gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

— Хочешь глоток? — предлагаю я, прежде чем поставить контейнер на туалетный столик. Я беру нейтральную помаду и открываю колпачок. — Это приготовил Стефан. Его смузи просто бомба. — я начинаю наносить помаду.

Затем разглядываю себя, проверяя, не испортился ли мой макияж.

— Может быть, когда ты отвлечёшься от самолюбования, — отвечает Элайджа. Я смотрю ему в глаза через зеркало. — Вижу, что сейчас ты чувствуешь себя намного лучше.

— Я плакала и горевала три дня, — огрызаюсь я, прежде чем отвернуться. — Время слёз прошло. Сейчас самое время довести уровень моей «плохой сучки» до максимума.

— Откуда такой соблазнительный макияж и наряд?

Я снова смотрю на себя в зеркало, восхищаясь своим нарядом. Мои волосы собраны сзади в конский хвост, так что два локона спереди обрамляют лицо. Мои чёрные джинсы очень мило смотрятся с белой укороченной кофтой с рукавами. Конечно, на мне также отлично смотрится любимая кожаная куртка.

— Это скорее для придания уверенности в себе, — возражаю я и снова поворачиваюсь к нему лицом. — А что, это не слишком?

— Вовсе нет, — он ободряюще улыбается. — Итак, как ты поняла, что он лжёт? Ты сказала, что знала об этом ещё до того, как Елена рассказала тебе.

— Клаус, — с горечью отвечаю я, — он был не слишком рад, что я отослала его гибридов.

— Никлаус прислал тебе фотографию? — спрашивает Элайджа, на удивление не слишком шокированный.

— Да, — раздраженно выдыхаю я, прежде чем сделать ещё один глоток смузи, но обнаруживаю, что он пуст. Я снова издаю раздраженный стон. Элайджа начинает хихикать, заставляя меня нахмуриться. — Не смейся над моей болью от смузи.

— Я не смеюсь над этим, — признается он. — Ты знаешь, почему он отправил это фото тебе, а не Стефану?

— Потому что я угрожала убить Елену?

Он качает головой, до сих пор посмеиваясь.

— Судя по тому, что ты мне рассказала за прошедшее лето, я полагаю, Клаус сблизился с тобой, не так ли?

Я пожимаю плечами.

— Мы со Стефаном были у него на побегушках, — парирую я, — и после того, как забрали гробы, мы для него ничего не значим. Скорее наоборот.

— Ты когда-нибудь думала, что мой брат может ревновать к Деймону? — внезапно спрашивает Элайджа.

— Ревновать? С чего бы Клаусу ревновать меня к Деймону?

— Потому что у Деймона было то, чего хотел Клаус. Извини.

Я вздыхаю, понимая, к чему всё идёт.

— Я, — заканчиваю предложение. Внезапно мне становится очень некомфортно. — Я имею в виду, я не виню его. Я — находка.

— Твоё самомнение пугает. — он вальяжно смотрит на часы. Каждое движение Элайджа словно пропитано роскошью. — Боюсь, мне пора идти.

— Прожил всего день, а ты уже уходишь от меня? — поддразниваю я.

— Печально. Я бы попросил тебя присоединиться, но эта маленькая встреча была назначена твоим бывшим любовником-изменщиком.

— Оу...

— Если хочешь, я могу нанести ему настоящий вампирский удар Первородного вампира.

Я ухмыляюсь.

— Не волнуйся, я уже планирую свою месть.

Элайджа уходит, позволяя мне вздохнуть.

Я смотрю на себя в миллионный раз за это утро. Я могу это сделать. Я не какая-то сломленная девчонка, которую определяет какой-то мужчина.

Не лги себе, милая. Странный голос насмехается.

Кто ты, чёрт возьми, такой? Голлум? Почему мой внутренний голос не может звучать нормально? Кроме того, я не сломлена. Ни один мужчина не причинит мне вреда.

Какой-нибудь сексуальный мужчина, который был у тебя первым во всём... Заткнись, Габби.

Габриэллу Гилберт не сломить, не сегодня.

Мы со Стефаном заходим в пещеру, Эбби и Бонни Беннетт следуют за нами.

— Ты хорошо выглядишь, — делает комплимент Стефан, — по-другому, но хорошо.

— Если я собираюсь объявить о том, как хорошо у меня получается, важно выглядеть соответствующим образом.

— Что ж, — признает Стефан, — это работает.

— Помедленнее! — Эбби Беннетт окликает нас сзади.

— Не отставай, — отвечает Стефан, не потрудившись оглянуться, — у нас не так много времени.

— Прости, Стефан, но у меня не было выбора, — извиняется Бонни.

