gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Впервые с тех пор, как я последний раз была в школе (а это было очень давно), я проснулась до девяти утра. Очевидно, ради достойной цели. Рика заставили провести некоторое время в одиночестве после инцидента на днях. Деймону и Стефану разрешено оставаться и присматривать за ним, но все остальные могут только навещать.

Мне немного стыдно, что я не смогла сама спасти его девушку. Хорошо, что Елена привела с собой Стефана.

Я крепко сжимаю пакет с шоколадными маффинами в одной руке, а другой стучу в дверь квартиры.

Моя радостная улыбка сразу же исчезает при виде Деймона.

— Ты не Рик, — замечаю я. — Я могла поклясться, что это его квартира.

— После того, как ты не смогла просто присмотреть за ним, считай, что тебе повезло, что тебе вообще разрешили навещать, — огрызается он и закатывает глаза на мой взгляд. — Сейчас он неприличен. Чего ты хочешь?

— Я просто хочу узнать, как он.

— Нормально.

Я жду, когда он скажет ещё что-нибудь, но ничего не следует.

— Так... Ночью не было проблем?

— Нет, спал как младенец. Разбудили Аларика — никаких заголовков о мёртвых членах совета.

Что-то не так.

Мои глаза сужаются.

— Что ты скрываешь?

Он усмехается.

— Я раскрою свои секреты, если ты раскроешь свои.

— Я уже рассказала Елене, — огрызаюсь я, зная, что он говорит о том, что сплю с Клаусом. — И угадай что? Она меня не ненавидит. — технически мы так и не закончили тот разговор. Но если бы она меня ненавидела, все остальные уже знали бы.

— Я знаю. — приподнимаю бровь. Я не говорила ей, что Деймон знает. — Она дала мне понять, что ты опередила меня, когда я ей рассказывал.

Моя хватка на пакете усиливается.

— Ты всё равно ей рассказал?!

Он наклоняется ближе.

— Потому что ты не сделала то, о чём я просил. — его ледяные голубые глаза сверкают, когда он выхватывает пакет у меня из руки. — Что ты мне принесла?

— Шоколадные маффины для Рика.

— Знаешь, что говорят: путь к сердцу психоубийцы лежит через его желудок, — саркастически замечает Деймон.

— Как я и сказала, они для Рика, придурок. — я быстро выхватываю маффины обратно. — Не было черничных, так что пришлось взять его вторые любимые. Кстати, — я подхожу ближе. — Рик! Твоя вторая любимая вампирша здесь и очень хочет тебя видеть!

— Уморительно, — бесстрастно говорит Деймон, закатывая глаза. — Но ему придётся пропустить сегодня время с Габби. Знаешь, изоляция и всё такое.

Я вздыхаю с досадой.

— Ладно. Просто отдай ему маффины. Скажи, что мы скучаем?

— Ага. — он медленно начинает закрывать дверь, заставляя меня издать раздражённый вздох.

Я просовываю ногу между дверью и косяком.

— Скажешь хоть слово о том, что знаешь — и я действительно тебя убью, — тихо бормочу я.

— Я в ужасе. Хорошего дня! Спасибо, что зашла. — убираю ногу как раз перед тем, как он захлопывает дверь. Придурок.

Я слышу три разных дыхания, что указывает на третье присутствие в квартире. Стефан. Должно быть, он, так как он единственный, кому ещё разрешено. Он не знает обо мне и Клаусе. Если бы знал, сомневаюсь, что мы бы дружили. Будем надеяться, что Деймон ничего не скажет.

Вместо того чтобы вывести их на чистую воду, я быстро ухожу. Я узнаю достаточно скоро.

Как бы я ни любила Ребекку, иногда она бывает немного дурой. Я говорю это исключительно из любви, но после той фигни, которую она выкинула на днях? Помните, как Деймон флиртовал с ней на мероприятии с мостом Уикери? Да, это было приглашение на секс втроём с ним и Сейдж.

Им удалось выманить информацию у Ребекки. Хотя мне и грустно, потому что я могла бы предотвратить это разбитое сердце, если бы согласилась на шантаж Деймона, я разочарована тем, как легко она сдалась.

