gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Я смотрю на себя в зеркало, прежде чем одернуть подходящее красное платье на тонких лямках. После грубого пробуждения Ребекки мы решили сходить в хороший магазин, чтобы привести в порядок её устаревший гардероб. Клаус, будучи «доброжелательным-гибридом-лидером», каким он себя считает, был достаточно любезен, чтобы позволить мне купить одно платье.

— В этом платье должно быть что-то ещё. — жалуется Ребекка из примерочной рядом со мной.

— Нет. — отвечаю я с усмешкой, прежде чем выйти из примерочной. Ребекка выходит на миллисекунду позже меня, нахмурившись.

— Значит, женщины в 21 веке одеваются как проститутки?

Я принимаю небольшую позу, прежде чем повернуться.

— Чёрт возьми, да, мы так и делаем.

Ребекка смотрит на меня.

— На самом деле, эти наряды тебе очень идут. — делает она комплимент. Она раздраженно вздыхает, прежде чем опустить взгляд на свое платье. — Знаешь, на меня непристойно смотрели из-за того, что я носила брюки.

— Ты надела брюки, чтобы современные женщины могли ничего не носить. — Клаус улыбается. Он подмигивает мне, заставляя меня закатить глаза.

Ребекка вздрагивает, когда музыка, звучащая из динамиков, становится тише.

— Что это за музыка? Похоже на аварию на канатной дороге.

— Это танцевальная музыка. — отвечает Стефан, которому это явно наскучило. Они с Клаусом сидят на диване напротив нас с бокалами шампанского, которые они сами себе заказали. Они похожи на влюбленную пару, когда их заставляют пройтись по магазинам со своими подружками. Вы знаете, как они все сидят в одном месте, ожидая, когда девушки закончат. Это забавно.

— Вы танцуете под это? — спрашивает она, теперь в ее голосе звучит отвращение.

— Ага! Мы закончили? — наконец спрашивает Клаус, которому до смерти скучно.

— И почему ты такой сердитый?

— Мне нужна была от тебя одна вещь, чтобы моя ведьма узнала, почему гибриды умирают; одна вещь. Твоё ожерелье. И ты его потеряла.

Стефан рассказал мне о том, как нашел это ожерелье в 20-х годах, то самое, которое он подарил Елене. Я избегаю смотреть ему в глаза.

— Я его не теряла! — Ребекка оправдывается. — Просто его не было девяносто лет! — она смотрит на Стефана, прежде чем кокетливо улыбнуться. — Так что ты об этом думаешь? — спрашивает она Стефана, слегка покружившись.

У них со Стефаном романтическая история с 1920-х годов, до того, как Клаус заставил его забыть.

— Мне нравится, — лжёт Стефан. Я фыркаю. — Что? Я сказал, что мне нравится.

— Это была явная ложь, Стеф, — указываю я. Ребекка сердито топает в гардеробную переодеваться.

— Отлично. Отличная работа. — саркастически замечает Клаус Стефану.

— Это ты вытащил из нее кинжал. — парирует Стефан.

— Я всё слышу! — Ребекка зовет его из гримерной. Клаус со стоном откидывает голову на спинку дивана.

Я смотрю мимо них в большое окно. На моем лице появляется ухмылка, но это не мое отражение. Кэтрин.

Она кивает мне головой, прежде чем поманить за собой. Она начинает уходить и скрывается из виду. Я вздыхаю, делая вид, что не замечаю ее, прежде чем кивнуть Клаусу и Стефану.

— Что ж, пока вы, мальчики, сходите со скуки с ума, я собираюсь надеть это платье. — ухмыляюсь, выходя из магазина.

— Не уходи слишком далеко, Габби! — кричит Клаус, не потрудившись оглянуться, когда я прохожу мимо него.

Я ничего не говорю, выходя на улицу. Мои каблуки стучат по бетону, когда я направляюсь туда, где ушла Кэтрин.

Боже, я об этом пожалею.

Я вижу, как она стоит у светофора на другой стороне улицы. Как только я оказываюсь на нормальном для человека расстоянии слышимости, я решаю заговорить.

— Из всех возможных мест ты выбрала худшее.

— О, пожалуйста, — замечает Кэтрин, — он слишком увлечен моим двойником. Я в полной безопасности.

— Он все равно убьет тебя, если узнает, что ты здесь!

