Empire // h.s.au [Translation by Julletta]

Гарри Стайлс

Саманта похоже зла на меня. Или раздражена.

Я не был до конца уверен. Все, что я знаю, это то, что она избегает меня всю ночь. Ее свирепые взгляды были также еще одним звоночком.

- Так-так-так, Стайлс, - я повернулся и увидел самого надоедливого человека, которого когда-либо встречал, Трип Уокер. Он  еще одним инвестором в компании, но плюс ко всему законченный мудако. Он просто "влюблен" в меня с того самого дня, как мы встретились.

Очевидно, он ненавидит богатых и умных людей.

-Трип,- отрезал я, кивая головой в его сторону. Он на 2 года старше и ненавидит меня за то, что я выбил его из его места в Деловом совете. И уж точно не помогло то, что в прошлом году я выбил его из топ-10 Forbes в Нью-Йорке.

Между нами постоянная конкуренция с тех самых пор, как мы встретились. И я побеждаю.

-Не хочешь ли чего-нибудь выпить? - спросил он с очень заметным гладким нью-йоркским акцентом. Если и было что-то, что я ненавидел больше, чем мудаков, так это самого главного мудака - Трипа. Он  воплощение всего, что я ненавижу в людях. Он  еще более зациклен на себя, чем я. И что еще хуже, он вырос напыщенным засранцем, что означает, что он имеет на это право. Ему не нужно было работать, чтобы попасть туда, где он был, в отличие от меня.

Я потратил первые четыре года своего двадцатилетия, надрывая задницу, чтобы добраться туда, где я сейчас. Он получил его от своего богатого папочки.

- Мне и так хорошо, Трип, - сказал я, отступая от него. Он схватил меня за плечо, прежде чем я успел уйти. Боже, как же меня бесит этот парень. Этого  было достаточно, чтобы мне захотелось надрать ему задницу.

-Я просто хотел сказать, что твоя стажерка, Саманта, просто красавица, - ухмыльнулся он, и в его глазах блеснул интерес. -Надеюсь, ты не возражаешь, если я запрыгну в этот поезд?

Трип из тех , кто спит со стажерами, включая последнюю жену Луиса, Джесс. Трип увольняет  девочек, когда они ему надоедают, заставляя нас искать новых стажеров каждые полгода.

Все, на что я мог надеяться, это то, что он не свяжется с Самантой. Саманта действительно заслужила эту работу, и она  хороша в ней, но если Трип все испортит для нее, мне придется убить его голыми руками.

- Даже не думай об этом, Трип, - сказал я, закатывая глаза, - она вне пределов досягаемости.

- Но почему же? Ты ведь с ней не встречаешься, правда? Не очень профессионально с твоей стороны, Гарри, - сказал он, проводя рукой по своим намазанным гелем волосам. Этот парень живет за счет драм и возни с людьми.

-Нет, но ты не должен трогать ее. Она хорошо справляется со своей работой, оставь ее в покое, - ответил я, начиная злиться еще больше. Дело было не в том, что я беспокоился о Саманте и ее благополучии или о чем-то еще , а в том, что она оказалась лучшим сотрудником, чем я думал. Она делала свою работу вовремя и была последовательна в том, чтобы все было сделано хорошо, по крайней мере, так мне говорит Луис.

- Ну же, Гарри, - сказал Трип, снисходительно ухмыляясь. - она горячая блондинка с красивой грудью. Я этого не упущу.

- У нее есть парень.

-Как будто это останавливало меня раньше.

---

Когда гости начали расходиться, я оглядел комнату в поисках Саманты. Я не хотел, чтобы она ошибочно приняла  невинную с вида поездку домой с Трипом. Это  последнее, что нужно этой девушке. Несмотря на ее нынешние чувства ко мне, я все еще хотел убедиться, что она не собирается рисковать своей карьерой из-за Трипа.

- Вы не видели Саманту? - сказал я, подбегая к одному из сотрудников Луиса, в котором узнал одного из лучших помощников дизайнера. Я не знал его имени, но уверен, что он знал имя Саманты.

Он выглядел напуганным до полусмерти, разговаривая со мной, поэтому все, что он сделал, это указал на дверь.

Саманта разговаривала с Трипом.  Еб*ть.

Я проскользнул туда, делая все возможное, чтобы подойти бесшумно. Я старался держаться на расстоянии, просто чтобы услышать, о чем они говорят, и знать, нужно ли мне вмешаться.