Чтобы отвлечься от своих ошибок, она отправилась за Финном в Чикаго, чтобы Древние могли понять, как разорвать связь между собой.

— О чём ты думаешь?

Твою мать. Я снова отключилась. Я возвращаюсь в реальность и чувствую его нежное прикосновение. Он что, рисовал эти маленькие круги у меня на спине, пока я отключалась? Какая разница? Это приятно.

Я смотрю на Клауса, отмечая, в каком мы положении. Мои ноги перекинуты через его, но мы оба сидим на диване. Я наклоняюсь вперёд, способная обнять его, если захочу. Одна его рука лежит на моих ногах, а другая частично обнимает меня, его большой палец рисует те маленькие круги на моей пояснице.

Я дразняще улыбаюсь и снова не впущу его в свою голову, даже если этот сеанс отключения не так уж важен.

— Что с тобой и твоим желанием услышать мои мысли? Девушка не может вести внутренний монолог?

— Может, — соглашается он. — Если делает это редко. Ты делаешь это каждый день.

— Что я могу сказать? У меня интересные мысли.

— Я знаю. — меня притягивают ближе, моя голова оказывается на его плече. Это приятно. Я знаю, что моё дыхание касается его шеи. Я внутренне спорю, не поцеловать ли его прямо сейчас. — Я люблю мысли в твоей голове.

Снова это слово. Любовь. Это самое близкое к тому, чтобы он сказал те три слова. Да, он много раз говорил, что у него я буду, когда буду готова, но никто из них никогда не использовал слово на «л» вот так. Мне даже не ненавистна эта мысль, но я знаю, что это не зайдёт дальше того, что у нас есть сейчас.

Я не знаю, что сказать, но, к счастью, мне не нужно ничего придумывать. Ребекка совершает свой великий вход в сопровождении Финна. Я убираю ноги с колен Клауса и резко встаю, его тепло отстраняется.

— Собирай свою ведьму, — приказывает Ребекка, глядя на Клауса, который всё ещё сидит. — Давай возьмём его кровь и покончим с этим.

— Ты не можешь заставить меня помогать вам, — цедит Финн, переводя взгляд с Ребекки на Клауса. Он не обращает на меня внимания, что меня не беспокоит.

— И тебе привет, брат, — приветствует Клаус, вставая. — Зачем заставлять, если я могу убедить? — Клаус усмехается.

Сейдж, о присутствии которой я даже не знала, драматично спускается по лестнице. Похоже, драматизм срабатывает, потому что Финн смотрит на неё в изумлении.

— Здравствуй, Финн, — улыбается Сейдж.

— Сейдж! — выдыхает Финн. Они встречаются посередине и обнимаются.

— Что ты знаешь? — саркастически размышляет Ребекка. — Истинная любовь побеждает.

— Иногда она бывает полезна, — соглашается Клаус, не обращая внимания на её сарказм. — Легче, чем пытки. — он начинает кому-то писать.

— У меня есть кое-какие дела. Что тебе нужно от меня для заклинания? — спрашивает Ребекка.

— Только твоя кровь и твоё благословение, — отвечает Клаус, убирая телефон и поворачиваясь к Ребекке.

— Куда ты идёшь? — спрашиваю я Ребекку, когда она собирается уходить.

— У меня незаконченное дело с Деймоном Сальваторе, — огрызается она. Затем Ребекка мило улыбается мне. — Хочешь присоединиться, Габби? Пытки невесёлые без тебя.

— Это правда, — вздыхаю я. — К сожалению, сегодня не могу.

Она поджимает губы.

— Почему нет? Разве ты не хочешь мести?

— Конечно хочу, — огрызаюсь я. — Но простой пыткой тут не обойтись.

— Нет, но это хотя бы будет началом.

Как бы заманчиво ни было пытать Деймона, я не уверена, что у меня есть настроение. Конечно, он заслужил это после того, как обращался со мной. Но если я сделаю что-то слишком вредное, я могу случайно объявить сторону, на которой не хочу быть.