— Рада знать, что тебе до сих пор не всё равно, — она ухмыляется, заставляя меня закатить глаза. — Итак, скажи мне, если я ошибаюсь: ожерелье Ребекки, которое ищет Клаус... Это то самое ожерелье, которое Стефан подарил Елене?

Я вздыхаю, прежде чем отвернуться.

— Прощай, Кэтрин.

— Эй, эй, подожди! — она останавливает меня, прежде чем заставить повернуться. — Вы со Стефаном что-то задумали. Скажи мне!

Я вздыхаю ещё раз, прежде чем закатить глаза.

— Они не знают, где ожерелье. Мы со Стефаном пытаемся не дать им этого понять. У нас всё под контролем. — отвечаю я, вру насчет последней части.

— Пожалуйста, скажите мне, что у вас, ребята, есть план получше. — невозмутимо отвечает она. — У вас он есть. Я знаю это. Стефан не из тех, кто склонен к дьявольщине. Что бы он ни планировал, это не сработает, а ты недостаточно хитер, чтобы составить реальный план.

— Если самая дьявольская сука, которую я знаю, не может этого понять, значит, Стефан, должно быть, делает что-то правильно. У него есть план, план, о котором я не знаю, но он у него есть. — говорю я ей, скрещивая руки на груди.

— Верно, — она саркастически закатывает глаза. — Вы оба теперь плохие? — она усмехается. — Не будьте слишком самоуверенными. Клаус умнее вас. Он умнее всех.

— Ты меня беспокоишь.

— Ваша апатия разыгралась.

Я снова закатываю глаза.

— Было приятно снова увидеть тебя, Кэтрин, но я предлагаю тебе уйти.

— Я собираюсь это выяснить, Габби. — кричит она, когда я начинаю уходить. Я поднимаю большой палец вверх и с важным видом удаляюсь.

В её словах есть смысл. Наш план не совсем надежен, и мы ни за что не сможем держать это в секрете ещё десять лет.

Мой желудок урчит, что говорит о моём голоде. Мне нужно что-нибудь съесть. Может, мне стоит сначала переодеться или, по крайней мере, вернуться к Стефану и Клаусу, прежде чем я сделаю что-нибудь из этого? Их определенно уже нет в магазине.

Я вхожу в бар «Глория», всё ещё в своём красном платье и туфлях на огромной подошве с толстым каблуком. Прежде чем последовать за ними я вернулась в магазин, но похоже, что кто-то уже забрал оттуда мою кожаную куртку.

— Ты нас бросила! — Ребекка надувает губы и поворачивается на своем месте.

Они все сидят за барной стойкой, а Глория читает вслух отрывки из книги.

— Я должна была хорошо выглядеть для всего Чикаго, — вру я с легкой ухмылкой. — Приношу свои извинения. — я смотрю на Стефана, который в данный момент протягивает мне кожаную куртку. Я улыбаюсь, прежде чем подойти ко всем. — Моя героиня, — шучу я, прежде чем посмотреть на Глорию. — Что она делает?

— Не получается, — усмехается Клаус, делая глоток виски.

— Трудно что-то найти, когда тебе не за что зацепиться, — язвит Глория, бросая на Клауса сердитый взгляд.

— Так используй меня, — огрызается Ребекка, — я носила его всего тысячу лет. — она вскакивает со своего места и направляется к столику со свечами.

— Видишь? Теперь этот вариант предлагает решение. Хорошо, дай мне свою руку, милая, — приказывает Глория. Ребекка протягивает руку, и Глория берет её.

— Она ищет ожерелье? — как бы между прочим спрашиваю я, надевая куртку. Я сажусь рядом со Стефаном, стараясь не показывать своего беспокойства.

Стефан мрачно кивает. Это не к добру.

— Я что-то чувствую, — объявляет Глория, привлекая наше внимание. Она снова начинает петь на латыни.

Ведьма отпускает руку Ребекки, прежде чем посмотреть прямо на меня. Я сохраняю невозмутимое спокойствие.

— Я нашла его.

— Так где же оно? — приказывает Ребекка, вновь привлекая внимание Глории.

— Это так не работает, куколка. Я получаю изображения. Там девушка со своими друзьями... — начинает Глория.

— Да, мертвая девушка с мертвыми друзьями, если я не получу обратно своё ожерелье!

— Что ж, мне придется вернуться к деталям. — Глория вздыхает.

— Так что ныряй. — командует Клаус, поднимая свою ленивую задницу со стула. Клаус подходит и встает рядом с ней.

