Глава 47. Вечно я ведусь
____от Третьего лица___
Хотя наш Киракорн не из тех, кто любит что-то себе придумывать на пустом месте - или, проще говоря, не из тех, у кого болит сердце по пустякам, - события последних дней никак не выходили у него из головы.
Меня поцеловали... Нет, не в этом дело.
Меня к этому принудили... Да вроде и нет.
Так что же не дает мне покоя?
- Пришло время узнать, кто стал вторым в списке самых желанных парней, с которыми девушки хотели бы сходить на свидание. Он отстает от первого места всего на сотые доли процента. Несмотря на то, что он женат, а его супруга обладает прекрасным характером и красотой, он не теряет места в сердцах тысячи юных леди благодаря своему образу Прекрасного принца. И второе место занял... господин Меттанан...
Не слишком ли это притянуто за уши?
Да, сейчас Канталупа преследовала только одна мысль... об этом проклятом брате, который хладнокровно и безжалостно причинял боль собственному младшему брату.
- Он правда его родной брат? Почему они совсем не похожи? - Кан наклонил голову, почти прилипнув глазами к гладкому экрану своего нового телефона. Он как можно сильнее пытался раскрыть свои узкие глазки, чтобы получше рассмотреть мужчину с каштановыми волосами и европейской внешностью. Затем он припомнил лицо младшего брата и понял, что между ними нет никакого кровного сходства. Ну, кроме того, что они оба говорят на трёх иностранных языках. - Понятия не имею, зачем им знать столько языков... мне иногда и свой-то тайский трудно понять. Как вообще можно безупречно говорить на нескольких сразу? - Кан пожал плечами и продолжил читать статью о брате Тина. - Мать - англичанка, рост 6 футов 2 дюйма. А 6 футов - это вообще сколько? Один фут равен 30 сантиметрам, 180... плюс еще шесть... Бляя... Неужели нельзя было написать на нормальном тайском? У кого вообще есть время высчитывать, сколько сантиметров в этих шести футах! - Кан продолжал ворчать, постепенно знакомясь с жизнью этого неприятного человека.
Затем он прокрутил страницу ниже и увидел его семейное фото. Брат Тина держал руку на плече элегантной дамы - по всей видимости своей жены, а другой рукой сжимал ладошку очень милого ребенка, должно быть, племянника Тина. На этом снимке не было и намека на то, что старший брат имеет склонность к насилию. Если бы Тин не рассказал ему всё лично, он бы, наверное, ни за что не поверил, что этот с виду порядочный человек с приятной улыбкой на лице может быть настоящим исчадием ада...
В статье также упоминалось, что Тул - примерный семьянин, который обожает своих близких и никого вокруг больше не замечает. От таких слов чуть ли не половина женщин в стране готова была визжать от восторга, желая отбросить все свои моральные принципы и стать его любовницами. Любой, кто прочитал бы эту статью, решил бы, что этот человек - чудесный, преданный семье мужчина.
- Чем больше я смотрю на его рожу, тем сильнее меня воротит. Манипулятор, ничтожество, так и хочется ему врезать! - на Канталупа эта статья не произвела никакого впечатления и не изменила его мнения об этом человеке. Можно было бы сказать, что он предвзят, но он... искренне решил верить Тину.
Чем больше он об этом думал... тем сильнее сочувствовал "молодому господину с ядовитым языком".
*Дзинь!*
- Гав! Гав!
- Не лай, Гуччи. Он просто прислал сообщение. Нужно просто игнорировать.
Сочувствие Кана никак не перерастало в желание отвечать на сообщения Тина. Он не понимал, что с этим парнем не так, но тот забрасывал его сообщениями с тех самых пор, как они обменялись контактами в Line.
Он, что, хочет меня достать?!
Хотя Кан и не был особо сообразительным, он понимал: если ответит на одно сообщение, придется отвечать и на следующее, и тогда он угодит в ловушку, из которой уже не выбраться.
- Не смей отвечать! Если ответишь, то это будет означать, будто ты продался! - сам себе сердито говорил Кан, уставившись на экран телефона.
*Дзинь!*
- Я ничего не слышу и не вижу!
*Дзинь!*
- Игнорируй!
*Дзинь!*
- Шли сколько хочешь, я не отвечу, мне плевать.
*Дзинь!*
- Твою ж направо!
