gabriella gilbert 2 » the vampire diaries [rus]

Дорогой камень, свисающий с цепочки, ещё не покинул меня. По какой-то причине я не могу его снять. Большую часть времени я забываю о нём, но когда вспоминаю, то обязательно надеваю его.

Солнце отражается от кулона и падает на что угодно. Золотая цепочка предостерегающе касается моей кожи, когда я остаюсь на солнце.

— Габби! — раздается снизу до боли знакомый голос. Я хмурюсь, прежде чем обернуться. — Габби!

Так или иначе, я хорошо перенесла расставание. Ну, по крайней мере, я так думаю. Я злюсь и грущу, когда вижу его, но не говорю об этом открыто.

Конечно, это может быть просто шагом в неверном направлении.

— Габби!

— Да, да. Я услышала тебя с первого раза! — кричу в ответ. — Уже бегу. — огрызаюсь я, спускаясь по лестнице.

Я вхожу в гостиную, уже раздраженная Деймоном, и останавливаюсь, прежде чем в шоке распахнуть глаза. Он прикован к стулу, а из его груди торчит кочерга.

Где я могла видеть это раньше?

Я начинаю смеяться, заставляя его раздраженно хмыкнуть.

— А где был извращенец Деймон, когда у нас были отношения?

— Какой бы злобный план мести бывшей девушки ты ни придумала, он мог бы подождать по крайней мере двадцать четыре часа.

Я прекращаю смеяться и поднимаю бровь.

— Почему ты думаешь, что это сделала я?

— Ты имеешь в виду наш разрыв?

— Что ж, извини, что ломаю твоё предвзятое мнение, но я ещё даже не начинала обдумывать план мести. Даже если бы я и начала, это было бы лучше, чем это, — говорю я, имея в виду его загнанное «я». — Хотя я признаю, что всё немного запутано, — заявляю я, прежде чем выдернуть из него кочергу. Деймон стонет от боли.

Я отбрасываю кочергу в сторону, прежде чем наклонить голову.

— Знаешь, видеть тебя таким почти приятно. Только потому, что тебе нравится моя биологическая двойняшка.

— Габби, пожалуйста, — стонет он, заставляя меня закатить глаза.

Я срываю с него кандалы. Остальное он может сделать сам. Я машу ему на прощание и ухожу.

— Отлично. Я просто разберусь сам! — я слышу крик, когда ухожу.

Внезапно я слышу, как Деймон кричит от боли. Воздух наполняется запахом гари и шипящим звуком. Я хмурюсь, прежде чем вернуться в гостиную. Занавеска открыта, и сквозь нее проникает солнце.

Дневное кольцо Деймона лежит на земле перед ним. Он кричит, когда солнце обжигает его. Я бросаюсь к занавескам и быстро задергиваю их.

— Всё ещё веришь, что это я?

— Ну, очевидно, нет, — огрызается он. Я закатываю глаза и направляюсь к нему. — Я помогаю ему распутать цепи, затем бросаю ему его кольцо, которое он легко ловит.

— Кто это сделал? Икак это мы их не видим?

— Узнаешь сцену? — он парирует. — Я думаю, Мейсон Локвуд преследует меня и каким-то образом способен причинить мне боль. Похоже, не ты одна хочешь отомстить. — отвечает Деймон, вставая, чтобы потянуться. — Давай, пошли за Риком.

Я скрещиваю руки на груди.

— Почему ты думаешь, что я пойду с тобой?

— Тот факт, что именно ты помогла в его похищении. — парирует Деймон. Блин.

— Осторожнее, Деймон, это звучит так, будто тебе не всё равно.

Деймон вздыхает.

— Только потому, что мне нравится Елена, это не значит, что ты мне совсем безразлична. — говорит он мне.

Я закатываю глаза.

— Как скажешь. — отвечаю я и начинаю пробираться к выходу, Деймон следует за мной.

Чья-то рука касается моего плеча, и я мгновенно замираю. Я разворачиваюсь и хватаю его за горло, прижимая к стене.

Глаза Деймона расширяются. Я сжимаю его, отчего его лицо краснеет.

— Никогда больше не прикасайся ко мне. Ясно? Я и так достаточно зла на тебя, мне не нужно добавлять это к списку.