— Мы можем действовать в команде, — предлагаю я компромисс, и она смотрит удовлетворённо.

— Кроме того, — говорит Клаус, обнимая меня за плечи и притягивая ближе, — Габби поможет мне контролировать ведьму.

На долю секунды меня переносит обратно в то лето. Как наше текущее положение повторялось много раз. Обычно я стояла над кем-то, кого убила, глядя вниз или в сторону. А он стоял рядом, смотрел на меня с гордостью и говорил: «Это то, для чего ты была предназначена». Тогда это казалось правильным.

Единственное, что удерживало меня от споров, — это ненависть, горящая в моём сердце к нему.

Иногда я чувствую её присутствие. Словно пепел снова загорелся.

С двумя пакетами в одной руке я захожу в особняк Древних, и меня встречает нетерпеливый Клаус.

— Ты не выглядишь довольным, — замечаю я, ставя руку на бедро. — Что случилось? Угрозы не сработали на ведьму?

— Вообще-то, Бонни довольно быстро сдалась после того, как я пригрозил Джереми, — замечает он. Я мысленно бью себя. Не знаю, почему я подумала, что это будет другая ведьма. — Нет. Ты сказала, что вернёшься в течение часа. Ты опоздала на тридцать минут.

— Я никогда не соглашалась помогать тебе контролировать Бонни, — рявкаю я. — И уж точно не согласилась бы, если бы знала, что ты будешь угрожать моему брату.

— Как я уже говорил, истинная любовь побеждает. — он подходит ближе и смотрит на пакеты в моей руке. — Ты поможешь мне или нет?

— Я отдам Ребекке подарок. И тогда, может быть, приду помогать тебе, — огрызаюсь я. — Где она?

— Хочешь сказать, что не слышишь болезненных стонов? — размышляет Клаус. — Ты начинаешь терять хватку.

Я смотрю на него, прохожу мимо, толкнув его, и направляюсь в гостиную. Ребекка стоит гордо, руки на бёдрах, любуясь своей работой. Она стоит на пластике, который покрывает часть пола, чтобы кровь не пропиталась. Едва вися над ним — безрукавка, с поникшей головой и руками, зажатыми в медвежьи капканы. Я издаю маленький шипящий звук и слегка морщусь. Раны на его груди выглядят глубокими, но они медленно заживают.

— Ой, Бек, — комментирую я, заставляя её обернуться ко мне. — Выглядит больно.

— Будем надеяться, — бормочет она, сверля Деймона взглядом. — Чтобы вербена вышла из его системы, нужно время.

Я наклоняю голову, когда Деймон медленно поднимает голову. Наши взгляды встречаются, и я ничего не чувствую, глядя на него в таком состоянии. Он заслужил это. Несмотря на отсутствие жалости или раскаяния, я не чувствую полного удовлетворения.

— Не лучше ли было бы перевернуть его вверх ногами?

— Это более болезненный, чем практичный подход, — признаёт она.

Я не отрываю взгляда от его глаз, встречая его прямо. Он заслужил этого. Его голова слегка опускается, а затем он выдаёт насмешливую усмешку.

— Подружки поссорились? — выдавливает он.

Хорошо, не могу не похвалить я, он знает, что я не собираюсь ему помогать.

Ребекка не теряет времени и вонзает в него нож, чтобы он замолчал. Он издаёт стон, но ничего больше не говорит. Я наконец отвожу от него взгляд и улыбаюсь Ребекке.

— Я пришла с подарком. — протягиваю один из пакетов к ней. Она смотрит на меня скептически, затем выхватывает пакет из моей руки.

На её лице расцветает улыбка, когда она видит великолепное красное платье. Она быстро прячет улыбку за стеклянным взглядом безразличия.

— Это начало, — решает она, с трудом скрывая улыбку.

— Оставляю тебя с ним, — говорю я, отступая назад.

Ребекка хмурится.

— Ты вернёшься, да?

Я выдавливаю улыбку.

— Конечно.

Я разворачиваюсь и иду к лестнице, затем слышу, как Бонни и Клаус разговаривают. Сомневаюсь, что это что-то приятное. Может быть, знакомое лицо поможет.

