветствую я, когда он смотрит на меня с лукавой ухмылкой. — Я вижу, ты наконец-то оделся как в этом веке.

— Да, — соглашается он, — я слышал, что это делает меня ещё красивее.

— Такой эгоистичный, — говорю я, — совсем как твои братья и сёстры.

— Да, но никто из них не выглядит так же хорошо, как я. — он. самодовольно подмигивает мне, заставляя закатить глаза. — Несмотря на твою, как бы это сказать, идентичную внешность, ты просто великолепна, дорогуша.

Я щёлкаю пальцами перед его лицом, замечая, что он больше не смотрит мне в глаза.

— Смотри сюда, дорогой.

— Дерзко, — комментирует он, прислонившись к дверному косяку. — Я понимаю, почему ты нравишься моему брату. Ты ведь придёшь на наш маленький праздник сегодня вечером, верно?

— Я стараюсь не делать этого, — усмехаюсь.

— Тогда что привело тебя сюда? — он снова лукаво ухмыляется.

— Твоя сестра попросила меня зайти, но я уверена, ты уже знал об этом. — я свирепо смотрю на него и проталкиваюсь мимо него, чтобы войти в особняк.

Я подхожу к Ребекке в гостиной, которая встречает меня извиняющимся взглядом.

— Я приношу извинения за моего брата-идиота, — вздыхает она, глядя, как Кол закрывает дверь. — Он не перестаёт восхищаться собой с тех пор, как привык к современному образу жизни.

— Ты пыталась убить её?! — огрызается Клаус, подходя к нам с Ребеккой со злостью. — Что с тобой не так?

— Ну вот, — размышляет Ребекка. Я приподнимаю брови в ответ на обвинение.

— Ты пыталась убить мою сестру? — повторяю я, глядя на неё. Она закатывает глаза.

— Ты хочешь, чтобы в твоё сердце вонзился ещё один кинжал? — угрожает Клаус.

— Опять эти угрозы кинжалом? У тебя есть какие-нибудь другие уловки? — скучающим тоном спрашивает Кол, подходя к брату.

Клаус мотает головой в сторону Кола.

— О, продолжай пялиться на себя.

— А ты кто такой? Мой отец?

— Нет, Кол, но ты в моём доме. — Клаус бросает на него сердитый взгляд.

— Тогда, возможно, нам стоит выйти на улицу. — Кол бросает на него сердитый взгляд в ответ.

— Хватит! — приказывает строгий голос. Я слегка подпрыгиваю, услышав это. Все поворачиваются к источнику — утончённо выглядящей женщине, одетой в белое платье.

Эстер, я полагаю.

Как и все остальные, она привыкла к современной жизни. Она приняла вид деловой женщины.

Её взгляд метнулся в мою сторону. Она пристально посмотрела на меня, изучая. Клаус наконец заметил меня, и его взгляд, брошенный на Кола, смягчился от смущения, он задавался вопросом, была ли я здесь всё это время.

— Два двойника, — отмечает она. Я невольно поднимаю бровь. — Разве вы двое не редкость?

— Наверное, — отвечаю я, когда подхожу к ней и протягиваю руку. — Габриэлла.

Она слегка улыбается, прежде чем нежно пожать мне руку.

— Ты не человек, — замечает она.

— Ты должна благодарить за это своего сына. — я натянуто улыбаюсь. Хотя, честно говоря, это также была вина Деймона.

Она снова смотрит на меня.

— Мои дети уже некоторое время говорят о тебе. Я рада, что наконец-то познакомилась с тобой, Габриэлла. Ты придёшь на бал сегодня вечером?

— Да, — отвечаю я, несмотря на то, что не хочу идти. — Ты хочешь поговорить с моей сестрой. Мне нужно убедиться, что это произойдёт.

Она натянуто улыбается.

— Что ж, это замечательно. Но, если вы позволите, я должна поговорить с Никлаусом. — бросив один взгляд, она уходит, а Клаус следует за ней по пятам.

— Ну, — начинаю я, прежде чем посмотреть на остальных, — это было... интересно. — я даже не заметила Элайджу и Финна, стоящих за диваном.

— Я скажу. — Ребекка усмехается, прежде чем бросить на меня лукавый взгляд. — Я думала, ты не собиралась идти на бал.

— Я не собиралась, — признаю я. — Но у меня было предчувствие, что твоя мама всё равно попытается убедить меня пойти.

