Study of Life and Love [Russian Translation]

Райли нахмурилась, но продолжила есть свою еду, опустив глаза.

- Повторюсь. Ты знаешь, я не люблю вечеринки Гармония. Это не мое дело. Мы можем просто погулять в другой день. - Я пыталась идти на компромисс. Гармония нахмурилась и сердито сунула чипсу в рот.

- Просто один вечер , это все, что я прошу. Пожалуйста, сделай это для меня. - Я покачала головой и продолжила сидеть с опущенными глазами, лишь бы не смотреть на неё.

- У меня есть новая соседка, она может пойти. - Оправдание вывалилось из меня, прежде чем я смогла даже рассмотреть его. Гармония выглядела болезненно, но за считанные секунды, она загорелась.

- Приведи ее. Чем больше, тем веселее и тогда я смогу встретиться с ней. - Я вздохнула и посмотрела на Гармонию. У меня было чувство, что она будет показывать пальцем на меня всему общежитию и вытащит меня за волосы, если я не пойду.

- Ладно, хорошо, но как только я захочу уйти, то я уйду. - Я предупредила ее и заработала кивок в знак согласия.

- Звучит отлично. Хорошо, я должна идти. У меня встреча с лектором. - Я посмотрела с сочувствием на Райли. Она положила остальные гамбургеры на стол и встала схватив сумку.

- Пока. - Я принялась обнимать Гармонию, при этом застенчиво помахала Райли. Она счастливо помахала в ответ и поторопилась догнать Гармонию. Я почти сочувствовала Райли, но она казалась девочкой, которая определенно могла справиться с любым настроением, перешедшим ей путь.

Я закончила свой обед и вытащила свой журнал, листая последние несколько страниц , смотря случайные описания которые я написала для вдохновения. Я взяла свой рюкзак, думая о выходе на прогулку, чтобы найти больше о чем написать, когда кто-то назвал мое имя.

- Эй Ник. - Я вежливо улыбнулась Николасу Гримшоу, который практически оживился передо мной, его высокая челка едва ли шевелилась когда он бросился на меня с объятиями.

- Инди! Рад видеть тебя! Каникулы прошли хорошо? Слушай, я должен спросить, ты по-прежнему стремишься снова помочь на станции ? - Я моргнула несколько раз, пытаясь обработать прилив слов, которые он сказал. Он смотрел терпеливо, привыкший к людям, которые медленно отвечали на его вопросы.

- Конечно, я собиралась приехать позже и посмотреть, если я все еще могу чем-то помочь.- Я улыбнулась ему, Ник был любимым университетским ди-джеем. Он был практически, рожденный говорить по радио.

- Мы безусловно, нуждаемся в тебе. Мэтт закончил в прошлом году, так что нам нужны дополнительные люди на борту. Главный шеф хочет пригласить некоторых первокурсников , и я полагаю, что это не будет слишком плохо. Я поучу их. - Я слегка покраснела , Ник обнял меня за плечи и подмигнул мальчику, который шел мимо. Я покачала головой и вылезла из под его рук.

- Я действительно не флиртовал! - Я неловко пожала плечами.

- Мы должны обговорить это, на самом деле. - Прежде, чем я успела ответить, чье-то тело врезалось прямо в сторону Ника и заставило нас обоих наткнуться друг на друга. Я ахнула и моя нога почти подскользнулаcь , но кто-то схватил меня за руку и стабилизировал меня. К сожалению для Ника и мальчика блондина, который врезался в него, они оба упали на землю.

- Боже Найл. Я говорил тебе раньше, что ты должен держать свой энтузиазм подальше от меня, в противном случае люди могут начать подозревать что-то. - Ник толкнул Найла и тот громко рассмеялся, прежде чем встать обратно.
(Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours)

- Ты в порядке?- Я посмотрела на парня , который держал мою руку. Когда мои глаза встретились с знакомыми карими. Его собственные глаза расширились, тогда я быстро вытащила руку из его хватки.

- Извини, я чуть не сбил тебя. - Я повернулась, чтобы увидеть парня блондина , кажется Найла, который искренне извинялся .

- Удачливый Зейн как всегда вовремя.

- Ну спасибо. - Я пробормотала едва оглядываясь на карие глаза Зейна.

- Э-э, где мои манеры. Зейн, Найл это прекрасная Индиана. Инди, этот блондин гном является Найлом , а высокий, смуглый, красивый и весь в татуировках - Зайн. - Я не могла не засмеятся. Ник, он всегда знал, как сделать ситуацию менее неловкой, он был исключительно хорош в этом деле.

- Мы встречались. - Грубо сказал Зейн, и улыбка упала с моих губ. Я повернулась, чтобы встретиться с любопытными глазами.

- Я случайно задел ее локтем , вчера в кофе. Я не сделал твой синяк еще хуже, не так ли? - Я почти впилась в него, Ник повернулся, чтобы посмотреть на меня.

- Синяк? Какой еще синяк? Честно, у Инди всегда синяки: она самый неуклюжий человек, которого я знаю. - Ник нахмурился на меня сверху вниз, и мои глаза расширились от его слов.. Я оглянулась на Зейна, который глядел на меня с любопытством, и я чувствовала его пристальный взгляд по моей коже, которая был открыта. Я ощетинилась под его взглядом, он на самом деле думал, что я был настолько глупа, чтобы оставить их открытыми.

- Я лучше пойду. Опаздываю на некоторые вещи. - Я неопределенно сказала, чувствуя как покраснела от их горячих взглядов. Ник нахмурился и выглядел практически надутым, а Найл счастливо махнул мне.

- Хорошо, хорошо. Станция запускается на следующей неделе. - Он кивнул мне, ведь я обещала приехать и помочь.

- Пока , Инди. - Врезался голос Зейна. Мои щеки загорелись румянцем, и я кивнул ему, прежде чем сообразить и двинуться в противоположном направлении от моего общежития. Я шла дергая за лямки моего рюкзака и маневрируя свой путь вокруг толпы людей, направляющихся на обед. Я оглянулась из-за угла и заметила , что Зейн по-прежнему смотрит на меня. Мои ноги стали ватными. Для поддержки я облакотилась о стену здания и глубоко задышала.