gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Сегодня утром я проснулась слишком рано, на мой взгляд, только для того, чтобы быть встреченной смущённым Деймоном. Мы не разговаривали этим утром из-за того, что Стефан мог слышать, но я старалась не казаться злой. Я люблю его. Несмотря на угасший блеск в его глазах, я знаю, что он тоже любит меня. Просто сейчас он... Запутался. В этом есть смысл.

Елена проснулась почти полчаса назад. Откуда я это знаю? Что ж, в данный момент я ждала, сидя на стуле в углу её комнаты.

Вау... На самом деле, это прозвучало жутковато. Неважно, это единственный способ поговорить с Еленой без того, чтобы Стефан не подслушал. Вопрос в том, должна ли я рассказать ей? У неё не очень хорошо выходит хранить секреты. У Деймона получается лучше, но я не смогу сказать ему об этом, пока Стефан не окажется в двух шагах.

Будильник начинает пищать, заставляя её неохотно выключить его.

Она ждёт несколько секунд, прежде чем встать с постели. Она подходит к своему маленькому столику с косметикой.

Елена смотрится в зеркало, откидывая волосы, чтобы посмотреть на два места, где Стефан укусил её. Вздохнув, она начинает закрывать отметины. Мы смотрим друг другу в глаза через зеркало, отчего она вскрикивает от удивления, а затем быстро поворачивается ко мне лицом. Я слегка машу рукой и ухмыляюсь.

— Доброе утро, сестрёнка.

— Габби, — устало приветствует она, не уверенна, стоит ли ей доверять мне или нет.

Я поднимаю руки в знак капитуляции, прежде чем встать.

— Расслабься, Стефана здесь нет, чтобы подслушивать.

— Так ты на нашей стороне?

— Конечно. — усмехаюсь, прежде чем опустить руки. — А почему нет? — она смотрит на меня несколько секунд, заставляя меня вздохнуть. — Послушай, если Клаус спросит, Стефан скажет правду, а это значит, что мы должны убедить Стефана, что я на его стороне.

— Почему ты сейчас здесь? — осторожно спрашивает Елена, натягивая штаны для йоги.

— Клаус хочет, чтобы я присмотрела за тобой. Как бы мне ни было неприятно делать то, что он говорит, это лучше, чем пытки, — признаюсь я. — Меня никто не принуждает, поэтому я не буду делать ничего, что напрямую навредит тебе, Деймону или кому-либо ещё. Но если мне нужно будет сохранить своё прикрытие, я это сделаю.

Она хмурится, натягивая спортивные штаны.

— Значит, вчера вечером ты старался сохранить своё прикрытие?

— Знаю, я убедительна. — пожимаю плечами. Она продолжает надевать спортивную одежду. — Что ты собираешься делать?

— Потренироваться.

Я приподнимаю бровь.

— Для того, чтобы...

— Надрать вампиру задницу.

Я не могу удержаться от смеха при этой мысли.

— Дай угадаю... Рик учит тебя защищать себя? Это из-за Стефана? Это действительно была не его вина, но мы будем честны.

— Он мог бы контролировать себя. Он мог бы бороться с этим. — огрызается Елена, собирая волосы в конский хвост.

— Серьёзно? Только потому, что ты хотела, чтобы он боролся, это не значит, что он будет бороться. Кроме того, он старался изо всех сил. Ты же знаешь, с принуждением трудно бороться.

Она игнорирует и пытается уйти. Я ускоряюсь перед ней.

— Как долго продлится тренировка?

— А что?

Я ухмыляюсь.

— Сегодня первый день выпускного класса. Тебе нельзя опаздывать в первый день, — я прислоняюсь к дверному косяку. — С твоей стороны это или нет, но у меня есть работа, которую нужно выполнять, и я должна выглядеть прилично.

Она хмурится и проталкивается мимо меня. Я следую за ней в коридор. Аларик выходит из своей комнаты, устало потирая глаза.