*Дзинь!*
- Тогда я поставлю телефон на беззвучный режим.
*Бзззз... Бзззз...*
- Бляяяя!!! Вообще тогда отключу сеть!
Кан с облегчением выдохнул, когда все звонки и вибрация наконец-то стихли. Хотя глубоко внутри его всё еще немного грызло чувство вины, но все-таки он чувствовал, что должен доверять своим предчувствиям. А они говорили, что мощное наступление Тина не ограничится лишь тем поцелуем.
- Гав-гав!
- Заткнись, Гуччи!
Стоило телефону затихнуть, как этот милый пёс, кажется, решил взять ситуацию в свои лапы и сам продолжил донимать хозяина. Он положил свою голову на колени Кана, тот же, в свою очередь, с ворчанием попытался спихнуть его, но Гуччи и не думал сдаваться. Он не только вернул голову на место, но и оскалился так, будто был готов укусить, если тот не ответит на сообщения. В конце концов Кан не выдержал...
- Ладно-ладно! Ты его видел-то всего раз, а уже на его стороне! Пёс-предатель! - проворчал Кан, а затем схватил телефон и включил его.
На экране высветилось последнее сообщение от этого типа: Ты что, забыл? Кто тебе купил телефон, которым ты сейчас пользуешься?
- Сволочь!!!! Ты ещё и угрожаешь?! - заорал Кан во все горло, но все-таки продолжил листать переписку. Тот парень без конца писал "Кан", "Канталуп"... спрашивал, тут ли он... но последнее сообщение было просто верхом наглости... он реально заявил, что заберёт телефон, если Кан не ответит.
Думаешь, я испугался?
- Думаешь, что сможешь своими угрозами чего-то добиться от такого, как я? - хоть он и хорохорился, его пальцы уже вовсю строчили ответ: Чем могу быть полезен, господин Великий Тин? - и в конце добавил смайлик рыдающей обезьянки.
- Ладно, я струсил! Боже, у меня только появился новый телефон, я с ним и недели не наигрался, а его уже отбирают. Ну и стыдоба...
*Звонок!*
- Блин, позвонил все-таки...
Кан еще не успел отправить сообщение, как этот "кредитор" уже начал названивать. В конце концов он вынужден был ответить. Сначала он собирался наорать на него, спросив "Какого чёрта он к нему прикопался и донимает его среди бела дня?!", но в итоге всё, что он выдал, это: А, алло... Чем могу помочь? - его голос мгновенно стал тихим и кротким.
- Почему ты не отвечал?
- Я просто не видел, а не "не отвечал", - промямлил Кан, судорожно сжав кулаки.
- Ты сменил аватарку пять минут назад.
- Просто... ну, я сменил её и сразу отложил телефон, - он ни за что не признается, что на самом деле просто не хотел отвечать.
- Но я написал тебе ещё час назад.
- Да не делай ты из этого трагедию! В чём дело? Мне нужно погулять с собакой, у меня нет времени с тобой болтать, - Кану хотелось поскорее закончить этот разговор, потому что он боялся, что снова угодит в ловушку этого типа. Но не успел он и глазом моргнуть, как та сторона уже сделала свой ход...
- Знаешь что? Похоже, ты просто бегаешь от уплаты долгов.
- Ни от каких долгов я не бегаю! Я честный человек и никогда не буду ни от кого скрываться! Прошла всего неделя, даже месяца нет. С чего бы мне сбегать? Просто скажи, что тебе надо, и не смей ко мне цепляться! - Кан не на шутку разозлился. Он мог стерпеть ругань, но никак не обвинение в том, что он "злостный неплательщик".
- Твоё поведение наводит меня именно на такие мысли.
Если бы Кан в этот момент хоть ненадолго задумался, он бы сразу понял, что сам своими ногами идет к ловушке Тина.
- И что же мне, по-твоему, сделать, чтобы убедить тебя, что я, Киракорн, не бегаю от долгов?
- И ты сделаешь это, если я скажу?
Если бы Кан хоть немного остыл и немного подумал...
- Да, сделаю! Просто говори уже!
- Ладно... С этого момента ты будешь писать мне, как только проснешься, и отвечать на мои сообщения в течение часа. Если ты этого не сделаешь, я буду считать тебя злостным должником. Идет?