Прошлой ночью она рассказала одному из гибридов Клауса, которые были за городом, где находились все гробы, чтобы спасти свою мать и этого глупого ребенка Джейми. Вот почему Элайджа был освобождён.

— У нас был выбор, Бонни. Ты сделала это, и теперь нам приходится с этим жить, — возмущается Стефан. — Я сказал Клаусу, где гробы, и он забрал их. Все, кроме этого. — Объясняет Стефан.

Он освещает светом оставшуюся часть пещеры, освещая ту ее часть, куда не может проникнуть ни один вампир. Конечно, именно там мы спрятали гроб. Разумно, но это означает, что мы со Стефаном теперь зависим от других людей.

— Это тот, который запечатан? — Эбби спрашивает, чтобы убедиться. Они с Бонни проходят мимо нас, чтобы зайти внутрь.

— Да. К сожалению, это, кажется, тот, о ком он заботится больше всего, — отвечает Стефан с долей сарказма в голосе.

— А вы двое не зайдете внутрь?

— Вампиры не могут попасть внутрь, — объясняю я.

— Деймону пришлось заставить пару садовников Локвуда внести гроб, — добавляет Стефан.

— Это плохая идея, — бормочет Эбби, вытаскивая свечи.

— И всё же ты делаешь это, — замечаю я.

— Послушай, — объясняет Стефан, — если ты действительно ключ к открытию этого гроба, я думаю, можно с уверенностью сказать, что ты в чёрном списке Клауса. Так что я предлагаю тебе спрятаться здесь и придумать, как открыть эту идиотскую штуку.

— Я же сказала тебе, у меня нет никаких способностей! — возражает она.

— А я тебе не верю, — возражает Стефан. — Время идёт. Пройдет совсем немного времени, и Клаус призовёт своих гибридов, чтобы они нашли этот гроб и убили всех нас. Так что копай глубже, Эбби Беннетт. Собери всю магию, которая у тебя осталась.

Он разворачивается, чтобы уйти. Я иду за ним, но кто-то хватает меня за плечо. Я смотрю на обеспокоенное лицо Бонни.

Я приподнимаю бровь, когда она вздыхает.

— Я слышала, что случилось...

— Не волнуйся, — усмехаюсь я, прежде чем оттолкнуть ее руку от себя, — я не причиню Елене вреда.

Она качает головой.

— Нет, я не волнуюсь по этому поводу. Блин, я совсем не волнуюсь. Это твоё новое отношение? Оно идеально тебе подходит. Что бы ты ни планировала для Деймона, он этого заслуживает.

— Я никому не позволю переубеждать меня в обратном, — обещаю я.

Она слегка улыбается.

— Если тебе понадобится с кем-нибудь поговорить, у тебя есть я.

Я слегка улыбаюсь.

— Правда? Разве мы не должны быть закадычными врагами?

— Да. — она пожимает плечами. — Но прямо сейчас, я думаю, мы больше склоняемся к дружбе.

— Спасибо, — благодарю я от всего сердца. Она улыбается, прежде чем снова войти в запретную для вампиров зону.

Вздохнув, я возвращаюсь ко входу в пещеру. К счастью для меня, через эту пещеру есть только один выход, так что я не могу заблудиться. Наконец я добираюсь до отверстия в стене. Забавный факт: вход в пещеру находится в задней комнате «Мистик Гриль».

Выбравшись наружу, я замечаю Стефана, разговаривающего с Еленой, и вздыхаю.

Серьёзно, перемирие?!

— Нам не о чем говорить, — огрызается на неё Стефан. — Мы сосредоточены на том, чтобы открыть этот гроб.

— Вы убили судмедэксперта? — спрашивает она.

— Нет, — отвечаю я от его имени, — он этого не делал. Елена смотрит на меня. Она приподнимает бровь, заметив мой взгляд. Это из-за макияжа все так бросаются в глаза? Или из-за классного образа? — Честно говоря, я тоже.

— Габби, — приветствует она, снова называя меня по прозвищу. Думаю, она слишком сильно жалела меня, чтобы не сделать этого. — Я удивлена. Я думала, что ты или Стефан убили бы его.

Я усмехаюсь.

— Почему ты так думаешь? — я скрещиваю руки на груди.

— Может быть, потому, что я больше не знаю, на что вы оба способны, — отвечает она, тоже скрещивая руки на груди.

— Верь во что хочешь, Елена, — усмехается Стефан, прежде чем попытаться уйти.

— Я не хочу ни во что это верить, Стефан.

— Но ты всё равно должна была спросить нас, — парирую я. — Ты спрашивала Деймона, убивал ли он кого-нибудь в последнее время? — её тупое молчание говорит мне о том, что она этого не делала. — Держу пари, ты даже не думала, что такое возможно.

