Empire // h.s.au [Translation by Julletta]

Саманта Андерсон

Звонить Гарри вообще не входило в мои планы. Но в план также не входило заблудиться в центре Нью-Йорка.

По какой-то причине я решила, что очень, очень хочу китайской еды. Поэтому я отправился на другой конец города. Я не могла поймать такси обратно, поэтому пошла пешком к своему дому, не желая тратить проездной на метро в 15 минутах ходьбы. Однако я, должно быть, свернула не туда, потому что оказался в центре той части города, где никогда не была.

Я обзвонила всех: Люка, Арию, друзей из колледжа, даже Луи. Но никто не взял трубку. Что оставило меня с печально известным Гарри Стайлсом. Луи дал мне его номер телефона на всякий случай. И я считал это довольно серьезной чрезвычайной ситуацией.

Звонить ему было совершенно непрофессионально и неуместно. Но я бы сказала, что у нас не совсем типичные отношения между начальником и стажером. Было странно, что мы оба чувствовали такую сильную ненависть и раздражение друг к другу. Но я все равно поймала себя на том, что звоню ему. Как бы мы с ним не ладили, он был единственным, что у меня было в этот самый момент. Что только еще больше меня угнетало.

Но он согласился прийти, предварительно спросив, где я. Я была шокирована, что он согласился, не думаю, что он собирался оставить молодую девушку одну в Нью-Йорке с умирающим телефоном. Он не был на все 100 бессердечным.

Ладно, так оно и было. Но я очень сомневаюсь, особенно после предыдущих событий сегодняшнего вечера, что он хотел бы, чтобы вина похищенной или изнасилованной девушки была на его совести. И в данный момент оба варианта казались вполне вероятными. Потому что в данный момент перед баром толпились какие-то жуткие люди, которые пялились на меня и свистели.

-Гарри, поторопись! -По сути, это единственные слова, которые я смогла полностью сформулировать. Я была напугана, но они еще не подошли ко мне, что заставило меня чувствовать себя немного лучше. Но тревожное чувство в моем животе все еще присутствовало.

Впервые мне захотелось увидеть Гарри. Я хотела видеть его высокомерное, чрезмерно драматичное присутствие. Я имею в виду, что он был более утешительным, чем кучка извращенных стариков. Я знала, что мне придется заплатить за то, что Гарри придется защищать мою честь дважды за одну ночь, но, по крайней мере, он заставит меня почувствовать себя в безопасности.

-Милая, не хочешь выпить?- крикнул один из мужчин. На вид ему было лет тридцать пять, он работал на Уолл-стрит или был бизнесменом. Очевидно, он напился после работы и готов переспать с первой же девушкой, отчаянно желавшей быть с ним, а утром отправился домой к своей забывчивой жене. Конечно, утверждая, что он был в офисе всю ночь.

Мудак.

Нет, - пробормотала я, плотнее закутываясь в куртку. Становилось все холоднее и холоднее.

-Ты уверена, - сказал он, подходя ко мне. Должно быть, он был красив до алкоголя и чрезмерного употребления пищи из-за стресса. Но сейчас он выглядел просто подонком.

-Сто процентов, - ответила я, сжимая сумочку в руках. Будь я проклята за то, что не сохранила перцовый баллончик, который дала мне мама. Я подумал, что она поступила глупо, решив, что он мне понадобится. Тем не менее, это было бы очень к месту в данный момент.

- Что такая красивая девушка, как ты, делает здесь в такую холодную ночь? - спросил другой мужчина, спотыкаясь, он подошел к тому месту, где была я , явно пьяный.

- Жду своего...друга, - сказал я, не совсем понимая, кто мы с Гарри.

-Бойфренд?-спросил первый невнятно, слегка покачиваясь.

- Он парень, и он мой друг, - сказала я, закатывая глаза и обнимая себя еще крепче. - А теперь прошу меня извинить.

Я попытался обойти их, но они отказывались двигаться. Оба бросают на меня вызывающие взгляды.