- ИДЕТ!!!! Вот увидишь! С сегодняшнего дня я каждое утро буду первым писать тебе "привет", а в качестве бонуса еще и отправлю тебе что-нибудь милое перед сном сегодня, ясно тебе?!
Эй, стоп, погодите-ка! Что я сейчас ляпнул? Что я только что сказал?!
Парень, который выпалил всё это на одном дыхании, вмиг округлил глаза, а его рот медленно приоткрылся. До него наконец дошло... он опять ляпнул лишнего.
- Ээ... погоди, Тин! Я не это имел в виду!
- Я позвонил только чтобы сказать тебе это. Надеюсь, ты сдержишь обещание. До встречи.
Ха!!!
Кан застыл как вкопанный с телефоном в руке, лишь хлопая глазами и слушая короткие гудки на том конце провода. А потом... начал в отчаянии колотить себя по голове, и его окончательно прорвало: Сволочь!!!! Ты - воплощение зла! Снова меня обдурил! И ты, Кан, ну зачем ты согласился?! Нельзя же просто на всё говорить "да"! Божеее! Это всё из-за тебя, Гуччи! Если бы ты не выносил мне мозг, заставляя ответить, я бы не сдался так легко! - выпалив это, парень, чьё настроение менялось со скоростью света, резко вскочил, смерил бедного пёсика полным ненависти взглядом и в ярости покинул комнату, оставив Гуччи беспомощно поскуливать.
Если бы Канталуп хоть немного понимал собачий язык, он бы узнал, что Гуччи вовсе не пытался встать на сторону Тина. Просто...
- Хозяин, а где мой обед? Ты что, не понимаешь мой язык после того, как я столько пролаял?
- О точно, ну я и тупица! Фото на аватарке! Тин же поставил на аватарку свое фото! - Кан внезапно вспомнил о "секретной миссии", которую получил несколько дней назад. У него уже было фото Тина, но, к сожалению, на этом снимке их лица были слишком приближены друг к другу. Если бы он обрезал его и показал Лемон, она бы снова начала ворчать, что фото неполное. Именно поэтому миссия всё ещё была не выполнена.
Кан, чей мыслительный потенциал не превышал размеров дыни, совершил невероятное - он начал потихоньку шевелить извилинами. Он осознал: раз уж он добавил Тина в Line, то теперь в его распоряжении есть фото этого парня.
Теперь можно не беспокоиться, что сестра будет капать на мозги.
- Мам!!! А где Лей? - с этими словами Кан вылетел на задний двор, где его мать развешивала бельё.
- Должна быть у себя... она только недавно спускалась за перекусом.
Узнав нужную информацию, Кан со всех ног помчался на второй этаж. Он даже не обратил внимания на записку, висевшую на двери сестры: "Без разрешения не входить (особенно Кану)".
- Лей... У меня есть его фотка... Аа?!
Парень, который уже светился от радости, что наконец-то сестра от него отстанет, замер - её не было в комнате. Он заглянул в ванную, а потом, просто пожав плечами, сказал: Ну, тогда подожду её здесь.
Он прямиком направился к письменному столу, на котором стоял ноутбук. Спросите, почему это у неё есть ноут, а у него нет? Ну... она сама на него накопила, да еще и предупредила, что если Кану дорога жизнь, то ему не стоит трогать ее вещи. Но он конечно же никогда не воспринимал эти угрозы всерьез...
- А? Это ещё что... - экран был уже включен, и кое-что на нём привлекло его внимание. Он начал прокручивать страницу вниз, и его маленькие глазки становились всё шире и шире. Он буквально лишился дара речи от увиденных на странице фотографий, на которых были...
Парни... целующие парней...
- Какая-то странная страница, - пробормотал Кан себе под нос, не осознавая, что зашёл на главную страницу сайта. Он продолжил прокручивать страницу вниз. И перед его глазами поплыли фотографии мужчин... обнимающиеся, целующиеся, кто-то по одному, кто-то группами... а еще были какие-то рисунки и короткие видео.
- А?.. Э-э... Твою ж налево!!!!
Кан был настолько шокирован, что откатился на компьютерном кресле на добрых полметра, уставившись в экран ноутбук, на котором сейчас шел небольшой видеоролик. И, извините, это был не какой-то там невинный мультик, где два мальчика держатся за руки - это были двое мужчин! И... их тела были сплетены.