Я не заметила этого раньше, но, очевидно, подошла к ней ближе, потому что теперь Стефан оттаскивает меня от неё. Я не сопротивляюсь.

— Будь осторожна, — предупреждает Стефан.

Я смотрю на него, не веря своим ушам.

— Я всем ясно дала понять, что не причиню вреда своей сестре из-за действий Деймона. — прищуриваюсь, глядя на него. — Ты мне не веришь?

— Конечно, я тебе верю! — он тихо восклицает. — Но было бы разумно присмотреть за тобой после всего случившегося. Я не знаю, о чём ты думаешь, и мы оба знаем, какой импульсивной ты можешь быть.

Я вырываю свою руку из его хватки, прежде чем пройти мимо Елены, не сказав больше ни слова.

Несколько секунд я смотрю на открытую ёмкость, молча размышляя, разумно ли было бы добавить немного бурбона. Я пожимаю плечами.

— К чёрту всё это, — думаю я, прежде чем налить в неё немного ликёра.

Я закрываю её крышкой и встряхиваю, надеясь, что смесь перемешается. Через несколько секунд я откупориваю его и делаю глоток. В нём есть то, что я хочу, так что смузи получается превосходным. Ням.

Я чувствую его присутствие у себя за спиной, что заставляет меня издать раздражённый стон.

— Хороший смузи, я так понимаю? — спрашивает Деймон.

Я встаю, готовая уйти, не сказав ни слова. Он обгоняет меня, преграждая путь. Я усмехаюсь.

— Чего ты хочешь?

— Во-первых, хороший наряд. — я свирепо смотрю на него. — Во-вторых... Я думаю, мы оба можем согласиться, что наш разговор вчера вечером прошёл не очень хорошо.

— Пожалуйста, расскажи мне больше, капитан Очевидность.

— Я был неправ, поступив так, как поступил, — извиняется он. — Прости, что вчера вечером мне было всё равно, но я чувствую себя виноватым. Я не хотел причинять тебе боль.

— И всё же ты сделал это. Уйди с моей дороги, пока я не убила тебя. — я грубо проталкиваюсь мимо него.

— Как бы я ни был напуган, огонёк, я...

Я, не теряя времени, бью его кулаком в горло. Он задыхается, пытаясь что-то сказать от неожиданности, пока я смотрю на него.

— Не называй меня так. Ты потерял на это право в ту же секунду, как изменил мне. — я свирепо смотрю на него. — Не хочу слышать никаких оправданий, придурок.

Я подпрыгиваю от неожиданности, когда Деймон внезапно оказывается прижатым к стене. Стефан держит его за горло.

— Она не хочет слушать твои оправдания. Оставь её наконец-то в покое!

Деймон усмехается, когда Стефан отпускает его.

— Откуда мне было знать, что мне нельзя разговаривать с Габби без вмешательства её телохранителя. Конечно же.

— Стефан не мой телохранитель, — возражаю я. — Стефан хороший человек. Кроме того, я вполне способна постоять за себя. — я свирепо смотрю на Деймона.

— Похоже на то.

— Минуту назад я буквально врезала тебе по горлу.

Он закатывает глаза, что меня немного злит. Я подбегаю к нему и изо всех сил бью его в то место, куда не попадает солнце.

Запомни, это моя обычная сила, только увеличенная.

Он падает на землю, крича от боли. Я нагибаюсь до его уровня.

— Не знаю, заметил ли ты, милый, но я отказываюсь позволять твоей эгоистичной заднице снова манипулировать мной. Ещё раз встанешь у меня на пути — и я не буду уступать.

Он сердито смотрит на меня.

— Пошла ты, — кипит он.

Я цокаю языком.

— Ты же, вроде как, извинялся несколько минут назад? — я ухмыляюсь. — Конечно, ты снова солгал. — я отступаю на шаг. — Что-нибудь ещё хочешь сказать?

Он медленно встаёт, заставляя меня приподнять бровь.

— Мы с Элайджей запланировали очень старомодную встречу с вами двумя и Клаусом.

— Клаус не пойдет на сделку, Деймон, — огрызается Стефан, скрещивая руки на груди.

— Он и не обязан, — парирует Деймон. — Всё, что мы делаем, это выигрываем немного времени, чтобы дать нашим злым ведьмам шанс открыть крышку гроба.

— Это и есть твой план? Ты просто собираешься задержать Клауса?

— Нет, мы. — он переводит взгляд с одного на другую. — Возможно, у меня были бы другие варианты, если бы ты не была так категорична в отношении его гибридов.