Он слегка кивает. Я роняю его. Он приземляется на колени и ловит ртом воздух.

— Откуда у тебя такие силы? — спрашивает он, когда приходит в себя. — Я думал, ты просто немного лучше переносишь вербену.

— Я кое-чему научилась у нужных людей, — пожимаю плечами и снова направляюсь к выходу.

— А как насчет того ожерелья? — спрашивает Деймон, следуя за мной на улицу. Я улыбаюсь, протягивая руку к ожерелью.

— Это был подарок.

— Это подарок от «нужных людей»? — снова спрашивает Деймон с новой интонацией в голосе. Он ревнует? Нет. Этого не может быть. Он больше не любит меня.

— На мой день рождения Клаус подарил мне это ожерелье, — отвечаю я, пытаясь разгадать его тон. Мои брови в замешательстве приподнимаются. Он уже видел его раньше.

Я открываю пассажирское сиденье в машине Деймона. Чувак, я до сих пор люблю его машину. Даже если я ненавижу Деймона, его машина по-прежнему остается моей целью.

— Клаус? — недоверчиво переспрашивает он. — Первородный большой и страшный гибрид сделал тебе подарок?

— Ну, это был мой восемнадцатый день рождения. Каждый чего-то заслуживает. Даже если это всего лишь слова: «С днем рождения».

— Вы двое... — он замолкает, заводя машину.

Я изумленно смотрю на него.

— Пожалуйста, скажи, что ты шутишь. Прошлой ночью ты сказал мне, что больше не любишь меня. Ты разбил мне сердце. Я была зла и расстроена. Я не позвонила Клаусу и не сказала: «Эй, хочешь переспать?» — выражение его лица заставляет меня застонать от досады. — Поняла, это было неуместно.

— Нет, Габби, это было так, — не соглашается он, удивляя меня. — Прости, что заставил тебя думать, что ты больше никогда не будешь мне интересна.

Он на несколько секунд отрывает взгляд от дороги. Он смотрит прямо на меня.

— Я правда забочусь о тебе, Габби. Всегда заботился и буду заботиться. Я уверен, что забочусь о тебе больше, чем о Елене.

Я вглядываюсь в его глаза и лицо в поисках чего-нибудь, что могло бы доказать, что он лжет мне. Доказательств нет. Действительно ли он честен со мной?

Будет ли Деймон по-прежнему заботиться обо мне больше, чем о Елене. Буду ли я по-прежнему нравиться ему больше, чем она, когда они, наконец, решат переспать?

— Посмотри на дорогу, прежде чем мы умрем, — приказываю я вместо этого, поворачивая голову к окну со своей стороны.

Я слышу, как Деймон вздыхает, прежде чем неохотно поворачивает голову вперед.

Остальная часть поездки проходит в молчании.

— Привет, Блондиночка, — приветствует Деймон Кэролайн, стоящую рядом с Бонни, когда мы выходим из машины. — Ведьмочка, я думаю, ты запуталась в своих магических связях, когда избавилась от Вики Донован.

После краткого рассказа о событиях прошлой ночи я узнала, что призрак Вики Донован смог прикоснуться к реальному миру, что едва не убило Елену, Стефана и меня.

— Габби! — приветствует Кэролайн, обнимая меня. Я вздохнула, прежде чем обнять её в ответ. Я чувствую, как она пристально смотрит на Деймона. Елена позволила себе рассказать им о расставании.

— Что ты имеешь в виду, почему? — спрашивает Бонни, хмурясь в замешательстве.

— Призрак Мейсона Локвуда только что поджарил его на вертеле. — отвечаю я за него, когда Кэролайн отстраняется.

— Похоже, он это заслужил. — огрызается Кэролайн, всё ещё сверля Деймона взглядом. Я положил руку ей на плечо, пытаясь успокоить, что все в порядке.

— Что? Почему ты думаешь, что это Мэйсон Локвуд? — сразу же спрашивает Бонни.

— Может быть, потому, что он приковал меня к стулу и ткнул раскаленной кочергой мне в грудь. Давай просто скажем, что у меня дежавю, — объясняет Деймон.

— Я думала, ты говорила, что призраки не могут физически взаимодействовать с людьми. — говорит Кэролайн, смущенно хмурясь.

