gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

— Добро пожаловать обратно в Чикаго, Стефан, — торжественно объявляет Клаус, когда мы выходим из черного внедорожника. Чикагский ветерок откидывает мои волосы назад. — Я уверен, тебе понравится этот город так же, как и мне, Габби.

Он поднимает глаза, и я вскоре слежу за его взглядом. Огни города почти украшают ночное небо. Мегаполис прекрасен. Он почти завораживает. Я бы наслаждалась им больше, если бы не Клаус.

Гибрид ведёт нас к небольшому зданию.

— Что мы здесь делаем? — спрашивает Стефан, когда мы заходим внутрь.

— Я знаю, как сильно тебе здесь понравилось, — отвечает Клаус, всё ещё ухмыляясь. — Навеваю приятные воспоминания о временах потрошителя.

— Заблокировал большинство из них, — поправляет Стефан, уперев руки в бока. Я пользуюсь случаем оглядеться и замечаю, что мы находимся на складе. Могу добавить, что довольно заброшенном.

Клаус выглядывает из открытой им двери с довольной ухмылкой.

— Много крови, много вечеринок. Все подробности в тумане. — говорит Стефан, возвращая меня к реальности.

— Ну, это вопиющий позор. Именно детали делают всё легендарным. — отвечает Клаус с благоговейной ухмылкой. Он смотрит вверх и немного вправо. Несколько секунд он молчит. У него что, какие-то воспоминания?

Я тихонько кашлянула, пытаясь привлечь его внимание.

— Эм, Клаус? Да, мы не можем увидеть твои воспоминания, так что... — говорю я, возвращая его к реальности.

Он бросает на меня быстрый взгляд, прежде чем снова посмотреть на красивый город.

— Чикаго был волшебным, — говорит Клаус, подводя итог своим воспоминаниям.

— Да, что ж, я поверю тебе на слово. — Стефан усмехается. — Как я уже сказал, я почти ничего не помню. — Стефан складывает руки на груди и отворачивается.

— Значит, ты готов перейти к делу? — спрашивает Клаус, явно разочарованный.

— Почему мы до сих пор с тобой? — командует Стефан. — Мы повеселились, твои гибриды потерпели неудачу. Я имею в виду, ты не хочешь двигаться дальше?

Клаус сердито смотрит на плохое отношение Стефана.

— Мы собираемся навестить мою любимую ведьму. Если кто-то и может помочь нам с нашей проблемой гибридов, так это она. — Клаус направляется обратно к черному внедорожнику.

— Ведьма? — ошарашено повторяю я, прежде чем раздраженно вздохнуть.

Клаус закатывает глаза, садясь в черный внедорожник.

— Смирись с этим, дорогая.

— Ведьмы не совсем мой любимый вид. — огрызаюсь я, следуя за ним и Стефаном к машине.

— Не делай и не говори ничего, что могло бы оскорбить её или ей подобных, иначе ты умрешь. — парирует Клаус, немного нахально, я бы добавила.

— Он прав, последуй его совету, Габби. — говорит мне Стефан. Я смотрю на него, приподняв бровь.

— У тебя биполярное расстройство, — возмущённо говорю я ему. — Только что ты жаловался на следующие десять лет, а в следующий момент говоришь, что мы должны делать, как он говорит. Решайся.

Он закатывает глаза.

— Садись в машину, Габби, — командует вампир.

— Да, это было бы замечательно, так что мы могли бы ехать. — дерзит Клаус, выходя из машины. Я закатываю глаза и набираю скорость, чтобы занять место в машине. Он ждет несколько секунд. — Ты готова? — он спрашивает медленно, как будто разговаривает с ребенком.

Я закатываю глаза.

— Не надо относиться ко мне покровительственно.

— Выглядит знакомо, не так ли? — с ухмылкой спрашивает Клаус Стефана, когда мы входим в бар. Сальваторе оглядывается и слегка улыбается, очевидно, узнав его.