— Если ты ищешь способ позвать на помощь, я убью любого, кто придёт тебе на выручку, — угрожает Клаус, когда я вхожу в комнату.

— Даже если это я? — спрашиваю я, строя обиженное лицо, когда они оба смотрят на меня. — Она не сможет сделать заклинание, если ты не отстанешь от неё.

— Это и есть заклинание, — спорит Бонни. — Я просто не знаю, достаточно ли я сильна.

— Тогда тебе стоит больше верить в себя, Бонни, — огрызается Клаус. — Твоя энергия помогла моей матери связать нас. Честно говоря, я думаю, кто-то недостаточно старается. — он усмехается.

— Ты сам сказал, — вступаюсь я за Бонни. — Её мать тоже помогала. Если Бонни не думает, что сможет это сделать, нам, возможно, стоит найти другую ведьму.

Я чувствую взгляд Бонни на себе, но игнорирую его. Клаус вздыхает, его усмешка легко исчезает.

— Ты теряешь хватку, Габриэлла, — цокает он, повторяя свои слова ранее. Мужчина достаёт телефон из кармана и позволяет отчётливому звонку разнестись по комнате.

— Кол! — ухмыляется Клаус. — Как погода там, в городе на высоте мили? Как наш друг?

— Погода ужасная, — жёстко отвечает Кол. — Но человеческий мальчик такой же человечный, как и любой другой человеческий мальчик.

— Могу я его увидеть? — спрашивает Клаус. Камера переворачивается, показывая Джереми, играющего с собакой. Мои глаза расширяются при этом виде, когда он показывает Бонни свой экран. Глаза Бонни расширяются. — Посмотри на него, играет в апорт со своим новым щенком. Разве это не самое милое, что вы когда-либо видели?

— Кол, тронешь его — и ты мертвец, — угрожаю я, прежде чем успеваю себя остановить. Клаус сужает на меня глаза, а Бонни слегка улыбается. Я не отступаю от его взгляда и отвечаю ему с той же интенсивностью.

Чёрт, я сегодня его действительно разозлила.

— Это всё, Кол, — отпускает Клаус. — Мы на связи. — Клаус смотрит на меня. — Как насчёт того, чтобы ты пошла домой, милая? Ты, очевидно, не способна справиться с такой простой ситуацией.

— Нет, способна, — спорю я. — Я немного... Против этой идеи. — скрещиваю руки. — Кроме того, я не уйду из этого дома, пока не буду уверена, что Бонни в безопасности.

— Тогда, по крайней мере, выйди из комнаты, — цедит он. Он изо всех сил старается сохранить самообладание, хотя я не знаю почему. У него гораздо больше силы, чем у меня. Почему бы не использовать это, чтобы вышвырнуть меня?

Я смотрю на Бонни, которая ободряюще улыбается мне.

— Со мной всё будет в порядке, — обещает она. И с Джереми тоже, — витает в воздухе.

— Я буду слушать снизу, — обещаю я.

Проходит десять минут, но я не слышу ничего, что намекало бы на то, что Бонни причинили вред. Она всё ещё сосредоточена на заклинании.

— Ладно, Габби, — раздаётся голос Ребекки, когда она входит в комнату. Я смотрю на неё, отвлекаясь. — Твоя очередь. Мне нужно выпить.

Я хмурюсь в замешательстве, замечая кровь на её руках. Точно, Деймон.

— Точно, — бормочу я и направляюсь туда, откуда она пришла. — Это ненадолго.

Ребекка ничего не говорит, когда я прохожу мимо неё в гостиную. Деймон в том же положении, что и раньше, только более окровавленный. Однако его раны, кажется, в основном зажили.

У меня нет намерения причинять ему физический вред. Я не хочу потом отмывать кровь с рук, слишком много работы. Я решаю подойти к вопросу более ментально, как Лекси делала со Стефаном.

Он не подаёт никаких признаков узнавания, когда я подхожу ближе. Мои ботильоны шуршат по пластику подо мной, но никто из нас ничего не говорит. Со вздохом я закрываю глаза и проникаю в его мысли.

