gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Почти сразу после того, как Клаус рассказал нам о своем возвращении в Мистик Фоллс, он решил чуть не убить нас со Стефаном, пытаясь выяснить, что мы скрывали.

Я откашливаюсь от крови после удара и вытираю губы рукой, когда тень Клауса заслоняет мне обзор, а после вскрикиваю, когда меня поднимают на ноги.

— Что ты мне недоговариваешь? — требует он, хватая меня за воротник. Несмотря на ускоренное заживление, я все еще чувствую легкое головокружение от удара.

Я моргаю, прежде чем слабо улыбнуться.

— Ты довольно красив, если я сама так считаю.

По какой-то причине это только разозлило его еще больше. Меня толкают к грузовику, и я довольно сильно ударяюсь об него головой. Может, мне стоит сказать ему.

Не будь идиоткой, Габриэлла.

— Отойди... Прочь... — выдыхаю я вместо этого. — Я пью вербену. Ты можешь... Чёрт.

В нескольких футах от меня раздается стон. Стефан медленно садится, возвращаясь к жизни после того, как ему свернули шею. Клаус отпускает меня, позволяя упасть на колени.

Он заставляет Стефана посмотреть на него, прежде чем спросить:

— Что вы двое скрываете?

— Стефан, — выдавливаю я, — не надо!

— Бонни сотворила заклинание, чтобы сохранить Елене жизнь. — признается он, заставляя мои глаза расшириться. — Она все еще человек. — Стефан моргает, осознав, что он сделал.

Клаус оглядывается на меня, прежде чем уйти с громким свистом. Я издаю стон, прежде чем заставляю себя встать. Когда я иду за ним, его сестра встает у меня на пути.

Ребекка наклоняет голову, глядя на мои заживающие следы.

— Я прошу прощения за своего брата, ты этого не заслужила.

— Все в порядке, жить буду. — я отмахиваюсь, пытаясь протиснуться мимо Ребекки. Я смотрю на нее прищуренными глазами, когда она снова встает у меня на пути.

— Габби, тебе туда нельзя.

— Габриэлла, — поправляю я.

Она кладет обе руки мне на плечи, останавливая меня.

— Она мне не нравится, — признается она, — я понимаю, почему ты пытаешься спасти ее, правда, понимаю, но Ник... Он, вероятно, убьет тебя. Или, что еще хуже, заставит тебя убить ее самой.

Я усмехаюсь.

— Я не для того провела все лето с Клаусом, не для того держала его подальше от Мистик Фоллс, чтобы он все равно убил мою сестру. Она моя семья, Ребекка. Я должна хотя бы попытаться, — она подождала несколько секунд, затем вздохнула и отпустила меня.

— Я не собираюсь желать тебе удачи. Хорошо это или плохо. Я все еще ненавижу эту девушку за то, что она завладела сердцем Стефана. — честно отвечает Ребекка.

— Я тоже иду, — стонет Стефан, вставая.

Я пожимаю плечами и подхожу к нему.

— И ты снова раскрыл все наши секреты? Нет, спасибо. Я хватаю его за голову с обеих сторон и сворачиваю шею. — он безвольно падает на землю.

Я еще раз смотрю на Ребекку, прежде чем помчаться в школу. Как только вхожу в двери, я начинаю ходить, чтобы восстановить дыхание, потому что уже давно ничего не ела.

Сейчас ночь, а это значит, что здесь никого не должно быть, но, похоже, здесь собрались все. Я понимаю, что это вечер розыгрышей для старшеклассников.

Голоса Елены и Клауса громким эхом разносятся из спортзала. Я раздраженно вздыхаю. Черт возьми. Он уже нашел ее. Что, на самом деле, было несложно сделать.

Я делаю глубокий вдох, подбадривая себя, прежде чем распахнуть обе двери. Моя двойняшка, Клаус и двое других старшеклассников, которых я не узнаю, смотрят на меня. Один из старшеклассников стоит на одной ноге.

— Габби, — выдыхает Елена. Я вижу, что она не уверена, хочу ли я помочь или навредить.

— Елена, — приветствую я, прежде чем поспешить к ней. Я подхожу к ней и заключаю в объятия. — Прости, — шепчу я, — мне так жаль. Он не должен был узнать.