Где, черт возьми, Гарри и его чересчур шикарный автомобиль?

- Как тебя зовут, куколка? - спросил второй мужчина, подняв бровь и широко ухмыльнувшись. От него пахло спиртным и сигаретами.

-Это не твое дело, - отрезала я, чувствуя, как краснеют мои щеки и сводит живот, я продолжала пытаться обойти их, но безуспешно. Если Гарри не поторопится, я не уверена в том , что произойдет. Боже, всего одна ночь, и я уже дважды жду помощи от Гарри. Должно быть, это какая-то насмешка.

Кто-то, должно был, помогал мне свыше , потому что, как только эти слова слетели с моих губ, подъехала знакомая машина, из которой вышел усталый Гарри Стайлс.

- Саманта,- сказал он, хватая меня за запястье. - Пошли отсюда.

-Эй, не отнимай у меня веселье, - крикнул один из парней. - Мне кажется, я собирался залезть к ней в штаны!

-Да, конечно, а тогда я король Англии. Ты полный и абсолютный мусор, приятель. Я не думаю, что ты получишь что-то подобное в ближайшее время, - усмехнулся Гарри, указывая на меня. С этими словами он слегка подтолкнул меня к машине,я последовала его примеру. - Какого хрена с тобой творится?

- Прошу прощения? - закричала я, потрясенная внезапной сменой его эмоций. - Это меня преследовали, осел.

- Почему, черт возьми, я должен продолжать спасать тебя? Я не какой-нибудь прекрасный принц, а ты уж точно не принцесса, - отрезал он, пристегивая ремень безопасности и скрещивая руки на груди, как расстроенный родитель.

-Мне жаль, что кучка мерзавцев решила приударить за мной сегодня вечером, - сказала я, мой голос становился все более и более сердитым. Кто он такой, черт возьми? Я позвонила ему, потому что у меня больше никого не было. Не потому, что я нуждался в "спасении".

Хотя если подумать я определенно нуждалась.

- Как будто ты не в восторге от такого. Я уверен, что ты просто обожаешь внимание, - его акцент становился все четче, чем злее становился его голос.

-О отвали, - сказала я, закатывая глаза.

- Ты только что сказала мне "отвали"? - спросил он, его лицо выглядело слегка удивленным.

Проклятье, перепады настроения этого парня заставили меня хлестнуть плетью.

- Помолчи. Я позвонила тебе только потому, что у меня больше никого не было.

- Ты хочешь сказать, что этот твой "парень" не смог приехать?-Поддразнил Гарри, его губы растянулись в жестокой усмешке. Мне захотелось ударить его по лицу. Он делал мою ужасную ночь еще хуже.

-Нет, потому что он спал последние четыре часа, - ответила я, откидываясь назад и скрещивая руки на груди, но вместо того, чтобы выглядеть разочарованным отцом, как он, я выглядела как ребенок, закатывающий истерику. - Потому что, в отличие от тебя, ему приходится работать днем. А не просто сидеть в своем кабинете и ничего не делать.

-Ты ничего не знаешь ни о моей работе, ни обо мне, так что не веди себя так, - сказал Гарри, его эмоции внезапно стали яростно злыми. Таким злым я его еще никогда не видела.

-Извини,- пробормотала я. - У меня просто была плохая ночь, и твои крики мне не очень помогают.

Он так и не ответил. Итак, мы сидели в тишине, густой, неприятный воздух кружился вокруг нас. Никто из нас не хотел говорить первым.

- И куда же мы Мистер Стайлс?-   нарушила я молчание, кажется его почти позабавила шутка.

-Просто отвезу нас обратно в мою квартиру, - сказал Гарри, потирая лицо руками.

-Мистер Стайлс, я хочу домой, - сказала я, снова напоминая служащего, которым я на самом деле являюсь.

- Зови меня Гарри, и ты останешься у меня на ночь. Я не хочу лишний раз кататься по городу. Просто скажи своему парню, что тебе пришлось остаться у подруги.

Значит, мы кто-то вроде друзей..