Мы стоим в гостиной Сальваторе. Ну, я стою в гостиной. Деймон, с другой стороны, прикован к стулу цепями. Деревянный ошейник впивается ему в горло, в значительной степени заставляя его замолчать.

Это когда те оборотни пытали нас из-за лунного камня. За исключением того, что их здесь нет, и я не прикована к стулу рядом с ним.

— Интересная сцена, — бормочет Деймон, заставляя меня наклонить голову.

— Как бы мне ни нравилось смотреть, как ты страдаешь, тогда, очевидно, мне было смешно, что этому оборотню пришла в голову эта идея из порно, — признаю я.

— Так зачем мы здесь сейчас? — ворчит он.

Я пожимаю плечами.

— Почему бы и нет? В конце концов, это один из немногих моментов, когда ты действительно заботился обо мне.

— Я всегда заботился о тебе, Габби, — стонет он.

— Только не сейчас, да?

Деймон интенсивно встречается со мной взглядом. Я почти отступаю от удивления.

— Ты усложняешь это, — признаёт он, — но ты ошибаешься.

Я не могу удержаться от смеха.

— Иисус! Ну и лжец ты, однако, — его кулаки сжимаются.

— Это ты говоришь, — плюёт он. — Что случилось с «я сама по себе»?

— Ничего, — рявкаю я. — Я делаю то, что хочу. Да будет тебе известно, я защищаю Бонни, пока не смогу увести её отсюда.

— Почему? Потому что ты заботишься о ней?

— Клаус угрожает Джереми, так что да. И я перед ней в долгу. — Деймон приподнимает бровь. — Я убила её мать, да?

— Да, — ворчит он. — Убила.

Он морщится, когда гвозди впиваются глубже в шею. Я поднимаю руки в знак невиновности, несмотря на то, что это мой контролируемый сон.

— Я не здесь, чтобы говорить об этом, — меняю я тему. Я подхожу к нему ближе и приседаю на его уровень. — Кто ещё знает, что я сплю с Клаусом?

Деймон усмехается, хотя это звучит напряжённо из-за деревянных гвоздей.

— Что? Беспокоишься, что твоя репутация пострадает?

— Кто. Ещё. — цежу я, не отвечая на его вопрос. — Рик? Стефан? Чёрт, Кэролайн?

Он издаёт раздражённый стон и откидывается на спинку стула.

— Пока никто.

— Никаких «пока», Деймон, — рявкаю я. — Ты никому больше не расскажешь. Я расскажу, когда придёт время.

— А что мне с этого? — рявкает Деймон.

— Я уговорю Ребекку не убивать тебя, — огрызаюсь я. — Кроме того, сегодня вечером я заканчиваю с Клаусом. Тебе нечем на меня давить.

Я снова выпрямляюсь и делаю шаг назад, скрещиваю руки и усмехаюсь, глядя на него сверху вниз.

— Лекси однажды описала, каково это — быть высушенной. Она сказала, как больно быть высушенной, как виноградина на солнце. — наклоняю голову. — Ты когда-нибудь это чувствовал?

Я качаю головой.

— Знаешь, каково это — оставаться без крови несколько дней? Больно, правда? Что будет, если продержаться... Три месяца?

Деймон задыхается, когда его тело начинает медленно сморщиваться. Он не может сжать кулаки, но я вижу, что ему больно.

— Интересно, — размышляю я. — Давай поднимем ставки? Пять лет.

Мои глаза расширяются от того, насколько ужасно он выглядит. Неудивительно, что Стефан практически кричал, когда Лекси сделала это с ним.

Мои глаза открываются от звука болезненных стонов. Я хмурюсь в замешательстве, глядя на тяжело дышащего Деймона. Похоже, это действительно повлияло на него.

Интересно.

Кровь капает на мои штаны, заставляя меня нахмуриться. Я осторожно касаюсь своего носа и смотрю на палец.

— Я не знала, что у вампиров бывают носовые кровотечения.

— Ты почти перенапряглась, — раздаётся британский голос у меня за спиной. Я не выказываю страха, оборачиваясь. — Пять минут — слишком много для новорождённого вампира.