— Мне нужно больше времени. — огрызается она. Она смотрит на Клауса, который, на ее взгляд, стоит слишком близко. — И пространство. Ты оскорбляешь мое самолюбие, — она сердито смотрит на Клауса.

Я мысленно благодарю Глорию за то, что она не сказала Клаусу, что Елена — та самая девушка и что она выглядит точь-в-точь как я.

— Мы можем подождать. — Клаус ухмыляется.

— Я уверена, что ты можешь, но это не то, о чем я спрашивала. — дерзит Глория.

— Привет, — начинает Стефан, поднимаясь со своего места. Стараясь не выглядеть слишком ленивым, я снова встаю со своего места. Стефан похлопывает Клауса по спине: — Как насчет того, чтобы сходить куда-нибудь? Я позволю тебе выбрать, кого мы будем есть.

Клаус ухмыляется, ему нравится новое отношение Стефана.

— Блестяще, — замечает он, прежде чем оглянуться на Глорию. — Мы вернемся.

Стефан и Клаус всё ещё едят, что легко стало раздражать меня из-за моего нетерпения. Очевидно, это общая черта характера у нас с Ребеккой, потому что после тридцати секунд ожидания она сказала:

— Мне скучно. Моя девушка мертва.

— Ты ведь не шутил, что проголодался, Стеф? — спрашиваю я Стефана. Он отстраняется от своей третьей девушки и ухмыляется.

— Да, — усмехается он. — Это был долгий день. — она смотрит на Ребекку, когда говорит это, заставляя Клауса рассмеяться.

— Попробуй быть с ней в родстве. — говорит Клаус, кивая на нее головой.

— Ты такой злой! — хнычет она, прежде чем посмотреть на Стефана. — Почему ты такой злой? Когда-то ты любил меня.

Несмотря на то, что Ребекка была немного несносной, с ней было довольно весело проводить время. Конечно, она немного вспыльчива, но и Клаус тоже, и я смогла терпеть его в течение трех месяцев.

— Прошло девяносто лет, Ребекка, удели ему минутку.

— Почему ты на его стороне?

— Потому что, моя дорогая сестра, я испытываю симпатию к любому мужчине, который не дает тебе того, чего ты хочешь, — стонет Клаус, желая вернуться к девушке, но не может из-за нытья Ребекки.

— Может, ты перестанешь выставлять меня идиоткой? Я не буду терпеть это!

— Тысячелетний опыт говорит об обратном. — Клаус поет песни, заставляя Стефана смеяться.

— Пожалуйста, Клаус, ты и сам не из приятных. Мы со Стефаном провели с тобой всего одно лето, и я уверена, что мы оба согласны, когда я говорю, что мы хотим оторваться по полной, — комментирую я. Клаус сердито смотрит на меня из-за этого замечания.

Ребекка смеется, аплодируя мне несколько секунд, прежде чем воскликнуть:

— Потрясающе!

Стефан внезапно встает, позволяя мертвой девушке упасть на землю.

— Мне нужно идти. — объявляет он, вытирая кровь с лица. — Габби, пойдем с нами.

— Куда вы двое идете? — Ребекка надувает губы.

— Написать имя на стене. — Клаус отвечает от имени Стефана. — Долгая история. — он кивает нам головой, позволяя уйти.

Мы никогда не писали эти имена на стене вины Стефана. Вместо этого мы отправились к Глории, чтобы подтвердить то, что она видела.

Глория быстро поворачивается к нему, останавливая Стефана взглядом. Стефан начинает стонать от боли и хвататься за голову.

— Похоже, мне придется вытрясти это из тебя тяжелым способом, да? — Глория бросает на него сердитый взгляд.

Стефан падает на землю без сознания. Черт, я действительно ненавижу ведьм. Глория бросает на меня свирепый взгляд.

— Легкий путь или трудный? — с угрозой спрашивает Глория.

— Легкий путь? — спрашиваю я. Она просто кивает и смотрит прямо на меня. В ту секунду, когда она смотрит на меня, я чувствую острую боль в шее и теряю сознание.

Я резко просыпаюсь и тут же чувствую жжение в запястьях и лодыжках. Оглядываюсь по сторонам, отмечая, что мы все еще в баре. Стефан без рубашки сидит на столе в окружении свечей. Глория достает кое-какие припасы.

Что за...

