Глава 16. Вечер за маджонгом
Юна внесла чай. Айю и Чаен находились в легком раздражении, как это часто бывает в разгаре игры. Чаен задумалась над тем, какую кость выбросить.
– Попробуйте играть чу-уточку быстрее, дорогая! – воскликнула моя сестра. – У китайцев кости стучат, как дождик.
– А вы сидите и помалкиваете, Юнги, – добродушно заметил полковник. – Хитрец. Закадычный друг великого сыщика, а ни слова о том, что и как.
– Юнги– странное создание, – начала Айю, бросив на меня укоризненный взгляд. – Он просто не в состоянии ничем поделиться.
– Уверяю вас, что мне ничего не известно. Сокджин скрытен.– я с ухмылкой выдал.
– Благоразумный человек, – сказал полковник со смешком. – Не выбалтывает зря, что у него на уме. Ну да эти сыщики замечательные мастаки, и хитрых приемов у них хоть отбавляй.
– Панг, – с тихим торжеством произнесла Чаен, – и маджонг.
Атмосфера накалилась еще больше.
Разумеется, было досадно, что мисс Пак объявила три маджонга кряду, и Каролина выместила свое раздражение на мне:
– Ты, Юнги, сидишь, как собака на сене, и ничего не хочешь рассказать!
– Но, моя дорогая! – запротестовал я. – Мне, право, нечего рассказать... о том, что тебя интересует.
– Вздор! Должен же ты знать хоть что-нибудь интересное.
Я не ответил. Я был взволнован и ошеломлен. Мне приходилось слышать о совершенном маджонге – пришедшем со сдачи, но я никогда не надеялся получить его. Теперь со скрытым торжеством я выложил свои кости и объявил:
– Как говорят в Шанхайском клубе – тинхо, совершенный маджонг! – И я выложил тинхо на стол.
Глаза полковника полезли на лоб.
– Клянусь честью, – воскликнул он, – какая неслыханная удача! За всю жизнь ни разу не видел такого!
И тут, спровоцированный Каролиной и опьянев от торжества, я не выдержал:
– Хоть что-нибудь интересное? Ладно. А что вы скажете об обручальном кольце с датой и буквой J?
Я пропускаю сцену, которая последовала за этими словами. Мне пришлось рассказать, как было найдено это сокровище и какая именно дата стояла внутри.
– Тринадцатое марта, – сделала Айю акцент на числе. – Ага! Ровно шесть месяцев тому назад!
В конце концов из хаоса взволнованных догадок и предположений возникли три теории.
Первая. Теория полковника: Чимин( Jimin) тайно женился на Лалисе. Первое и наиболее простое решение.
Вторая. Пак Чаен: Хосок был тайно женат на Джису(Jisoo).
Третья супертеория была выдвинута Каролиной, когда мы ложились спать.
– Помяни мое слово, – неожиданно произнесла она. – Тэхен и Лиса поженились.
– Но тогда была бы буква Т – Тэхен , а не J.
– Ты, братец, кажется забыл, что не только у меня есть иностранное имя.– глаза моей сестры горели.– В отличие от меня он не требует, чтобы его называли Джеффри.
У Тэхена и правда английское имя было Джеффри, и, признаюсь, я несколько минут был в замешательстве, ведь полностью забыл о таком факте.
– А ты слышал,– победно улыбаясь, она добавила.– какие намеки делала Чаен насчет поведения Лисы.
Строго говоря, никаких намеков я не слышал, но промолчал из уважения к таланту Айю читать между строк.
– А Чонгук? – рискнул я. – Уж если кто-нибудь...
– Чушь! Может, он и влюблен в нее, но, поверь, девушка не влюбится в человека, который ей в отцы годится, если рядом красивый секретарь. Может, она и поощряет майора, но пользуется им как ширмой. Девушки очень коварны. Но одно ты запомни, Мин Юнги: Лалиса равнодушна к Чимину и никогда не была влюблена в него.
Я послушно запомнил.