— И тем не менее, я здесь, — огрызаюсь я. — Совершенно нормально.

— По большей части.

— Где Бонни?

— Уходит. Ведьма сделала свою работу.

Я киваю.

— Хорошо, ладно. — отхожу от Деймона к выходу. — Я отвезу её домой.

Он хватает меня за предплечье, останавливая. Я встречаю его взгляд со злостью, но вижу в нём что-то вроде мягкости.

— Я не собирался на самом деле причинять вред твоему брату, — извиняется он.

Я смотрю на него несколько секунд.

— Да, собирался, — бормочу я, выдёргивая руку из его хватки. Много усилий не требуется, учитывая, что он позволяет мне. Я выхожу на улицу, пытаясь застать Бонни до того, как она уедет.

Мои шаги замедляются, когда я вижу, как она прислонилась к своей машине и тихо рыдает. Она не останавливается, пока не замечает, что я приближаюсь.

Встретившись со мной взглядом, она начинает лихорадочно вытирать глаза.

— Ты в порядке? — спрашиваю я. — Он не тронул тебя, да?

— Нет, — заверяет она. — Нет, он не причинил мне вреда. И Джереми тоже. Просто... это заклинание отняло много энергии.

— Точно, — бормочу я, а она выдавливает улыбку. — Слушай, знаю, сейчас не лучшее время поднимать эту тему, но мне правда жаль.

Она замирает, давая себе несколько секунд, чтобы осознать.

— Ох, — только и говорит она, глядя на меня. — Точно. Моя мама...

— Это был лучший вариант из возможных, — извиняюсь я. — Мне жаль, что всё пришлось сделать за счёт Эбби.

Она всхлипывает.

— Всё в порядке. Я злилась на тебя, потому что... Думала, ты на их стороне. Я имею в виду, зачем ещё тебе помогать спасать их? Или быть здесь всё время? Но я поняла... Ты просто делаешь то, что хочешь. Я рада, что ты всё ещё предана тем, кто тебе небезразличен.

Я не знаю, что сказать. Как на это вообще отвечают? Она выпрямляется, дрожа выдыхает и машет на прощание.

— Хочешь, я отвезу тебя домой? — предлагаю я, делая шаг вперёд.

Бонни смотрит на дом нерешительно, затем на меня.

— Нет, но спасибо. Я знаю, что ты убедишься, что они не убьют Деймона.

Мои глаза непроизвольно сужаются.

— Что заставляет тебя так говорить?

Она печально улыбается.

— Потому что, как бы сильно ты его ни ненавидела и как бы он этого ни заслуживал, он всё ещё небезразличен тебе.

— Не совсем, — бормочу я.

— Ничего страшного, что он тебе небезразличен, — заверяет она. — Чёрт, это ожидаемо. Ты можешь испытывать чувства к людям, которые тебе не нравятся. — она подходит, обнимает меня и мягко отстраняется. — Увидимся завтра.

И с этими словами она оставляет меня одну на подъездной дорожке.

Как расстаться с тем, с кем ты даже не встречаешься? Может быть, мне ничего не придётся говорить. Я могла бы просто больше никогда не появляться здесь. Но я даже не настолько бесчувственна... Ладно, может быть, я такая, подайте на меня в суд. Я знаю, что он будет продолжать звонить мне, пока я не дам объяснений. А пока я просто останусь, пока не смогу поговорить с ним наедине.

— Клаус! — объявляет другой Сальваторе, входя в особняк. — Я здесь!

Мои глаза расширяются. Я должна была знать, что Стефан приедет, когда поймёт, что Деймон пропал. Стефан входит в гостиную, где висит Деймон. Клаус, Ребекка и я следуем за ним внутрь. Стефан почти теряет хватку на сумке, которую несёт, но ему удаётся удержать её в руке.

— О, хорошо, — саркастически вторит Клаус, заставляя Стефана обернуться. — Герой. Чего ты хочешь?

Стефан бросает сумку на землю перед нами и говорит.

— Я здесь, чтобы заключить сделку.