— Ну разве это не трогательно? — громко размышляет Клаус. Я отстраняюсь от Елены, прежде чем посмотреть на него. Я беру Елену за руку и направляюсь к двери.

Прямо перед тем, как мы успели выйти, Клаус проносится перед нами, цыкая на нас обоих.

— Ты правда думала, что это сработает, Габби?

— Габриэлла, — огрызаюсь я, — поверь мне, я не теряла надежды.

Клаус только закатывает глаза, прежде чем не очень-то мягко толкнуть меня. Я чуть не налетаю на двух подростков, но приземляюсь прямо перед ними. Девочка хнычет, едва не теряя равновесие.

Двери снова открываются, и я вижу растерянных Мэтта и Бонни.

— А, — приветствует Клаус, — я все гадал, когда же ты появишься. — Бонни останавливается на своем месте. — Теперь мы можем начать.

— Дана, почему бы тебе не расслабиться? — окликает Клаус подростков позади меня. — Вы с Чедом держитесь друг друга.

Дана тут же падает на бок, позволяя Чеду подхватить ее, чтобы они оба могли медленно сесть.

— Я полагаю, это из-за тебя Елена все еще ходит живой?

— Верно, — Бонни признается, пытаясь быть храброй и героической или что-то в этом роде. — Если ты хочешь кого-то обвинить, вини меня.

— О, в этом нет необходимости, дорогуша. Просто твое колдовское вмешательство, похоже, вызвало некоторые нежелательные побочные эффекты, и поскольку ты сама вызвала проблему, я собираюсь попросить тебя найти решение.

— Отстань от меня! — кричит Тайлер. Прошло много времени с тех пор, как я видел его в последний раз. Двери снова открываются, показывая его и Ребекку.

— Тише. — приказывает Ребекка, заталкивая его в спортзал.

— Я бы хотел, чтобы вы все познакомились с моей сестрой Ребеккой, — объявляет Клаус. — Хочу предупредить, она может быть довольно злой.

Я встаю и смотрю на испуганных Дану и Чеда.

— Вы, ребята, в порядке? — я спрашиваю Дану и Чеда. Они кивают, напуганные до смерти.

Я приступаю к делу.

— Не будь ослом, — огрызается Ребекка.

— Отпусти его! — Елена приказывает Клаусу.

— Я объясню это очень просто: каждый раз, когда я пытаюсь превратить оборотня в гибрида, они умирают во время превращения. На самом деле это довольно ужасно. — заявляет Клаус. Он кусает себя за запястье и заставляет Тайлера выпить.

Все ахают, как будто никогда этого не ожидали. Я не могу удержаться и закатываю глаза. Что? Это стало очевидно, когда он прокусил себе запястье.

— Мне нужно, чтобы ты нашла способ спасти моих гибридов, Бонни. И ради Тайлера... — он сворачивает Тайлеру шею. Хотя я и ожидала этого, я не могу не вздрогнуть. — Тебе лучше поторопиться.

Клаус садится, в то время как все собираются вокруг Тайлера.

— Он убил его! — потрясенно говорит Мэтт.

— Он не умер, — объясняет Елена. — Кровь Клауса превратит его в вампира.

— Только если у Бонни все получится, — подхватываю я, зная, что к чему. Я все лето выполняла одну и ту же процедуру.

— Тогда продолжай, — прогоняет ее Клаус. — Иди и принеси свои гримуары, заклинания и тому подобное. Я позабочусь о Елене, чтобы она была в безопасности. — Клаус ухмыляется.

Бонни хватает Мэтта за руку, и они оба выбегают из спортзала. Дана и Чед сидят на земле, оба плачут. Клаус хватает Елену за руку, пока Ребекка осматривает ту, которая «украл сердце Стефана».

— Так это и есть последний двойник? — шепчет Ребекка Елене на ухо, заставляя Елену подпрыгнуть от неожиданности.

Мне нужен план, как нам обоим выбраться отсюда.

— Габби намного красивее. — Ребекка ухмыляется. Я сглатываю, пытаясь придумать план.

— Спасибо, Ребекка.

— Хватит с вас двоих. — Клаус закатывает глаза. — Ребекка, отведи мальчика-волка в другое место, хорошо? — несмотря на то, что это прозвучало как вопрос, было легко понять, что это приказ.