Я пытаюсь освободиться от пут, которые жгут меня еще сильнее, и я издаю тихое шипение. От знакомого кислого запаха меня чуть не стошнило. Глория поворачивает голову в мою сторону.

— Вербеновые веревки, — объявляет она.

Я инстинктивно смотрю на свое бедро, на шрам, который я получил не так давно. Неудивительно, что этот сценарий показался мне знакомым.

Воспоминания нахлынули на меня, заставляя ещё сильнее напрягаться. Наконец-то я смог двигаться дальше, и теперь мне кажется, что я снова заперта в том подвале.

Тогда ты была человеком, напоминаю я себе, сейчас ты сильнее.

Стефан, задыхаясь, просыпается, у него тоже проблемы с дыханием.

— Почему я не могу? Я двигаюсь? — он стонет.

— Расслабься, это всего лишь небольшой паралич. Ничего серьезного. — беззаботно отвечает она. Она использует нож, который взяла ранее, чтобы провести вертикальную линию на предплечье Стефана.

— Просто нужно извлечь информацию из твоей хорошенькой маленькой головки. — она проводит еще одну вертикальную линию на другой руке Стефана. — Знаешь, сейчас ведьмы увлекаются нью-эйджем, но... — она замолкает, ожидая, пока Стефан перестанет стонать от боли. — Я больше похожа на вудуистку старой школы.

— В этом нет необходимости. — огрызаюсь я.

— Ты бы предпочла оказаться на этом столе? Потому что я могу это устроить. — огрызается она в ответ. Я беру свои слова обратно о том, что она мне понравилась ранее.

— Я бы предпочла вообще здесь не находиться. — бросаю на нее свирепый взгляд. Она бросает какой-то предмет, который у нее был, и хватает что-то. Это кусок ткани.

Она опускает его в ведро с жидкостью. Вылив немного жидкости на салфетку, она подходит ко мне. Вербена.

— Ты маленькая су-... — начинаю я, но меня прерывают, когда она завязывает мне рот салфеткой. Во рту у меня тут же начинает гореть, и я не могу удержаться, чтобы не вскрикнуть.

— Это научит тебя следить за своим языком, — бормочет она, прежде чем вернуться к Стефану. Она хватает плоскогубцы.

Она использует плоскогубцы, чтобы воткнуть что-то острое в незаживающие раны Стефана. Стефан начинает кричать от боли.

— Это остановит это неприятное заживление. — кровь Стефана начинает капать в миски на земле.

Что, черт возьми, она делает?

— Я ничего тебе не скажу! — стонет Стефан.

— Ты не обязана. Чувствуешь это? Это твоя сущность. Твой дух. Это позволяет мне установить связь. Травы тоже помогают. — Глория начинает пробираться к своему маленькому столику с травами. — Прорицатели, шалфей, гамамелис. Но мои любимые... — она замолкает.

Она растирает что-то между ладонями.

— Вербена, — она кладет руки на Стефана. Я слышу шипящий звук, свидетельствующий о действии вербены. Стефан снова стонет от боли.

— Я впечатлена, — признается она, — ты дисциплинирован, Стефан. — она убрала руку с его груди. Она подошла к травам и взяла еще вербены. — Это не принесет особой пользы, но... — она замолкает и начинает хихикать. — Просто отпусти, милый.

Она снова кладет руки на Стефана, немного привыкая к этому, и его крики немного стихают.

— А вот и девушка с ожерельем. Она так похожа на Габриэллу, но вы можете сказать, что это не так.

Елена.

— Ты любишь ее, ты готов на все ради нее, и ты это сделал... Много мрака. Много чувства вины. — Стефан начинает кричать еще громче. — Все это для того, чтобы держать ее подальше от Клауса. С чего бы ему интересоваться одной девушкой?

— Не делай этого, не делай этого. — умоляет Стефан.

— Остановись! — я пытаюсь закричать, но звук получается приглушенным, и мне кажется, что я вдыхаю острые лезвия.

Она игнорирует нас и продолжает поиски.

— Дело не только в ней. Это еще и Габриэлла. Они обе там. Обе умирают. — она быстро достает наборы и смотрит на нас обеих, каждую секунду переводя взгляд с одной на другую.

— Они — двойники. — понимает она, прежде чем посмотреть на меня. — Они умерли, но обе продолжают ходить. Габриэлла — вампир, но другая... — она ухмыляется, — другая все еще человек. Вот почему Клаус не может создавать гибридов, не так ли? — она смеется, осознавая это.