— Они не могут. — отвечает Бонни так же растерянно.

— Да, но у меня нет времени на мстительного Локвуда. Когда я убиваю кого-то, он должен оставаться мертвым. Что бы ты ни напортачила, исправь это, — огрызается Деймон.

Бонни начинает спорить с ним, продлевая наше пребывание здесь, в то время как Кэролайн решает ещё раз обнять меня.

— Ты в порядке? — тихо спрашивает она, не заботясь о том, что Деймон может нас услышать.

Я выдавил из себя улыбку.

— Конечно. — она многозначительно смотрит на меня, зная, что я уклоняюсь. — Кэролайн, я в порядке. Такое случается.

Она смотрит на меня, ища хоть какое-то доказательство моей лжи.

— Это нормально — быть расстроенной, — заверяет она, — или злой, или счастливой, или кем угодно ещё. Злой и отчаянной.

— Я в порядке.

Мы с Деймоном сидим рядом с Риком за барной стойкой, заставляя его раздраженно застонать, когда он пытается уйти.

— Знаешь, на сегодня с меня хватит вампиров, спасибо, — огрызается Рик, пытаясь уйти от нас обоих.

— О, да ладно, — ухмыляется Деймон, — выпей чего-нибудь. У нас проблемы.

— Нет, у тебя проблемы. Видишь ли, мы не команда. Ты пытался убить меня. Никто из нас не друзья. Ты мне больше не нравишься. — кипит Рик.

— Ну, тогда помоги мне, — перебиваю я, привлекая его внимание, — Помнишь свой маленький заговор с целью убийства Мейсона Локвуда?

Он хмурится.

— Да, и что?

— Он всё ещё зол.

Деймон вскрикивает, когда что-то ударяет его стеклом по затылку. Прежде чем я успел рассмеяться, что-то ударило меня головой о стойку бара, заставив меня тоже закричать от боли.

— Да, — огрызается Мейсон Локвуд, появляясь рядом с нами, — я всё ещё зол.

— Один из вас заплатит за это, верно? — Мейсон ухмыляется, потягивая виски. Он поднимает стакан. — Выпьем за это.

Деймон издает стон, прежде чем посмотреть на Мейсона.

— Давай перейдем к делу. Я убил тебя, ты хочешь отомстить, встань в очередь, — усмехается Деймон.

— Вообще-то, — начинает Мейсон, облокачиваясь на стойку. — Я хочу извинений.

Эти последние слова заставили нас с Риком засмеяться. Деймон свирепо смотрит на нас обоих.

— Удачи тебе в этом! — усмехаюсь я, когда мой смех начинает стихать. Деймон? Извиняешься? Никогда.

— Разве у тебя нет семьи, о которой ты мог бы позаботиться? — Деймон парирует. — Знаешь, твой племянник превратился в безмозглого гибридного миньона.

Он рассказал мне о том, что Тайлер был привязан к Клаусу. По сути, это означает, что Тайлер — сучка Клауса, но на самом деле ему это нравится.

— Вот почему я здесь, — небрежно признается Мейсон, — чтобы помочь Тайлеру.

Деймон усмехается.

— Извини, что сообщаю тебе это, приятель, но Тайлеру помочь нельзя. По крайней мере, пока жив Клаус. А это, похоже, навсегда так.

— Не обязательно. — заявляет Мейсон. Прежде чем я успеваю услышать что-либо еще, начинает звонить мой телефон.

Я быстро встаю со своего места и проверяю, кто звонит. Елена. Я ухмыляюсь. Поднося телефон к уху, я говорю:

— Ты закончила меня избегать?

— Мне, э-э... Нам нужна твоя помощь. — приветствует она, и я нерешительно добавляю. Но она не напугана, она просто не хочет, чтобы я была рядом.

— Мы?

— Да. Я объясню позже. Пожалуйста, приходите в мэрию. Я напишу тебе, куда идти дальше.

Я вздыхаю.

— Хорошо. — отвечаю, прежде чем повесить трубку.

— Что происходит? — спрашивает Деймон сзади. Я оборачиваюсь и вижу, что он стоит прямо за мной. Меня охватывает знакомое теплое чувство. Я ужасно по нему скучаю.