Ребекка ухмыляется Елене, прежде чем уйти, волоча за собой мертвое тело Тайлера.

— Не обращай на него внимания. — шепчет Клаус. — Мелочь, правда. — я не могу не вздрогнуть от того, как жутко он себя ведет.

— Отвали, — рявкаю я, привлекая их внимание, — ты и без того вызываешь у меня отвращение.

Клаус больше не ухмыляется. Я хмурюсь, когда он внезапно встает передо мной.

— Я бы посмотрел, что ты скажешь дальше, дорогуша. Мне потребуется время, чтобы простить тебя за твое предательство.

Я прищуриваюсь, глядя на него, прежде чем усмехнуться.

— Наша сделка расторгнута, не так ли?

Он ухмыляется, видя моё искреннее замешательство.

— Наша сделка расторгается, когда я скажу, что она расторгнута, или через десять лет. Что бы ни было на первом месте, любимая.

Помня о его словах, я сажусь рядом с Клаусом на трибуне, пытаясь придумать, как нам всем выпутаться из этого. Елена утешает Дану и Чада, украдкой поглядывая на меня.

Прошло пятнадцать минут, но ничего не произошло.

Я постукиваю пальцами по трибуне. Может, мне стоит просто сбежать? Нет, тупица, ты уже пробовала это. Может, попытаешься в более подходящее время? Габби, ты сейчас рассуждаешь как самая большая идиотка. Если я не могу помочь физически, может, мне не помешало бы немного обратной психологии. Нет, для этого нужно быть умной. Тогда мило поговорили.

Может быть.

— Милая, ты можешь, пожалуйста, прекратить это? — Клаус раздраженно стонет. Я останавливаюсь, но только для того, чтобы приподнять бровь. Он замечает мою реакцию и подозрительно смотрит на меня.

— Ты сказал «пожалуйста»? — замечаю я с легкой ухмылкой.

Он усмехается и закатывает глаза.

— Прошу прощения за манеры. — я тоже закатываю глаза в ответ.

Двери открываются, кажется, уже в четвертый раз за вечер, и появляется Стефан. Он делает неуверенные, но решительные шаги к Елене.

— Стефан... — Елена замолкает, вставая со своего места.

Стефан смотрит на нее, прежде чем перевести взгляд на Клауса.

— Клаус-...

— Пришел, чтобы спасти твою девицу, приятель? — спрашивает Клаус, сверкая глазами.

— Я пришел попросить у тебя прощения. — признается он, прежде чем кивнуть мне. — Я вижу, ты уже простил Габби.

Клаус кладет руку мне на плечо, прежде чем слегка сжать его. Я не вздрагиваю.

— На самом деле, — признаюсь я, поняв намек, — он решил пока не убивать меня, — отвечаю я. Клаус кивает в знак согласия/одобрения.

— Я также хочу поклясться в своей верности. — добавляет Стефан.

— Ну, однажды ты уже нарушил это обещание. — Клаус усмехается, прежде чем убрать руку.

— Елена больше ничего для меня не значит, — лжёт Стефан, не удосуживаясь взглянуть на Елену. На её лице появляется выражение разбитого сердца. — И то, о чем ты меня просишь... Я всё сделаю.

— Справедливо, — Клаус ухмыляется, прежде чем встать. Он спускается с трибуны и направляется к Дане и Чеду. Елена смотрит на них с беспокойством. — Давай выпьем за это. Ты тоже, Габби.

Он указывает на Дану и Чеда.

— Убейте их, — мягко приказывает Клаус, прежде чем переключиться между мной и Стефаном. Елена быстро встает, молча умоляя нас не делать этого. Я встаю, но колеблюсь. Когда Клаус замечает, что мы не двигаемся с места, он говорит: — Ну, чего вы ждете? Убейте их.

— Нет. Стефан, Габби, не надо. Он не причинит мне вреда. Он уже сказал...

Я подпрыгиваю от неожиданности, когда Клаус бьет её наотмашь, заставляя вскрикнуть, когда она отлетает назад. Она приземляется на живот. Я подбегаю к Клаусу и бью его ногой в живот.

Он даже не шелохнулся. Черт возьми.

Стефану пришла в голову та же мысль, потому что в то же время, что и мне, он подскочил и попытался толкнуть Клауса.