— Что ж, — раздается знакомый голос, — это жутко. — Глория оборачивается как раз вовремя, чтобы Кэтрин с легкостью свернула ей шею. Она замертво падает на землю.

Кэтрин смотрит на меня с ухмылкой.

— Может быть, вам, ребята, всё-таки нужна моя помощь?

Я не могу удержаться и закатываю глаза.

— Сейчас я думаю о твоём дьявольском плане, — признается Кэтрин. После того, как мы помогли нам обоим, мы начали прибираться на месте и решать, где похоронить тело.

— Ой. Расскажи, — весело отвечает Стефан.

— Ну, ты, должно быть, знаешь, что Клаус слишком параноидален, чтобы когда-либо полностью доверять тебе. Но сестра, она любит тебя, как будто это было вчера. С ней легче справиться. Но ты не можешь просто притворяться, что тебе не всё равно, потому что Клаус всё поймет, поэтому поступай наоборот. Вы сблизитесь с ним, заставите её почувствовать себя обделённой, и это только заставит её желать тебя ещё больше. — объясняет Кэтрин.

— Ого! То есть, ты хочешь сказать, что я, э-э, беру пример с Кэтрин Пирс?

Кэтрин ухмыляется, когда я отклоняюсь от темы.

— Вопрос только в том, почему? Я понимаю, ты хочешь убрать Клауса из Мистик Фоллс, но что ещё ты ожидаешь от этого получить?

— Это мило, что ты думаешь, будто мы хотим, чтобы ты участвовала, — подхватываю я.

— О, да ладно тебе! — она раздраженно стонет. — Мы выше этого. Как и все мы трое. Я спасла вас обоих от Хильды, верховной жрицы вуду.

Я смотрю на Стефана, спрашивая, должны ли мы рассказать ей все, что знаем. Не надо, пытаюсь я ему сказать. Он вздыхает, прежде чем перевести взгляд на Кэтрин.

— Ладно, я знал их еще в двадцатых. — признается Стефан, заставляя меня поднять руки в знак капитуляции. — Они убегали от кого-то, кто их напугал.

— От охотника.

— От охотника? — повторяет Кэтрин.

— Разве ты не хочешь знать, почему Первородный вампир, которого нельзя убить, боится охотника на вампиров? — спрашивает Стефан.

— Если вы двое планируете выступить против Клауса... Я хочу присоединиться.

— Это круто. Хорошо хотеть чего-то, Кэтрин.

Она вздыхает.

— Стефан...

— Кэтрин, Габби и я справляемся с этим в одиночку. — Стефан огрызается, поднимая тело.

— Если бы нам нужна была помощь, мы бы все равно не обратились к тебе, — признаю я.

— Если тебе нужен дьявольский сообщник в преступлении, иди в другое место. — говорит Стефан Кэтрин.

О чем я больше всего сожалею? Я согласился помочь Стефану с этим дурацким планом. Угадайте, в чем заключается моя работа? Отвлекать Клауса, пока Стефан соблазняет Ребекку, чтобы получить информацию.

Я знаю. Стефан... Соблазняет. Это просто звучит неправильно.

Забрать Клауса у Стефана и Ребекки было несложно. Я объявила, что собираюсь выпить, и, прежде чем я успела предложить это Клаусу, он сам вызвался присоединиться. Я его не виню. Я бы предпочла пообщаться со мной, а не со Стефаном и Ребеккой тоже.

— Когда ты сказала, что хочешь выпить, я подумал, что ты имел в виду настоящую выпивку, — говорит Клаус, когда я бросаю своего парня, а после оглядываюсь на него с ухмылкой, прежде чем вытереть кровь с подбородка.

— Кто в этом виноват? — парирую я, и мое вампирское выражение лица исчезает.

— Полагаю, я все-таки научил тебя так питаться, — признает он с легкой ухмылкой. Мы оба молчим несколько секунд. — Я могу сказать, что ты нравишься Ребекке.

— А кому я не нравлюсь?

— Не будь самоуверенной, дорогая.

— Этому ты меня тоже научил.

Клаус приподнимает бровь.

— Я многому тебя научил.

Пожимаю плечами.

— Не похоже, что у меня был кто-то, кто мог бы меня научить. — слегка ухмыляюсь, проходя мимо него. — Но я рада, что это был ты. — он оглядывается на меня, когда я снова поворачиваюсь к нему лицом. — Ты превращаешь жизнь вампира в забаву.