- Кан!!!! Кто разрешил тебе войти в мою комнату?! Что ты там смотришь?! - громко закричала вернувшаяся хозяйка комнаты.
- Ле... Лей... Это ещё что такое? - пришедший в чувство Кан, поспешно ткнул пальцем в экран, где двое парней в каком-то хмельном угаре буквально набрасывались друг на друга.
Лемон яростно подскочила к нему и зло прошипела: КТО... ТЕБЕ... РАЗРЕШИЛ... входить в мою комнату, КАН?! - а затем быстро захлопнула ноутбук.
Раньше старший брат всегда уступал младшей сестре, но не в этот раз: А ну быстро объясни мне, что это такое?!
- Это просто такая манга... Ну, чтобы отвлечься немного.
- Ты такое читаешь?! - не отступал Кан, всё ещё пытаясь переварить увиденное.
Лемон выглядела немного взвинченной, словно её поймали с поличным на чем-то скверном. Впрочем, так оно и было.
- И что в этом такого?! Что я читаю, это моё личное дело! А ну выметайся из моей комнаты! Пошёл вон!
- Не уйду, пока не объяснишь!
- Тогда я вообще ничего не скажу! Выметайся, псих! - девчонка в очках всё еще храбрилась, хотя её лицо заметно побледнело.
В конце концов Кан выложил свой главный козырь: Нет уж. Если ты мне не ответишь, я пойду и расскажу маме, что ты смотришь гейское порно.
Лемон до смерти захотелось наброситься на брата и придушить его прямо на месте, но угроза была слишком реальной. Если бы взрослые узнали, что у прилежной ученицы такое странное хобби, они бы донимали её нотациями день и ночь, так что ей пришлось сменить тон на более мягкий.
- Я яойщица, - увидев полное недоумения лицо брата, она была вынуждена продолжить объяснение: Мне нравится, когда два парня вместе. Так достаточно ясно?
Услышав такой ответ, Кан остолбенел, не веря своим ушам: его младшая сестрёнка, которая росла такой правильной и умной, оказалась... И тут он ляпнул: Ты что, ненормальная?
*Бамс!*
- Эй!
Неожиданно ноутбук, лежавший на столе, взлетел в воздух и приземлился прямо на голову Кана.
Лемон разочарованно сказала: В такой любви нет ничего ненормального! Что в этом плохого - просто хотеть видеть, как два парня любят друг друга? Любовь одинакова для всех полов. Ты что, статей не читал? В них говорится, что мы все рождаемся бисексуальными, но общественные устои заставляют большинство парней быть только с девушками. Я не сделала ничего плохого! И что с того, что я яойщица? Я отлично учусь и пример для многих. И между прочим, полно парней, которые... кхм... "любят друг друга", но при этом получают оценки выше твоих! Вот когда будешь учиться так же круто, как я, тогда и приходи рассуждать о моей "ненормальности"!
- Остынь, остынь, Лей, я не это имел в виду! - Кан не выдержал, перебив сестру, так как против такой "артиллерии" он был бессилен. Очевидно, она слишком долго держала всё это в себе.
Лемон перевела дух и продолжила: Ты что, какой-то гомофоб?
- Нет-нет-нет, у меня и друзья такие есть, я просто и подумать не мог, что тебе такое нравится... - поспешно начал оправдываться Кан, видя, что сестра на грани новой вспышки гнева. Он сразу же вспомнил о двух своих друзей, у которых уже всё "сложилось".
- Маме - ни слова! - тут же сказала Лемон, и Кан в ответ закивал как болванчик. Единственное, о чем он думал - как бы она опять не заехала ему ноутом по макушке, потому что это было чертовски больно.
- И раз уж ты теперь в курсе всего, теперь ты будешь мне помогать.
- А?
Лицо сестры, еще мгновение назад мрачное как туча, тут же прояснилось. Она плюхнулась на кровать и сложила руки в молитвенном жесте. Кан в этот момент вообще перестал что-либо понимать.
- Что ещё за помощь?
- Ты станешь моим купидоном, чтобы Тин и Пит наконец-то влюбились друг в друга!
- А?! - Кан не верил своим ушам, он был ошарашен, словно его ударили обухом по голове.
Тин и Пит? Лей, ну что за ересь?