Клаус хватает нас со Стефаном за шею, отчего мои глаза расширяются. Он поднимает нас с земли, после чего приподнимает бровь. Я пытаюсь дотянуться до земли, но не могу.

— Она для тебя ничего не значит? — сердито повторяет Клаус. — Твоя ложь продолжает накапливаться.

— Отпусти ее! Я сделаю все, что ты захочешь, даю тебе слово! — Стефан выдыхает.

— Твое слово мало что значит. Я жил по твоему и Габби слову всё лето, и за это время мне ни разу не пришлось прибегать к этому. — Клаус смотрит Стефану в глаза. — Прекрати ссориться.

Я не могу удержаться от невнятного вздоха, хотя из-за этого у меня начинает гореть горло. Стефан перестает сопротивляться.

— Не делай этого, не делай этого.

— Я не хотел. Все, чего я хотел, — это твоей преданности. — огрызается Клаус. — Теперь мне придется ответить.

Я хватаю Клауса за запястье, пытаясь привлечь его внимание.

— Клаус... — я выдыхаю. — Пожалуйста... Не надо...

Он игнорирует меня.

— Ты будешь делать в точности то, что я скажу, и когда я это скажу. Ты не будешь убегать, не будешь прятаться, ты просто будешь подчиняться. — внушает Клаус.

На лице Стефана появляется страдальческое выражение, когда Клаус отпускает его.

— Нет! — потрясенно шепчет Елена.

Клаус смотрит на меня, его хватка на моей шее усиливается.

— Возможно, в данный момент я не в состоянии заставить тебя, но у меня есть другие способы получить то, что я хочу. Придется ли мне применить их к тебе? — спрашивает Клаус, склонив голову набок.

— Нет... — выдыхаю я. Он ухмыляется, прежде чем отпустить меня. Когда я приземляюсь, у меня подкашиваются ноги, и я падаю на задницу.

— А теперь, — приказывает он, снова занимая свое место, — убейте их обоих. — Клаус ухмыляется, указывая на Дану и Чеда. Дана и Чед быстро встают и в страхе отступают от нас.

Мне так жаль, я хочу им сказать. Вместо этого я чувствую, как вздуваются вены у меня под глазами. У меня вылезают клыки, но боли, которую они причиняли мне в первый раз, больше нет.

Я подбегаю и вонзаю клыки в шею Чада. Это не занимает много времени, особенно учитывая, что я давно не ел. Я бросаю его тело, его глаза остаются открытыми от страха, прежде чем посмотреть на Елену, у которой испуганное, но в то же время полное отвращения лицо.

Я пытаюсь как-то объяснить ей, что я не это имела в виду, что я на ее стороне и сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить ее идиотскую сущность и наших друзей. Она отворачивается от меня.

Кровь стекает по подбородку Стефана, когда Дана падает на землю, мертвая, конечно. Я морщу нос от отвращения. Не нужно быть такой неряхой.

— Всегда приятно видеть вампиров в их истинной стихии. Этот вид стал таким замкнутым. — самодовольно говорит Клаус Елене. Я вытираю рот большим пальцем, надеясь, что вытерла достаточно.

— Нет, — возражает она, оглядываясь на нас, — это ты сделал с ними, — вены у меня под глазами исчезают, как и клыки.

— Я пригласила их на вечеринку, дорогуша. Это они танцуют на столе. — Клаус ухмыляется.

— Где оно? — жалобным голосом спрашивает Ребекка, врываясь в спортзал. — Где мое ожерелье?

— О чем ты говоришь? — Клаус раздраженно вздыхает.

Ребекка неторопливо подходит к Елене.

— У нее мое ожерелье, посмотри. — она держит в руках телефон, показывая фотографию Елены, Кэролайн и Бонни вместе с ожерельем.

Это телефон Кэр?

Клаус несколько мгновений изучает фотографию, прежде чем снова посмотреть на нас.

— Ну-ну. Еще одна ложь.

— Технически, это не ложь, если ты не спрашивал. — возражаю я. Он сердито смотрит на меня, но не делает ни единого движения, чтобы причинить мне боль.

— Где оно? — Ребекка кипит от злости.

— У меня его больше нет! — честно отвечает Елена.

— Лгунья! — Ребекка кричит, прежде чем вонзить клыки в шею Елены.

