Empire // h.s.au [Translation by Julletta]

Гарри Стайлc

Благотворительные вечера были худшей и лучшей частью моей работы. Они были хуже всего, когда я понял, что благотворительность-это абсолютное дерьмо и только для того, чтобы сделать богатого человека еще богаче.Приятно, когда это действительно кому-то помогаешь.

Может, я и мудак, но не совсем бессердечный. Я искренне хотел помогать людям, особенно из-за того, насколько я был богат. У меня было слишком много денег и слишком мало дел. Вот почему я ежегодно отдавал более миллиона долларов на благотворительность. Важно было отдавать деньги тем, у кого их было немного.

Но только не сегодня. Эта благотворительность была абсолютной чушью. Я знал, что это только для того, чтобы Джон Поуп, председатель благотворительного фонда, мог считаться миллиардером, а не миллионером.

Тем не менее, мне все еще нужно было пойти, показать свое лицо и дать понять, что я не была затворником, как все, казалось, думали.

По-видимому, предпочтение остаться дома и работать было "нездоровым", по крайней мере, так сказала моя экономка Мэрилин. Это она заставила меня прийти сюда сегодня вечером.

Она все говорила и говорила о том, что мне нужно встречаться с людьми моего возраста, а не продолжать тусоваться только с 40-летними мужчинами, а также Луи и Александрией, которые были моего возраста, но я также работал с ними. Так что это было совсем не то, что просто "нормальные" друзья.

Но что же на самом деле определяет нормальность?

Потому что нормальность, похоже, больше не определяла меня.

- Готовы, Мистер Стайлс?- спросил Бруно, оборачиваясь. Я выглянул в тонированное окно и увидел толпы папарацци и богатеев, которые фотографировались.

Сейчас или никогда.

-Увидимся в полночь, Бруно, - ответил я, открывая дверь. В ту же секунду, как я вышел, меня окликнули с разных сторон.

- Гарри, сюда!

-Гарри, это правда, что у тебя пятнадцать домов?

Это была неправда. Кто, черт возьми, владеет пятнадцатью домами? Конечно же, нет.

Я блокировал остальные их слова. Когда я только стал "знаменитым" мне не нравилось слышать обо мне все эти вещи, которые просто не соответствовали действительности. Это, как ни странно, почти ранило мои чувства. Я не очень чувствительный парень. Вообще нет. Но лживые вещи, которые люди считали правдой, было тяжело слышать.

Войдя внутрь, я опустил голову и старался не попадать в объективы. Самое странное - проснуться и увидеть свое лицо в газете. Поэтому я избегал этого любой ценой.

-Гарри Стайлс!- знакомый голос позвал меня, и я поднял голову, увидел Луи Томлинсона, стоящего рядом со своей новой стажеркой Самантой.

Что же касается Саманты. Она была грубой, высокомерной всезнайкой, НО еще она была чертовски горячей грубиянкой и заносчивой всезнайкой.

Она была одета в платье, которое Луи, очевидно, купил ей, и ее волосы были явно сделаны ею самой. Но она все равно выглядела потрясающе. Вероятно, самая красивая девушка на этом мероприятии.

Хотя я никогда в этом не признаюсь.

-Луи!- я ухмыльнулся, пожал ему руку и обнял. - Как поживаешь, приятель?

- Просто потрясающе, ты ведь помнишь Саманту, верно? Элеонора не смогла прийти сегодня вечером, - объяснил Луис, указывая на Саманту. Ее глаза ожесточились, когда она посмотрела на меня, но она сохранила свое лицо спокойным и добродушным

-Привет, Салли,-ухмыльнулся я, прекрасно зная, что она ответит своим обычным нахальным ответом.

-Здравствуйте, мистер Смит,- улыбнулась она с притворно невинным видом. Я закатил глаза, но это меня слегка позабавило. Конечно, она меня разозлила. Боже, как же она меня разозлила. Но эта игра с именами, в которую мы играли, была довольно забавной. Мне нравилось слышать имена, которые она постоянно придумывала. Для меня это было своего рода развлечением.

-Ах, Луи, твоим сотрудникам действительно нужно научиться одному, называется уважение, - сказал я, все еще ухмыляясь .

-Я над этим поработаю, - сухо сказал Луи, закатывая глаза. Он сказал, что Саманта ему нравится и что она много работает. Очевидно, ее резюме и интервью были выдающимися.

- Как продвигается работа? - спросила я, избегая разговора.

- Отлично, скоро Неделя моды, ты ведь будешь там, да? - Спросил меня Луи, скрестив руки на груди.

-Пойду выпью чего-нибудь, - сказала Саманта. - Мальчики, вам что-нибудь нужно?

-Виски,- ответил я.

-Мне тоже,- сказал Луи. Саманта неторопливо пошла прочь, ее бедра плавно покачивались удаляясь. Я слегка улыбнулась про себя, когда она ушла, но скрыла это от Луи. Я бы никогда никому в этом не призналась, но она произвела на меня впечатление. Никогда раньше я не видел, чтобы кто-то действительно противостоял мне.Но она...

- Возвращаясь к твоему вопросу, да, я буду присутствовать. В смысле, я вроде как обязан,да? Жду тебя в первом ряду, приятель, - ухмыльнулся я, хлопая его по спине. - Он усмехнулся.

-В первом ряду и в центре,- сказал он, качая головой, а затем подмигнул. - Я обязательно посажу тебя рядом с Карой.

- Пошел ты, - сказала я, и с моих губ сорвался легкий смешок. У нас с Карой был небольшой роман, который закончился так же плохо, как и начался. А еще был тот факт, что она теперь лесбиянка. Определенно не эгоистка. Но это были забавные времена.

Луи только рассмеялся и посмотрел на сцену. Мы были в типичном гостиничном бальном зале. Что было не совсем идеальным местом ждя меня. Множество людей заполняют слишком дорогое место.

К нам подошел Джон Поуп с широкой фальшивой улыбкой на лице и остекленевшими от чрезмерного количества выпитого алкоголя глазами.

-Гарри, мой мальчик,- прогремел Джон. Он считал себя для меня "подобием отца", хотя на самом деле я ненавидел этого парня. Он был слишком громким и слишком эгоистичным для меня. Он мне не нравился. Но делал мою жизнь намного проще, если я была хорошим мальчиком. Так что я терпел с наши ежемесячными обедами и его дурацкими вечеринки.

-Привет, Джон, - сказал я, протягивая ему руку. Мы пожали друг другу руки, и я представил Луи. Затем началась ужасная светская беседа. Ну, знаешь, все эти разговоры о "наверстывании упущенного" и о бизнесе. Вообще-то, мне нравились деловые разговоры. Но только не с Джоном.

-Итак, я слышал, что ты занимаешься инвестициями Джонсона - мысленно я закатил глаза. У Джона была привычка совать свой нос туда, где ему не место. - Ты уверен, что это хорошая идея, приятель?

-Да, я бы не стал этого делать, если бы думал, что это будет плохо для моей компании, - сказал я, стараясь казаться как можно более добродушным, в то время как на самом деле я был готов ударить парня.

-Привет, мальчики, и Мистер Поуп, - сказала Саманта, протягивая нам по стакану. Ее улыбка сияла, когда она смотрела на нас.

Впервые увидев Саманту, я был благодарен ей за ее присутствие.