— Я не могу поверить, что это место всё ещё здесь. — отвечает Стефан, облокачиваясь на перила и продолжая осматриваться.

— Вы, должно быть, шутите, — раздается громкий женский голос. Я с тревогой смотрю в ее сторону, а Клаус просто ухмыляется.

— Итак, гибрид заходит в бар и говорит бармену... — начинает Клаус.

— Прекрати, — приказывает она, прерывая его шутку поднятием руки. — Может, ты и непобедим, но это не делает тебя смешным.

Она шутливо улыбается и подходит ближе. Теперь эта девушка мне нравится.

Ее белоснежные волосы бросаются в глаза, но из-за её кожи она не выглядит старше тридцати. Она окидывает меня беглым взглядом.

— Кто ты, милая? Любовница?

— Может быть, — я пожимаю плечами, прежде чем слегка ухмыльнуться, и протягиваю ей руку для рукопожатия. — Я Габриэлла. — она крепко хватает меня за руку и трясет.

Затем она смотрит на Стефана.

— Я помню тебя.

— Да, а ты Глория, — отвечает Стефан, держа руки в карманах. — Разве ты не должна быть-...

— Старой и мертвой? — Глория спрашивает с усмешкой. — Теперь, если я умру, кто будет управлять этим местом, а?

— Глория — очень могущественная ведьма. — театрально шепчет Клаус Стефану и мне.

— Я могу немного замедлить старение. Травы и заклинания. Но не волнуйся, когда-нибудь это придет ко мне в голову. — объясняет Глория, пожимая плечами.

— Стефан, Габби, почему бы вам не пойти и не приготовить нам что-нибудь за стойкой бара? — приказывает Клаус, не утруждая себя вежливостью. Мудак.

— Конечно, — вздыхаю я, прежде чем закатить глаза. Стефан не может удержаться и бросает взгляд на Клауса, пока мы направляемся в дальний конец бара. — Видишь? Биполярное расстройство.

Я беру на себя смелость налить себе маленький стаканчик виски. Прежде чем я успеваю сделать глоток, Стефан забирает его у меня с суровым видом.

— Серьёзно? — спрашиваю я, прежде чем взять ещё один бокал. — Нам с тобой по семнадцать лет, и я думаю, мы можем нарушить закон.

— Это потому, что ты формально ещё несовершеннолетняя, — парирует он,  — лучше не напивайся, пока мы здесь.

Я закатываю глаза, наливая новый стакан.

— Ты же знаешь, я вполне стойкая. От одного бокала я не опьянею. — делаю быстрый глоток, прежде чем он успевает снова его отнять.

Прежде чем я успеваю что-либо сказать, что-то привлекает моё внимание. Я хмурюсь, глядя на маленькую фотографию на стене, прежде чем наклониться вперед, чтобы лучше разглядеть. Фотография черно-белая, что означает, что она старая.

Я быстро срываю фотографию со стены, и мои глаза расширяются при виде Стефана и Клауса, которые вместе ведут себя так, словно они лучшие друзья.

— Твою мать.

Он смотрит на меня, нахмурившись.

— Что это? — показываю ему фотографию. — Чёрт, — бормочет он. О Боже. Стефан проклят. Святой Стефан проклят. Сейчас наступит конец света! Ладно, может, и нет, но это значит, что картина настолько серьёзная и странная.

— Что это? — Стефан громко спрашивает Клауса, прежде чем поднять взгляд на него и Глорию.

Клаус замечает фотографию и ухмыляется.

— Я же говорил тебе, Стефан. Чикаго — волшебное место. — он встает со своего стула и направляется к нам.

— Но это же я... С тобой, — говорит Стефан, слегка шокированный. Он снова поворачивает фотографию к себе лицом.

— И вы оба счастливы, — комментирую я, тоже шокированный. Я смотрю на фотографию еще раз.

