part 9
День прошёл быстро, как будто его кто-то намеренно ускорил. После пар Дэви зашла в любимую кофейню у университета — ту самую, где бариста помнили её заказ, а стаканчик латте всегда украшал маленький стикер с сердечком или забавной надписью. Сегодня там значилось: «You got this».
Она выбрала место у окна, достала ноутбук, аккуратно достала тетрадь и, сделав глоток кофе, подключилась к университетской Wi-Fi. На экране мигнул значок почты.
1 непрочитанное письмо. Отправитель: alejandro.moreno@*****
Сердце пропустило удар. Она будто знала, что он напишет. Или надеялась. Но всё равно удивилась.
Рука дрогнула, когда она щёлкнула на письмо.
ALEJANDRO MORENO
Здравствуйте, Дэви.
Я хотел бы уточнить задание, о котором шла речь на вчерашней паре.
Если вы не возражаете, дополнительно прошу вас обратить внимание на структуру pretérito perfecto и подготовить по 5 предложений с использованием этой формы глаголов — желательно на тему путешествий.
Понимаю, что задание немного выходит за рамки, но, как мне показалось, вы — человек, не боящийся небольших интеллектуальных вызовов.
Буду рад, если сможете прислать результат до пятницы.
С уважением,
Alejandro Moreno
Дэви перечитала письмо дважды. Вроде бы ничего особенного. Обычная деловая переписка. Почти стерильная. Но... тон. Последний абзац. Он будто был не совсем официальным.
"...как мне показалось, вы — человек, не боящийся небольших интеллектуальных вызовов."
Дэви покрутила стакан в руках, будто ожидая, что из латте выпадет послание или намёк, как в печенье с предсказанием.
Она открыла новое письмо. Набрала строку:
DEWI KHATRI
Здравствуйте, сеньор Морено.
Спасибо за письмо. С заданием всё понятно — я начну работу сегодня вечером.
Если я правильно поняла, нужно использовать pretérito perfecto именно в контексте личного опыта?
Путешествия — отличная тема, они мне близки. Думаю, пятничный дедлайн реалистичен.
P.S. Вы правы, я действительно не боюсь вызовов. Иногда они даже слишком нравятся.
С уважением,
Dewi Khatri
Она нажала «Отправить», быстро и решительно, как будто боялась передумать. Закрыла ноутбук. Допила кофе. И только спустя минут десять поняла, как аккуратно, почти невидимо она тоже оставила зацепку: «Иногда они даже слишком нравятся.»
***
Вечером она вернулась домой позже обычного. На кухне брат уже ел лапшу из картонной коробки, уставившись в телефон. Он кивнул ей, не отрывая взгляда.
— Препод написал, да? — пробормотал Деврадж. — У тебя всё лицо светится, как у меня, когда пельмени дали бесплатно.
— Не выдумывай, — отмахнулась она, но сердце у неё точно билось по-другому.
Она открыла ноутбук просто «на всякий случай». Проверила почту. Ничего. Потом, спустя двадцать минут, когда она уже почти собиралась закрыть вкладку...
1 новое письмо
ALEJANDRO MORENO
Дэви,
Да, вы правильно поняли. Постарайтесь вспомнить что-то реальное — короткие воспоминания или впечатления, которые остались с вами после поездок.
Это может быть и по России, и за рубежом — важно, чтобы в этих предложениях вы рассказали немного о себе, даже если между строк.
Удивительно, но студенты редко признаются, что любят вызовы. Это редкое качество.
Может быть, именно оно помогает вам быть такой сосредоточенной на занятиях.
P.S. Я сам недавно вернулся из поездки. Был в Лиссабоне — город со странным светом, почти как в Петербурге, только более... честный. Вам бы он, возможно, понравился.
С уважением,
Alejandro Moreno
Её глаза пробежались по словам.
Даже если между строк — как будто он говорил не о задании. "Честный свет" — как будто он понимал, что она тянется к настоящему. Тонкая нить между ними натянулась.
Дэви впервые за день по-настоящему улыбнулась.
Она вернулась на кухню, налила себе бокал минеральной воды с лимоном и подняла взгляд на окно. Питер стемнел, но ещё не полностью. С сумерками пришло что-то другое — ощущение, будто в её жизнь кто-то входит. Не стуча.
И ей это... нравилось.
***
Утро следующего дня началось с дождя — капли барабанили по подоконнику, как будто кто-то наверху решил отстучать ритм жизни города, в котором всё случается чуть позже, чем планировалось, и чуть глубже, чем казалось.
