Empire // h.s.au [Translation by Julletta]

Гарри Стайлс                                              

Увидев Саманту,я буквально взорвался в своей потайной кабинке. Она что увидела меня? Это что-то похожее на ядерную войну. Ее глаза смотрели на меня с сильным разочарованием и ненавистью. Она злилась на меня. Злее, чем любая женщина, с которой я когда-либо имел дело.

И уж точно не помогало то, что она стояла рядом со своей столь же привлекательной подругой или, может быть, сестрой. Забавно, женщина, стоявшая рядом с ней, смотрела на меня с любопытством, в то время как Саманта смотрела на меня с отвращением.

Саманта что-то сказала своей подруге, и та направилась ко мне. Губы Саманты сложились в букву "О", и она побежала за девушкой, сердито шепча:

- Привет! - сказала женщина, появляясь передо мной. Она была похожа на Саманту, но у нее скорее модельная красота. Королевская, если хотите. Как и у других женщинами, с которыми я встречался...или трахался. 

Сэм была другой, она намного мягче. Как будто она была настоящим человеком, а не какой-то куклой Барби. Впервые я нашел это более привлекательным в данной ситуации.

- Я сестра Сэмми! Она упомянула, что вы ее босс. Решил подойти поздороваться.                                                

Эта женщина еще больше отличалась от Саманты. Она  гораздо более страстная и откровенная. С уверенностью могу сказать , за такую девушку готовы умереть. Саманта была сдержанна, но, несомненно, умнее этой блондинки. И еще смешнее.                                                   

-Да, - кивнул я. Я посмотрела на Саманту, которая стояла позади нее. Саманта выглядела сердитой и раздраженной. - Привет, Саманта.

- Это моя сестра Райли, - вздохнула Сэм, скрестив руки на груди и не отвечая на мое приветствие.                                                      

-Приятно познакомиться,- ответил я, кивнув в сторону Райли.                                                  

- Мы как раз собирались уходить, - сказала Сэм, прежде чем ее прервала сестра, которая села в кабинку напротив меня.                                                    

- Почему у тебя такой знакомый вид? - сказала Райли, поджав губы и скрестив длинные ноги. Сэм сердито посмотрела на сестру, которая нерешительно села. -Сэмми, сядь рядом с Гарри, Ария скоро будет здесь, и ты же не хочешь, чтобы она сидела рядом с незнакомцем, не так ли?                                                    

Сэм, наверное, никогда в жизни не выглядела такой сердитой. Она медленно встала и подошла ко мне, ее запах ошеломил меня. Как правило, я не фанат Шанель № 5, но она пахла божественно, в перемешку к ее собственному запаху.                                                      

Как бы она ни злилась на меня, я все равно хотел трахнуть ее до потери сознания. Она восхитительная в этом, и это помогало снять большую часть злого напряжения в наших отношениях. На секунду мне даже показалось, что я могу ее терпеть. 

- Я так понимаю, вы присоединитесь ко мне за ужином? - спросил я, слегка ухмыляясь в сторону Сэм.                                                   

- К сожалению, - тихо ответила Сэм, чем вызвала у меня смешок. Она злилась на меня, это было ясно.                                                    

Но я действительно не хотел, чтобы она ненавидела меня, она стала кем-то, кого я знал и признавал. Я бы не сказал, что мы обязательно будем друзьями, но она была кем-то, кто был больше, чем сотрудник.                  

- О, вот и Ария! Я пойду и приведу ее, - воскликнула Райли, быстро вставая. Она выглядела так, словно что-то скрывала, и Саманта, очевидно, тоже это заметила. 

- Я злюсь на тебя, - сказала Саманта, скрестив руки на груди и пытаясь отодвинуться от меня.

- Знаю, - ответила я, закатывая глаза. - Даже если у тебя нет причин для этого. 

- Ты, блядь, издеваешься? - огрызнулась она, закатывая глаза. - Ты придурок, Гарри. Я идиотка, что вообще подошла к тебе. Ты трахаешься со всеми сотрудницами, и я должна была догадаться.

- Я знаю, что я придурок, ты имеешь право злиться. Но обычно я не сплю с сотрудниками, - ответил я, качая головой и чувствуя, как мой уровень гнева растет. Откуда она взяла этот бред?

- Ты такой раздражающий, - ответила она, выглядя еще более сердитой. - Ты серьезно пытаешься скрыть то, что так чертовски очевидно? Ты настоящая мужская шлюха, Гарри. И я должна была понять раньше.

- Ты такая глупая, Саманта, - ответил я, не в силах контролировать свои слова.

- А ты еще и придурок.

-Я не сплю с сотрудниками, и ты вправду идиотка, если не понимаешь или не видишь этого, - сердито огрызнулся я. Она злилась на меня без причины. Я пытался защитить ее от Трипа.

Этот Трип.

Это  ублюдок, кормящий ее абсолютной ерундой.

-Трип тебе все это рассказал, не так ли?- я вздохнул, покачал головой и ущипнул себя за переносицу.

- Это не твое дело, - сказала она, и ее щеки вспыхнули от моего обвинения.

- Я не в настроении для твоих игр. Это был он или нет?