Фотография, очевидно, была старой. Клаус и Стефан улыбаются в камеру, обнимая друг друга. У Стефана ужасная стрижка, и они оба в костюмах. Я не могу точно сказать, сколько ей лет.

— Когда она сделана? — произношу я, хмурясь в замешательстве.

Клаус ухмыляется.

— В этом нет никакого смысла, — возражает Стефан, когда мы заходим на какой-то склад. — Почему я тебя не помню? — он всё ещё держит в руках фотографию.

— Ты сам сказал, что во времени были темные дыры, — Клаус отвечает, оглядываясь по сторонам в поисках чего-то.

— Нет, если ты знал меня, то почему ничего не сказал? — Стефан требует ответа. Я его не виню. Я бы тоже хотел получить ответы на некоторые вопросы.

— Я сейчас немного занят. Дорогим воспоминаниям придется подождать, — слегка раздраженно тянет Клаус. Однако Стефан не воспринимает это как ответ. Он хватает Клауса за руку, заставляя посмотреть на него.

— Что, чёрт возьми, происходит? Ответь мне! — грозно требует Стефан. Клаус хватает Стефана за руку и медленно убирает её со своей ладони.

— Давай просто скажем, что начало у нас получилось не блестящим, — возмущается Клаус. — Честно говоря, я ненавидел тебя. Хотя, моя сестра была очень привязана к тебе. Как и ты к ней.

— Твоя сестра. — пытается вспомнить Стефан.

— Сестра? — и я повторяю.

— Итак, я знал ещё одного Древнего вампира. — утверждает Стефан. Клаус возвращается туда, куда направлялся.

— Если ты не можешь с этим справиться, то и не спрашивай. — отвечает Клаус с легкой ухмылкой. Он подходит к четырем гробам. Это его семья.

Он открывает одну и видит девушку лет семнадцати, не считая вампирских, конечно. На ней платье с хлопушками, светлые волосы завиты и заколоты. Я пытаюсь представить ее без серой кожи с прожилками. Она очень хорошенькая. И еще этот дурацкий кинжал в ее сердце.

— Я её не узнаю. — признается Стефан, заставляя Клауса усмехнуться.

— Только не говори ей этого, — отвечает Клаус. — У Ребекки характер еще хуже, чем у меня.

— Это невозможно, — шепчу я. Моя рука касается ожерелья, которое он мне подарил. По какой-то причине я его ещё не сняла.

Клаус выдергивает кинжал из ее сердца, прежде чем посмотреть на нее сверху вниз.

— Пора просыпаться, сестренка. — он закатывает глаза, когда она не двигается. — Она просто драматизирует.

Стефан усмехается.

— Послушай, почему бы тебе просто не рассказать мне, что, чёрт возьми, происходит? Я имею в виду, ты же явно хочешь, чтобы я был здесь не просто так, верно? Для Габби тоже должна быть причина.

— Ну, — начинает Клаус, — у тебя много полезных талантов. У Габби большой потенциал.

— А у нас? — размышляет Стефан. Я бросаю на него предупреждающий взгляд. Никто не хочет иметь дело с разъяренным Клаусом.

— На самом деле, я научился у тебя нескольким своим любимым трюкам. Я был твоим фанатом номер один. — отвечает Клаус, подходя к ближайшему охраннику.

— Почему я должен во все это верить? — командует Стефан.

Клаус проигнорировал его и вместо этого внушил охраннику:

— Когда она проснется, скажи ей, чтобы встречалась с нами в баре «Глория». Затем проткни свою сонную артерию и позволь ей выпить кровь, пока ты не умрёшь.

Охранник кивает в ответ.

— Куда ты идешь? — спрашивает Стефан, выходя вслед за Клаусом из здания. Я, не имея выбора, следую за ними обоими.

— Ты мне не веришь, Стефан. Мы с тобой знали друг друга. Ты доверил мне один из своих секретов, и теперь я собираюсь тебе это доказать. — отвечает Клаус. Я начинаю бегать трусцой, чтобы не отстать. Блин, эти парни быстро ходят!