Я мчусь туда, чтобы попытаться остановить ее, но Клаус опережает меня и оттаскивает Ребекку.

— Прекрати!

— Заставь ее сказать мне, где оно, Ник! — требует Ребекка.

Знаете, когда вы находитесь в магазине и слышите, как кричит какой-то ребенок, но этот ребенок кричит о том, чего он хочет, и он буквально падает на пол, колотя по нему кулаками? В общем, ребенок закатывает истерику? Вот кого Ребекка напоминает мне сейчас.

Елена держится за шею, постанывая, когда дотрагивается до раны. Ей удалось упасть на пол. Клаус оборачивается, очень злой, и наклоняется к Елене.

— Милая, — мягко начинает он, — где ожерелье? Будь честной.

— Я говорю правду, — огрызается Елена. — Кэтрин украла его.

Конечно, так и случилось. Интересно, было ли у нее оно в Чикаго.

— Катерина... — вздыхает Клаус, — конечно. Что ж, это прискорбно. Если бы у нас было ожерелье, твоей ведьме было бы легче, но раз уж мы идем трудным путем, давай посмотрим правде в глаза, не так ли?

Клаус направляется к звонку на баскетбольные матчи. На экране высвечивается 20:00, идет обратный отсчет.

— Двадцать минут! — объявляет он, прежде чем подойти к Стефану. — Если Бонни к тому времени не найдет решения, я хочу, чтобы ты снова покормился, только на этот раз я хочу, чтобы ты покормился Еленой. — Клаус ухмыляется, заставляя Стефана. — Сломаю ей позвоночник, если она попытается уйти.

Я подхожу к Елене, слегка морщась, когда кусаю себя за запястье, чтобы вылечить ее. Возможно, это первый раз, когда мне приходится это делать с тех пор, как я стал вампиром. Щиплет.

— Что, по-твоему, ты делаешь, Габби? — командует Клаус, заставляя меня оглянуться на него. Я останавливаюсь и оказываюсь всего в нескольких футах от Елены.

— Я лечу её, — отвечаю я, нахмурившись, — она ранена.

Он пренебрежительно машет рукой.

— С ней все будет в порядке, пойдём. Тебе, Ребекке и мне нужно посмотреть, как дела у нашего оборотня. — я не двигаюсь. — Габриэлла, — резко говорит он. Я оглядываюсь на Елену, ища поддержки, пока раны от уколов на моем запястье заживают. Она кивает головой.

— Со мной всё будет в порядке, — бормочет она, прежде чем снова кивнуть.

Я колеблюсь мгновение, прежде чем направиться к самодовольному Клаусу и раздраженной Ребекке. Мы втроем выходим из спортзала.

Мы с Ребеккой заходим в биологическую лабораторию, где находятся Тайлер и Кэролайн. Кэролайн терпеливо ждет, когда Тайлер проснется.

Когда мы входим, она оглядывается, и гнев на её лице сменяется облегчением. Отпустив руку Тайлера, она направляется ко мне.

— Габби!

Прежде чем я успеваю ответить тем же жестом, Ребекка выставляет руку передо мной, разделяя нас с Кэролайн.

Ребекка наклоняет голову к Кэролайн.

— Не знаю, известно ли тебе об этом, но Габби теперь в нашей команде. — казалось, этот детский поступок почти удовлетворил ее.

Я ничего не говорю, чтобы моя «преданность» снова не подверглась проверке. Прежде чем она или я успеваем сказать что-нибудь еще, Тайлер просыпается, задыхаясь, и Кэролайн приходится его немного успокоить.

— Где я? Что случилось? — отчаянно спрашивает Тайлер.

— Не стесняйся этого, — ухмыляется Ребекка.

— Что происходит? — Тайлер тяжело дышит. Он смотрит на меня. В отличие от Кэролайн, он в замешательстве.

— Клаус превращает тебя в вампира... Гибрида. У тебя переходный период, — быстро объясняет Кэролайн.

— Не забывай о самом сложном, милая, — Ребекка ухмыляется. — Ты выживешь, только если твоя ведьма добьется успеха. Если нет... Ты почти покойник.

— С тобой все будет в порядке. Хорошо? Все будет хорошо, — успокаивает Кэролайн Тайлера.