— Доброе утро, Аларик, — приветствую я. По-видимому, он был опекуном Елены и Джереми, пока ей не исполнилось восемнадцать.

— Доброе утро, Габби, — сонно отвечает он. Затем выпрямляется и оборачивается, заметив, что я здесь.

— Расслабься. — успокаиваю я с улыбкой. — Елена всё объяснит.

Елена слегка улыбается, её драгоценное раздражение отсутствием борьбы у Стефана на мгновение исчезло, прежде чем она ободряюще кивнула головой.

Когда я вхожу в дом Сальваторе, запах крови сметает меня, как грузовик. Я закатываю глаза, понимая, кто всему виной.

Я вхожу в гостиную как раз вовремя, чтобы услышать, как Стефан объявляет:

— Ого, Александра! Левую руку, пожалуйста.

Девушки, покрытые кровью и следами от укусов, играют перед ним в твистер. Александра, как я полагаю, встает и направляется к Стефану, протягивая ему свое левое запястье.

Стефан кусает девушку за запястье, и при каждом его движении вздуваются вены. Вены под моими глазами покалывают, умоляя показать себя, но пока мне удается сдерживать голод.

— Хочешь попробовать стать чуточку чище? — я произношу, привлекая его внимание.

Он отпускает запястье Александры, прежде чем улыбнуться мне.

— О, да ладно тебе. Почему бы тебе не покрутиться? — предлагает Стефан, протягивая мне твистер.

— Нет, спасибо, — отказываюсь я, — это не в моем вкусе.

— Не узнаешь, пока не попробуешь.

Я ухмыляюсь, прежде чем направиться к мисс Александре. Она не сопротивляется и не кричит, когда я провожу клыками по ее шее, прежде чем резко прикусить.

Дело в том, что я не чувствую себя виноватой из-за этого. Я не могу не задаться вопросом, а должна ли я. Стефан, очевидно, не чувствует вины, но он немного изменился за лето. Я помню, как Клаус уверял меня, что это в нашей природе и угрызения совести не должны быть частью кормления.

Она падает к двери через несколько секунд только потому, что Стефану удалось высосать из нее почти все. Я наклоняю голову.

— Видишь? Не в моем вкусе.

Стефан качает головой, прежде чем встать. Он стоит близко, даже слишком близко, на мой взгляд.

— Это потому, — начинает он, прежде чем провести большим пальцем по моей щеке, — что ты не дала себе шанса насладиться.

Я наклоняюсь чуть ближе.

— Для меня ещё не время экспериментировать, — шепчу я, — неважно, о девушках ты говорил или о человечности.

— Тебе не нужно быть бесчувственной, чтобы научиться хорошо проводить время со мной.

Я натянуто улыбаюсь.

— Соблазнительно, — замечаю я, прежде чем убрать его руку, — но, думаю, я пока воздержусь.

— Те две брюнетки на лестнице должны мне новый персидский ковер! — объявляет Деймон, входя в гостиную.

— Ты имеешь в виду, что они должны нам персидский ковер? Это и мой дом тоже, брат, — поправляет Стефан.

— Вообще-то, это наш с Еленой дом. Так вот, они должны нам персидский ковер. Не знаю, помните ли вы, ребята, что подарили этот дом нам с Еленой.

Деймон закатывает глаза.

— Это то, что имел в виду Клаус, когда заставлял вас обоих защищать Елену?

— На самом деле, Стефан был вынужден. Мне угрожали. — я снова поправляю его. — Но я рада, что вы достаточно заботитесь о моей сестре. Кстати, ты говорил с ней сегодня утром?

Он усмехается.

— Разве это не твоя работа?

Я расцениваю это как отказ. Это значит, что он не знает, что я играю в двойного агента. Я люблю его, но иногда он ведёт себя как идиот.

— Я спросила только потому, что знала, как близки вы были с моей сестрой в последнее время.

Стефан невесело усмехается.