— Значит, ты даешь волю Первородному, чтобы помочь ему, — Стефан невозмутим.

— Уничтожить Элайджу было умно, Стефан. После того, что Клаус с ним сделал, он решил отомстить. Это идеально, — Деймон усмехается.

— Нет ничего умного в том, чтобы доверять Элайдже, Деймон. Он обманул нас, когда в последний раз пообещал помочь убить Клауса.

— Да, но, судя по тому, как вы оба себя вели, я бы доверяла ему так же, как и вам двоим, — разумеется, я не могу сдержаться от иронии. Деймон снова усмехается. — Думаю, это взаимовыгодно, не так ли?

— О да! — замечает он. — Я поцеловал Елену. — он сердито смотрит на нас. — Просто помните: если бы вы оба не стали такими мудаками, этого поцелуя никогда бы не случилось. Готовьтесь, будьте счастливы. Мы собираемся заключить фиктивное перемирие, и я не хочу, чтобы ваше отношение всё испортило.

— Нет, — огрызаюсь я, — этого поцелуя не было бы, если бы мы не рисковали следующими десятью годами ради твоей жизни! Этого поцелуя не было бы, если бы ты не был так неуверен в наших отношениях, что перешёл к моей сестре! А наши плохие отношения? Это всё из-за тебя, придурок. — я тычу его в грудь для пущей убедительности. — Всё, что случилось этим летом, было твоей виной. И даже не пытайся надеть на себя белый плащ.

Он свирепо смотрит на меня.

— Переоденься во что-нибудь поприличнее на вечер. Не хотелось бы, чтобы кто-нибудь ещё подумал, что ты недооцениваешь себя.

Кто-то хлопает меня по руке, когда я пытаюсь поправить свою грудь в этом милом платье. Стефан защищает меня, отталкивая руку Деймона, так как он единственный, кто не может дотянуться. Мы втроем стоим перед особняком Майклсонов, ожидая, когда в дверь постучат. Стефан, слава богу, стоит между мной и Деймоном.

— Чувак, — упрекает Стефан.

— Прекрати, — шепчет мне Деймон.

— Виновата, я не знала, что ты хотел, чтобы я выглядела так, будто я на взводе, — парирую я.

— Вообще-то, да. Мы здесь, чтобы заключить сделку, и я воспользуюсь любым преимуществом, даже если это будет его странная симпатия к тебе.

Я закатываю глаза и вместо этого разглаживаю красное платье, когда Элайджа открывает дверь. Я смотрю на него с легкой улыбкой. Все одеты немного стильно.

— Никлаус, наши гости прибыли, — Элайджа объявляет с улыбкой. Он открывает дверь шире, приглашая нас войти.

Мы втроём входим в особняк, на заднем плане тихо играет классическая музыка. Кроме музыки, слышен только стук моих каблуков.

Элайджа ведет нас в столовую, где стоит стол, накрытый на пятерых. Клаус стоит у камина с бокалом вина в руке. Он смотрит на нас самодовольным взглядом.

— Деймон, Стефан... — он смотрит на меня секунду или две. — Габби. Элайджа сказал мне, что ты добиваешься аудиенции. Очень смело. Давайте обсудим условия нашего соглашения, как цивилизованные мужчины и леди, не так ли? — приветствует Клаус, жестом приглашая нас к обеденному столу.

— Лучше побаловать его, — вздыхает Элайджа, проходя мимо нас.

— Я пришёл сюда не для того, чтобы есть, Клаус, — парирует Стефан. — Мы здесь только потому, что ты согласился нас выслушать.

Деймон толкает Стефана локтем, но я согласна с последним. Он может угрожать нам и причинять нам боль, сколько захочет. Мы его не боимся, особенно после этого лета.

— Мы можем сесть и поесть, или я могу засунуть руку вам в глотку и вытащить кишки, — огрызается Клаус, усаживаясь во главе стола. — Выбор за вами.

— Ты не причинишь вреда Стефану или мне, Клаус, — вздыхаю я. — В этих бесполезных угрозах нет смысла.

— А как же Деймон, любимая? — он одаривает меня ухмылкой. Если я соглашусь, Клаус победит. Он прислал мне это фото назло, и мне плевать, что скажет Элайджа. Если я не соглашусь, Деймон сочтёт, что я снисходительна, а это решительное «нет».

— Я с ним ещё не закончила, — огрызаюсь. — Но ты можешь забрать всё, что осталось.

— Габриэлла, — предупреждает Элайджа, — как насчёт того, чтобы присесть? — он назвал меня моим настоящим именем, значит абсолютно серьёзен.