— Ну, по крайней мере, ты идёшь со мной, — улыбается Ребекка. — Не волнуйся, мы будем рядом друг с другом всю ночь.

Лгунья.

Хотя в последний раз, когда она пыталась пойти на вечеринку, её отцом был некий Гилберт. Думаю, я не могу её за это винить. Я поправляю свои завитые волосы так, чтобы они ниспадали на плечи. Да, я знаю, что от природы у меня вьющиеся волосы, но это не те красивые крупные локоны, которые мне нравятся. Мои натуральные локоны немного более плотные.

— Привет, Элайджа, — приветствую я Ребекку, стоя перед зеркалом в пол. Я смотрю на него через зеркало с улыбкой.

— Ты прекрасно выглядишь сегодня, — делает он комплимент по-дружески, как старший брат.

— Спасибо. Я бы сказала, что ты и сам прекрасно выглядишь, но я сейчас не в настроении лгать. Он почти закатывает глаза.

— На тебе это платье, — замечает Элайджа, заставляя меня закатить глаза.

— Я должна была, — возражаю я, прежде чем повернуться к нему лицом. — Я согласилась пойти на этот бал только два часа назад. — ненароком оглядываю себя. — Хотя оно прекрасно.

— Никлаус хотел убедиться, что ты самая великолепная.

— Правда? — размышляю я.

— Ты ему нравишься, Габби. Я знаю, ты это знаешь, даже если предпочитаешь в это не верить.

— Мне всё равно.

— Ты сказала, что у них есть вино, верно? — отмахиваюсь я, проходя мимо него. — Давай, давай напьёмся.

Я слышу, как он идёт за мной по коридору и слегка приподнимаю платье, когда подхожу к лестнице, ведущей на второй этаж. Не хотелось бы споткнуться, не так ли? Элайджа спускается по лестнице, но я не следую за ним.

Я осторожно хватаюсь за перила маленького балкона, выходящего на зал. Классическая музыка наполняет мои уши вместе с болтовнёй других гостей, которые уже прибыли.

Ребекка танцует с каким-то незнакомым парнем. Думаю, это хорошо для неё.

Мой взгляд задерживается на двери, как только она открывается. Входит Елена в блестящем черно-золотом платье. За ней идут Стефан и Деймон, оба пытаются привлечь её внимание. Я не сомневаюсь, что они хотят помешать Елене поговорить с Эстер.

Она спорит с ними, но я не обращаю на это внимания. Зная свою сестру, она сумеет убедить их в своей идее или, по крайней мере, заставить их согласиться с ней. Внезапно Стефан предлагает Елене свою руку, позволяя ей обхватить его за плечи. Я не могу удержаться и в гневе хватаюсь за стальной поручень. Конечно, Стефан попался в её ловушку. После всего, что мы сделали, чтобы уберечь её от этого, он поощряет её вовлечение. Она ждёт Деймона, который вскоре делает то же самое.

Я не могу удержаться и смотрю на свою сестру. После всего, что сделал Деймон, она всё ещё хочет быть рядом с ним? Она всё ещё хочет, чтобы он продолжал руководить? Ей следовало просто бросить Деймона, чтобы я могла вразумить Стефана бросить её.

Теперь братья Сальваторе окружили её в прямом и переносном смысле. Я чуть не ломаю перила от этой мысли.

Я чувствую его присутствие у себя за спиной, и это заставляет меня вздохнуть.

— Не будь таким самодовольным, — приказываю я, зная, что он внутренне злорадствует. — Я не планировала приходить на этот бал ещё пару часов назад.

— Я не собирался ничего говорить, — говорит Клаус, становясь рядом со мной. Я замечаю, что он смотрит на то, как я держусь за поручень. — Только не сломай поручень сейчас.

Мои мысли возвращаются к нашему разговору прошлой ночью, когда мы возвращали остальных. Он утверждал, что знает меня, он утверждал, что защищает меня, он думал, что делает меня сильнее.

Я не сильнее, я просто зла.

А гнев может привести ко многим иррациональным решениям.

— Прости, — приношу я свои извинения, хотя на самом деле я не это имела в виду. Я осторожно отпускаю поручень, но не утруждаю себя тем, чтобы посмотреть на него. — Кажется, в последнее время я всё больше злюсь.