Я понимаю, что Деймон и есть это чувство. Его руки успокаивающе лежат у меня на плечах. Мое сердце разрывается от желания, чтобы он обнял меня или хотя бы поцеловал. Я ненавижу это и не могу не думать об прошлом.

Я быстро стряхиваю его руки и отступаю на шаг, чтобы увеличить дистанцию. Я неловко кашляю, прежде чем ответить на его вопрос.

— Эм, это Елена. Ей нужна кое с чем помощь. — отвечаю, стараясь не выглядеть неловкой.

Деймон не упускает из виду мою реакцию, но ничего не говорит.

— Хорошо. Тебе, наверное, стоит пойти и помочь ей.

— Правда?

— Да, наверное, тебе стоит.

Я не могу не чувствовать разочарования. Деймон хочет, чтобы я ушла, потому что я ему больше не нравлюсь? Или он хочет разрядить неловкую обстановку?

Я не могу думать об этом сейчас. Елене нужна моя помощь, какой бы она ни была.

Но сначала я собираюсь что-нибудь съесть. Я умираю с голоду.

Я вхожу в здание мэрии, как и велела Елена, прежде чем спуститься по потайному ходу, ведущему в милое маленькое подземелье.

— Габби? Ты пришла! — голос Елены прерывистый. Она появляется в поле зрения и легонько обнимает меня.

— Ага. Почему я снова здесь?

— Мы собираемся вернуть Стефану человечность! — произносит новый голос. Я узнаю этот голос. Я не слышал его больше года.

Мои глаза расширяются от этой мысли. Она появляется в поле зрения, ее прямые светлые волосы падают на плечи. Ее наряд, как всегда, просто потрясающий.

— Лекси? — я не верю своим глазам. Лекси улыбается мне.

— Приятно снова видеть тебя, Габби. — она улыбается, прежде чем заключить меня в объятия, и я обнимаю девушку в ответ. Я знаю Лекси всего около суток. Она показывает на свой рот. — Оставляем это на потом?

Я вытираю то, что осталось у меня на губах, и на моей руке появляется красная полоска. Неловко.

Она приходила на день рождения Стефана в прошлом году. Именно тогда Деймон убил ее ради какого-то грандиозного плана, который я не совсем помню.

Я отстраняюсь и снова смотрю на нее, не в силах сдержать улыбку. Моя радость постепенно увядает.

— Подожди, как ты здесь оказалась? Как здесь Мэйсон? Почему вдруг появляются все эти призраки вышли наружу? — спрашиваю я, засыпая её вопросами.

— На самом деле я понятия не имею, но мы не знаем, сколько у нас времени, так что нам лучше начать, — вздыхает она, прежде чем открыть дверь.

— Что мы опять делаем? — спрашиваю я ее, когда дверь открывается.

Она ухмыляется.

— Мы возвращаем Стефану человечность. — приподнимаю бровь, глядя на прикованного, лежащего без сознания Стефана. — Добро пожаловать в Вытрезвитель Потрошителя 101.

Я ухмыляюсь.

— Интересно.

— Клаус действительно здорово над ним поработал, да?

— Ты и половины всего не знаешь. — бормочу я, прежде чем посмотреть на Елену.

Она вздыхает.

— Он заставил его отказаться от человечности.

Лекси кивает.

— Что ж, нам просто придется убедить его снова включить его. Должна предупредить тебя, что это будет не очень приятно.

— Мы справимся с этим. — вздыхаю я, пожимая плечами.

— Я знаю, что ты сможешь, поэтому мы тебе и позвонили. Но она может? — спрашивает Лекси, глядя на Елену. Она кивает в ответ, делая глубокий вдох.

Лекси кивает, прежде чем пнуть ногой стул Стефана.

— Просыпайся, соня! — кричит она. Стефан поднимает голову, показывая, что проснулся. Он оглядывается по сторонам, свирепо глядя на окружающих.

Он смотрит на меня, прежде чем издать мрачный смешок.

— Тебе лучше надеяться, что Клаус не спросит о тебе, — он снова хихикает, дергая за кандалы. — Что это? Выпустите меня отсюда!

— Тс-с. Внутренние голоса, пожалуйста, — ухмыляется Лекси. — Я пытаюсь проникнуть в твою голову.

Стефан слегка усмехается.

