Empire // h.s.au [Translation by Julletta]

Саманта Андерсон                                        

Вернуться в свою квартиру было трудно после того, как я сама почувствовала вкус губ Гарри. Прекрасного Гарри.

И да, я только что назвала Гарри Стайлса красивым.

Не было других слов, чтобы описать его. Он совершенство в человеческом теле. Несмотря на его дерьмовый и раздражающий характер,он проникает в мое сердце. Медленно и неуклонно. Он становился для меня не столько угрозой, сколько утешением.

Но есть Люк. Мой парень и, надеюсь, любовь всей моей жизни. Тем не менее, мне становилось все труднее и труднее чувствовать себя так, когда у меня была эта развивающаяся дружба и отношения с Гарри.

Я не говорю, что он был подходящим мужем или даже парнем, но я не могла позволить себе разорваться между двумя людьми. Это было трудно и утомительно, и я определенно не была такой девушкой.

Я легко открыла дверь своей квартиры. Люк все еще сидел на диване, а Райли сидела рядом с ним. Они смотрели какой-то фильм.

-Привет, - сказала я, закрывая за собой дверь. Люк обернулся, его лицо покраснело. Он был зол на меня, это ясно.

Я могла только представить, что сказал ему Райли.

-Привет, сестренка, - сказала Райли, вставая и обнимая меня тонкими руками. На ней были обтягивающие шорты из спандекса и укороченный топ. - Рада видеть, что ты благополучно добралась домой. Полагаю, тебя подвез Гарри.

- Ты права. Спасибо, что оставила меня , - огрызнулась я, ставя сумочку и снимая каблуки.

- Да, извини, Ария приехала и сказала, что плохо себя чувствует, поэтому я отвезла ее домой. Я думала, что с тобой все будет в порядке,-улыбнулась Райли не такой уж невинной улыбкой, если быть честной.

Я проигнорировала ее и подошла к дивану, садясь рядом с Люком.

- Мне бы очень хотелось поговорить с тобой наедине, - пробормотал Люк, не отрывая глаз от телевизора.

-Конечно, пойдем в нашу комнату, - сказал я, вставая. - Райли, мы идем спать.

-Спокойной ночи,- сказала она, глядя на нас с ухмылкой.

Мы оба молча разделись, я натянула шорты и футболку, он надел спортивные штаны и футболку.

- Что, черт возьми, происходит между тобой и Стайлсом? Райли показал мне посты в интернете, и это не говоря о том, что практически каждая ночь заканчивается тем, что ты с ним или остаешься у него дома. Мне нужны ответы, Саманта, - сказал он, сначала повышая голос, но постепенно становясь тише. Голос у него был усталый и измученный.

- Люк, ничего страшного. Он мой босс, и это все, - солгала я, желая, чтобы соглашения о конфиденциальности не существовало. Я хотела рассказать Люку все, чтобы не чувствовать себя лживой сукой и ужасным человеком.

Но даже если я скажу ему, я все равно буду плохим человеком. Я все еще предавала все то доверие, которое он когда - либо имел ко мне. Я все еще жульничала.

И я ненавижу себя за это. 

- Саманта, каждый человек в интернете считает тебя его девушкой. Это нелегко для меня, - сказал он, скрестив руки на груди и глядя на меня. - Я не думал, что эта работа приведет к появлению у тебя нового парня.

-Люк, все совсем не так, - умоляла я. - Пожалуйста, мне так жаль.

- Я просто не могу продолжать эти односторонние отношения. Вот на что это похоже. Я не должен был узнать об этом дерьме от Райли, - сказал он, качая головой и садясь на стул, стоявший в конце нашей кровати. То, как он ущипнул себя за нос, навело меня на мысль о Гарри.

Гарри. Почему я думаю о нем, когда мои отношения рушатся? 

О да, потому что он начинает управлять моим разумом, и это ужасно. 

Но и невероятно. 

-Все изменится, - пообещала я, садясь и беря его за руку. - Работа просто напряженная, особенно когда я, возможно, поеду в Париж на следующие выходные, и я просто...

-Париж? - прохрипел Люк. Его глаза слезились, и он выглядел раздраженным. - Ты действительно думаешь, что сейчас самое время поехать в Париж со своим фальшивым парнем?

-Люк, это огромная возможность для меня. Кроме того, меня могут даже не пригласить, - сказала я, вздыхая и чувствуя, как сжимается моя грудь. Париж может изменить мою жизнь, и Люку нужно это понять. 