— Как?

— Господи, притормозите! — громко кричу я сзади. Они оба игнорируют меня.

— Мы едем в твою старую квартиру. — отвечает Клаус.

— Какая очаровательная маленькая усадьба, — размышляет Клаус, прежде чем мы входим в парадную дверь. Клаус открывает дверь и хмурится. — Ты чувствуешь это? Здесь есть кто-нибудь?

— Она пустовала десятилетиями. Люди, должно быть, постоянно вламывались, — бормочет Стефан, входя внутрь.

Я следую за ними и осматриваю маленькую квартирку. В углу стоит кровать, а через маленькую дверь можно попасть на кухню.

— Зачем ты привёл нас сюда?

— Твой друг, Лиам Грант, тот, что выпил кровь своей жены, — я так и не понял, зачем тебе понадобилось его имя. А потом ты рассказал мне свой маленький секрет. Все это было частью твоего особого ритуала. — объясняет Клаус. О чем, черт возьми, он говорит?

— Чтобы записать это. — шепчет Стефан, осознавая это. Зачем ему это записывать?

— И переживать убийство. Снова и снова. — Клаус ухмыляется. Ой. Он открывает маленькую потайную комнату, которую вы не сможете увидеть, просто заглянув в нее. Стефан направляется туда. Клаус смотрит на меня. — Не стесняйся, Габби. Я уверена, Стефан был бы не против, если бы ты заглянула.

Я медленно следую за Стефаном. И тут меня осеняет. Кровь. Человеческая кровь. Я заглядываю в маленькую комнату и вижу Елену, стоящую там, прижавшись к стене, рядом с огромным списком имён.

Мои глаза расширяются. Она молча умоляет меня не рассказывать. Я бросаю взгляд на Стефана, прежде чем отступить.

— Посмотри, что я нашёл, — внезапно комментирует он. Мои глаза расширяются от удивления. Он же не...

— 1918 год, односолодовый, — отвечает он, показывая нам бутылку. Я почти вздыхаю с облегчением.

— Мой любимый. — Клаус ухмыляется. Он хватает бутылку. — Пойдём и поищем, с чем бы его смешать.

Стефан возвращается, чтобы закрыть потайную дверь. Я выхожу из квартиры вслед за Клаусом. Если Елена здесь, значит, и Деймон тоже.

— Где Ребекка? — спрашивает Глория, протягивая нам по пиву. Мы втроем усаживаемся на барные стулья.

— Она будет здесь, — отмахивается Клаус. — Я не могу просто вызвать ее по требованию. — Глория уходит, прежде чем взглянуть на Стефана, который, я уверен, сейчас думает о Елене.

— Что с тобой? — Клаус задает вопрос мрачному Стефану. — Я думал, Чикаго — это твоя игровая площадка.

— Так вот почему ты попросил меня быть твоим напарником? Потому что тебе нравилось, как я пытал невинных людей? — ошарашено спрашивает Стефан.

— Ну, это, безусловно, часть причины. — Клаус пожимает плечами.

— А какая другая часть?

— Другая часть, Стефан, заключается в том, что раньше ты хотел быть моим напарником. — отвечает Клаус, наливая три рюмки.

Он наливает по рюмке каждому из нас, оставляя одну для себя. Он ухмыляется и поднимает свою рюмку.

— За дружбу. — они чокаются бокалами, прежде чем опустить их. В конце концов, я колеблюсь, прежде чем опустить свой.

Я снова ставлю свой на барный столик, прежде чем взглянуть на Клауса. Клаус понимает намек и наливает ещё.

— Итак, я в замешательстве, — признается Стефан, — если мы были такими хорошими друзьями, почему я знаю тебя только как гибридного придурка, который принес мою девушку в жертву на огненном алтаре?

— Всему хорошему когда-нибудь приходит конец. — загадочно отвечает Клаус, бросив на него такой взгляд, что Стефан назвал его мудаком.