— Только потому, что ты позволяешь, — говорит Клаус, прежде чем тихо вздохнуть. — В конце концов, ты справишься с этим. — краем глаза я замечаю, как на его лице появляется лёгкая улыбка. — Ты сегодня прекрасно выглядишь.

Я раздражённо фыркаю, прежде чем наконец оторвать взгляд от своей сестры, и решаюсь сменить тему.

— Ну, мне немного помогли. — киваю на своё платье, прежде чем посмотреть ему в глаза.

Мне неприятно это признавать, но Клаус на самом деле выглядит довольно привлекательно.

Он усмехается.

— Дорогая, всё, что я сделал, это подарил тебе одежду. Твоя красота была видна и до того, как ты надела это платье. — я не могу удержаться и закатываю глаза от такого пошлого комментария.

— Давай выпьем, — выдыхаю я с лёгким вздохом. — Я бы не отказалась от бокала прямо сейчас.

Клаус предлагает мне руку. Я смотрю на него, прежде чем обхватить своей. Он ведёт меня вниз по лестнице. Я стараюсь держаться одной рукой за перила на случай, если упаду.

Мы проходим мимо танцующих людей. Некоторые смеются и болтают друг с другом во время танца, в то время как другие пользуются бесплатным шампанским.

Я едва не останавливаюсь, когда Елена со вздохом наливает себе напиток. Клаус заметил это и высвободил свою руку из моей.

— Подожди здесь, — приказывает он, заставляя меня приподнять бровь. — Я принесу наши напитки.

— Спасибо, — благодарю я. Он улыбается мне, прежде чем направиться к столику. Он просто хочет поговорить с Еленой о её будущем разговоре с Эстер.

Я удивлена, что не вижу ни Стефана, ни Деймона с Еленой. Куда они подевались?

Я стою там, неловко ожидая, как одинокий человек, пока Клаус принесёт мне выпивку. Элайджа и Кол болтают с мэром, теперь мисс Локвуд. Финн стоит у края танцпола, а Ребекка всё ещё разговаривает с Мэттом.

— Я вижу, он общается с врагом, — замечает нежелательный собеседник. Мои глаза сужаются, когда я продолжаю смотреть вперёд. Мои кулаки сжимаются. Я имею полное право свернуть ему шею прямо сейчас и вырвать его сердце. — Что, расскажешь ему ещё о своих оскорблённых чувствах?

— В твоём голосе звучит горечь, Деймон, — выплёвываю я, прежде чем повернуться к нему лицом. — Хочешь поговорить об этом?

— Не будь такой стервой, — парирует Деймон. — Мне нужна твоя помощь.

Я смеюсь, прижимая руку к груди.

— С чего ты взял, что я стану тебе помогать?

— Ладно, — огрызается он, — не помогай мне, помоги своей сестре.

— Тебе не обязательно говорить это таким тоном. — я усмехаюсь. — Знаю, что мы с Еленой похожи. — я опускаю руку на бедро. — Дай угадаю, ты хочешь, чтобы я убедила Елену не разговаривать с Эстер?

— Ты такая проницательная, — говорит он с сарказмом, — мне даже не нужно было говорить тебе об этом прямо.

— Эй, тебе нужна моя помощь, помнишь? — огрызаюсь я. Он закатывает глаза. Я снова отвожу от него взгляд. — Ты бы всё равно её не получил. Я думаю, что выяснить, чего хочет Эстер, было бы полезно.

— Ну, а я нет, поэтому мне нужно, чтобы ты была на моей стороне в этом вопросе, так как она, вероятно, лучше прислушается к тебе. — теперь он пытается скрыть своё раздражение, зная, что я не хочу помогать.

— Будь осторожен, Деймон, — предупреждаю я, — это прозвучало враждебно.

Он грубо поворачивает меня, чтобы я снова могла встретиться с ним взглядом.

— Ты слишком болтлива, — начинает он, почти называя меня этим ужасным прозвищем. — Пожалуйста. Помоги мне помочь твоей сестре.

Я смягчаю свой гневный взгляд, прежде чем опустить его. Он с надеждой смотрит на меня, прежде чем медленно опустить руку, которая заставила меня посмотреть на него.

Я не могу удержаться от смеха, глядя на выражение его лица.

— Ты бы себя видел, — я прижимаю руку к груди, чтобы успокоиться. — Подожди, подожди, ты действительно думал, что я встану на твою сторону? После всего, что случилось? Перестань быть идиотом, Деймон.