- Если позовут , ты поедешь? - спросил он меня. - Потому что, если ты поедешь, нам конец. Это просто слишком большое расстояние и еще слишком много, о чем я не знаю.

- Ты это серьезно? Ты собираешься заставить меня выбрать между моей карьерой и тобой? Ты правда хочешь быть таким парнем? - спросила я, подняв брови. - Мы вместе почти четыре года, и это то, что сломает нас?

-Не обязательно, - сказал Люк, следя глазами за моими движениями.

- Я не могу этого сделать, Люк. Ты не сможешь удержать меня, - сказала я ему, мои глаза наполнились слезами. - Я не позволю тебе контролировать эту часть моей жизни.

-Тогда тебе нужно уйти,- сказал он, поджав губы и вставая. У меня отвисла челюсть, и по щекам потекли слезы. - Иди куда-нибудь еще, мне нужно время.

- А как же Райли? - выплюнула я, свирепо глядя на него.

- Она может остаться здесь, а ты иди, я не могу смотреть на тебя, - сказал Люк, выходя из спальни.

Я начала всхлипывать. Слезы текут по всему моему телу. Что только что произошло? Почему, черт возьми, именно меня выгнали?

В этот момент я ненавидела Люка. 

Я начала запихивать одежду в чемодан, не зная, куда иду и что мне понадобится.

Мои мысли были прерваны появлением Райли.

- Куда это ты собралась? - спросила она, ее глаза выражали беспокойство.

-Не говори со мной, - сказал я ей, ненависть сочилась из моего голоса. Не нужно было болтать о моих отношениях с Гарри. Но, будучи Райли, она решила, что ее жизнь слишком скучна.

Так почему бы не испортить мою?

-Сэмми, пожалуйста, что случилось? Он говорил с тобой о тех постах? Кто-то должен был сказать ему, - сказала она, глядя на меня. - Ты не имеешь права злиться.

- Еще как могу! - закричала я, поворачиваясь к ней. - Ты не имеешь права, Райли. Ты не можешь просто ворваться сюда и все испортить. Я пригласила тебя в Нью-Йорк, чтобы ты была моей сестрой, а не подлой сукой. Ты останешься здесь, а я нет. Так что, ради Бога, оставь меня спокойно собрать вещи.

Она выглядела ошеломленной.

Моя грудь вздымалась и опускалась. Куда мне идти? Ария не может взять меня, так как ее квартира размером с мою ванную. Я не могла позвонить Луису, он был моим боссом, и это было бы странно.

Но Гарри был моим лучшим вариантом прямо сейчас. Он, по крайней мере, позволил бы мне остаться и освободить для меня место. К тому же, казалось, что между нами все складывается лучше.

Я вытащила телефон и набрал Богом забытый номер.

- Саманта? - отозвался его теплый голос.

- Ты нужен мне, - это было все, что я могла выплюнуть, когда мои слезы начали падать все быстрее и быстрее.

- Буду  через десять минут.

---

Гарри прибыл ровно через десять минут. За это время я спустила вниз весь свой багаж и заплакала еще сильнее. Райли и Люк просто смотрели на меня, не говоря ни слова.

Вид Бруно, выходящего из машины, чтобы открыть дверцу, успокаивал.

Но истинным утешением было то, что Гарри, опередив его, выскочил за дверь. Его волосы были в беспорядке, а одежда была самой обычной из тех, в которой я его видела. Джинсы и свитер.

- Что случилось? - сказал он, хватая меня за руки и притягивая к себе.

Гарри просто обнял меня.

Какого хрена происходит.

- Люк выгнал меня, - сказала я, прикусив губу. Судя по выражению его лица, он решил, что я ему все рассказала. - Нет, я ему ничего не говорила. Мы поссорились из-за работы.

- Тогда ты останешься у меня, - сказал он, помогая мне и подхватывая мой багаж. Он передал его Бруно, который уложил его в машину. Гарри помог мне сесть в знакомый лимузин. - Тебе что-нибудь нужно? Еда?

-Я в порядке, - ответила я, глубоко дыша. Посмотрев вниз, я поняла, что не переоделась и все еще в шортах и футболке. - Замечательно.

Мы сидели молча, ни один из нас не хотел ничего говорить. Удивительно, как сильно изменились наши отношения всего за несколько недель. Нет-дней. Он был единственным человеком, на которого я могла положиться.

И это меня пугало.