Empire // h.s.au [Translation by Julletta]

Гарри Стайлс

- Я должен привести с собой девушку? - прорычал я в трубку. Этот идиотский, ни на что не годный человек действовал мне на нервы. Свидание? У меня не было времени искать себе пару.

-Да, Гарри, - ответил он твердым и полным веселья голосом. Казалось, людям доставляло удовольствие раздражать меня до такой степени, что точки возврата уже не было.

-Я сейчас ни с кем не встречаюсь,- огрызнулся я, закатывая глаза. - Значит, у меня нет причин приглашать кого-то на свидание.

- Ну что ж, Гарри, тогда можешь забыть о своем месте в совете, - сказал он, и веселье исчезло из его голоса. С ним было нелегко торговаться. Независимо от того, насколько хорошими навыками убеждения я обладал.

Я подумал на мгновение, я мог бы просто взять Александрию, верно? Ничего романтического, чисто деловое.

Мне нужно было это место в Совете.

-Хорошо, я буду там с .., - я замолчал, с трудом выдавив из себя это слово. -девушкой.

- Чудесно, не могу дождаться встречи с тобой, сынок, - сказал он, и его голос снова стал веселым. Его грубый голос был как гвоздем по стеклу, но я нуждалась в нем и его поддержке.

-И ты тоже, дедушка,- сказал я, едва в силах произнести это слово.

Мой "дедушка" был не столько дедушкой, сколько требовательным начальником, который считал, что если ты не умираешь от истощения (что случалось и раньше, но это уже другая история), то ты недостаточно стараешься. Мой дедушка был крепким орешком. И я ненавидел его за это. Слова "Я люблю тебя" никогда не слетали с его губ, особенно в мою сторону. 

Но он согласился принять меня в деловой совет Нью-Йорка. Элита, в которой обычно участвовали только 40-летние мужчины, которым нравилось обманывать своих жен больше, чем работать. Однако он согласился помочь мне, и это означало, что я многим ему обязан. А это означало, что я в долгу у дьявола.

-Мистер Стайлс?-в комнату вошла Александрия в слишком короткой юбке и слишком открытой блузке.

- Здравствуйте, Мисс Тернер, - сказал я, пытаясь избежать вопроса, который был вынужден задать ей.

- Тебе что-то было нужно? Ты звонил мне... - она замолчала, поймав мой взгляд и удерживая его.

- Ну эм, не хочешь ли ты сопровождать меня сегодня вечером на церемонии вступления в Совет? - Спросил я, глубоко дыша и стараясь не закатывать глаза, чтобы не выглядеть идиотом.

На мгновение ее лицо словно окаменело, но затем она ответила самым ужасным из всех возможных человеческих ответов:

-Нет, - сказала она, бросив на меня странный взгляд. - У меня есть планы на сегодняшний вечер.

- Ты что, шутишь?- рявкнул я. - Я твой босс и...

- Который только что пригласил меня на свидание, - усмехнулась она, скрестив руки. - Если бы вы пригласили меня на прошлой неделе и сделали это обязательным, я бы непременно присутствовала. Но сегодня вечером я иду гулять с друзьями.

-Ты уволена,- прорычала я, по-королевски разозлившись.

-Мистер Стайлс, вы действительно так не думаете. Так что я просто собираюсь вернуться к работе, - сказала она с легким весельем в голосе.

Я ненавидел то, что она была права. Я никогда не смогу ее уволить. Именно из-за нее моя жизнь не разваливалась на части. Если бы ее здесь не было, у меня вообще не было бы организации.

Теперь мне нужно было найти себе пару. 

Было 7 утра, и я уже был готов позвонить каждой девушке, которую знал.

Но сначала я собирался позвонить Луису. Возможно, у него была какая-то одинокая девушка, которая хотела бы пойти со мной.

Набрав номер, я откинулся на спинку стула, совершенно измученный.

- Алло?- он ответил усталым голосом:

- Привет, Лу, это Гарри.

- Я так и думал, приятель, у меня указывается имя звонящего, - усмехнулся он, его голос был легким и счастливым. Сейчас я был не в настроении для этого, но я не мог наброситься на него, иначе он не стал бы мне помогать. А мне действительно нужна была помощь.

-Может быть, ты знаешь какую-нибудь полугорячую женщину, которая согласится поужинать со мной сегодня вечером?

