Empire // h.s.au [Translation by Julletta]

Саманта Андерсон

Прежде чем подойти к Луису, Гарри и Мистеру Поупу, я сделал два вывода. Во-первых, Гарри выглядел готовым сделать что-то радикальное, чтобы выйти из этого разговора. Во-вторых, Мистер Поуп был полнейшим ничтожеством.

Он утверждал, что эта "благотворительность" , которую он поддерживал, помогла обеспечить продовольствием и водой детей в Африке. Звучит вполне законно, правда? Затем я нашла название благотворительной организации, которая называется "Отец для Африки".

Ее не существует, за исключением нескольких статей, посвященных гала-концерту, на котором мы сейчас присутствовали.

Лицо Гарри, когда я подошла было бесценно. К моему удивлению, он испытал некоторое облегчение, увидев меня, но я была бы счастлива увидеть и его тоже, если бы это означало, что мне не придется иметь дело с единственным и неповторимым Мистером Поупом.

-Привет, мальчики, и Мистер Поуп, - ухмыльнулась, протягивая Гарри и Луи бокалы. -Что же я пропустила?

-А это у нас кто?- Мистер Поуп бросил на меня самый непристойный взгляд. Ну и извращенец. Он, "совсем заметно", посмотрел на меня сверху вниз, слишком долго глядя на мою грудь.

-Саманта Андерсон, приятно познакомиться, Мистер Поуп, - сказала я, представившись и изобразив на лице самую фальшивую улыбку. Я пожал ему руку самым крепким рукопожатием. Он жал руку чуть дольше, чем мне хотелось.

-И мне тоже,- сказал он, и на его лице появилась ухмылка. Я мысленно съежилась, но избегала его взгляда. Не желая видеть его жуткий взгляд. - Мы как раз обсуждали последнюю сделку Гарри. И как это все ужасно.

Глаза Гарри наполнились гневом и раздражением. Я не могла не чувствовать себя так же. Я была на совещании, когда Гарри обсуждал это с Луи, и все это имело смысл, потому что Гарри теряет свои инвестиции. Он терял деньги, а не зарабатывал их.

Кроме того, компания была на грани банкротства, и Гарри не хотел иметь с ней дело.

-Ну, я думаю, что это лучший вариант с точки зрения бизнеса. На самом деле у меня степень по бизнесу, и то, что делает мистер Стайлс, бесспорно имеет смысл, - сказала я, делая глоток своей водки с клюквой. Мистер Поуп выглядел озадаченным моими словами и на несколько мгновений потерял дар речи. - Ему нет смысла оставаться в компании. Конечно, два года назад дела Johnson Estate шли отлично, но сейчас они ближе к банкротству, чем к восстановлению. Все пострадали от спада в экономике, но они пострадали особенно сильно. Это тонущий корабль, если бы я был мистером Стайлс, я бы сделал то же самое.

Глаза Гарри чуть не вылезли из орбит, когда я заговорила. Похоже, все считали меня избалованным дизайнером, который понятия не имеет, как вести бизнес. Что ж, все были неправы. Я любила бизнес и поступила в колледж, думая, что поступаю куда нужно. Но у меня всегда была страсть к стилю, поэтому я переключился на него.

-Ух ты, Саманта, я и не знал, что ты так...хорошо разбираешься в бизнесе, - сказал Луи с гордой ухмылкой на лице. Я не могла не восхищаться его идеальным нарядом и внешним видом. Он был одет в темно-синюю куртку, оригинальную от Томлинсона. Его волосы были гладко зачесаны назад, но не выглядели жирными. Вместо этого он выглядел идеально собранным и похожим на модного дизайнера, каким мы все его знали.

- Спасибо, Луи, - улыбнулась я, делая еще один большой глоток своего напитка. Гарри, вместо того чтобы выглядеть ошеломленным, как я ожидала, вместо этого держал свое напряженное и бесстрастное лицо. Его жесткие глаза смотрели на меня с чувством, которое я не могла полностью расшифровать. Гарри, в отличие от всех остальных, не был для меня открытой книгой. И это выводило меня из себя.

Мистер Поуп, с другой стороны, выглядел совершенно растерянным и неуверенным в том, что я говорю. Я не думаю, что он привык к тому, что люди часто говорят ему, что он неправ. Ну что ж.

-Ну, мисс Андерсон, я должен сказать. Я впечатлен, - сказал он, и его жуткая улыбка снова взяла верх. Он уже всерьез начал меня пугать. Почему он так на меня смотрит? Как будто я был чертовым куском мяса или что-то в этом роде.

-Спасибо, я действительно ценю это, - ответила я, глубоко вздохнув. Наконец, я заставила себя поймать взгляд Гарри. Но, как и прежде, он был холодным и равнодушным. - Ну, я пойду подышу свежим воздухом, прошу прощения, джентльмены.

Я начала короткую прогулку из бального зала на улицу. Ветер окутал меня, но я не обращала внимания на холод, было приятно не находиться в жаркой и потной комнате, где кто-то смотрит на тебя самым пристальным взглядом, который я когда-либо испытывала.

Я не понимала Гарри Стайлса.