— Я полагал, что ты захочешь помочь своей семье любым возможным способом, — усмехается он. — Думаю, я был неправ.

— Елена имеет полное право принимать собственные решения. Я полностью поддерживаю это. — мягко похлопываю его по щеке, заставляя оттолкнуть мою руку. — Удачи, Деймон. Ты единственный, кто не хочет, чтобы она разговаривала с Эстер.

Он качает головой, отступая назад.

— Я знал, что вы с Кэтрин похожи, но не думал, что вы одинаковые.

Я закатываю глаза и усмехаюсь от попытки оскорбить меня. Серьёзно, Кэтрин? Ему придётся придумать что-нибудь получше, если он хочет снова обидеть меня.

— Прости, что так долго, дорогая, — извиняется Клаус, подходя ко мне с двумя бокалами шампанского. — Мы с твоей сестрой немного поговорили.

— Всё в порядке. — я пожимаю плечами, прежде чем принять бокал шампанского. — Я отвлеклась на пару минут.

— Надеюсь, они были не слишком приятными.

Усмехаюсь я.

— Отнюдь. — я отпиваю глоток шампанского, мечтая о чём-нибудь покрепче. Что ж.

— С кем?

— Ни с кем важным, — отвечаю я с ухмылкой.

— Э-э, не могли бы вы все собраться, пожалуйста, — объявляет Элайджа, успешно привлекая всеобщее внимание. Все замолкают.

Клаус смотрит на меня, давая понять, что он должен подняться туда со своей семьёй. Я киваю и отправляю его присоединиться к его семье на огромном лестничном пролёте, на котором я была ранее.

— Добро пожаловать и спасибо, что присоединились к нам, — продолжает Элайджа, когда семья собирается. — Знаете, всякий раз, когда моя мама собирает нашу семью вот так, у нас традиция начинать вечер с танцев. Сегодня мы будем танцевать вальс, которому уже много веков. Так что, если вы все, пожалуйста, найдёте себе партнёров, присоединяйтесь к нам в бальном зале.

Эстер так же быстро, как и пришла, возвращается наверх. Пока Элайджа произносил свою речь, я заметила, что Эстер всё время смотрела на Елену.

— Не хочешь потанцевать, милая? — спрашивает Клаус, волшебным образом появляясь рядом со мной. Я чуть не подпрыгиваю от неожиданности, но пытаюсь скрыть своё удивление, сделав последний глоток.

Я ставлю бокал на пустой поднос, когда мимо проходит официант.

— Хорошо, — соглашаюсь. — Я потанцую. — Клаус ведёт меня на танцпол. Мы следуем за всеми остальными и выстраиваемся в очередь, чтобы исполнить этот танец. — Откуда все знают, что делать? — бормочу я, когда все выстраиваются в очередь.

— У тебя всё получится, — заверяет он меня. Я решаю оглядеть всех, игнорируя Деймона и Елену, которые являются партнёрами. Я смотрю на Ребекку, которая работает в паре с Мэттом. Мы все делаем шаг вперёд в такт песне. Фу, Эд Ширан. — Ты выглядишь сногсшибательно, — Клаус делает комплимент.

— Ты что, уже в третий раз говоришь мне это за вечер? — поддразниваю я, пока мы кружимся в танце. Это похоже на тот танец из театрального представления.

— Прости, милая. Я ничего не могу с собой поделать.

Две танцевальные линии повёрнуты друг к другу. Мы идём, идём вперёд. Затем мы все вместе начинаем вальсировать.

Когда мы с Клаусом танцуем вальс, я замечаю, что моя ненависть к нему со вчерашнего вечера ослабевает. Я почти начинаю злиться при одной мысли об этом разговоре. Но сейчас он так добр ко мне. Был ли он честен, когда говорил, что сделает меня сильнее?

— Ты притихла, — замечает он.

— Я сосредоточена, — отвечаю я, и ложь даётся мне легко.

— Не нужно много усилий, чтобы станцевать простой вальс, — говорит он. — Что у тебя на уме?

Я слегка ухмыляюсь.

— Разве ты не хотел бы знать? — внезапно я оказываюсь в объятиях другого человека, как того требует танец.

— Кол, — приветствую я с ужасом.

— Назови меня по имени ещё раз, я рад это слышать, — приветствует он в ответ. — Я бы извинился за то, что оторвал тебя от моего брата, но это было бы нечестно.