— Она тебя подловила, брат. Хотя это странный выбор, с Габби гораздо веселее.

— Я все понимаю! — восклицаю с легкой улыбкой, что бесстрастный Стефан на моей стороне. Это может быть временно, но я приму все, что смогу.

— Я никого не выбирал. — огрызается Деймон. — Мы с Габби всё ещё вместе, мы просто должны вытащить её из этого... Уныния.

Я не могу удержаться от искренней улыбки. Ему не всё равно.

Кто-то стучит в дверь, заставляя Деймона раздраженно застонать.

— Где Стефан и Габриэлла? — требовательно спрашивает Ребекка, появляясь в поле зрения, не дожидаясь, пока её впустят.

В каждой руке у нее по сумке. Я в замешательстве поднимаю бровь.

— Кто ты, черт возьми, такая? — растерянно спрашивает Деймон.

— Он бросил меня здесь! — Ребекка хнычет. — Мой брат бросил меня здесь.

— Где ты спала прошлой ночью? — спрашиваю, но только для того, чтобы быть проигнорированной.

— Оу, прости, — невозмутимо говорит Стефан, — твой тон подразумевает, что тебе на самом деле должно быть не всё равно.

— Ты сестра Клауса? — спрашивает Деймон, всё ещё сбитый с толку.

— Ребекка. Я уверена, тебе приятно. — девушка улыбается, прежде чем снова повернуться ко мне. — Где моя комната?

— Ты здесь не останешься. — констатирует Стефан, издав безэмоциональный смешок.

Я отвечаю ему взаимностью.

— Да, — огрызаюсь я, — так и есть.

Ребекка торжествующе улыбается.

— Видишь ли, Габби — единственная милая девушка. Вы оба грубияны.

— Может быть, всё будет не так уж плохо.

Пожалуйста, не допусти, чтобы всё пошло наперекосяк.

Я смотрю на себя в зеркало, вспоминая, чем я занималась в прошлом году. Ровно год назад я беспокоилась о смерти своих родителей и о том, как это повлияет на меня в течение учебного года.

Вместо этого я увидела вампиров, оборотней и ведьм. Безумный поворот, да? Единственная мотивация, по которой я хожу в школу, — это защитить Елену.

Спасибо, Клаус. Обратите внимание на сарказм.

На мне чёрная короткая юбка, белая майка, которая достаточно длинная, чтобы доставать до пупка, и такие же кроссовки.

— Я выгляжу мило или великолепно? — я спрашиваю Стефана, который оказывается в той же комнате, когда я заканчиваю подводить губы красной помадой.

Стефан пристально смотрит на меня мгновение, прежде чем слегка пожать плечами.

— Что-то среднее.

— Значит, довольно симпатично, но не совсем великолепно? — я прошу разъяснений. Он кивает в ответ.

У меня в голове возникает идея.

— О! Давай сфотографируемся со мной! — я радостно улыбаюсь.

Он приподнимает бровь.

— Серьёзно? Хочешь сделать селфи?

— Да! Мы можем выключить камеру и отправить снимок Клаусу! — я восклицаю от волнения. Он пожимает плечами, но все равно подходит ближе.

— Я слышала, как ты обсуждала моего брата? — спрашивает Ребекка, входя в комнату в школьной форме. — Если так, я хочу присоединиться.

Я улыбаюсь, готовя камеру к съемке. Мы все принимаем свои позы, каждый из нас отводит камеру, по крайней мере, одной рукой, затем делаю снимок и быстро отправляю его Клаусу, который почти сразу же присылает ответ.

Клаус:
Просто делай свою работу и наблюдай за девушкой.

Я закатываю глаза. Ребекка выходит из комнаты, оставляя нас со Стефаном наедине, чтобы мы могли снова поговорить.

— Габби, — зовёт Стефан.

— Хм? — спрашиваю я, оборачиваясь. В ту секунду, когда я обернулась, моя рука взлетела вверх, хватая нож для вскрытия писем. Я слегка подпрыгнула от неожиданности, прежде чем посмотреть на Стефана. — Какого хрена, Стефан?