— Я предполагаю, что это принуждение. — внезапно говорю я, опрокидывая рюмку и прерывая то, что собирался сказать Стефан.

Клаус опускает взгляд на свою рюмку.

— Нам с Ребеккой пришло время двигаться дальше. Лучше начать с чистого листа.

— И всё же, — напоминаю я, — ты заметала следы, но тебе не следовало этого делать... Если только ты не убегал от кого-то. — я получаю свирепый взгляд от Клауса и предостерегающий взгляд от Стефана.

— Кто бы мог подумать, что пьяный Болтун умнее трезвого? — оскорбляет Клаус. Я бросаю на него свой лучший взгляд. — Время историй закончилось.

— Мне нужно ещё выпить. Чего-то настоящего. — говорит Стефан Клаусу. Клаус отмахивается от него легким движением руки. Я знаю. Это печально.

Я наблюдаю, как Стефан выходит из бара, снова оставляя меня наедине с Клаусом; в последнее время он часто это делает.

— Итак, от кого ты убегал? — спрашиваю я, наливая себе ещё, раз уж Клаус отказался.

Прежде чем я успеваю опрокинуть рюмку, Клаус забирает её у меня.

— Думаю, с тебя хватит, дорогая, — перебивает Клаус, сам опрокидывая рюмку.

— По-моему, ты ведешь себя как придурок, — парирую я, прежде чем подпереть голову рукой. — Это очень неуважительно — красть алкоголь у женщины.

Его взгляд блуждает, заставляя меня задуматься, не стоит ли мне его вырубить. Но он не пялится на мою грудь, как я ожидала. Полагаю, он выше этого. Нет, он смотрит на ожерелье, которое подарил мне.

— Ты до сих пор носишь его. — замечает он. Я не утруждаю себя разглядыванием блестящего камня.

Я пожимаю плечами.

— Оно милое.

— Но простое, — парирует он. — Я мог бы найти что-нибудь получше.

— Нет, — отвечаю я, — красота в простоте.

Он пристально смотрит на меня, пока я сажусь и поворачиваюсь на своем месте. Я прислоняюсь к барной стойке, все еще сидя на стуле. Несколько мгновений мы сидим в тишине. Я вздохнула, прежде чем немного пошевелить ногами.

— Почему я здесь? — бормочу я, не потрудившись взглянуть на него, и чувствую, как он смотрит на меня. — Я понимаю причину, по которой Стефан на меня смотрит, ты очень ясно это объяснил, но вся эта болтовня о потенциале — чушь собачья, и ты это знаешь.

Он натянуто улыбается.

— Ты хотела спасти жизнь своему парню, — начинает он. — Я мог бы сказать, что ты умеешь быть преданной. То, что ты новый вампир, делает ситуацию только лучше.

— Ты лжёшь, — обвиняю я.

Он ничего не говорит и вместо этого смотрит на вход в бар. Я перевожу взгляд на человека, стоящего в дверном проеме. Я не могу сдержать улыбку, как бы сильно ни старалась сдержаться.

— Ты ведь не сдаёшься, правда? — спрашивает Клаус, почти не скрывая раздражения. Он хватает маленький желтый зонтик из-за стойки бара, прежде чем встать. Он вертит его в пальцах.

— Ну, ты знаешь, верность и всё такое, — Деймон натянуто улыбается. — Верни моего брата и девушку, и ты больше никогда меня не увидишь.

— Что ж, я разрываюсь на части. — размышляет Клаус, направляясь к нему. — Видишь ли, я обещал Стефану и Габби, что не дам тебе умереть, но на сколько бесплатных услуг я на самом деле подписался? И очевидно, что ты хочешь умереть, иначе тебя бы здесь не было.

— Что я могу сказать? Я любитель острых ощущений, — бесстрашно отвечает Деймон с легкой ухмылкой.

Клаус быстро хватает Деймона за шею и поднимает его на несколько футов в воздух. Я слышу щелчок. О нет.