По какой-то странной причине , казалось,он презирал меня. Что я могла поделать, такое отношение к нему началось по его инициативе У него была навязчивая вера, что я ниже его во всех отношениях. Конечно, я не была какой-то высокосортной женщиной, увешанной бриллиантами, но и не была дрянью. Я все еще хотела, чтобы ко мне относились с уважением, однако у него, казалось, не было для меня ни грамма такового.

Такси и машины проносились мимо меня, когда я стоял на оживленном Нью-Йоркском тротуаре. Я поиграла кружевными рукавами платья, подаренного мне Луи.Это был добрый жест-подарить мне такое красивое и дорогое платье, но мне все равно было не по себе. Я не хотела быть как благотворительная организация, которой люди просто дарят одежду. Я не хотела быть той девушкой. Последние пять лет, пока я жила в Нью-Йорке, я могла себе позволить одежду.

Я сосредоточился на конкретной паре, которая находилась на другой стороне улицы. Их руки были сцеплены, а ноги двигались синхронно. Мне было любопытно, так ли выглядели мы с Люком. Если бы мы выглядели как идеальная пара, без изъянов и проблем.

Я могла только надеяться, что мы выглядим так же красиво, как пара, которая прошла мимо нас.

В этот же момент ,я задавалась вопросом, "Что думают люди, когда видят меня?"Видели ли они бедную усталую девушку? Или сильную, уверенную в себе женщину?

Забавно, как меняется восприятие извне. Как и эта пара, глядя на них, можно было предположить, что они были совершенны. По пути на ужин и в кино. И, может быть, в конце концов она останется ночевать у него дома, завернувшись в его простыни. Но насколько я знаю, они могут быть уже на пути к тому, чтобы он порвал с ней. Или наоборот. Это было довольно странно-знать, что наше восприятие настолько отличается от реальности.

И может быть, именно поэтому Гарри смотрел на меня с таким отвращением. Из-за того, как он меня воспринимал. Именно такой меня видел Гарри. Он не знал меня. Он не знал, кто я, что происходит в моем сердце или голове. Он видит только оболочку. Я думаю, что именно в этом и заключается его проблема. Он меня совсем не знает. Я не говорю, что я способный, замечательный человек. Но я не тот человек, которого все просто ненавидят. И я хочу, чтобы он это увидел.В конце концов ,он один из моих боссов, черт возьми!

-Мисс Андерсон...-ход моих мыслей прервал Джон Поуп.

-О, гм, Здравствуйте, мистер Поуп, - сказала я, немного сбитая с толку. С чего бы ему торчать на улице с каким-то стажером? Это была его вечеринка и его"благотворительность".

-Джон, пожалуйста, зови меня просто Джон, - сказал он, положив руку мне на плечо. - Знаешь, ты действительно произвела на меня впечатление.

-Благодарю вас, сэр,- ответил я, слегка отшатнувшись. Меня не интересовали заигрывания этого человека. Ради бога, у меня был парень, а также работа на кого-то невероятно важного и уважаемого. - Хм, если вы меня простите, я уже совсем замерзла.

-О, пожалуйста, дорогая, - сказал он, сбрасывая пиджак.

- Нет, пожалуйста, все в порядке, я просто войду. Я уверена, что Луи интересно, где я, - ответила я, отбрасывая пиджак, который он все еще протягивал мне. Я начинала чувствовать себя неуютно. Во что он там играет? Неужели он не понимал, что меня не интересует 50-летний мужчина, который известен как полный неряха?

-Луи подождет, - ответил Джон, снова ухмыляясь. - Кроме того, мне бы очень хотелось узнать тебя получше.

- Мне бы тоже хотелось побольше поговорить. Но я на самом деле чувствую себя немного усталой, поэтому я думаю, что пойду возьму стакан воды, - снова попыталась я, мое дыхание становилось неровным. Я уже начала нервничать. Мне не нравилось, как он на меня смотрит.

-О, Саманта, мы оба знаем, что это неправда. Я знаю, что ты слишком боишься связываться с женатым мужчиной, но на самом деле моя жена никогда не узнает об этом.

Я был в шоке. Кем, черт возьми, этот человек себя возомнил? Я не проявляла никакого интереса к нему, и теперь он решил, что я хочу заняться с ним сексом? Что за чертовщина?

- О, Мистер Поуп, меня это совершенно не интересует. Я предпочитаю, чтобы все было строго по-деловому, - ответила я, чувствуя, как у меня начинает болеть живот. От его слов мне стало буквально физически плохо. Я не могла понять, действительно ли он думал, что я готова сделать это с ним.

-Милая, все это никогда не бывает строго деловым, - усмехнулся он, хватая меня за руки и притягивая ближе к себе. Я попыталась вежливо оттолкнуть его, но это, похоже, не сработало. Клянусь, некоторые просто не понимают намеков

- У меня есть парень, Мистер Поуп, - сказала я, надеясь, что он поймет, что меня это не интересует.

-Я не возражаю, - ухмыльнулся он, приподняв бровь.

- Знаешь Джон, не думаю, что в твоих интересах держать Саманту так, никогда не знаешь, кто может увидеть вас, - сказал британский голос.

Гарри по какой-то странной причине пришел мне на помощь.