Study of Life and Love [Russian Translation]

Они уже хорошо знали друг друга.

Когда Сидни всех распределила, столовая уже была заполнена громкими разговорами.

- Вы, ребята, раньше были приятелями, да? - Гармония и я посмотрели на Райли и она сидела с широко раскрытыми глазами. Она казалась слишком энергична для раннего утра

- Я и Нина являемся приятелями. - Нина кивнула рядом со мной, широко улыбаясь.

- Это так здорово, что вы двое все еще друзья. - Она добавила.

Я вежливо улыбнулась.

- Ну вы, безусловно, связанны друг с другом. Это хорошо когда у вас есть кто-то здесь. - Я сказал ей, а Гармония продолжала глазеть на Райли как будто она боялась заразиться от нее.

- Так на кого же ты учишься?- Я спросила Нину, оставляя Гармонию и дальше иметь дело с гиперактивныой собой.

- Журналистика - Она отвечает быстро, замахивая свои длинные черные волосы через плечо. Я кивнул ожидая что она снова заговорит. Но она не сделала этого.

- Так как журналист газеты? Или журналист по телевизору, к какому типу ты стремишься? - Спросила я ее дальше. Ее лицо дрогнуло, и она нахмурилась, не решаясь говорить.

- Э-э, я на самом деле не уверена ...- Она замолчала. Я улыбнулась ей ободряюще.

- Эй, это круто, это то, что университет дает , дает нам время чтобы все решить. - Она оставалась хмурой , но к счастью улыбнулась. Я свободно улыбнулась в ответ.

- Так как, ваши пары? Все в порядке? - Спросила Сидни сзади нас.

- Великолепно. - Ответила я, Гармония взглянула на Райли и Сидни , продолжая пить свой сок.

- Хорошо. Давайте вы как нибудь сами, у меня дела сегодня. - Гармония встала и ушла оставив нахмуренную Райли на своем стуле , прежде чем она быстро вскочила и убежала после Гармонии. Я повернулась к Нине, чтобы увидеть как ее лицо хмурится после того, как ее подруга убежала. Я обменялась взглядами с Сидни и ободряюще положила руку на плечо Нины.

- Не волнуйся, Гармония знает, что Райли прекрасна, как говорит нам Сид , она сделала лучший выбор. Если Гармония не полюбиоа ее, она бы не сдерживалась. - Я заверила ее и знала Гармонию в течение трех лет, первый год мы практически жили в друг с другом, я могла читать ее лучше, чем кто-либо в этом доме.

- Они должны дать друг другу немного времени, чтобы все наладилось.

- Просто напоминаю, что нужно дать краткое изложение на все что происходит.-Сидни вмешалась между нами. - Соревнования , сбор денег и все остальное.

- Соревнования? - Спросила Нина, когда Сидни ушла. Я вздохнула и допила свой напиток прежде чем обратиться лицом к лицу с Ниной, готовясьвсе объяснить и ответить на тысячи вопросов.

- У нас есть спортивные соревнования, викторины и смешные конкурсы от каждого дома , а также сбор средств для различных благотворительных организаций или местных районов. Сначала мы играем с домом Kings в футбольном матче, ты в порядке? - Я спросила Нину, которая мгновенно покачала головой.

- Нет, но у Райли есть трофеи за футбол. Kings, это которых мы встретили вчера, правильно? Какие еще соревнования?

- Да Kings мы встретили вчера.Мы не знаем какие еще соревнования, они вроде держатся в секрете, как раз между главами каждого дома, пока мы не должны начать подготовку. Это способ, чтобы держать нас в тонусе или что-то вроде этого. - Нина смотрела на меня и терпеливо ждала, когда я продолжу.

- Kings ударит в первую очередь.

Вот и конец первой главы.
Прошу вас, оставляйте комментарии :)