Я удивленно приподнимаю бровь. Вопрос: когда вы двое начали встречаться?

— Тебя долго здесь не было. — неопределенно отвечает она. Я чувствую внутренний конфликт: должна ли она ненавидеть меня или спасти? Трудно сказать, на чью сторону она склоняется.

Имеет смысл.

— Я тоже не думала, что вернусь сюда еще какое-то время, — неловко признаюсь я. На несколько мгновений все замолкают, заставляя Ребекку раздраженно вздохнуть.

— Габби, дорогая, меланхолия тебе не к лицу. — она встает рядом с телом Тайлера. — Давай устроим что-нибудь интересное.

— Не трогай его! — рявкает Кэролайн, изображая вампира. Ребекка весело смеется.

— Клаус проткнул бы меня кинжалом, если бы я убила потенциального гибрида. — Ребекка закатывает глаза. — Нет, милочка, я имела в виду тебя.

Кэролайн вскрикивает, когда Ребекка хватает ее за рубашку и прижимает к стене.

— Ребекка! — восклицаю я, вставая перед ней, чтобы помешать ей сделать что-нибудь еще. — Что ты делаешь?

— Как ты думаешь, на что будут похожи следующие пятнадцать минут? — она легко отталкивает меня с дороги. — Я не собираюсь убивать ее, пока она не выведет меня из себя.

— У нас осталось десять минут, — поправляю я. — Мы можем посидеть еще десять минут.

— Ты сердитая малышка, когда не грустишь, — напоминает Ребекка, — давай, выплескивай свой гнев.

Кэролайн стонет, садясь. Ее светлые кудри взъерошены от удара.

— Десять минут? — она спрашивает. — До каких пор?

— Пока Стефан не вцепится в шею сучке, которая украла моё ожерелье. — Ребекка самодовольно ухмыляется. — Или пока ведьма не найдёт что-нибудь, чтобы предотвратить неминуемую вторую смерть Тайлера.

Глаза Кэролайн расширяются, прежде чем она переводит взгляд на меня. Сделай что-нибудь, безмолвно говорит она мне. Я действительно хочу этого. Если я помогу Елене, Стефан сломает ей позвоночник, а Клаус убьет нас обоих.

Возможно, у нас был бы шанс, если бы он все еще пил беличью кровь, но Клаус заставил его измениться. Мы с ним убили больше людей, чем хотели бы.

Может быть, я смогу вытащить нас обоих до того, как истечет время. Я на мгновение смотрю на Ребекку, прежде чем броситься в спортзал.

— Елена, тебе придется бежать. — выдыхает Стефан, готовясь бороться с непреодолимым желанием.

— Но Клаус сказал... — начинает Елена.

— Не имеет значения, когда закончится этот таймер. Другого выхода нет. — выдыхает Стефан.

— Да, есть, Стефан. Ты должен бороться. — решительно возражает Елена.

— Очаровательно, — комментирую я, заставляя их посмотреть на меня, — но глупо. Нам нужно идти.

— Габби, забери её! — приказывает Стефан. Как ты думаешь, что я пыталась сделать?

Я хватаю Елену за руку, собираясь потянуть ее за собой, но Елена останавливает меня.

— Нет! Стефан, ты можешь бороться с этим!

— Я бы предпочла этого не узнавать! — огрызаюсь я, мягко дергая ее за руку. — Нам нужно идти!

Елена с тоской оглядывается на Стефана, когда мы направляемся к двери.

— Вперед! — кричит он. — Сейчас же!

Я снова хватаю Елену за руку и начинаю бежать. Я стараюсь не ускоряться, так как еще не освоила это с человеком. Елена не спорит и следует за мной, пока мы бежим.

Мы врываемся в двери спортзала, пробегая мимо идеально расположенных шкафчиков. Мы добегаем до второй двери в коридор. К тому времени, как мы закрываем эту дверь, Стефан уже выбегает из спортзала.

— Давай, Елена! — командую я. Мы оба продолжаем бежать. Я останавливаюсь, едва не столкнувшись с самим гибридом. Мои глаза расширяются от удивления. Откуда он взялся?

— Нам пора прекратить встречаться подобным образом, — размышляет Клаус, оглядывая нас обоих. Он задерживает взгляд на мне, прежде чем цыкнуть. — После всего, Габриэлла... Думаю, тогда мне придется использовать другие методы.