— Елена, избавься от нее, пожалуйста.

Она пристально смотрит на него несколько секунд.

— Нет, — твёрдо возражает она.

— Я согласна с ней, Стеф. Пришло время вернуть тебе человечность, — я ухмыляюсь. Стефан хмуро смотрит на нас обеих.

— Первый шаг — высушить его. Умерь жажду крови. Избавься от искушения, — инструктирует Лекси.

— Мне не поможет, даже если я почувствую запах ее крови, — парирует Стефан, показывая свое вампирское лицо, и смеется. — Это не сработает. Лекси. Ты не можешь это сделать.

Лекси улыбается приторно-сладкой улыбкой.

— Ты слышала неприятную часть?

— Я слышала, — отвечает Елена, кивая головой.

Лекси ухмыляется, подходя к Стефану. Она пристально смотрит на него. Стефан задыхается и начинает вырываться из пут.

— Что... Ты... Делаешь? — выдыхает он.

— Делаю то, что у меня получается лучше всего, сладкий. Я спасаю тебе жизнь. — она ухмыляется.

Стефан кряхтит и стонет от боли. Лекси отводит взгляд и смотрит на меня.

— Хочешь научиться? — спрашивает она с улыбкой.

Я с готовностью киваю. Она улыбается и жестом подзывает меня к себе.

— Итак, я пытаюсь проникнуть в сознание Стефана и заставить его думать, что он высыхает. Так что всё, что тебе нужно сделать, это просто сконцентрироваться на том, чтобы проникнуть в его сознание. — объясняет она.

Я киваю, прежде чем сделать глубокий вдох, и смотрю в зеленые глаза Стефана (красивые глаза, должно быть, передаются по наследству), прежде чем попытаться. Ничего не происходит.

— Старайся усерднее. Не делай ничего жестокого, иначе он умрёт. — инструктирует Лекси.

Я киваю и пытаюсь еще раз. Мне никогда раньше не приходилось выпивать, но я это видела. Может быть, этого будет достаточно, чтобы представить. Я смотрю в сердитые глаза Стефана. Мужчина смотрит на меня в ответ, но ничего не говорит. Месяц, кажется, крови не было. Внезапно он начинает кричать от боли.

Я отстраняюсь и улыбаюсь.

— У меня получилось! — я улыбаюсь.

— Отличная работа. — Лекси делает комплимент. — Я позволю тебе сделать больше, когда уйду. — я киваю, понимая, почему мне пришлось подождать до конца.

Лекси продолжает заниматься своим делом.

— Я умираю с голоду! Я умираю с голоду! — Стефан стонет от боли. — Я умираю с голоду! Выпустите меня! Пожалуйста!

— Что происходит? — шепчет Елена, испугавшись за жизнь Стефана.

— У него галлюцинации. Уже три месяца нет крови. — отвечает Лекси, кружа вокруг него.

— Выпустите меня!

— Девять месяцев... Два года. Пять. — продолжает Лекси.

— Я когда-нибудь говорил тебе, как я рад, что ты умерла? — Стефан сердито стонет.

— О, я тоже скучал по тебе, дружище, — Лекси улыбается с выражением: «Я-знаю-что-ты-не-это-имел-в-виду».

У Елены звонит телефон, и она выходит из комнаты. Стефан начинает тяжело дышать, уже не такой злой, а скорее обеспокоенный. Он не из таких. Он просто пытается заставить нас отослать Лекси.

— Просто отвернись от Стефана, — протяжно произносит Лекси. — Тогда все это закончится.

Стефан смотрит на меня.

— Ты знаешь, что произойдет, когда Клаус узнает о твоем обмане? Он убьет нас обоих.

— Я не знала, что тебе есть до этого дело, — размышляю я, — но это не имеет значения. Я делала свою работу и защищала свою сестру.

Елена возвращается, заставляя Стефана сменить тактику.

— Елена, мне больно, пожалуйста, помоги мне. — умоляет Стефан, зная, что именно она остановит это.

— Я помогаю тебе, Стефан, — отвечает Елена со страдальческим видом.

— Я сделаю всё, что угодно! Я изменюсь. Я обещаю.

— Это ложь, — напоминает Лекси. — Сейчас он скажет всё, что угодно.