- Много, но с чего вдруг тебе понадобилось брать с собой девушку? Ты из тех, кто всегда ходит на мальчишники, - ответил Луис, явно ошеломленный моим вопросом. Я никогда, никогда не просил о чем-то подобном в прошлом.

- Я просто почувствовал необходимость привести кого-нибудь сегодня вечером, может, это поможет привлечь прессу, - солгал я. Мне не нужно, чтобы он думал, будто я не могу постоять за себя, когда дело касается моего деда. Никому не нужно было знать, какой я был дрянью, когда вмешался мой дедушка.

-А почему бы просто не привести Саманту? - предложил Луис. Я расхохотался. Он ведь пошутил, верно? Я презирал эту девушку.

Очевидно, он не шутил, потому что на другом конце провода стояла мертвая тишина.

Скажите мне ,что он пошутил.

- Ты ведь это не всерьез, правда? - ответил я, все еще извергая приступы легкого смеха.

-Гарри, она потрясающая, к тому же умная. Было бы здорово, если бы она была у тебя под рукой. Особенно, когда речь заходит о твоем дедушке, он может быть действительно впечатлен ею, - ответил Луис. Конечно, он  понял, что все это связано с моим дедом, а я даже не сказал об этом ни единого слова.

- Если я даже подумаю о том, чтобы пойти с ней, ты согласишься попросить ее за меня? - спросил я, стараясь избежать неловкого вопроса Саманты.

- Мы что, в шестом классе? - сказал Луис, и я практически видел, как он закатывает глаза.

- Хорошо, когда я смогу зайти и спросить ее? - спросил я уже зная, что это худшая идея, которая когда-либо приходила Луису в голову. 

- Ну, я уже опаздываю , а она, наверное, скоро придет. Так прямо сейчас?

~

Сидеть в зале заседаний и ждать Саманту было самым раздражающим и нервирующим событием, которое когда-либо случалось со мной. Она была воплощением того, что меня раздражало.

Но она была решением, принятым в последнюю минуту.

И я не мог отрицать, как хорошо она будет выглядеть в глазах моего дедушки. Умная, красивая девушка. Ему точно понравится.

Наконец дверь распахнулась, и в комнату вошла Саманта. Игристая блондинка с длинными ногами.

Я обрел дар речи и начал свою любимую игру.

-Здравствуйте, Мисс Эндрюс.

Испортить имя Саманты было одним из моих любимых прошлых разов, в основном потому, что это заставляло ее злиться до бесконечности. В общем,злить Саманту определенно мое любимое занятие.

-Что вам нужно, Мистер Стиллз? - сказала она, одарив меня самодовольной улыбкой.

- Ну, Сара, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала, - начал я, глядя на нее непоколебимым взглядом. Мне нужно было запугать ее, чтобы она сделала это для меня. Я знал, что ей не нравлюсь, и смирился с этим, но в данный момент мне нужна была ее помощь, а это означало быть наполовину любезным.

-О, правда,- сказала она, садясь напротив меня. Сегодня она выглядела очень хорошо, что не помогало странным, растущим чувствам, которые я испытывал к ней. Это только усилило мое раздражение.

-Ты идешь сегодня на ужин со мной, - сказал я, скрестив руки на груди и слегка сердито глядя на нее.

Затем Саманта дала мне самый странный ответ, который я когда-либо получал от девушки.

 Она рассмеялась. Она рассмеялась мне в лицо.

-Ты ведь шутишь, правда?- она рассмеялась, как я, когда мне впервые предложили пойти вместе с ней.

-К сожалению, нет, - сказал я, скрестив руки.

-Я не могу воспринимать тебя всерьез, - усмехнулась она, и ее смех наполнил комнату.

-Саманта, я серьезно. Я искренне и от всего сердца хотел бы, чтобы это было не так, но это так.

- Тогда попроси меня, - сказала она, успокаивая дыхание и скрещивая руки. - Проси меня, а не требуй.

Я закатил глаза и прочистила горло. 

- Ты пойдешь со мной сегодня на ужин? - выплевываю я.

Она внимательно посмотрела на меня, прежде чем ответить.

-Хорошо, но это не свидание. Строго говоря, мой парень не был бы в восторге от того, что я встречаюсь с тобой.

-Очевидно, ты не совсем в моем вкусе, - ответил я, вставая со стула.

Сегодня вечером я встречался с Самантой Андерсон.

Что за вселенские шуточки?