— Думаю, он всё-таки научил тебя нескольким вещам. — замечает Стефан. Я швыряю в него нож для вскрытия писем. Он легко уворачивается. — Очевидно, это не то, как улучшить твою меткость.

Я закатываю глаза.

— Была слишком занята, чтобы научиться переносить боль.

— Да? Так вот почему ты плакал прошлой ночью, когда тебе проткнули колом бедро?

Стефан закатывает глаза.

— Пойдем в школу.

— Нет! Мы должны выглядеть круто и опаздывать по модным причинам! — возражаю я.

— Мы уже такие, Габби. Давай просто покончим с этим, — заявляет Стефан. Он бросает мне мой рюкзак, заставляя меня застонать от досады.

Елена в мужском туалете. Снова. В данный момент я ощущаю сильное дежавю.

— Мои чувства подсказывают, что она в мужском туалете, — отмечаю я, когда мы входим в школу.

— Твои сестринские чувства? Я думаю, ты имеешь в виду свой вампирский слух, — невозмутимо говорит Стефан.

— Заткнись! Дай мне насладиться моментом! — восклицаю я, игриво хлопая его по руке.

Моя сестра выходит из ванной и натыкается на Стефана. Ага. Это снова прошлый год. Чёрт возьми, я
Я снова умру?

— Привет, Елена. — приветствует Стефан, и я бы добавила, что это немного жутковато.

— Что вы оба здесь делаете? — Елена смотрит на него в замешательстве. Она не сводит взгляда со Стефана, не желая выдать себя, глядя на меня.

Я притворяюсь обиженной и хватаюсь за грудь, где находится моё сердце.

— Вау, Елена. После всего, и ты так сильно презираешь нас?

Стефан хлопает меня по руке. Я шлепаю его в ответ.

— Мы просто идём в школу, — пожимая плечами, говорит Стефан Елене.

— Вперёд, ребята, — восклицаю я, привлекая внимание других проходящих мимо учеников. Они странно смотрят на меня, прежде чем уйти.

— Что? Почему? — спрашивает Елена.

— Клаус хочет, чтобы мы присмотрели за тобой. Мы просто делаем то, что нам говорят, — отвечает Стефан, снова пожимая плечами.

— Я опаздываю на урок, — бормочет Елена, пытаясь пройти мимо нас.

— О, урок в той стороне. — заявляет Стефан, хватая Елену за руку и разворачивая ее к себе.

— Отпусти меня, Стефан.

— Елена, неужели ты думаешь, что я в сотый раз хочу быть старшеклассником? Нет. У меня нет выбора. И у тебя тоже.

— Я сказала, отпусти меня! — повторяет Елена чуть громче, пытаясь оттолкнуть его. Вау, все эти тренировки ни к чему не привели.

— Отпусти её. — приказывает Рик, подходя к нам.

Стефан невинно поднимает руки с ухмылкой на лице. Я тоже ухмыляюсь и швыряю Рика в шкафчики, придерживая одной ладошкой, прежде чем одарить его лукавой ухмылкой.

— Это мило, — размышляю я. Он смотрит на Стефана, а затем, осознав это, на меня. — Учитель истории-алкоголик пытается спасти положение своей ученицы.

— Габби! Прекрати! — театральным шепотом требует Елена.

Ученики смотрят на меня, проходя мимо. Всем им, наверное, интересно, как девочка-подросток может помешать взрослому мужику уйти.

Я наклоняюсь ближе, чтобы меня мог слышать только Рик. И Стефан, если захочет.

— Ты не будешь мешать мне или Стефану. Я вырву тебе глотку, а затем скормлю твое тело оборотням. Понял? — в моём взгляде скорее предупреждение, чем самодовольство.

Рик кивает в ответ, позволяя мне подойти к нему и немного отойти.

— Увидимся на истории. — Стефан ухмыляется, когда мы оба уходим.

