Study of Life and Love [Russian Translation]

Я медленно закрыла дверь в комнату общежития. Сесель пришла домой поздно вечером, так что я не хотела ее разбудить. Она немного храпела , её жизнь казалась , достаточно легкой.

"Жду".

Я фыркнула в текст, который пришел мне на мой телефон.

Залы были удивительно мертвы в полдень. Все очевидно, устали от вчерашнего волнения . Они спали или же гуляли по улице.

Солнце начало греть меня в тот момент, когда я вышла и продолжила свой путь к кафе "Лео". Я увидела как сияют на солнце ярко-красные волосы Гармонии , когда она сидела ожидая меня. Она была не одна, с ней была небольшая, молодая девушка, со светлыми , волнистыми волосами. Я посмотрел на нее с любопытством.

- Инди! - Говорит она счастливо, увидев меня; она потянула меня в нежные обяътия, убедившись что не сжала меня слишком сильно. Я была уверена, что она видела несколько синяков за последний год, но она никогда не ставила под сомнение или упомянула это. Хотя, время от времени, как этот момент, она была явно более мягкой, я была уверена, что она знала.

- Эй, Гармония. - Я улыбнулась ей. Девушка улыбнулась мне застенчиво, ее глаза не встречали мои, как будто она не была уверена, что она на самом деле позволила себе улыбнуться.

- Так как прошли твои каникулы? - Гармония спросила меня, пристально смотря мне в глаза. Я посмотрела на нее , при этом оглядываясь на блондинку.

- Э-э.- Я пробормотала, Гармония вздохнула и упала на стул.

- Это Райли, моя родная сестра.- Она проворчала, и Райли слабо махнула. Я посмотрела на них и на мгновение растерялась.

-У тебя есть свой человек? -Я спросила ее, и она слегка улыбнулась.

- К сожалению, я забыла, что ты не знаешь некоторые наши традиции. Старшие девочки получают новую сестру, они как предполагается , связаны в течение месяца. Это наш способ узнавать их и убедиться, что они проходят испытания, чтобы стать Грейс. Они все делают для нас, в разумных пределах конечно. - Гармония ухмыльнулась, а Райли закусила губу, очевидно, боясь Гармонию. Я не осуждаю ее , Гармония может быть сердитой, ​​если это необходимо.

- Так что же ты хочешь заказать? Райли заплатит за нас.- Она счастливо улыбнулась.

- Это прекрасно, но я могу сама. - Быстро сказала я.

- Нет, Райли сделает это. - Насильно сказала Гармония, я вздохнула и сделала свой заказ Райли. Она улыбнулась мне радостно и практически побежала в сторону прилавка.

- Ох, почему они дали мне эту блондинку, которая похожа на птенца? Честно, они не могли найти еще больше противоположного мне человека ? Сегодня утром , на рассвете, она улыбалась. Улыбка! Кого еб*т улыбаться рано утром? Она просто... - Гармония замолчала.

- Пеппи ? - Она кивнула, мгновенно игнорируя мою саркастическую улыбку.

- Дай ей шанс Гармония, я уверена, она просто рада быть здесь. - Я ругала ее, когда она вздохнула и положила подбородок на левую руку.

- Так как на самом деле, прошли твои каникулы? - Она спросила, пристально смотря на меня. Я пожала плечами, чувствуя себя неуютно под ее взглядом.

- То же самое, как обычно. - Я сказала ей, зная, что она поняла смысл за словами. Она закусила губу и посмотрела вниз, на руки.

- Инди. - Сказала она медленно. Я почти с облегчением вздохнула, когда Райли вернулась, садясь на свое место и эффективно заканчивая нашу беседу.

- Я заказала все это.- Она, сообщает нам. Гармония не отвечвет, но я благодарю ее.

- Так или иначе, я хотела спросить тебя, ты хочешь пойти на вечеринку к Kings? Парни устраивают тусовку завтра вечером. - Я удивлено посмотрела на Гармонию.

- Вечеринка? - Заговорила Райли прежде, чем я успела ответить. Мы оба взглянула на нее и ее улыбка быстро исчезла, когда она пыталась облакотиться на спинку стула.

-Да вы, ребята, не были в курсе... - Гармония махнула рукой на Райли, которая не могла бороться с нетерпеливой усмешкой на ее лице.

- Ты знаешь, я не хожу на вечеринки.- Сказал я ей, качая головой.

- Я знаю это, вот почему я хочу чтобы ты пошла завтра вечером. Пожалуйста!

- Я не знаю. Разве там не будут те люди, которые являются частью дома? - Я спросила ее, кусая чипсы и пытаясь придумать причину, почему я не могу прийти.

- Большинство да, но некоторые люди приходят, кто просто живут в общежитиях, как ты.- Она практически сияла , ее энергия была заразной. Я могла видеть, как Райли и Гармония соответствовали друг другу , даже если Гармония не видела. Они оба были слишком энергичными.

- Могу ли я подумать? - Я спросил ее, отпивая напиток.

- Нет . - Прямо сказала она, и я бросила на нее взгляд.

- Если ты думаешь что не придешь , то это не так. Так что я даже не прошу тебя больше. Ты придешь. Это не начнется раньше восьми, но ты можешь придти к нам в дом первой и болтаться у нас над головами, если ты хочешь. Сидни, вероятно, просто будет читать лекции для девушек, что они не имеют право делать на вечеринках.