- Ты всё правильно услышал. Раз уж теперь ты в курсе всего, скажу еще кое-что... Вообще-то у меня есть свой канал, и я хочу выложить там совместное фото Тина и Пита - это будет просто бомба! Так что, раз ты дружишь с ними обоими, ты будешь докладывать мне о каждом их шаге, ясно?
- Ничего не ясно! Я точно не согласен! Потому что Пит... Пит, он...
Черт! Не могу ей это сказать! Аэ и Пит не объявляли о своих отношениях официально...
К тому же, как он может признаться сестре, что её "обожаемый Тин" на самом деле подбивает клинья к её родному брату?
После этих мыслей Кан резко замолчал и уставился на сестру. В её сияющих глазах, горевших фанатичным духом яойщицы, он ясно видел, что с ним будет, если он выложит правду. Чем это грозило? А тем, что сестра тут же бы начала постить все подкаты Тина к нему!
Раз уж она всё неправильно поняла, пускай так и остается... Пускай и дальше заблуждается...
- Я всё равно не согласен...
- Ты что, забыл, кто отвечает за твою еду?
Как только Лемон увидела, что брат застыл в оцепенении, она - та, кто лучше всех знала его слабости - тут же расплылась в улыбке: Если я однажды "случайно" насыплю в твой обед гору перца чили или подкину парочку тараканов... как думаешь, насколько вкуснее он станет? Ммм... объедение!
Лицо Канталупа побелело. Если бы вы спросили его, чего он боится больше всего на свете и что считает самым отвратным - так это тараканы. Однажды он посмотрел видео, как "тараканиха" рожает, и после этого три дня не мог притронуться к еде. (*ПП: так, заинтриговали, пошла смотреть как рожает тараканиха... аха-х:))
- В общем, ты будешь докладывать мне обо всём, ясно? - сестра-победительница отдала финальный приказ и вытолкала брата из комнаты. Но, перед тем как захлопнуть дверь, она не забыла подчеркнуть: Маме ни слова!
Она безжалостно захлопнула дверь, оставив Кана стоять в коридоре. Его голова была забита этой нелепой картиной "Тин и Пит вместе".
Тин подкатывает ко мне, а не к Питу! Стремно признавать, но этот парень, Тин, положил глаз на твоего брата!
Но если он скажет об этом ей, его история окажется на этом дурацком канале, а там и дальше разлетится по всей сети, так что лучше пока помалкивать.
И хотя от всей этой ситуации ему было как-то не по себе, он и сам не до конца понимал, что именно его так беспокоит.
Перед сном Кан всё же, как и обещал, отправил сообщение Тину...
- Получай! Чтоб тебя кошмары замучили сегодня!
И почему меня так бесит, что сестра всё неправильно поняла? Вот поэтому и спи с кошмарами!
***
В этом месяце у Аэ день рождения...
Мысли Питчайя были заняты предстоящим днем рождения Аэ, но из-за вечной учебной суматохи он так и не успел ничего купить в подарок. Да и прошлый опыт с бутсами всё еще был болезненным воспоминанием - тогда Аэ в итоге вернул ему за них деньги. И чем больше Пит ломал голову над подарком, тем меньше идей приходило ему в голову.
Это точно не должно быть чем-то слишком дорогим...
Пита разрывало от сомнений, потому что сейчас на ум приходили только часы, кошельки, спортивные рюкзаки или что-то еще, связанное с футболом. Большинство этих вещей стоили приличных денег, но после нескольких месяцев отношений с Аэ, Пит знал: если он купит что-то подобное, тот... точно разозлится.
Аэ может играть в приставку, но он не фанат этого.
Аэ жить не может без футбола, и если он увидит мяч по возвращении домой, то все внимание переключит на игру с ним, оставив Пита в стороне.
Аэ не любит сладкое, так что о торте тоже можно забыть.
В общем, выбрать подарок для Аэ - задача не из легких.
- Подарок Аэ? Да без понятия, Пит. Его днюха обычно выпадает на каникулы, так что мы особо его никогда и не отмечали, поэтому и на счет подарка никогда не заморачивался. Слушай, давай просто завалимся куда-нибудь поужинать всей толпой, - это был ответ от Понда - совершенно бесполезный.
- Пит, прости, но давай отложим нашу прогулку. В магазине брата уволился один из работников, и теперь его некому заменить, - это сказал уже сам Аэ, когда заглянул к Питу после возвращения из Пранбури несколько дней назад. Он заехал только для того, чтобы оставить подарки Питу и его маме, и тут же умчался, потому что должен был помогать семье.