-Да, и в это не трудно поверить - сказала Саманта, скрестив руки в гневе. Усиливая ее невероятно очаровательную грудь. 

- Трип-тупой осел, который с самого моего приезда в Нью-Йорк пытается меня достать. Он" шлюха", а не я, - объяснил я ей. - Это из-за него уволили последнего стажера. И все потому, что она на него наговорила. 

-Подожди, что? - ответила она, опустив руки, и ее лицо из ярко-красного превратилось в белое. Ее глаза проследили за моим лицом, ища признаки лжи. Не найдя ничего, она откинулась назад, качая головой. - Моя жизнь - полный бардак, да?

- Значит, ты мне веришь? - подтвердил я, пристально глядя на нее. - Я не люблю, когда меня считают лжецом.

- Да, знаю. Глупо было делать поспешные выводы. Мне очень жаль, - сказала она, глядя на свои руки. Она выглядела так, будто вот-вот расплачется, и я не мог понять почему.

- Ты собираешься заплакать? - спросил я, приподняв бровь и сплетя пальцы.

- Нет, не знаю, может быть. Я просто ... я так запуталась во всем. Я не обманщица, Гарри, - выпалила она, чувствуя, что ее слова источают эмоции. Ее глаза наполнились слезами и усталостью. - Я не та девушка. И ты превращаешь меня в нее.

-Я ни хрена не сделал, - сказал я, глядя на нее.

-Заткнись, пожалуйста, - сказала она, глядя на меня усталыми глазами. Медленно падают слезы. - Ты никак не помогаешь.

- А что я должен был сказать? - спросил я, совершенно сбитый  с толку. Обычно женщины не плакали при мне. И в этот момент мне стало интересно, где, черт возьми, ее сестра и подруга.

-Ты должен быть милым, но для тебя это явно невозможно, - сказала она, закатывая глаза. - Я выбрала худшего человека, с которым изменяла своему гребаному парню.

-Это немного грубо,- ответил я.

Это вызвало у нее легкий смешок. Это звучало скорее как нечто среднее между фырканьем и кашлем. Но эффект был тот , на который я рассчитывал.

И это было сделано для того, чтобы она перестала плакать.

-Я так тебя ненавижу, - сказала она, проводя рукой по волосам. Я нерешительно ответил, обняв ее за плечи. Они напряглись, и она посмотрела на меня в шоке. Но в конце концов она сдалась, медленно наклоняясь ко мне. - Почему ты здесь единственный, кто меня утешает?

- Потому что у кого-то действительно хреновое чувство юмора. 

---

Два часа Саманта ждала сестру и подругу, и в конце концов мне пришлось отвезти ее домой. Я взял ее за локоть и помог выбраться. Большую часть ужина мы провели в молчании, Саманта шмыгала носом. 

Она чертовски раздражала.

Но в каком-то смысле это становилось для меня нормальным. Даже очень мило. 

- К тебе домой?

- Да, но ты не можешь меня проводить. Люк дома. 

- И не собирался, - ответил я, наблюдая за ее реакцией. Что оказалось закатыванием глаз и отборным ругательством себе под нос.

-И ты удивляешься, почему я хочу убить тебя, - проворчала она, надевая куртку. Я ухмыльнулся ей, когда мы вышли. 

Машина стояла снаружи вместе с Бруно. Он помог нам обоим сесть в машину, с удивлением увидев Саманту. Но никаких объяснений не потребовал.

- Почему каждая ночь заканчивается тем, что мы вместе?Я буквально собиралась потусоваться со своей сестрой и лучшей подругой, а теперь я здесь, в твоем чертовом лимузине. Снова. 

- Это очень хороший вопрос, - ответил я, размышляя, что она имела в виду. - Как дела на работе? Луи говорил с тобой о Париже на следующей неделе?

- Нет, он не упоминал об этом. И, пожалуйста, не говори об этом с ним, я не хочу, чтобы ты вмешивался в это, - простонала она, ее светлые волосы упали ей на глаза. 

Я раздраженно закатил глаза, -Это не потому, что мы спали вместе, если ты так думаешь. Это потому, что ты этого заслуживаешь, - мне обидно думать, что она поверит, что я поставлю под угрозу свою компанию ради нее. 

- Подожди, ты думаешь, я хорошо справляюсь? - спросила она, ее глаза загорелись, а щеки покраснели. 

- Не надумывай тут. Я просто верю, что ты лучше, чем большинство интернов, которые у нас были, что не такое уж большое достижение, - сказал я, качая головой и хватая стакан виски.

- Ты только что признал, что я неплохой работник. И за это я не ненавижу тебя так сильно, - сказала Саманта с явной ухмылкой на лице. 

-Я жалею, что вообще что-то сказал, - сказал я ей, злясь на себя за то, что вообще открыл рот.

Машина внезапно остановилась, и мы оказались перед домом Саманты. 

- Ну, я дома, спасибо, что подвез. Увидимся.

Когда она вышла, я потянул ее за руку.

- Гарри, что ... - я оборвал ее, прижавшись губами к ее губам. В тот момент это казалось правильным. Независимо от того, кем она была и каковы были наши отношения, поцеловать ее было правильно.

Она была раздражающей и грубой. 

Но еще она была невероятно красива.