Study of Life and Love [Russian Translation]

POV Индиана

Я проталкивала свой путь через студентов. Прохожие выкрикивали зубрежки друг другу, их голоса достигали невозможные высоты. Было слишком много волнения.

Я пригнулась, когда мяч пролетел над моей головой и отмахнулась от парня, который пытался принести извинения. Это не он на самом деле пытался задеть меня.

Я наконец, вышла на улицу и практически вздохнула с облегчением: слишком много людей создавали опасность для меня , я была очень неуклюжей.

На мгновение, я посмотрела вокруг кампуса , прежде чем отправиться прямо к моему любимом кафе "Лео". Это место, где я провела большую часть моего обучения и если я не могла быть в моем общежитии. Место было небольшим , с наружней и внутренней столовой. Все столы и стулья были расположены так, чтобы получить как можно больше солнца. Внутри оно было открыто, окна занимали большую часть стены по всей передней части магазина.

Я схватила бутылку воды из холодильника и направилась прямо к прилавку, не обращая внимания на меню и на то, что я хотела есть.

Я шагнула вперед к кассе, после , как внезапно получила локтем в живот. Вздох упал с моих уст, как вдруг боль пронзила мое тело. Слезы затуманили мое зрение, мои руки мгновенно схватились за то место. Человек, который меня ударил, точно попал в место где уже был синяк, напоминание о том, чтобы не забыть молоко.

- Мне так жаль. Эй, ты в порядке? - Незнакомец сказал увидев слезы в моих глазах. Его руки, направились чтобы коснуться место ушиба, но я отшатнулась от него, быстро качая головой.

- Все прекрасно, я в порядке. - Я была вынуждена стиснуть зубы.

- Ты не выглядешь прекрасно.- Я слышала, чувство вины в голосе незнакомца , я быстро сделала глубокий вдох и попыталась остановить слезы. Выпрямившись, я проигнорировала боль.

- Я в порядке. Ты действительно не сильно ударил меня, просто на том месте есть старый синяк вот и все. - Я посмотрела вверх и попыталась улыбнуться мальчику с темной кожей. Его теплые, карие глаза смягчились , прежде чем они снова сузились в мою сторону.

- Должно быть, это особенно сильный ушиб, чтобы получить такую реакцию. - Он медленно сказал, глаза оглядели мое лицо, я слегка покраснела под его взглядом и пожала плечами.

- Плохая случайность.- Я ответила неопределенно, его глаза оставались такими же непроницаемыми, в то время как я неловко перешагивала.

- Давай я заплачу за твой напиток, я чувствую себя неловко . - Сказал он мне, я посмотрела на бутылку в руке, не обращая на него внимания. У меня пересохло во рту, когда я увидела небольшую улыбку, которая проскользнула на его лице; он протянул татуированную руку, чтобы взять мою бутылку. Я дала ему захватить её, и он улыбнулся, думая, что выиграл.

- Знаешь, что, - Я медленно сказала, обратив его внимание.

- На самом деле , я не хочу пить. Но ох, спасибо. - Я заикалась и неловко обернувшись , почти бегом вышла из кафе. Я перешла на левую сторону и обогнула здание, боль от моего синяка еще ныла.

Я подошла к моему общежитию, пытаясь не шевелить левой стороной. Я быстро вздохнула, прежде чем отправиться к торговому автомату, чтобы захватить кока-колу . Я прошла шумные залы, в свою тихую и безопасную комнату. Я вошла , и обнаружила, что мой сосед по комнате до сих пор не прибыла. Я использовала ванну чтобы поднять свою рубашку перед зеркалом.

Слегка вздрагивая я посмотрела на сердитый фиолетовый синяк, который занимал большую часть моей левой стороны, даже тенистую татуированную розу. Я повернулась в другую сторону и осмотрела другие зеленые и коричневые синяки заполнившие поверхность моего живота. Они не были слишком плохими и, я надеюсь, излечить их в ближайшее время. Этот большой и фиолетовый синяк, займет больше времени. Я просто должна быть осторожна с сегодняшнего дня, не увеличить его или усугубить вообще. По крайней мере, находясь вдали от дома будет возможность остановить появления новых.

Я повернулась лицом к комнате в общежитии, где мой багаж стоял в стороне. Я не хотела, претендовать на сторону комнаты, прежде чем мой сосед по комнате появится, поэтому я взяла свою первую сумку и начала извлекает все, что понадобится в ванной. Наклонятся было трудно, но я терпела, пытаясь игнорировать чувство боли в мышцах и ушибы.

Пока я ложила свои туалетные принадлежности на места , кто-то вошел через дверь.

- О, ты здесь! - Я вышла из ванной, и встретилась с высокой , стройной девушкой. Её светлые волосы доставали до плеч, а кожа, в отличии от волос, была темной.

- Я Сесель, но называй меня Cес. Я ненавижу Сесель. - Она улыбнулась и бросила свои вещи на пол.

- Индиана. - Я ответил тихо, улыбаясь и неловко выходя из ванной.

-Я э-э, не знаю, какую сторону ты предпочитаешь.- Я указала на две кровати, стоящих по обе стороны комнаты. У каждого была своя гардеробная расположеная в нижней части кровати и два стола стоящих бок о бок, между кроватями, с видом из окон. Напротив столов , была небольшая кухня, она содержала: один крошечный холодильник, две пустые столешницы и счетчик, который состоит из микроволновой печи с плитой. Это был самый минимум , а другие приборы, возможно, мы захотим выбрать и взять с собой из дома.

- Я не против. Ты была здесь первой, тебе и выбирать. - Она широко улыбнулась и посмотрела на меня, а я перешагивала с ноги на ногу захватив сумку я положила ее на кровать, которая находилась ближе к двери. Мне нравится идея быть ближе к выходу.

-Великолепно - Сесель улыбнулась и обратила внимание на кучу одежды, на своей постели. Я наблюдала за ней мгновение, прежде чем начать рыться в своем собственном чемодане, вытаскивая одежду.

- Итак, что ты изучаешь?- Она спросила меня, как только опракинула сумку с ног на голову и все её содержимое появилось на кровать. Я подавила смех из-за ее равнодушного отношения, прежде чем ответить.

- Я э-э исследую написание и английскую литературу. - Сказала ей, складывая в это время одежду в ящики, установленные для меня.

- Ничего себе, это так много. Я занимаюсь спортивной наукой, второй год. А ты ?

- Второй - Я кивнула ей, и толкнула одну пустую сумку под кровать. Она кивнула и улыбнулась мне тепло, толкая одежду в ящики.

- Я немного здоровый псих кстати. Я ем только свежие продукт , которые я покупаю на рынке, но если ты хочешь использовать что-либо из моих вещей, я могу пойти на это. - Она улыбнулась и вытащила соковыжималку из другого пакета, установив его на одном из столешниц.

- Ты тоже можешь использовать что-либо из моих вещей тоже.- Я показала мои сумки, не зная, есть ли там то, что она хотела бы использовать. Но она просияла в ответ.

- Я собираюсь пойти и встретиться с друзьями, ты хочешь пойти со мной? - Она спросила меня. Я быстро покачала головой и схватила другую сумку.

- Нет, я буду разберать вещи- Ответила я. На самом деле, я не желала встречаться с новыми людьми. Она улыбнулась мне и любезно помахала мне выходя из комнаты. Я вздохнула и посмотрела в ее сторону комнаты , прежде чем продолжить распаковывать, стараясь не обращать внимания на постоянную пульсацию в том месте, куда темнокожий парень ударил локтем меня сегодня.