-Тебя подвезти до дома, красотка,- сказал он, кусая губы и глядя на Саманту.

-ГМ,- сказала Саманта, оглядываясь вокруг, - это было бы здорово, спасибо!

-Я позвоню своему водителю, - сказал Трип, и на его лице появилась улыбка. Мое сердце сжалось, и я почувствовала непреодолимое желание ударить кулаком в стену. Или в рожу Трипа? Определенно в рожу Трипа.

Саманта была моей. Я же с ней сплю. Точно не он. Я имею в виду, черт возьми, только потому, что между нами нет отношений, не означает, что мне нравится смотреть, как другой парень пристает к ней.

Так ведь?

Я подошел к ним, пока он сыпал комплиментами в адрес Саманты, используя полный похоти голос.

Глаза Саманты расширились при виде моего выражения. Трип проследил за ее взглядом, его глаза сузились.

-Саманта, за нами машина, - сказал я, хватая ее за руку. Она выглядела потрясенной моими словами.

-У меня другая поездка, - сказала она, стиснув зубы. Ее взгляд был суровым, но ничего подобного я никогда раньше не получал в свой адрес от разгневанной женщины.

-Нет, это не так, - сказал я, заставляя себя улыбнуться. - Я уже говорил, что с удовольствием отвезу тебя домой.

-Гарри, даму уже подвозят. Кроме того, она твоя сотрудница, а не подружка, - сказал Трип с неизменной ухмылкой на лице.

-Она также и  твоя сотрудница, - сказал я, подняв брови на инвестора. - Кроме того, мне нужно обсудить с ней кое-какие деловые вопросы.

Она закатила глаза, поскольку знала, что это ложь, но она не могла открыто проявить неуважение ко мне. Особенно перед другим инвестором ,который главнее ее. Она повернулась к Трипу с извиняющимся выражением на лице

- В другой раз.

-Звучит как свидание,- сказал Трип, целуя ей руку. -Надеюсь, мы скоро увидимся, Саманта.

Он зашагал прочь, и его высокомерная развязность ушла вместе с ним.

- Какого хрена?- она зарычала, когда я потянул ее за собой. Я взял ее за руку, увлекая за собой и не обращая на нее внимания. - Серьезно, Гарри. Что это было, черт возьми?

-Он придурок, - ответил я, выходя на улицу. Нас встретил прохладный ветерок. Было начало октября, и становилось все холоднее. Она выдернула свою руку из моей и обхватила себя руками.

-А ты нет?- пробормотала она, закатывая глаза.

- Прошу прощения? - рявкнул я, глядя на нее. - Он бы тебя трахнул, а потом уволил. 

- Ага, как будто ты не делаешь то же самое ? - сказала она, качая головой и еще больше отворачиваясь от меня. - Я знаю все о твоих методах, Гарри.

- О чем ты вообще говоришь? - спросил я, растерянно моргая глазам. Я невольно ущипнул себя за переносицу. Она сама по себе была головной болью, но когда еще  бросает обвинения, которые даже не имеют смысла? Это уже похоже на мигрень.

- Не валяй дурака, - сказала Саманта, крепче обхватив себя руками и запахнув пальто. - Кое-кто рассказал мне о твоих отношениях с интернами. Ты трахаешь их и увольняешь. Точно так же, как ты обвиняешь его в этом.

- Саманта, кто тебе это сказал, Какого черта? Ты действительно в это веришь?

- Да, потому что, честно говоря, Гарри, я не удивлена,что ты так делаешь. Я имею в виду, что ты практически набросился на меня, как только понял, что я не какая-то уродливая сука, - огрызнулась Саманта. С этими словами она зашагала прочь, стуча каблуками.

- Куда это ты собралась? - крикнул я ей вслед. Ярость. Как она смеет обвинять меня в вещах, о которых ничего не знает? - Ты даже не знаешь, о чем говоришь, Сэм.

Она резко обернулась на мое последнее слово.

- Как ты меня только что назвал? - сказала она, скрестив руки на груди, и ее лицо стало разъяренным.

-Сэм...- я замолчал, на самом деле не подумав об этом.Мне уже надоело говорить "Саманта".

-Никогда больше не называй меня так,- сказала она, резко обернувшись, ее светлые волосы развевались. - И держись от меня подальше.

Это были ее последние слова, прежде чем она исчезла в толпе людей.