— О боже, что это было? Я немного пьян, так что прости меня, если я несколько раз промахнусь мимо твоего сердца, — слегка усмехается, прежде чем несколько раз ударить Деймона мини-зонтиком в грудь, каждый раз намеренно не задевая сердце. Деймон стонет от боли, а Клаус смеется еще громче.

Я наконец встаю и быстро направляюсь к ним.

— Клаус, остановись! — умоляю я, хватая его за руку. На самом деле я ничего не могу сделать, кроме как умолять. Клаус намного сильнее меня.

Мужчина ухмыляется, прежде чем швырнуть Деймона на стол, разбив его в процессе. Я вздрагиваю, когда он отталкивает меня. Затем он щелкает ножкой стула и готовится пронзить Деймона.

Когда он поднимает ножку стула, я подскакиваю к Деймону, который в данный момент лежит на земле.

— Ты убьёшь его, и наша сделка расторгнется! — угрожаю я.

Клаус закатывает глаза, прежде чем опустить кол. Прямо перед тем, как он успел ударить меня по плечу, я быстро схватила кол, пытаясь помешать ему ударить меня. Я очень довольна собой за то, что смогла удержать его.

— Ты молодец, Габби, — хвалит он, — конечно, благодаря мне. Но недостаточно хороша.

У меня не было времени остановить его. Он бьёт меня другим кулаком в живот, отчего я немного отлетаю назад и падаю на колени.

Я стону от боли. Он собирается убить Деймона. Прямо перед тем, как он успевает ударить вампира, кол загорается, заставляя Клауса отбросить его в сторону.

Он раздраженно стонет и поворачивается к Глории.

— Серьёзно?

— Только не в моем баре, — огрызается Глория. — Давайте вы будете убивать друг друга на улице. — я не могу не испытывать благодарности. Она только что спасла ему жизнь, хотела она того или нет.

Деймон пытается сесть, но Клаус толкает его обратно на землю.

— Тебе не обязательно договариваться о свободе своего брата и девушки, потому что, когда я закончу с ними, они не захотят возвращаться. — Клаус ухмыляется, бросая на меня быстрый взгляд. Я сглатываю при мысли о том, что не захочу возвращаться.

Я быстро встаю и направляюсь к ним. Схватив Деймона за рубашку, я помогаю ему подняться на ноги и выхожу наружу.

— Что, по-твоему, ты делаешь, дорогая? — спрашивает Клаус, заставляя меня остановиться.

Я поворачиваюсь к нему лицом.

— Я избавляюсь от него, — огрызаюсь я. — Разве ты не этого хотел?

— Я хочу, чтобы он умер, ты планировала это сделать, милая?

— Стефан потерпел неудачу, теперь моя очередь, — я прищуриваюсь, глядя на него. — Ты можешь убить его, если он вернется.

Я чувствую, что Деймон пристально смотрит на меня, но не обращаю на это внимания. Клаус разглядывает меня, прежде чем отмахнуться взмахом руки.

Мы с Деймоном выходим из бара вместе, направляясь в сторону от окон. В тот момент, когда мы скрываемся из виду, его рука внезапно оказывается на моей талии, а губы целуют мои.

Я отстраняюсь, не позволяя себе почувствовать облегчение от того, что нахожусь с ним.

— Нет, — отрицаю я, сузив глаза. — Ты слышал, что я сказала, на что он согласился.

— Тогда пошли! — рявкает он. — Прямо сейчас!

— И что потом? — требую я, слегка отталкивая его назад. — Бегать вечность, как Кэтрин? — я испустила вздох. — Десять лет — это намного лучше, чем вечность. Вот так всё и пройдёт. — я щёлкаю пальцами для пущей убедительности. — Пожалуйста... Уходи.

Его руки внезапно обвиваются вокруг меня, заставляя меня напрячься от неожиданности. Я скучаю по этому теплому ощущению. Я отвечаю на объятие, крепко сжимая его.