Я потеряла Стефана. Не уверена, куда он делся, и, честно говоря, мне было всё равно. Надеюсь, это даст мне возможность поговорить с сестрой. Елена в данный момент совершает пробежку по дорожке, пока футболисты тренируются в футболе, а болельщицы отрабатывают свои приветствия.

Я раздражённо вздыхаю при виде Ребекки с командой поддержки. Обычно я бы позвала футболистов, чтобы заглушить наш разговор, но Тайлер, который прошлой ночью успешно превратился в гибрида, убедил тренера отпустить их пораньше, чтобы они могли попозже повеселиться у костра. Кэролайн злится, что он наслаждается своим новым образом жизни.

Завязав волосы в хвост, я бегу трусцой рядом с Еленой.

— Посмотри на себя, ты такая жизнерадостная. — приветствую я, почти забавляясь. Она уже вспотела. С каждой секундой ее дыхание становится все более прерывистым, но она справляется.

Поздравляю, Елена, ты совершила пробежку.

— Ты пойдешь сегодня на вечеринку у костра? Звучит забавно, да? — спрашиваю я ее. Она продолжает игнорировать меня. — Прости, я что-то не так сделала?

— Это зависит от того, — выдыхает она, — собираешься ли ты и меня прижать к шкафчикам?

— Ты знаешь, почему я должна была это сделать, — недовольно бормочу я, прежде чем кивнуть Ребекке, которая в данный момент болтает об этом с командой поддержки. — Я полагаю, все уже поняли?

— Все, кроме Деймона. — признается она, заставляя меня вздохнуть. Это то, что мне нужно.

— Серьёзно?

— Это тяжело, когда вы двое постоянно стоите у меня за спиной. — огрызается она. — Оставьте меня в покое. — приказывает Елена. Она поворачивается, заставляя меня отступить назад, чтобы я могла посмотреть ей в лицо.

— Осторожнее, Елена, — предупреждаю я, — твой голос звучит почти злобно.

Я чувствую, как Ребекка смотрит на меня, даже не оборачиваясь. Случайно натыкаюсь на какого-то парня, что дает мне шанс сохранить свое прикрытие.

Я хватаю парня за горло и приподнимаю его немного, но все же достаточно низко, чтобы он мог коснуться земли пальцами ног.

— Габби! — кричит Елена.

С ухмылкой я смотрю ему в глаза несколько секунд, прежде чем швырнуть его на землю, как тряпичную куклу.

— Осторожнее, придурок! — я сплюнула.

— Какого чёрта? — тихо огрызается Елена. — Я понимаю, ты пытаешься сохранить свою... Работу. Но ты заходишь слишком далеко.

— Я делаю то, что должна, — парирую я, — для всех.

— Да, это так, — грустно усмехается она, прежде чем отступить. — Но ты не обязана получать от этого удовольствие.

Парень, которого я отшвырнула, убегает, заставляя меня вздохнуть. Это было довольно забавно.

Ежегодный костёр. В прошлом году на сестру Мэтта напали, и она в конце концов обратилась. Мы тогда ещё не знали о вампирах, но именно в этот день Сальваторе ворвались в нашу жизнь.

— Где Елена? — я спрашиваю Стефана, который в данный момент помогает Ребекке с пивным бочонком.

Он оглядывается по сторонам.

— Я не знаю... — он замолкает.

— Не волнуйся, я в порядке. — я слышу резкий голос Елены, когда она наливает себе дешёвого пива. Она залпом выпивает всю чашку, прежде чем налить ещё.

— Ого, ладно, успокойся. Мы все знаем, что ты немного легкомысленна. — говорит ей Стефан с лёгким смешком.

— Да? Ты думаешь, я позволю зависимым указывать мне, как пить? — спрашивает она с невеселым смешком.

— Нет, но сучка будет. — отвечаю я, хватаю ее полный стакан и опрокидываю его назад. Она бросает на меня сердитый взгляд, прежде чем отправиться за новой чашкой.