Я натянуто улыбаюсь.

— Я уверена, что так и было бы.

Он кружит меня, прежде чем притянуть немного ближе. Я хлопаю его по руке, предупреждая, чтобы он не опускался ниже. Он весело улыбается.

— Знаешь, ты обвела моего брата вокруг пальца.

— Похоже, это его проблема, — возражаю я, пока мы продолжаем танцевать. — Я сделала всё, что могла, чтобы отказаться.

Кол усмехается.

— Теперь ты поняла? — приподнимаю бровь. — Я имею в виду, я почти уверен, что дал не слишком тонкие намёки. — Так вот почему ты надела платье, которое он тебе купил? Или это ожерелье, которое никогда не снимается с твоей шеи? Или потанцевала с ним? Дорогая, ты ставишь в затруднительное положение моего брата.

— Осторожнее, Кол, ты говоришь так, словно заботишься о своём брате, — возражаю я. Хотя в его словах есть резон. Если бы я действительно хотела отвергнуть Клауса, я бы прямо сказала ему об этом в лицо. Что, чёрт возьми, со мной не так? Ладно, в следующий раз, когда из его уст сорвётся комплимент, я ему скажу. — Но, к сожалению, ты прав.

Песня замедляется к концу, позволяя мне отпустить Кола и отступить на шаг. Его надменный взгляд возвращается, сменяясь раздражённым.

— Значит ли это, что ты прислушаешься к моему совету?

— Да, — признаю я. — Не волнуйся.

— Отлично, — соглашается Кол. — Теперь ты можешь принадлежать только мне. Он многозначительно двигает бровями, заставляя меня весело усмехнуться.

Я ухожу от него, больше ничего не сказав. Мой взгляд падает на сестру, которая в данный момент обсуждает со Стефаном, как удержать Деймона на расстоянии, пока она разговаривает с Эстер.

Конечно, я бы с удовольствием приняла в этом участие.

— Давайте сломаем ему хребет, — предлагаю я, подходя к ним. Стефан смотрит на меня своими зелёными, как лес, глазами. На его лице читается облегчение. Думаю, я бы почувствовала облегчение, если бы мой друг плакал прошлой ночью, а на следующий день выглядел бы так же хорошо. — Это помешает ему остановить тебя, нет никаких шансов, что кто-то найдёт валяющийся поблизости труп, и я смогу причинить боль Деймону.

Елена смотрит на меня с некоторой неохотой. Не знаю, почему она не решается довериться мне. Я ясно дала понять, что не собираюсь причинять вред своему бывшему парню, который украл сестру. Она смотрит на Стефана, молча спрашивая его, согласна ли я на это.

Стефан пожимает плечами.

— Я согласен с этим планом, если ты согласна, — говорит он ей. Я закатываю глаза, борясь с желанием ударить его. Всё верно, напоминаю я себе, он снова борется за Елену.

Жалкий.

— Хорошо, — соглашается Елена. — По-моему, это звучит неплохо.

Я не могу сдержать ухмылку.

Я никогда раньше не ломала кому-то позвоночник, но это было на удивление легко. Я имею в виду, что это, по сути, просто сильный удар по спине, но всё же. Я ожидала, что сопротивление будет чуть сильнее.

Но теперь, когда самое интересное позади, всё, что я могу сделать, это ждать.

Проходит десять минут и бокал шампанского, прежде чем меня приветствует моя сестра. Я удивлённо поднимаю бровь при её внезапном появлении.

— Это было быстро, — комментирую я. Она протягивает мне бокал шампанского, а затем слегка улыбается. — Ты читаешь мои мысли. — я делаю хороший глоток, позволяя небольшому кайфу наконец-то улечься.

— Это подарок в знак благодарности, — поясняет она. — Я знаю, ты сделала это только для того, чтобы навредить Деймону, но это помогло мне понять, чего хотела Эстер. Спасибо.

Я закатываю глаза.

— Я сделала это и для тебя, глупышка. И для Стефана... И для закрытия проекта Майклсонов, которому, вероятно, больше не суждено состояться.

— Вообще-то, Эстер...

— Ш-ш-ш, — успокаиваю я, прикладывая палец к губам, прежде чем сделать ещё один глоток шампанского. — Я позволю Стефану рассказать мне позже. — смотрю на свою сестру, которая уже начала плакать. Я снова закатываю глаза. — Что не так? Деймон снова ведёт себя как маленькая сучка?

