Empire // h.s.au [Translation by Julletta]

Саманта Андерсон

Когда я убегала от Гарри, то споткнулась и  столкнулась с разъяренными ньюйоркцами. Они хрюкали, как это делают городские жители, когда на них натыкаются. В мой адрес даже послали несколько средних пальцев.

Но я была слишком расстроена и раздражена, чтобы  думать об этом.

Гарри превращался в парня, которым я всегда его считала.

Частичка меня, очень требовательная частичка, верила, что он другой. Что он не тот парень, за которого я его принимала.

Но это так. Он и есть тот самый парень. Он тот мудак, который спит с подчиненными. Как я и ожидала. Я действительно хотела верить, что он  другой человек. Но я была глупа, так глупа.

В словах Трипа было слишком много смысла. Они встали на свои места, прояснив все мои сомнения относительно Гарри. Он не был каким-то испуганным парнем, который искал любовь, которой я могла бы стать и сделать его целым. Нет, он  просто мудак.

- Сука, смотри куда прешь, - сказал какой-то парень, когда я врезалась в него с еще большей силой, чем обычно.

- Прости, - пробормотала я, прижимая сумочку к груди. Я замерзла и устала, и мне действительно очень хотелось пойти домой и принять теплый душ. Хуже всего было то, что я забыла взять с собой куртку, что делало ситуацию еще хуже.

Я еще крепче обхватила себя руками и начала ускорять шаг. В этот момент я пожалела, что не поехала с Гарри. Но как только он назвал меня Сэм, мне пришлось уйти. Я не готова объяснять ему свое прозвище

Или что-то еще, если уж на то пошло.

Улицы города были заполнены людьми, которым на меня было наплевать.

Никогда в жизни я не чувствовала себя таким одинокой и безнадежной Я приняла глупое решение переспать с Гарри, что оставило меня наедине с Люком. Я едва могла смотреть на него. Не только это, но я чувствовала, что не могу рассказать Арии все об этом. Соглашение было подписано, и я пообещала Гарри, что ничего не скажу.

Я застрял между молотом и наковальней.

Это  место называется Гарри чертов Стайлс.

Мое сердце не хотело ничего больше, кроме как просто полететь на самолете туда, где живут мои родители в Аризоне, и просто прижаться к ним. С тех пор как они покинули Нью-Йорк, единственными людьми, на которых я действительно могла положиться, были Ария и Люк.

И теперь я чувствовала себя слишком виноватой даже для этого.

Но есть один человек, которому я могу позвонить. Человек, который не  мои родители или лучшие друзьями из Нью-Йорка.

Я полезла в сумочку и вытащила телефон. Я набрала номер, который давно запомнила.

- Алло?

---

Я вошла в аэропорт, держа в руках одну из тех дурацких табличек, которые показывают в кино. Прошел  день с тех пор, как я позвонила ей. Прошел целый день с тех пор, как я по-настоящему с кем-то разговаривала. Ария  была занята на работе. А Люк то входил, то выходил из дома, тоже занимаясь работой.

Но это  хорошо. Я не была уверена, как мне объяснить нашего гостя, но он согласился.

Он всегда так делал.

Мои глаза изучали толпу, ища знакомое лицо, которое должно было заставить меня чувствовать себя лучше .

Наконец, появилось лицо. Лицо моей дорогой и любимой сестры. Люди постоянно говорили, что мы похожи и что мы могли бы быть близнецами, хотя она на 2 года старше меня.

Кроме того, видимо это  я была  взрослой. А она  была свободной душой.

- Сэмми! - завизжала она, обхватив меня своими тонкими руками и сбивая с ног, как автобус. Ее светлые, пахнущие клубникой волосы ошеломили меня, когда она схватила меня. - Какого хрена? Ты выглядишь так сексуально! Когда ты успела стать горячей сестрой?!

Я закатила глаза,- Это должно было случиться рано или поздно, Райли.

- Ох, сестренка, - сказала она, качая головой и сверкая своей улыбкой на миллион. Райли была моделью по крайней мере в Лос-Анджелесе, как она утверждала. Большинство из нас, в том числе и  я, думали, что она на самом деле стриптизерша.

У меня просто не хватало смелости спросить.

- Так почему же мне срочно позвонили и пригласили сюда? - сказала она, держа спортивную сумку и следуя за мной на улицу в дождливую погоду. Люди смотрели на нас, пока мы шли. Что часто случалось, когда я была с Райли. Она была просто потрясающей.