Пит всё понимал, хоть и чувствовал себя одиноко, но хуже всего было то, что у него так и не получилось узнать, что же Аэ хочет сейчас больше всего.
- Ну я и растяпа, его день рождения уже на следующей неделе, - вздохнул Пит, заходя в свой жилой комплекс.
Но стоило ему подойти к дверям, как его окликнули: Пит... Я так по тебе соскучилась! Живем в одном доме, а почему-то совсем не видимся!
На Пита налетело настоящее "стихийное бедствие", обнимая его со спины. Но он уже привык к таким ее выходкам и реагировал спокойно. Пит просто улыбнулся и обернулся к этой "фурии", взгляд которой был наполнен неподдельной радостью.
- Доброе утро, Мани.
- Ой-вэй! Боже! Отвали-ка от него, сестренка!!! Как ты смеешь лапать моего мужа?!
- Ты нарываешься?! Какой ещё муж! Пит принадлежит мне. Мы вообще под одной крышей живём, правда же, красавчик?! - Мани обернулась к своей "младшей" и смерила ее испепеляющим взглядом, а затем... бесцеремонно сгребла Пита в охапку.
Тот и не думал сопротивляться, лишь одарил их такой тёплой улыбкой, от которой их сердца готовы были растечься лужицей по земле.
- Ха-ха-ха, ну да, мы и правда живём под одной крышей.
- Пит! Не смей принимать сторону этой распутной девицы, а то твоя репутация пострадает от её "куриных лап"! Сколько ты ещё будешь его обнимать? Я боюсь, что его хрупкое тело пострадает от твоих когтей!
- Эй, на себя посмотри, прежде чем рот открывать! Сама-то что своими граблями за него вцепилась? А ну пусти! - с этими словами Манофоб попыталась отвесить младшей затрещину и отпихнуть её "куриную лапку", вцепившуюся в руку Пита, но всё было тщетно. (*ПП: напоминаю, что Манофоб (он же Мани) является катои, так называют людей "третьего пола" в Таиланде, состоящего из трансгендерных женщин).
- Кстати, что с тобой, малыш? На тебе же лица нет. Можешь рассказать о своих бедах... Но только одному человеку, - сказав это, она затрепетала накладными ресницами так неистово, что раньше Пит бы точно поморщился от неловкости.
Но теперь он уже привык к этому, поэтому просто улыбнулся и выложил всё, что его тяготило: Я не знаю, что подарить другу на день рождения.
- Ха! - выкрикнула Мани и театрально всплеснула руками. Она всем видом выказала ревность и даже не подумала отвечать на вопрос Пита. - Если ты собрался дарить подарок девчонке, даже не вздумай просить совета у катоя! Мы помогать не станем, так и знай!
- Да нет же, нет, это другу-парню, - поспешил объясниться Пит, и Мани тут же сменила гнев на милость, бросив на него внимательный взгляд.
- Вот оно что... - прошипела Мани, уставившись на парня, к которому теперь относилась почти как к собственному ребёнку. Она окинула его изучающим взором и выдала свои подозрения: Только не говори мне, что это тот смуглый коротышка...
- Как ты узнала? - Пит искренне удивился, ведь она попала в самую точку.
Мани самодовольно усмехнулась и гордо заявила: А разве есть в этом мире хоть что-то, чего я, Мани, не знаю?
- Да ты просто сплетница, так и скажи ему, что ты - сплетница номер один!
- Жить надоело, сучка! Поверь, если ты промолчишь, никто не примет тебя за покойницу! - Мани на мгновение обернулась, чтобы хорошенько отпесочить свою "подружку", а затем снова перевела взгляд на парня, который так переживал из-за подарка, и с уверенным видом заявила: Ты обратился по адресу! Я, сестрица Мани, - натура творческая, так что просто скажи, что ты задумал!
Глядя на её самоуверенное лицо, Пит немного успокоился, но в то же время затрепетал от волнения.
Интересно, не окажутся ли идеи Мани слишком уж странными для Аэ? Но раз я уже попросил о помощи, стоит хотя бы попробовать...
___________________________________
Если вам нравится эта новелла и перевод, то поставьте, пожалуйста, звездочку⭐️ Вам не сложно, а переводчику - приятно☺️