— Она с тобой или мне сегодня вечером быть жутким преследователем? — спрашиваю я Стефана, пока он смотрит ей вслед.

Он пожимает плечами.

— Я позабочусь о ней.

Я киваю Ребекке, прежде чем направиться к ближайшей скамейке у камина. Другие ученики радостно переговариваются друг с другом. Это напоминает мне о той ночи. Знаете, о той, когда погибли мои родители, потому что я напился.

— Что делаешь? — спрашивает знакомый голос. Я медленно открываю глаза и смотрю на Деймона.

Эти льдисто-голубые глаза смотрят на меня с любопытством. Те самые льдисто-голубые глаза, в которые я влюбилась. Те, которые влюбились в меня.

Я искренне улыбаюсь, прежде чем заключить его в объятия. Надеюсь, Ребекка все ещё у пивного бочонка, а это значит, что она далеко от меня.

— Мне так жаль, — бормочу я ему, когда он обнимает меня в ответ. — Я не хотела причинить тебе боль.

— Елена сказала мне, — успокаивает он, — я понимаю, огонёк.

Я отстраняюсь, чтобы посмотреть на ту искорку, которая символизирует его любовь ко мне. В них что-то было, что-то, что сияло так ярко, как фейерверк, каждый раз, когда он видел меня. У меня внутри все переворачивается от ужасного осознания:

Эта искорка медленно угасает.

Улыбка, которую он дарит, искренняя, но я могу сказать, что он ещё не осознает этого. Или, может быть, он понимает и действительно хороший актёр. Деймон лжёт, но у него нет причин лгать мне прямо сейчас.

Как мне это исправить? Я не могу не задаваться вопросом.

Несколько мгновений он молчит, как будто пытается расшифровать все мои мысли. Пытаясь уловить те, о которых я думаю, и понять, что они означают.

— Ты хочешь поговорить... Об этом. — понимает он. Бинго.

— Что-то изменилось, — признаю я, — между нами. Я знаю, ты сказал, что будешь ждать меня, но... — несколько мгновений я молчу, и он тоже. — Почему ты здесь? — спрашиваю я, понизив голос почти до шепота.

— Могу я не беспокоиться за тебя, огонёк? — спрашивает он. Это ранит меня прямо в сердце. Он знает, что это моя слабость.

— Ты не должен, я только и делала, что отталкивала тебя.

Он нежно кладет руку мне на щеку и гладит ее.

— Я всегда буду заботиться о тебе, огонёк, — шепчет он. Он не лжёт, когда говорит это, просто не имеет в виду ничего романтического.

Я прислоняюсь к его голове, желая чувствовать его прикосновения, пока могу. Я чувствую, что этому скоро придет конец, и ненавижу это.

— Ты двигаешься дальше, — мягко обвиняю его. — Я вижу.

Он почти сразу же качает головой.

— Я не сдвинулся с места. Поверь мне, я пытался, но... С тобой это невозможно.

Он наклоняется ближе ко мне. Я знаю, что за этим последует. Мои внутренности кричат мне отступить, или оттолкнуть его, или сделать что угодно, только не целовать его.

С каких это пор я стала прислушиваться к себе или к кому-то ещё, если уж на то пошло?

Я подчиняюсь поцелую. Наши губы соединяются, сначала нежно, но вскоре становятся грубыми и глубокими. Это то, чего я хотела, но почему это кажется таким неправильным? Я отстраняюсь, на секунду переводя дыхание.

Я снова смотрю ему в глаза, пытаясь найти хоть что-то, что могло бы объяснить моё замешательство. Эти великолепные ледяные глаза больше не те, что я привыкла видеть.

Искорка в его глазах полностью исчезла.

— Ты меня не любишь, — шепчу я. Он смотрит мне прямо в глаза, подтверждая, что это не так. Тот взгляд, которым мы обменивались, когда были вместе, исчез. Все, что имело отношение к нашей любви, исчезло.