— Елена, прости меня, — извиняется он, — просто прекрати это. Пожалуйста, просто прекрати это.

— Ты должна отделить себя от своих эмоций. Не позволяй ему играть с ними! — наставляет Лекси.

— Елена. Я тебя люблю. Я тебя так люблю. Я так сильно люблю тебя, Елена.

— Мы можем что-нибудь сделать, чтобы он заткнулся? — устало спрашиваю я Лекси, раздраженная его мольбами.

— Пока нет, — ухмыляется Лекси.

— Знаешь что? — рычит Стефан. — Мне все равно не нужна твоя помощь. Лучше бы я никогда тебя не встречал. Каждое мгновение, проведенное с тобой, было потрачено впустую.

— Ты это видишь? Это говорит потрошитель. Как только он достаточно ослабеет, ты должна причинить ему боль. Заставь его что-то почувствовать. Гнев, ярость, что угодно. Ты должна заставить его видеть сквозь кровь. — объясняет Лекси. Она вонзает нож в плечо Стефана, заставляя Елену ахнуть.

— Думай об этом как о режиме. Изо дня в день. Как о беговой дорожке. Как о приготовлении кофе. Пока он не будет готов к спасению.

Она собирается нанести еще один удар, но Стефан останавливает ее.

— Я разорву тебя на части, Лекси! — кричит он.

— Ты не можешь. Я уже мертва. — спокойно отвечает Лекси с ухмылкой, прежде чем ударить его ножом в грудь. Стефан кричит от боли.

Елена снова задыхается.

— Я... Я не могу! — она выбегает из подземелья, заставляя меня вздохнуть.

— Я пойду поговорю с ней, — я успокаиваю Лекси, — мы вернемся. — затем выхожу из подземелья, чтобы последовать за сестрой.

Мне требуется некоторое время, чтобы догнать ее снаружи. Я замираю рядом с ней при виде этого зрелища. Повсюду полицейские огни. Человека вытаскивают в мешке для трупов.

Елена смотрит на меня в замешательстве. Затем она снова смотрит на сцену. Ее взгляд останавливается на чем-то по другую сторону ленты.

— Давай спросим у Джера, — предлагает она, указывая на моего брата.

Я сглатываю. Я не видела Джера с тех пор, как вернулась. Ну, недолго, но мы ни разу не разговаривали друг с другом. Через несколько мгновений мы, наконец, добираемся до него.

— Что происходит? — спрашивает Елена Джереми. Он продолжает оглядываться по сторонам, вздыхая при этом.

Это чертово ожерелье.

Согласно краткому объяснению Джереми, Анна, дочь того вампира из склепа, Перл, сумела снова найти Джереми. Очевидно, Анна забрала ожерелье Елены, чтобы Бонни не могла использовать его для создания призраков, ну, в общем, призраков снова.

— Где она? — спрашивает Елена, оглядываясь по сторонам.

— Я не знаю, — признается Джереми, — я даже не уверен, брала ли она ожерелье.

В этом есть смысл. Анна взяла бы ожерелье, чтобы остаться, не переходя на другую сторону.

— Она была единственным человеком, который слышал, о чем мы говорили, и, конечно, она забрала его. — огрызается Елена, явно злясь на этих двоих. — Мы должны вернуть его.

— Знаю, но...

— Но что? — я говорю, хмурясь из-за его нерешительности. Что он нам не договаривает?

Он вздыхает, прежде чем покачать головой.

— Я могу... Прикоснуться к ней. Я могу поцеловать ее. Я знаю, что это неправильно, и что я не должен так себя чувствовать, но я чувствую. Я люблю ее. Я всегда любил ее.

Я даю ему пощечину, мягко для себя, но все равно больно для него. Елена потрясенно смотрит на меня, но не сопротивляется.

— Какого черта? — спрашиваю я, взбешенный тем, что мой брат стал изменщиком. — Никогда не изменяй девушке с другой девушкой. По крайней мере, имей порядочность порвать со своей девушкой, прежде чем идти к той, которую любишь! — восклицаю я. Сделай то, что сделал Деймон. Мысленно добавляю я.

Я смотрю мимо него, когда он от стыда прижимает ладони к щеке. Анна стоит позади Джереми, в нескольких футах от меня. Она наблюдает за ним с выражением разбитого сердца на лице.