Я вижу, как слеза скатывается по её щеке, когда она всхлипывает.

— Я не знаю, что делать.

Я пожимаю плечами.

— Просто выбери одного, — говорю я, прежде чем сделать ещё глоток. Пустой стакан смотрит на меня, заставляя меня вздохнуть. Теперь у меня в руках два пустых стакана.

— Я не могу, — она качает головой. — Я хочу, но не могу.

Я пожимаю плечами, прежде чем посмотреть на неё.

— Выбирай одного или ни одного. Так будет лучше для всех. Или ты можешь закончить так же, как Кэтрин: заставить их обоих ненавидеть тебя. Не за манипулирование, а за то, что ты делаешь их несчастными, пока они ждут.

— Я не хотела, — признаётся она, всхлипывая. Она вытирает слезу рукой в перчатке. — Но я не хочу никому причинять боль, особенно тебе, Габби.

— Я знаю и понимаю. Все понимают, и в конечном итоге твой выбор будут уважать и ценить по достоинству. Чем скорее, тем лучше.

Она понимающе кивает.

— Спасибо, Габби.

Я пожимаю плечами.

— Для этого и нужны сёстры, — бормочу я. Слышала она это или нет, мне всё равно. — Будь осторожна, если пойдёшь в дом Сальваторе, — предупреждаю я. — Деймон после вашей ссоры будет трахаться с какой-нибудь случайной девушкой.

— Откуда ты знаешь, что мы...

— Потому что я раньше встречалась с Деймоном, — парирую я. — Но даже если бы я этого не делала, это довольно очевидно, когда что-то выводит его из себя. — я ставлю пустые бокалы на балкон, не особо заботясь о том, вымоются они или нет. Чёрт, я идиотка.

Но я сейчас не в настроении говорить об отношениях, особенно если в них замешан Деймон.

Я оглядываю пустую комнату в поисках Ребекки. Я хмурюсь, когда не вижу её. Я знаю, что она не просто исчезла, не так ли?

— Если вы ищете Ребекку, то, к сожалению, её сегодня нет дома. — я подпрыгиваю от неожиданности, прежде чем повернуться лицом к Клаусу.

Я хмурюсь.

— Где она?

Он пренебрежительно машет рукой.

— С каким-нибудь простолюдином, я полагаю. Ты же знаешь, какой она становится, когда дело касается тех, кто ниже её.

Я усмехаюсь.

— Ты имеешь в виду жестокость?

— В основном, — признаётся он, — но я имел в виду мужчин.

Я понимающе киваю. Мой разум продолжает гудеть от шампанского. Я смотрю на Клауса с лёгкой улыбкой.

— Да, звучит правдоподобно. Сомневаюсь, что это связано с Мэттом, он настроен на то, чтобы нравиться «хорошим» людям.

— А как насчёт тебя?

Усмехаюсь я.

— А как насчёт меня?

— В твоём вкусе, дорогая.

Я вздыхаю. Пора быть честной.

— Ты же знаешь, что в таком виде я тебе не нравлюсь, верно? — он ухмыляется моим словам. — Я пытаюсь не быть манипулятором или невежественной, я хочу быть честной. Ты мне не нравишься таким.

Он кивает головой, но ухмылка не исчезает с его лица.

— Я знаю, — признаёт он. — Ты была немного честна.

Я усмехаюсь.

— Так зачем пытаться, если ты уже знал? Ты же знаешь, что я не в том положении, чтобы заводить отношения.

— Может быть, я и не пытаюсь завязать отношения. — он делает шаг вперёд, снова поворачиваясь ко мне лицом, и лениво улыбается. Мужчина тоже немного навеселе.

Мои брови приподнимаются от такого намёка.

— Оу, — знаете... Клаус довольно симпатичный. Это ложь, он довольно привлекательный. Я имею в виду... Его мать пытается избавиться от него. Лучше я буду делать то, что хочу, пока этого не случилось.

Я слегка улыбаюсь.

— Ладно, хорошо. — я хватаю его за воротник и притягиваю к себе. Прежде чем наши губы успевают соприкоснуться, я ухмыляюсь. — Я всё ещё презираю тебя за всё, что ты сделал, — шепчу я, — и это ничего не значит. Я ясно говорю?

Он снова улыбается, прежде чем прижаться своими губами к моим.

Знаете, это на самом деле было довольно приятно.