Я не думаю, что это вернется в ближайшее время.

Я чувствую острую боль в спине и задыхаюсь от шока, вытаскивая то, что застряло у меня в спине. Это дротик из вербены, и, должна добавить, довольно большой.

Я чувствую, что падаю со скамейки, но Деймон легко подхватывает меня.

— Деймон? — я замолкаю, не в силах вымолвить ни слова.

— Мне так жаль, Габби.

Я слышу его шепот, прежде чем мои глаза закрываются, и я погружаюсь в темноту, которая ждёт меня.

Я со стоном просыпаюсь, чувствуя себя вялой и раздраженной. Как долго я была без сознания?

— Доброе утро, соня, — раздаётся голос Стефана рядом со мной. Я чуть не подпрыгиваю от неожиданности. Он лежит рядом со мной в своей постели.

— Какого хрена? — бормочу я.

— Твой первый приступ вербены. Они дали тебе много вербены. Они не знали, насколько высока твоя переносимость вербены.

На меня нахлынули воспоминания. Деймон, поцелуй, укол вербены... Тот факт, что он меня больше не любит.

— Это было... Больно и утомительно. — я закончила, прежде чем издать тихий стон. — Что произошло, пока меня не было?

Стефан пожимает плечами.

— Не уверен. Очнулся в горящей машине. Мы с Риком спасли ваши с Еленой жизни, всегда пожалуйста, кстати.

— Почему они это сделали? Почему он это сделал?

Стефан просто пожимает плечами.

— Они думают, что мы плохие парни.

Но это не так. Они это знают.

— Технически, так оно и есть. — возражаю я вместо этого, зарабатывая ещё одно пожатие плечами.

Иногда отсутствие человечности у Стефана чертовски раздражает меня.

— Он больше не любит меня. Деймон, я имею в виду. Сначала я пыталась отрицать это, но факты все изменили. — после сегодняшнего дня я могу даже ему не понравиться.

— Может, тебе стоит отключить это. Если бы ты это сделала, ты бы так себя не чувствовала.

Стефан вздыхает.

— Ты можешь хотя бы притвориться, что тебе не всё равно, и помочь мне? — огрызаюсь я. Он вздыхает.

— Супер. Просто иди и поговори с ним. У моего брата хватает порядочности хотя бы на это, — отвечает Стефан. Я киваю и встаю с кровати.

Я иду по коридору в комнату Деймона. Ребекка ещё не вернулась. Она, наверное, ужинает или бесстыдно флиртует с каким-нибудь парнем.

Повезло, что ей не нужно беспокоиться о любви.

Елена выходит из его комнаты. У меня нет сил злиться или хотя бы раздражаться. Прямо сейчас я просто хочу получить ответы, которые уже знаю.

Я просто хочу, чтобы Деймон сказал, что всё кончено. Если так, значит, так оно и есть. Елена смотрит на меня неуверенным взглядом. Она не знает, о чём я думаю.

— Прости, — извиняется она, — я не хотела мешать.

Я точно знаю, о чём она говорит. Оказывается, она не такая забывчивая, как я думала. Деймон заботится о ней так же, как заботился обо мне.

— Знаю, — признаюсь, — я постараюсь не держать на тебя зла. — не могу давать обещаний, в выполнении которых не уверена. — Особенно после того, как ты пыталась спасти меня ранее.

— Ты моя сестра, Габби. Почему бы мне не спасти тебя? — возражает она. Справедливое замечание.

— Хотя я чувствую необходимость сделать что-то похуже того, что ты получила во время пожара, — начинаю я, имея в виду след от ожога на ее щеке. — Спасибо.

Она кивает, зная, что я больше не хочу с ней разговаривать, и проходит мимо меня. Это утро началось хорошо, когда же всё пошло наперекосяк? Всего двенадцать часов назад он верил, что мы всё ещё вместе. Когда это изменилось? Когда он напоил меня вербеной?