— Он только начинает свой жизненный путь, Анна, — спокойно отрезает Елена, — ты просто сдерживаешь его. Ты же знаешь это.

Анна слегка кивает, прежде чем медленно поднять ожерелье.

— Позвони Бонни, скажи ей, что ожерелье у тебя. Попроси её прогнать призраков, — говорит Елена Джереми.

Она уходит. Я остаюсь на своем месте и наблюдаю, как Джереми разговаривает с Анной.

Если они оба могут двигаться дальше, почему я не могу? Я нахожусь почти в такой же ситуации. Джереми всё ещё видит её. Он до сих пор может прикасаться к ней. И все же они оба хотят попробовать двигаться дальше. Так почему я не могу?

Каждый раз, когда Деймон смотрит в мою сторону, я испытываю то же чувство, что и до того, как мы встретились. Я всегда отстраняюсь от его прикосновений, потому что каждый раз, когда ему удается прикоснуться ко мне, у меня в животе порхают бабочки.

Я скучаю по нему. Я скучаю по нему слишком сильно. Мне нужно двигаться дальше. Мне нужно с кем-нибудь поговорить об этом.

Впервые эта мысль не показалась мне ужасной.

Джереми и Анна обнимаются, прежде чем она уходит. Он смотрит на меня, пристыженный и убитый горем.

— Прости, что дала тебе пощечину, — извиняюсь я, — это было неуместно.

Он качает головой.

— Всё в порядке, я всё равно это заслужил. Ты права. Мне не следовало целовать её.

Несколько мгновений мы оба молчим, слышны разговоры полицейских и окружающих.

— Ты любишь её, не так ли?

Он кивает.

— Я знаю, что не должен, но...

— Нет, всё в порядке, — говорю я. — Это совершенно нормально — любить кого-то другого. Ты просто... Ты должен быть честным и не придуриваться по этому поводу.

Джереми поднимает бровь, глядя на меня.

— Ты говоришь так, словно знаешь это по собственному опыту. — я не могу сдержать подступающих слёз нечаянно всхлипываю. — Габби? Габби, что случилось? — он заключает меня в объятия.

— Он порвал со мной, Джер, — бормочу я, прижимаясь к нему. — Он порвал со мной.

— Что? — спрашивает Джереми, отстраняясь. — Почему? Я думал, вы двое были идеальной парой.

— Он влюбился в кого-то другого, пока меня не было, — плачу я, — пока я была со Стефаном и Клаусом.

Джереми хмурится.

— В кого?

— Елена, — не могу удержаться и плачу ещё сильнее. Джереми снова приходит мне на помощь, обнимая меня.

— Мне так жаль, Габби. Я знал, что они стали лучшими друзьями, пока искали тебя и Стефана, но я не думал, что это зашло так далеко. — признается мне Джереми.

Я вытираю слёзы.

— Ну, я думаю, это говорит о том, что он никогда не любил меня, если так быстро ушёл.

Джереми гладит меня по голове, приглаживая волосы.

— Нет, — отрицает он, — Деймон любил тебя. Связь, которая между вами была, была сильной и заметной.

— Тогда как всё могло так быстро оборваться? — я спрашиваю с недоверием. — Как он мог просто положить этому конец?

— Не знаю, — признается Джереми, качая головой, — я не знаю.

Я отстраняюсь от него и смотрю ему в лицо. Он вырос, возмужал с тех пор, как я видела его в последний раз. Недавно я узнал о его работе в гриль-баре.

— Почему ты меня не ненавидишь?

Он усмехается.

— Что?

— Почему ты меня не ненавидишь? — повторяю я и снова тихонько всхлипываю. — Ты должен думать, что я сука или эгоистичная идиотка, раз отдала себя, чтобы помочь Деймону. Ты должен ненавидеть меня за то, что я недостаточно старалась, чтобы расторгнуть сделку. Ты должна ненавидеть меня за-...

— Я не испытываю к тебе ненависти, Габби. Ты моя старшая сестра, я никогда не смог бы тебя ненавидеть. Ты поступила так, как считала нужным. Хочешь ты этого или нет, я всегда буду рядом с тобой.

Он слегка улыбается, и я отвечаю ему тем же.