Вот почему комментарии "близнецов" меня не злили. У нас также было похожее чувство стиля. Ей, как и мне, нравилась самая красивая одежда в мире. В данный момент она была одета в убийственную комбинацию джинсов и жакета. Вместе с дизайнерскими ботинками Kors. Мне придется украсть их до того, как она уйдет.

Райли была типичной блондинкой. С яркой улыбкой и живыми глазами. Она была из тех девушек, по которым парни пускают слюни. Так было с тех пор, как она достигла половой зрелости.

- Длинная, длинная история, которую не стоит пересказывать, - призналась я, пожимая плечами. -Мне просто нужна была семья. А мама с папой не собирались потакать этому.

- Понятно, - сказала она, ухмыляясь. - Я определенно лучшая часть клана Андерсонов.

- Мне нужно, чтобы ты отвлекла меня от этих мыслей, - пожала я плечами. - Как Калифорния?

- Там тепло, - вздохнула она. - Честно говоря, я скучаю по Нью-Йорку. Но мне там хорошо платят, к тому же жить там  дешевле. А как твоя супер важная дизайнерская работа?

-Это что-то,- сказала я, чувствуя ностальгию по моим удивительным временам в компании Луиса. Каждое мгновение работы там было истинным благословением. - Мне бы очень хотелось познакомить тебя с Луисом. И тебе понравится его невеста, Элеонора, за ее стиль можно умереть.

-О да, кажется, я видела ее в" Космо " или что-то в этом роде, - сказала Райли, доставая из сумки солнечные очки и надевая их. Она выглядела как ходячая  реклама, хотя шел дождь и в них не было никакой необходимости.

И я ненавидела это.

- Встречаешься с кем-нибудь?- я спросила.

-Время от времени. Мужские модели варьируются от пламенных гомосексуалисты до конченных мудаков.

-А почему бы тебе не встречаться с кем-нибудь другим? Не знаю, кем-то умным, - усмехнулась я, закатывая глаза. Райли никогда не была тем, кто высоко ставит свои стандарты. Ее прошлое состояло из множества чрезвычайно привлекательных и чрезвычайно глупых мальчиков. Все они варьировались от моделей до скромных актеров.

Райли усмехнулась моим словам, качая головой:ю

-О, Сэмми, если бы ты только понимала.

-Не надо меня опекать,- простонала я, вздыхая. Она всегда была такой. Независимо от того, была ли я зрелым человеком, она, казалось, думала, что  мудрее.

Что было полнейшей чушью, так как я была единственной, у кого жизнь цельная.

Вроде того.

- А как дела у Люка? - спросила Райли, ее каблуки стучали еще громче, когда она ускорила шаг.

Я пожала плечами.

- Многое чего произошло. Трудно сказать наверняка.

- И что же ты сделала? - спросила Райли.

-Ничего особенного, правда, - сказала я, пытаясь скрыть свое лицо. Которое, как я знала, отражало в себе все эмоции, которые я чувствовала.

- Саманта, не лги мне, серьезно. Какого хрена он сделал? Или ты ? Я не знаю, кто виноват, но кто-то виноват, - сказала она, пристально глядя на меня. Я ненавижу то, что она знает, когда я лгу. Это похоже на сестринскую телепатию.

- Райлз, я серьезно, тебе не о чем беспокоиться. Это мое дело, а не твое, - ответила я. Я пригласил ее не для того, чтобы дать волю чувствам. Нет, я пригласила ее быть моей сестрой и отвлечь меня от всех этих сложностей в моей жизни.

- Вы что, расстались? - спросила она, продолжая разговор. Я не могла не восхищаться ее уверенностью в себе. То, как она могла идти по улицам Нью-Йорка и ни один человек не столкнулся с ней, было удивительным. Это неслыханно здесь. Райли был силой, с которой приходилось считаться. Она всегда была такой.

- Прекрати, - пробормотала я, качая головой. То, что она пугала всех остальных, еще не означало, что я тоже напугана.

- Как бы то ни было, - сказала она, и я практически услышала, как она закатила глаза. -Ты вообще разговаривала с мамой и папой?

- Иногда мама злится на Итана и Джейсона, - ответила я. Выросшая в большой семье, я слишком привыкла иметь дело с раздражением и досадой моей матери. Тем более что я средний ребенок.

-Итан всегда был козлом.

С этими словами мы продолжили наш сестринский разговор.