Я перевожу дыхание, прежде чем войти в комнату Деймона. Он смотрит на меня, но ничего не говорит.

— Я знаю, что ты меня больше не любишь. — начинаю, прежде чем подойти ближе. — Я знаю, что у тебя появились чувства к Елене. Я знаю, что ты сказал всё это сегодня вечером, чтобы подчинить меня. — он смотрит на меня своими прекрасными глазами. — Ты не обязана ничего говорить, просто отвечай на вопросы, хорошо? — он кивает головой, позволяя мне нервно вздохнуть, прежде чем хрустнуть костяшками пальцев. — Это случилось до или после Чикаго?

— После, — признается он. — Когда вы со Стефаном, по сути, отвергли нас обоих. Именно тогда я понял, что Елена начала мне нравиться. Я не знаю, когда это на самом деле началось.

Я киваю, сдерживая подступающие слезы.

— Я не хотел, — продолжает он, выглядя почти виноватым из-за этого. — Клянусь, это просто... Случилось. Я не лгал, когда говорил, что все еще забочусь о тебе, огонёк.

— Не надо, — перебиваю я, не желая больше слышать это прозвище, — пожалуйста.

Он сглатывает.

— Я до сих пор забочусь о тебе... Просто это уже не так.

— Я удивлена, — признаю я. — Обычно ты довольно упрям, когда дело доходит до получения того, чего ты хочешь. — я просто больше никому не нужна.

Я нечаянно всхлипнула, прежде чем смахнуть слезу.

— Зачем ты дал мне вербену? Рик или даже Елена могли бы это сделать, и я бы не почувствовала предательства с твоей стороны, которое я сейчас чувствую.

— Ты неуравновешенная Габби. Я уверен, что это сделает тебя ещё более неуравновешенной. Мы должны были сделать то, что было необходимо.

— Я была на твоей стороне, — огрызаюсь я, теперь в моем голосе звучит злость. — Я рисковала всем, чтобы защитить вас всех!

— Нет! — отрицает Деймон. — Вы со Стефаном оба были безрассудны.

Я невесело рассмеялась.

— Это потому, что Стефан был вынужден выключить рубильник человечности? Это потому, что я такая эмоциональная? Бьюсь об заклад, ты думаешь: «Почему эта сучка не заткнется и не поймёт намёк?»

— Нет, это не то, о чем я думаю! Я просто пытаюсь заставить тебя понять! — Деймон отрицает, что гнев его растет все сильнее и сильнее.

— Понять что? Я чувствую, что мне изменили, Деймон! У меня разбито сердце! Ты был у меня первым! Я знала, что мы не будем вместе вечно, но я надеялась, что это так не закончится! Я сдалась, чтобы ты мог быть здесь прямо сейчас! Я помогала тебе! — кричу я, не в силах выдержать всю ту плотину эмоций, которые копились во мне на протяжении нескольких недель.

— Был? — он повторяет, чтобы убедиться, что правильно меня расслышал.

Хм, кажется, я действительно это сказала. Знаешь что? Может быть, пришло время принять участие в этой сделке, частью которой я вынуждена быть.

Я устала помогать неблагодарным людям.

Может быть. Я начинаю успокаивать себя.

— Я поняла, — продолжаю свою мысль, игнорируя его вопрос. — Я любила тебя больше, чем ты любил меня. Удачи с Еленой. Она тебе понадобится, потому что она до сих пор верит в Стефана.

Я в гневе выбегаю из его комнаты, давая волю слезам, и мысленно влепляю себе пощечину.

Что ты делаешь? Почему ты плачешь из-за него? Он явно тебя не заслуживает, если бросает тебя ради твоей сестры.

Он утверждает, что я неуравновешенная и эмоциональная. Они оба так думают. Елена и Деймон. Если они думают, что я неуравновешенная эмоциональная сука, что ж, им лучше подготовиться.

Потому что, если они не будут осторожны, надвигается ураган.