— Стефан? — стонет Деймон. — Что ты делаешь?

— Восемь кольев из белого дуба, — объявляет Стефан, игнорируя Деймона. — Та часть моста Уикери, которую вы забыли сжечь.

Колья из белого дуба? Мост Уикери? Наверное, это объясняет, почему у нас новый мост. Мне правда нужно начать обращать внимание.

Клаус медленно поворачивается, чтобы посмотреть на Ребекку, которая смотрит на Стефана с недоверием.

— Это невозможно, — спорит Ребекка.

— Вообще-то, возможно. — огрызается Стефан. — Финн мёртв. — мои глаза расширяются. Только тогда Стефан замечает меня. Он хмурится в замешательстве, но его отвлекает Ребекка.

— Ты убил моего брата? — кипит Ребекка.

— Деймона в обмен на последние восемь единиц оружия, которое может убить тебя, — предлагает Стефан, отрывая взгляд от меня.

Вот чем они занимались сегодня утром.

— Откуда нам знать, что не осталось больше? — требует Клаус.

— Потому что не осталось. — ну да, убедительно.

— Давай проверим, хорошо? — спрашивает Клаус, проходя мимо Стефана к Деймону. Стефан оборачивается, хмурясь в замешательстве. — Думаю, прошло достаточно времени, чтобы вербена вышла из его системы. — он пока не принуждает к зрительному контакту, дразня его. — Давай, уходи, Деймон.

— Нет... — сопротивляется Деймон.

— Давай же, уходи. — предлагает Клаус.

— Ник, он моя игрушка, а не твоя! — ноет Ребекка.

Клаус быстро хватает Деймона за шею, заставляя меня подпрыгнуть от удивления. Он поворачивает голову Деймона и принуждает к зрительному контакту.

— Я сказал, — рычит Клаус, сжимая хватку. — Иди домой. — он отпускает шею Деймона.

Деймон наклоняется вперёд, тяжело дыша, а затем медленно пытается вытащить руки. Я морщусь, когда он кричит от боли.

Всё перешло от нуля до ста очень быстро.

Медвежьи капканы впиваются в его запястья, создавая порезы, когда Деймон пытается вытащить себя. Кровь капает с его предплечий на пол.

Деймон снова кричит, и Клаус усмехается.

— Ладно, хватит, не калечь себя. — приказывает он, и Деймон останавливается. — Что ж, я вижу, что тебя наконец можно принуждать.

Он снова хватает Деймона за шею, заставляя смотреть ему в глаза.

— Теперь, не считая кола, который в моём брате, сколько ещё кольев существует, которые могут убить меня?

Клаус снова отпускает, позволяя голове Деймона поникнуть в ожидании ответа.

— Одиннадцать... — бормочет Деймон.

Стефан закрывает глаза и смотрит вниз с чувством поражения.

— Одиннадцать! — размышляет Клаус, оглядываясь на Стефана. — Серьёзно? То есть не восемь?

— Я достану тебе остальные три... — начинает Стефан.

— Да, это было бы неплохо. Или, раз уж ты солгал, может, я просто заставлю твоего брата выгрызть свой собственный язык, — угрожает Клаус.

— Что с тобой не так? — требует Стефан, сжимая кулаки от гнева. Я делаю шаг вперёд рядом с Ребеккой, готовясь возможно разнять драку.

— Что не так с тобой?! — требует Клаус, теперь срываясь. — Неужели ты совсем меня не ценишь? Я дал тебе кого-то ненавидеть, презирать: цель для всего твоего гнева. Чтобы тебе не пришлось обращать его на себя. Я дал твоей жизни цель, как твой друг. — Клаус усмехается и смотрит на Ребекку. — Я правда думаю, он должен меня благодарить.

Стефан рычит и бросается на Клауса с колом из белого дуба в одной руке. Он толкает Клауса к стене, но другой реагирует только с забавой.

— Остынь, или я убью вас обоих, — мягко угрожает Клаус. Стефан рычит и неохотно отдаёт Клаусу кол.

— Вот, — усмехается Клаус. — Осталось только два.