Стефан и я сидим по одну сторону, я ближе к Клаусу, а Элайджа и Деймон — по другую. Несмотря ни на что, я бы сидела либо напротив Деймона, либо рядом с Клаусом, поскольку Элайджа тоже рядом с Клаусом. Это раздражает.

Три женщины, одетые в скромные наряды, выходят с едой. Третья начинает наливать каждому по бокалу вина.

Проходит десять минут молчания. Все, кроме Стефана, продолжают есть. Я откусываю пару кусочков, но не тороплюсь.

— У тебя пропал аппетит? — Клаус ухмыляется Стефану, который так и не притронулся к своей тарелке. Деймон поднимает взгляд от своей тарелки и видит нетронутую еду Стефана.

— Ешь, — спокойно бросает Деймон. — Я думал, мы договорились, что оставим сварливого Стефана дома. — Деймон выглядит так, будто борется с желанием свернуть Стефану шею.

Стефан переводит взгляд с Клауса на Деймона, прежде чем взять нож и нарезать себе еду.

— Вот это в духе, — Клаус ухмыляется. — Разве это не мило? Мы ужинаем впятером. Такое удовольствие. Это то, что ты имел в виду, когда вытаскивал кинжал из моего брата?

— Ну, я знаю, что он чувствовал к тебе, поэтому решил, что чем больше он к тебе относился, тем веселее, — отвечает Деймон, подмигивая Элайдже. Я закатываю глаза.

— На протяжении веков у нас с Элайджа было немало ссор, но мы всегда справлялись, — Клаус ухмыляется своему брату.

— Как у вас с Ребеккой, верно? — спрашиваю я, заставляя Клауса нахмуриться. — Она всё ещё злится, потому что ты слишком труслив, чтобы встретиться с ней лицом к лицу?

— Если ты имеешь в виду тот факт, что Ребекка знает, что я убил нашу мать, то я уже признался во всем Элайдже.

— Рада за тебя, — замечаю я, — но это не значит, что Ребекка должна оставаться под ударом. У неё есть право злиться.

— Эй, Габби, помнишь тот раз, когда ты убила кучу невинных людей, потому что тебе так сказали? — огрызается Деймон. — Возможно, ты захочешь смягчить приговор. — мудак свирепо смотрит на меня, приказывая заткнуться.

— Эй, Деймон, помнишь, как ты убил половину Мистик Фоллс в прошлом году? — парирую я. — Возможно, тебе лучше не лезть не в свое дело.

— Мы здесь, чтобы заключить сделку, Деймон, — огрызается Стефан, приходя на помощь. — Это не значит, что мы должны целовать ему задницу в течение семи перемен блюд. — Стефан слегка ухмыляется.

— Я просто говорю, — Деймон пытается сохранять спокойствие, — что у нас впереди долгий вечер. Не торопись. — я сжимаю нож, борясь с желанием засунуть его ему в глотку.

— Итак, Стефан, — спрашивает Элайджа, изображая замешательство, — где сегодня прекрасная Елена?

— Я не знаю, спроси Деймона, — отвечает Стефан.

Клаус начинает смеяться. Элайджа бросает на своего брата такой взгляд, как будто это: «Какого чёрта».

— Прости, ты так много пропустил. Я удивлен, что Габби не рассказала тебе о проблемах в раю, связанных как с Гилбертами, так и с Сальваторе.

— Ещё одно слово о моей сестре — и этот ужин окончен, — угрожаю я.

— Знаете, — начинает Деймон, — наверное, лучше оставить Елену в списке: «Не обсуждается».

— Просто... Очарование двойника Петровой всё ещё так сильно, — вздыхает Клаус. — Что скажешь, брат? Стоит ли нам рассказать им о Татии?

— Почему мы должны обсуждать вопросы, которые давно решены? — спрашивает в ответ Элайджа, бросая салфетку на стол.

— Что ж, учитывая их привязанность к Елене, Габби и Катерине, я думаю, нашим гостям будет интересно узнать о родоначальнике рода Петровых. — Клаус смотрит на меня. — Не хочешь ли немного послушать о своём предке, дорогая?

Я слегка наклоняюсь, прежде чем слегка улыбнуться.

— Я бы с удовольствием, — отвечаю я, зная, что Деймона разозлит пустая трата времени. И еще мне немного интересно, кем был первоначальный двойник.

— Когда наша семья только поселилась здесь, жила-была девушка по имени Татия, — начинает Элайджа. — Она была необыкновенной красавицей. Каждый мальчик ее возраста мечтал стать ее женихом. Несмотря на то, что у нее был ребенок от другого мужчины, никто не любил ее больше, чем Никлаус.

— О, я бы сказал, что был тот, кто любил ее по меньшей мере так же сильно, — перебивает Клаус.