Эти другие методы не кажутся мне приятными. Я вскрикиваю, когда он хватает нас обеих за горло.

Затаскивая нас в столовую, Клаус снова ухмыляется, когда Стефан ударяет себя метлой, чтобы не упасть.

— Это потрясающе. — объявляет Клаус, привлекая внимание Стефана. — Я никогда не видел этого раньше. Единственное, что сильнее твоей жажды крови, — это твоя любовь к этой девушке. Почему бы тебе не выключить её? — предлагает Клаус, отпуская и Елену, и меня. Он выдергивает кол из живота Стефана, прежде чем вернуться к Елене и мне.

— Нет! — возражает Стефан, прижимаясь к торговому автомату.

— Твоя человечность убивает тебя. — упрекает Клаус, прежде чем посмотреть на меня. Он усаживает меня на пластиковое сиденье, прежде чем проткнуть колом мое бедро. Я вскрикиваю, когда он проходит сквозь стул, пригвождая меня к месту. Раскаленная боль почти парализовала. Почти. — Чувство вины, должно быть, изматывает. Выключи его. — приказывает Клаус.

— Нет! — снова вызывающе возражает Стефан.

— Габби! — громко шепчет Елена, прежде чем подойти ко мне. Слезы текут по моим щекам, пока я пытаюсь сдержать рыдания. Елена сжимает кол.

— Не трогай этот кол, Елена, — угрожает Клаус, оглядываясь на нас. Елена смотрит на меня сверху вниз, заставляя меня кивнуть в знак поддержки. Внезапно он хватает Стефана за горло и прижимает его к стене.

— Стефан... — шепчет Елена, заливаясь слезами. Как будто она сейчас должна была расплакаться.

— Ты сильный, но не настолько. — размышляет Клаус. Я вижу, как его хватка усиливается. — Выключи её!

— Нет! — возражает Стефан, пытаясь освободиться.

— Отключи её!

— Нет... — едва слышно бормочу я. Если Стефан сойдет с ума, мне некому будет помочь справиться с этим. Вау, это было эгоистично.

Стефан стоит там, изо всех сил пытаясь сопротивляться. В конце концов, он нерешительно закрывает глаза и снова открывает их. Я едва могу сказать, но эмоции из его глаз исчезли.

О мой Бог.

— Что ты сделал? — требовательно спрашивает Елена, убирая руку с моего плеча.

Клаус медленно поворачивается, отпуская Стефана, чтобы посмотреть на нас обеих.

— Я вылечил его. Но я думаю, что стоит провести тест, не так ли? — спрашивает Клаус, неторопливо подходя к нам обоим.

Прежде чем он успел прикоснуться к кому-либо из нас, он снова поворачивается лицом к Стефану.

— Потрошитель... Не хочешь ли выпить... Из горлышка Двойника? — предлагает Клаус. Ну, скорее, отдает приказы.

Он отталкивает Елену от меня, позволяя Стефану сделать меньше шагов к Елене. Она умоляет, а он ухмыляется. Его вампирское лицо появляется перед тем, как он впивается зубами в шею Елены.

— Нет! — кричу я, моя нога пронзает болью, когда я непреднамеренно дергаю ногой.

Я сжимаю кол в ноге, собираясь вытащить его, но рука Клауса проталкивает его еще глубже. Я издаю еще один крик.

— Я правда не хотел применять к тебе другие методы, Габби, — шепчет Клаус мне на ухо, отчего у меня мурашки бегут по спине. Еще одна слеза скатывается по моей щеке. — Но я сделаю это, если придется. Еще одна ошибка. Понимаешь?

Я не могу удержаться и киваю.

С новыми правилами, отношением и вынужденной преданностью мы со Стефаном входим в пансионат Сальваторе. Здесь мы чувствуем себя почти как дома.

Деймон и Елена тихо разговаривают, надеюсь, ни о чем важном, поскольку мы собираемся их прервать.

— Я обещаю тебе, что никогда больше не покину тебя, — слышу я голос Деймона, когда мы входим в дом.

Я не могу не хмуриться и не думать о худшем. Может быть, я была неправа, вернувшись в Чикаго. Может быть, Деймон перестал бороться за меня? Может быть, он ушёл к Елене? Или, по крайней мере, ждёт, когда Елена уйдёт от Стефана?