— Прости, — шепчу я ему в грудь.

— Я буду держаться подальше, — соглашается он, проводя пальцами по моим кудрям. — И я буду ждать тебя, Габби.

Я не могу сказать, лжёт он или нет.

Гроб пуст, охранник мёртв, и нет никаких признаков женщины-первородного-вампира.

— Ребекка! — весело кричит Клаус в пустой склад. — Это твой старший брат! — он делает медленные шаги. — Выходи, выходи, где бы ты ни была.

Он задыхается, когда она проносится мимо меня и вонзает кинжал ему в живот.

— Иди к чёрту, Ник! — кричит она ему. Как и у Клауса, у неё британский акцент.

На лице Клауса появляется скучающая улыбка. Он достает кинжал и бросает его на землю.

— Не дуйся. Ты же знала, что это меня не убьёт.

— Да, но я надеялась, что будет больно. — обиженно отвечает Ребекка. Ее рот и часть платья залиты кровью.

— Я понимаю, что ты расстроена из-за меня, Ребекка. Так что я собираюсь забыть об этом, хотя бы на этот раз. Принес тебе...

— Почему она здесь? — Ребекка рычит, глядя на меня. Она уже направляется в мою сторону. Я хмурюсь в замешательстве. Мне требуется несколько секунд, чтобы осознать, что я двойник.

— Я не Кэтрин. — говорю я ей, когда она оказывается прямо передо мной. Я протягиваю руку с легкой улыбкой. — Габриэлла Гилберт, двойник Петровой.

Она смотрит на мою руку, но ничего не говорит.

— Ты одна из шлюх Ника? — спрашивает она с легким отвращением.

Я морщусь от отвращения.

— Почему это первое, о чём все думают? — я опускаю руку. — Ну уж нет, я лучше умру.

Она улыбается.

— Она мне нравится.

— Не так ли? — Клаус ухмыляется. — А теперь, пока ты меня не перебила. У меня есть небольшое предложение о примирении. — он смотрит туда, где стоит Стефан. — Ты можешь войти.

Стефан представляется Ребекке. Глаза Ребекки наполняются надеждой и радостью.

— Стефан? — она улыбается.

Клаус бросается к Стефану.

— Вспомни её, — внушает он. Стефану требуется несколько секунд, чтобы осознать это, но можно сказать, что все воспоминания нахлынули на него.

Он закрывает и снова открывает глаза.

— Ребекка, — он признаёт это, слегка улыбаясь.

Стефан нерешительно подходит к Ребекке.

— Стефан... — гибрид осекает, заставляя его остановиться.

Сальваторе непонимающе смотрит на Клауса, и к нему возвращаются новые воспоминания.

— Я помню тебя. Мы были друзьями.

— Мы друзья, — поправляет Клаус. Затем он смотрит на Ребекку. — А теперь о причине, по которой ты здесь. Глория сказала мне, что ты знаешь, как связаться с Изначальной ведьмой. Что у тебя есть такого, что нужно Глории?

Ребекка тянется к чему-то у себя на груди, чего там нет.

— Где моё ожерелье? Что ты с ним сделал? Я никогда его не снимаю!

— Не знаю, я к нему не прикасался, — отвечает Клаус, слегка скучая.

— Нам нужно найти его, Ник. Сейчас же! Я хочу это вернуть! — Ребекка захныкала, как ребенок.

— Скажи мне, что это не то, что ей нужно, Ребекка! — сердито требует Клаус сквозь зубы.

Ребекка подбегает к своему гробу и оглядывается в поисках его. Она сердито ворчит, переворачивая гроб.

Я смотрю на обеспокоенное лицо Стефана. Он замечает, что я смотрю на него. С чего бы Стефану волноваться из-за этой побрякушки? Затем я складываю кусочки мозаики воедино. Пожалуйста, не говори этого, пожалуйста, не говори этого.

«Елена» — я поняла, что он говорил мне одними губами.

Он сказал это.