— Подождите минутку, так вы оба любили одну и ту же девушку? — спрашивает Стефан, слегка посмеиваясь.

— Иронично, — замечаю я, прежде чем посмотреть на Стефана и Деймона.

— Наша мать была очень могущественной ведьмой, — продолжает Элайджа. — Она хотела положить конец нашей вражде из-за Татии и поэтому забрала ее. Позже мы с Клаусом узнали, что именно кровь Татии была добавлена в вино в ту ночь, когда наша мать произнесла заклинание, превратившее нас в вампиров. — Он серьезно смотрит на нас. — Татия не хотела принимать решение за нас двоих, поэтому на какое-то время мы с Никлаусом отдалились друг от друга. Мы обменивались резкими словами. Мы даже подрались. Разве мы не были братьями?

— Но, в конце концов, мы признали священные семейные узы, — отвечает Клаус. Я почти смеюсь.

— Семья превыше всего, — добавляет Элайджа.

— Семья превыше всего, — повторяет Клаус, и оба чокаются бокалами.

Дамы подходят, чтобы забрать наши тарелки. Я допиваю вино, прежде чем передать свой бокал улыбающейся женщине.

— Как насчет того, чтобы продолжить и обсудить условия этого предложения? — спрашивает Элайджа, когда время рассказа заканчивается.

— Ну, это очень просто, — начинает Деймон, с готовностью подхватывая тему. — Клаус получает обратно свой гроб. Взамен он и вся его большая семья покидают Мистик Фоллс навсегда. Я, Стефан, Елена и Габби живем долго и счастливо. Никаких обид.

Это фиктивная сделка. На самом деле этого не произойдет. Не приставляй свой нож к голове Деймона, Габби.

— Сделка звучит честно, брат, — комментирует Элайджа.

— Я не думаю, что ты понимаешь, — не соглашается Клаус. — Я не могу этого сделать, потому что кровь двойника Елены гарантирует, что у меня всегда будет больше гибридов, чтобы сражаться с теми, кто противостоит мне. Я никогда не оставлю ее. — Клаус сердито смотрит на меня.

— Да, но у тебя будет твоя семья, — возражаю я. — Семья превыше всего.

Он берёт свой стакан с водой и встаёт.

— Допустим, я оставлю её здесь, под вашей защитой, — выдвигает гипотезу Клаус, — что тогда? Сколько пройдет времени, прежде чем один из вас обратит её в вампира? Или, что еще хуже, умрёт из-за ревности и ненависти её сестры? Видите ли, каждый из вас искренне верит, что вы единственный, кто может защитить её. Это просто заблуждение. Самое худшее для Елены Гилберт — это братья Сальваторе.

На несколько мгновений все замолкают.

— Я пойду подышу свежим воздухом, — объявляет Деймон, выходя из комнаты.

— Дай-ка я сам с этим разберусь, — заявляет Элайджа, следуя за старшим Сальваторе.

— От всех этих разговоров мне захотелось пить. — он подзывает к себе даму. — Что вы двое скажете? Могу я предложить вам немного выпить после ужина? Как в старые добрые времена. — спрашивает Клаус, прежде чем впиться зубами в ее шею.

— Ты ведешь себя так, будто мы раньше были друзьями, — говорю я. Он отпускает девушку, не утруждая себя лечением. Я чувствую, как вены у меня под глазами набухают, когда кровь начинает стекать по ее шее.

— Мне нравится думать, что так оно и было, — признается он, вытирая рот салфеткой. — В конце концов, вы оба получили удовольствие от прилива крови. Я знаю, Стефан получил.

— Почему ты согласился на это? — спрашиваю я, вставая со стула. Стефан следует моему примеру. — Очевидно, ты не собираешься соглашаться на сделку.

— Он просто хотел вбить клин между мной и Деймоном, — усмехается Стефан. Клаус громко смеется.

— О нет, ты и сам прекрасно с этим справляешься. Из-за Елены ты потеряешь своего брата и винить в этом будешь себя.

— Ты просто наслаждаешься нашим несчастьем, — обвиняю я. Прежде чем он успевает возразить, Деймон и Элайджа снова входят в столовую.

— Что скажешь, Клаус? — требует Деймон. — Тебе пора что-нибудь подать на стол. Мы сделали свое предложение. Теперь вы возражаете.

Клаус снова садится, заставляя остальных тоже сесть.

— Я предлагаю Елене будущее счастье. Что ей сейчас нужно, так это избавиться от вас и полюбить человека. Может быть, тот симпатичный футболист, блондин.

— Мэтт Донован? Этот корабль отплыл и затонул.