— Я думаю, лучшее, что ты можешь сейчас сделать, — это попытаться двигаться дальше, — советует Джереми. Я киваю в знак согласия.

— Я лучше отдам его Бонни, — говорит он, не выпуская ожерелье из рук. — Приходи домой, когда тебе что-нибудь понадобится.

Он уходит.

— Шоколад! — восклицаю я, снова привлекая его внимание. — Девочки любят шоколад. Возможно, это не сильно поможет, но это успокоит ее гормональный фон, — советую я. — И честность. Не скрывай ничего от нее.

Он усмехается, прежде чем уйти с ожерельем.

Стефан все еще заперт в той комнате в мэрии. Призраки вернулись на: «Ту сторону», или как там мы это сейчас называем.

Прямо сейчас я сижу на удобном диване и потягиваю бурбон Деймона, чтобы заглушить свои печали. Мои недавние слезы высохли. Единственный признак того, что они были, — это следы туши на моём красивом лице.

Было приятно выплакаться, выплеснуть все это. Разговор с братом подействовал на меня почти терапевтически.

Я допила остатки бурбона, прежде чем встать. Сделав то, чего давно не делала из-за гнева, я встаю и швыряю стакан в стену.

Стекло разбивается вдребезги. Мелкие осколки падают на пол, создавая беспорядок, который мне придется убирать позже. Я снова сажусь на удобный диван и закрываю глаза.

— Что это стекло с тобой сделало? — я подпрыгиваю от неожиданности, услышав дразнящий голос, и открываю глаза. Это Деймон. Он сидит рядом со мной... Слишком близко.

Я неловко кашляю, прежде чем отодвинуться немного дальше. На лице Деймона веселая улыбка. Его улыбка увядает.

— Что случилось? — он указывает на мои щёки.

— Ничего, — отрицаю я.

Он поднимает руку и стирает часть следов туши с моего лица. Я быстро перехватываю его ладонь и отступаю назад, чуть не падая с дивана.

— Не прикасайся ко мне, — тихо приказываю я.

— Что? Что случилось, Габби? Тебя кто-то обидел? — мужчина спрашивает меня. Да. Ты. Он снова пытается схватить меня за руку, но я быстро отдергиваю ее.

— Пожалуйста, — начинаю я. — Не прикасайся ко мне.

— Почему?

Мне нужно быть честной.

— Я думала, что это будет легко пережить. — признаюсь я, качая головой, прежде чем рассмеяться. — Очевидно, это доказывает отсутствие романтики в жизни, потому что я не ожидала, что это будет так тяжело, — затем вздыхаю, прежде чем заставляю себя снова поднять на него глаза. — Я так стараюсь забыть тебя, но не могу. Каждый раз, когда ты смотришь на меня, моё сердце бьётся в десять раз быстрее. Представь, что я чувствую, когда ты прикасаешься ко мне! Ты играешь моими чувствами и даже не подозреваешь об этом!

Я действительно хочу, чтобы мы остались друзьями, в основном ради меня самой. Я хочу быть частью твоей жизни, но если я не могу быть твоей девушкой, то лучше снова стать твоим другом.

Деймон молча смотрит на меня.

— Я верю в любовь, — начинаю я, — я верю, что если ты нашёл свою любовь, ты должен стремиться к ней. Никогда не заботься о последствиях. Знаешь, почему я так подумала? — я спрашиваю. — Потому что я думала о тебе, когда говорила это.

— Я не знал, что ты так к этому относишься.

— Это потому, что ты никогда не спрашивал. Ты думал, что я прекрасно смирилась с расставанием и думал, что всё вернётся на круги своя. Но этого не произойдёт.

— Что я могу сделать, чтобы это исправить? — спрашивает он с искренним беспокойством в голосе.

Я пожимаю плечами.

— Мне никогда не приходилось делать этого раньше, — признаюсь я. — Я хочу быть как можно ближе к нормальной жизни.

Прежде чем он успевает сказать что-нибудь ещё, я поднимаюсь наверх, в комнату для гостей, в которой спала всё это время.

Джереми был прав. Я должна двигаться дальше. Может показаться, что я этого не хочу, но это правильный поступок. Для нас обоих. Я имею в виду, для Деймона и для меня.

Будем надеяться, что я смогу пройти через это.