Нет, он обещал, что подождет. Он пытался спасти тебя. Лета более чем достаточно, чтобы расстаться с кем-то.

Может быть, я опоздала? Или, может быть, моё время с Деймоном не должно было длиться вечно. Кто знает?

Может быть... Может быть, Деймон больше не любит меня? Заткнись, Габби! Конечно, он любит тебя. Иначе он не пытался бы найти тебя последние несколько месяцев.

Возможно, он заботился только о своём брате?

Или же он искал вас обоих! Вы ему небезразличны. Если бы он мог цепляться за надежду найти твоего двойника спустя 150 лет, я гарантирую, что Деймон Сальваторе не отдалился от тебя через три месяца.

Я позволяю себе слегка улыбнуться, услышав другую сторону моего спора с самой собой. Мы со Стефаном заходим в комнату, где они оба стоят.

Моя улыбка тут же увядает. Деймон держит Елену за руки, они оба сидят и смотрят друг на друга. Вся моя уверенность, которая у меня была, теперь улетучилась в унитаз.

— Ну разве не уютно? — комментирует Стефан. Он стал таким крутым с тех пор, как у него отняли человечность.

Деймон немедленно встает, глядя на нас обоих. Стефан только ухмыляется, когда я наклоняю голову.

Я должна делать то, что говорит Клаус. Я больше не могу допускать промахов. Стефану было приказано рассказать Клаусу о моих планах на тот случай, если я снова решу «предать» его.

Я присоединяюсь к Стефану в нашей маленькой игре «кто умеет ухмыляться лучше». Ухмылка на самом деле не подходит Стефану.

— Габби, — шепчет Деймон, прежде чем обогнать меня. Его глаза сверкают искрами, ободряя меня, когда он смотрит сверху вниз, но их так мало. Он их теряет.

Я думаю, целое лето может изменить человека.

Мужчина обнимает меня, заставляя вздохнуть. Я смотрю на Стефана, который с подозрением приподнимает бровь. Не похоже, что ему есть до этого дело.

Я хватаю Деймона за руку, прежде чем завести ее ему за спину и оттолкнуть его. Я встречаюсь взглядом с Еленой, которая смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

— Что ты делаешь? — стонет Деймон, когда я завожу его руку за спину.

— Клаус ушёл, — отвечает вместо него Стефан. — Он попросил нас присмотреть за Еленой, пока он не вернется.

Я ухмыляюсь своей сестре.

— То, что он сказал. — я отпускаю руку Деймона, позволяя ему посмотреть на меня в замешательстве. Моя ухмылка исчезает. — С этого момента ты под нашей защитой, сестрёнка.

— Конечно, — Стефан жестом указывает на нас двоих. — Продолжайте.

Я вдруг чувствую, что меня бросают на кровать. Стефан присоединяется ко мне на своей кровати, и мы оба просто лежим там.

Я хмурюсь из-за этого резкого движения, прежде чем несколько секунд пристально смотрю на Стефана, изучая его бесстрастные глаза. Я никогда раньше не видела бесчувственного вампира.

— Ты странный. Я имею в виду, что странно видеть тебя без твоей человечности. На самом деле ты никогда не был тем крутым парнем, который расхаживает с надменной ухмылкой. Обычно ты из тех, кто готов на все ради любви, если считает, что это того стоит.

Он издает невеселый смешок. На самом деле он не умеет смеяться, так что, думаю, это все, на что он способен.

— Знаешь, тебе тоже было бы лучше без твоей человечности, — насмехается Стефан, прежде чем снова ухмыльнуться.

Я закатываю глаза.

— Предпочитаю, чтобы моя человечность была включена. Причин немного, но этого достаточно, чтобы я не сошла с ума.

Он вздыхает, не слишком заботясь об этом.

— Давай! Просто выключи её! Тебе знакомо это чувство? Ощущение беззаботности, которое наконец-то вырвалось на свободу! Мы с тобой работаем вместе? Это будет весело. — Стефан ухмыляется.

Я грустно улыбаюсь и качаю головой.

— Ты же знаешь, что я не могу этого сделать.

Он стонет.

— Пока что.

Его ухмылка возвращается.