— Они поженятся, проживут долгую и плодотворную жизнь и создадут идеальную семью, — объясняет Клаус.

— И продолжат родословную Петровых, — добавляю я. — Каждые несколько сотен лет у тебя будет новый двойник, которого можно будет истощать, и гибриды никогда не кончатся. Верно, Клаус?

— Считай, что это небольшая компенсация за мои инвестиции в ее благополучие. — он пожимает плечами. — После того, как вы вернете мне гробы, я позабочусь о ее безопасности до конца ее жизни. Вы знаете, что так будет лучше для нее. Что скажете?

— Дерзко с твоей стороны думать, что я не вмешиваюсь в жизнь своей сестры, — тут же огрызаюсь я. — И с твоей стороны глупо думать, что я оставлю ее безопасность в твоих руках.

— Какой позор, — говорит он, — я надеялся, что мы сможем вести себя цивилизованно в свете моего недавнего воссоединения, но это не имеет значения.

Поскольку я была рядом с ним, ему было легко проткнуть мою ногу ножом для стейка. Я вскрикиваю от удивления, по какой-то причине не ожидая этого. Стефан и Деймон встают, оба готовые сделать все, что угодно, но Элайджа останавливает их предупреждающим взглядом.

— Никлаус, — спокойно начинает Элайджа, — отпусти ее. Клаус наклоняет голову, прежде чем буквально повернуть нож. Я издаю страдальческий стон, стараясь не доставить ему такого удовольствия.

— Принесите мне мой гроб, пока я не начал сжигать её заживо, — угрожает Клаус, кивая головой на горящий камин. Стефан смотрит на меня с беспокойством, спрашивая, не стоит ли ему уйти. Я киваю в знак ободрения. Они начинают уходить, но останавливаются, когда Клаус продолжает говорить. — Иди с ними, брат. Постарайся, чтобы они были честны. Когда ты вернешься, я выполню свое обещание и передам тебе нашу семью.

Элайджа уходит вслед за братьями Сальваторе. Как только они выходят из комнаты, я смотрю на Клауса.

— Теперь ты можешь вытащить нож.

Он опускает взгляд на нож в моем бедре, который все еще держит в руке, затем медленно вытаскивает нож, заставляя меня застонать в попытке подавить боль.

— Я удивлен твоим эмоциональным восстановлением, — признается Клаус, заставляя меня пристально посмотреть на него. Я быстро встаю, не обращая внимания на исцеление, и отхожу от него. — Еще вчера утром ты была не в себе.

— Я провела там два дня, — огрызаюсь я. — Вряд ли это можно назвать исцелением.

— Нет, — соглашается он, — но сейчас с тобой все в порядке, не так ли? По крайней мере, по большей части. — я слышу, как его стул скрежещет по полу и смотрю, как он идет ко мне.

— Звучит так, будто ты беспокоишься о моем благополучии, — я скрещиваю руки на груди, прежде чем посмотреть на засохшую кровь на своем бедре. — Странно, учитывая, что ты прислал это фото.

— Да ладно тебе, Габби. — он язвительно усмехается. — Ты же знаешь, что это фото было отправлено с добрыми намерениями.

— Меня предал, обманул и разбил мне сердце единственный парень, которого я когда-либо любила, — парирую я. — Как это можно назвать добрыми намерениями?

— Предал? — он повторяет. — Солгал? — мужчина усмехается, когда мы стоим рядом. Я смотрю на огонь, а он смотрит на меня. — Дай угадаю, случилось что-то ещё. — я молчу. Это не его дело. — Что-то большее, — продолжает он. — Что он сделал до того, как ты узнала правду? Он поцеловал тебя?

— Заткнись, — бормочу я, чувствуя, как на глаза снова наворачиваются слезы. Прекрати, Габби!

— Говорил тебе, что ты для него всё и даже больше?

— Заткнись.

— Да ладно, дорогая, я вижу, что ты просто умираешь от желания рассказать мне правду. Не потому, что хочешь, чтобы я вмешивался или помогал тебе, а потому, что хочешь, чтобы все знали, какой он на самом деле ужасный. — я чувствую, как он подходит ближе, и всхлипываю. — Продолжай, любимая, — мягко говорит он, — что он сделал?

— Он обманул меня, — не могу удержаться и шепчу я. К сожалению, Клаус прав. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы выставить Деймона плохим парнем, даже если для этого придется рассказать об этом нашему злейшему врагу. — Он сделал так, чтобы казалось, что мы снова вместе, а потом обманул меня.

Несколько мгновений мы оба молчим. Его взгляд, как и мой, устремился на камин. Я наконец смотрю на него сквозь слезы. Ни одна из них еще не упала, но напряжение все еще велико.