Внезапно он оказывается передо мной, а не в нескольких футах от меня. Он наклоняет голову, заставляя меня весело ухмыльнуться.

— Ты такая милая, — замечает он. Я задыхаюсь, когда его рука обхватывает мое горло, и меня прижимают к стене переулка. — Что ты задумал, двойник?

Я выдавливаю из себя смешок.

— Откуда ты узнал? Мне нравится, когда грубо?

Я вздрагиваю, когда его хватка усиливается.

— Похоже, что я шучу?

— Я ничего не планирую, Клаус, — огрызаюсь я, слегка толкая его в грудь, больше похожую на каменную глыбу. — Ты становишься настоящим параноиком.

— Только потому, что я знаю, что ты что-то замышляешь, — кипит он. — Что? Что именно?

Я ничего не говорю, но этого было достаточно, чтобы он понял, что я не единственная, кто этим занимается. Он отпускает меня, заставляя прислониться к стене, пока я восстанавливаю дыхание.

Пока я восстанавливаю дыхание, он достает свой телефон и пытается кому-то позвонить. Прошло тридцать секунд, но ничего не меняется. Он смотрит на свой телефон, а потом на меня.

— Где она? — спрашивает он. Я молчу, нежно массируя горло, затем вскрикиваю, когда он снова хватает меня за горло. — Где она, Габриэлла?

— Ушла, — выдыхаю.

Внезапно мы оказываемся на складе. Клаус тянет меня за руку, Стефан и Ребекка смотрят на нас в замешательстве.

— Глория пропала, — резко говорит он, — нам нужно немедленно найти новую ведьму.

— Что происходит? — Ребекка и Клаус одновременно спрашивают друг друга.

— Она знает что-то, чего не знаем мы. — объясняет Клаус, указывая на меня.

— Он спрашивал о Майкле, — объясняет Ребекка, указывая на Стефана. — Они не с нами, Ник. Я чувствую это.

Ребекка сердито смотрит на меня.

— Она неправа, — настаивает Стефан.

Клаус выпускает мою руку и подбегает к Стефану. Он хватает Стефана за голову и сворачивает ему шею в сторону.

Обмякшее тело Стефана падает на землю. Прежде чем я успеваю броситься к нему, Ребекка уже у моего лица.

— Что вы знаете о Майкле? Как долго вы это планировали? — она сыплет вопросами слева направо.

— Ты только что убила парня, который знает ответы на эти вопросы лучше меня! — парирую. — Я ничего не знаю!

— Хм, — она делает вид, что задумалась. Не успеваю я опомниться, как острая боль пронзает мою шею, и все погружается во тьму... Снова.

Боль пронзает мою лодыжку, и я, задыхаясь, просыпаюсь. Я оглядываюсь и замечаю, что нахожусь в кузове грузовика. Нас окружают гробы с останками семьи Майклсонов. Клаус стоит передо мной, скрестив руки на груди.

Я смотрю на Стефана, который ещё не проснулся, прежде чем снова посмотреть на Клауса.

— Ты пнул меня, чтобы разбудить? — я недоверчиво спрашиваю Клауса.

Он пожимает плечами.

— Ты слишком долго возилась, дорогая.

— Почему я? Стефан ещё не проснулся. — возражаю я. Прежде чем Клаус смог привести свои доводы, Стефан внезапно ожил. Клаус ухмыляется.

— Просто дай мне шанс объясниться, ладно? — осторожно спрашивает Стефан.

— Не нужно, — отвечает Клаус, все еще ухмыляясь. — Я не злюсь, мне просто любопытно. Ребекка думает, что ты, Стефан, за что-то держишься. Кусочек твоей прошлой жизни. Дело в том, что у неё безупречные инстинкты, граничащие со сверхъестественным. Вот я и подумал, что стоит это проверить. Посмотреть самому, что вы двое скрываете.

Клаус встает и направляется к люку грузовика. Он поднимает дверцу, и в комнату проникает яркий свет.

Я быстро закрываю глаза, а затем снова открываю их, чтобы увидеть место, которое мне давно не хотелось видеть. Место, куда я бы никогда не хотел, чтобы Клаус возвращался.

Клаус ухмыляется нашей реакции.

— Добро пожаловать обратно в Мистик Фоллс.

Дерьмо.