— Это абсурд, — усмехается Ребекка. Ребекка закатывает глаза и подходит к Деймону. Она встаёт на цыпочки и тянется, чтобы открыть медвежьи капканы.

— Что ты делаешь? — требует Клаус.

Она открывает один, и Деймон кричит, когда гравитация делает своё дело. Стефан подлетает и ловит его, прежде чем его другое запястье получает больше повреждений.

— Я его поймала, мне и отпускать, — напоминает Ребекка, открывая другой капкан. Стефан ловит остальную часть Деймона. — Теперь мои правила.

Стефан опускает их на пол.

— Принесите нам колья, и вы оба останетесь живы, — приказывает Ребекка. — Заберите своего брата в знак доброй воли.

Она хватает сумку с кольями и уходит, оставляя Клауса разбираться с её решением.

— Принесите нам колья. Все до одного, — угрожает он. — Или я начну войну против всех, кого вы любите. Надеюсь, я выражаюсь ясно.

Он выходит из гостиной, оставляя остальных. Я подхожу и приседаю на их уровень, затем смотрю на искалеченные запястья Деймона.

— Должно зажить через десять-пятнадцать минут, — заверяю я. Стефан смотрит на меня. — Не знаю, очевидно ли, но повреждений много.

Я вздыхаю.

— Он не заслуживает никакой помощи, но я могу помочь тебе доставить его домой, если хочешь. — Стефан всё ещё ничего не говорит. — Давай же, Стеф. Ответь мне. Я что-то сделала не так?

— Нет, — наконец отвечает он. — Я просто... Очень озадачен тем, почему ты здесь.

Я прикусываю внутреннюю сторону щеки.

— Если я пообещаю рассказать позже, ты сделаешь это?

Стефан смотрит туда, откуда ушёл Клаус, а затем снова на меня.

— Ладно, да. — Он кивает для убедительности. — Я могу подождать.

Я хлопаю в ладоши с довольной улыбкой.

— Отлично! — Я снова выпрямляюсь и киваю на Деймона. — Нужна помощь с... этим?

Стефан качает головой.

— Нет, эм, не нужна.

— Прекрасно. — Я делаю шаг назад, готовясь заняться своим делом. — Я буду дома через, типа, двадцать минут? Мне нужно кое-что сделать.

— И это связано с тем, почему...

— ...я здесь, да.

Он кивает.

— Понятно, ладно. Эм... тебе нужен смузи или что-то?

— Было бы потрясающе, — отвечаю я.

— Я всё ещё тут умираю... — стонет Деймон. Я сдерживаю улыбку. Не потому, что это смешно, а потому, что он заслуживает боли.

Вместо этого я закатываю глаза и ухожу. Я чувствую присутствие Клауса, поэтому просто направляюсь в его комнату. Много времени не требуется, учитывая, что я знаю дорогу и хочу закончить это как можно быстрее.

Его дверь открыта, позволяя мне увидеть, как он наклоняется над маленькой мягкой скамейкой, которая стоит перед его кроватью, доставая что-то из-за неё.

Я стучу в открытую дверь, чтобы привлечь его внимание, хотя он знает, что я здесь. Он смотрит на меня, потакая моим условностям. Он выглядит не слишком довольным мной.

Я издаю вздох.

— Итак, — начинаю я, решаясь посмотреть ему в глаза.

— Держи, — говорит он, протягивая мою кожаную куртку. Наверное, она была за скамейкой.

— Ох, — глупо говорю я, принимая куртку. — Спасибо. — смотрю на неё, а не на него. — Эй, я заканчиваю с этим.

Только мне кажется, или воздух стал немного напряжённым?

Я наконец поднимаю на него глаза, и он смотрит на меня с недоумением. Наверное, он не понял, что я имела в виду под «этим».

Стоит объяснить.

— С нами, — уточняю я, неловко показывая между нами. — Я заканчиваю с тем, чем мы занимались.

И вместо того, чтобы дать объяснения, как любой разумный человек, я ухожу.ю и не останавливаюсь, пока не выхожу из особняка, прижимая куртку к груди. Мне пора домой.