— Зачем ты это сделал? — тихо спрашиваю я. — Не вешай мне лапшу на уши, что: «Ты выгнала моих гибридов». У тебя был скрытый мотив для этого. Почему?

— Мы оба знаем, что ты скорее будешь страдать от разбитого сердца, чем будешь жить в блаженном неведении относительно лжи. — он встречается со мной взглядом. — Хочешь ты это признавать или нет, Габриэлла, но я знаю тебя. Я видел твой потенциал. То, что я сделал, сделало тебя сильнее.

— Нет, — возражаю я, — ты сделал меня уязвимой. И если бы ты знал меня так, как ты говоришь, то понял бы, что я ненавижу чувствовать себя уязвимой.

— Твоя уязвимость временна, как трудный период в жизни. Ты справляешься с этим и становишься сильнее. Я знаю, ты ненавидишь признаваться в своих чувствах, но ты знаешь, что я прав.

Клаус внезапно хмурится, прежде чем посмотреть мимо меня.

— Почему ты не ушел? — я прослеживаю за его взглядом и вижу Элайджу, Стефана и Деймона. Я забыла о плане. Как много они услышали?

Входит дама с накрытым подносом.

— Где твои манеры, брат? — Элайджа упрекает: — Ты забыл десерт. — крышка приподнимается, открывая два кинжала.

Клаусу требуется секунда, чтобы осознать.

— Что ты наделал? — Клаус бросает на них сердитый взгляд, проходя мимо меня к ним.

— Что ты наделал? — Элайджа отвечает с ухмылкой. — Видишь, я научился не доверять твоим вульгарным обещаниям, Клаус. Теперь мы делаем это на моих условиях.

Входит очень красивый парень. Он одет в одежду столетней давности.

— Кол, — с ужасом приветствует Клаус.

— Давно не виделись, брат, — отвечает Кол, тоже с потрясающим британским акцентом.

Клаус пытается убежать, но его останавливает кто-то с длинными волосами.

— Финн, не надо... — умоляет Клаус.

Финн хватает один из кинжалов и протыкает Клаусу руку. Он пытается уйти в другую сторону, но Ребекка преграждает ему путь. Я не могу сдержать улыбку.

— Это для нашей мамы. — она рычит и свирепо смотрит на своего брата, затем вонзает свой кинжал ему в живот, заставляя его застонать от боли.

Кол хватает Клауса, заламывая ему руки за спину. Ребекка и Финн оба подходят к своему брату, злые как никогда.

— Вы можете идти, — Элайджа отпускает нас, даже не взглянув. — Это семейное дело.

Ребекка оглядывается на меня, она все еще в том же вечернем платье, что и на выпускном вечере, после чего слегка улыбается и машет мне рукой.

— Мы встретимся позже.

Я быстро выхожу вслед за Сальваторе из особняка.

Я сбрасываю туфли на каблуках, как только захожу в свою комнату в пансионе, затем медленно тянусь к молнии, но останавливаюсь. Я все еще не расстегиваю молнию на платье, не почувствовав присутствие Стефана у себя за спиной.

Я вздыхаю, прежде чем снова опустить руки.

— Что ты услышал?

— Всё, — признается Стефан. Я поворачиваюсь к нему лицом.

— Всё? — я бросаю на него грозный взгляд. Он кивает головой. Я закатываю глаза. — Наверное, у меня очень хорошо получается тянуть время, потому что он верит каждому слову.

Стефан вздыхает, понимая, что я просто пытаюсь скрыть свою ошибку.

— Габби...

— Ты можешь поверить, что он сказал, что знает меня? — я продолжаю: — Мы были вынуждены общаться с ним в течение трёх месяцев, и я очень сомневаюсь, что он узнал о нас больше, чем в общих чертах.

— Тебе не нужно притворяться, — успокаивает Стефан, подходя ко мне. — Это нормально — чувствовать себя дерьмово прямо сейчас. Тебе не обязательно делать такое мужественное лицо.

— Нет, я хочу, — возражаю я. — Если буду думать, что я лучше и счастливее, то это в конечном итоге сбудется. Позитивный настрой — вот что поможет мне справиться с этим.

— Ты до сих пор не разобралась с этим должным образом, — мягко возражает он. — Всё в порядке, уделяй этому столько времени, сколько тебе нужно. — я напрягаюсь от удивления, когда он заключает меня в объятия. — Я буду здесь, когда ты будешь готова, — бормочет он.

Я чувствую, что на глаза снова наворачиваются слёзы, но на этот раз я не пытаюсь их скрыть. Без колебаний я обнимаю Стефана. Я не могу не думать о том, что мне нужно было обнять его.