Дэви проснулась без будильника, почувствовав лёгкое напряжение в груди — не тревогу, а скорее предвкушение. Она потянулась за телефоном, но новых писем не было. Только реклама и уведомление от библиотеки. Она перевернулась на другой бок и уткнулась лицом в подушку. Где-то в глубине себя она уже начала ждать эти письма от него. Не всерьёз, не наивно, просто... как будто это стало частью её нового утреннего ритуала.
К полудню она уже сидела за ноутбуком, накинув на себя мягкий серый кардиган, с кружкой чая с бергамотом под рукой. Вспомнив задание Алехандро, она открыла заметки. Вдохнула — и начала печатать.
DEWI KHATRI
Здравствуйте.
Как и просили, отправляю пять предложений с использованием pretérito perfecto. Все они — о местах, где я побывала.
1. He viajado a Roma con mi padre cuando tenía catorce años. Recuerdo las calles cálidas y el olor a pizza por todas partes.
2. He visto la Torre Eiffel solo una vez, pero aún sueño con volver.
3. He estado en Goa en invierno, y fue la primera vez que me sentí parte de la tierra de mis abuelos.
4. He caminado por Petergof bajo la lluvia — no es un chiste, es una experiencia espiritual.
5. He aprendido que a veces los viajes más importantes no son geográficos, sino internos.
(1. Я поехала в Рим со своим отцом, когда мне было четырнадцать. Я помню теплые улицы и запах пиццы повсюду.
2. Я видела Эйфелеву башню только один раз, но все еще мечтаю вернуться.
3. Я была в Гоа зимой, и это был первый раз, когда я почувствовала себя частью земли моих бабушек и дедушек.
4. Я гуляла по Петергофу под дождем — это не шутка, это духовный опыт.
5. Я узнала, что иногда самые важные поездки бывают не географическими, а внутренними.)
Надеюсь, формат подойдёт.
Если честно, мне очень понравилось это задание. Интересно, а вы часто просите студентов писать что-то о себе — или только меня?
P.S. Интересно, почему вы назвали свет в Лиссабоне «честным»?
С уважением,
Dewi Khatri
Письмо ушло, а вместе с ним — часть её утренней неуверенности. Оставалось только ждать.
Он ответил через полтора часа. Дэви в это время уже вернулась с пар и сидела на кухне, разбирая коробку с мандаринами, когда услышала, как ноутбук издал характерный звук.
Она тут же подошла.
ALEJANDRO MORENO
Здравствуйте, Дэви.
Спасибо за задание — оно получилось не просто корректным, но и удивительно личным.
Вы не просто формально выполнили упражнение — вы использовали язык как способ выразить себя. Это редкое умение, и я ценю его.
По поводу вашего вопроса:
Нет, я не прошу всех студентов писать о себе.
И, если быть честным, я бы не был уверен, что большинство отнеслись бы к этому так же честно, как вы.
Свет в Лиссабоне... он другой. Он не пытается понравиться. Он просто есть. Не скрывается, не украшает, не прощает. Просто освещает. И в этом — его правда.
Наверное, вы поймёте, о чём я, если однажды окажетесь там.
С уважением,
Alejandro Moreno
Она перечитала последнюю строчку трижды. «Если однажды окажетесь там.» Не приглашение. Не намёк. Просто... возможность.
Её щёки слегка порозовели.
— Улыбка как у кошки у миски с вискасом, — раздался за спиной голос Девраджа.
— Не твоё дело, — хмыкнула Дэви, повернувшись. — Я просто... препод написал. С проверкой.
— Проверка у вас там глубокая, я гляжу. —Он сел за стол, облокотившись на столешницу, и потянулся за одним из мандаринов.
— Ты так светишься, когда тебе интересно, — сказал он уже мягче. — Это приятно. Ты стала тут другой, что ли.
— Тут — это где? — посмотрела на брата Дэви.
— В Питере. Без папы. Без Новосибирска. Без всего вот этого... — он повёл рукой в воздухе. — Тяжёлого.
Дэви на секунду замолчала. Потом сказала:
— А тебе не тяжело?
— Тут легче, — он пожал плечами. Честно. И с тобой спокойнее. Я не знаю... мы вроде не так часто были вдвоём. Но ты всегда была как... как броня. Даже когда просто сидела рядом. Папа тебя уважает. Он злится меньше, когда ты рядом.
— Он и на тебя не злился по-настоящему, Дев, — ответила девушка.
— Злился. Просто ты не видела. Или делала вид.
— Он не плохой. — Она глубоко вздохнула. — Он просто устал. Он всю жизнь строил. Дом. Бизнес. Нас. Всё — сам.
— Знаю. — Деврадж почистил мандарин, разделяя дольки. — Но, знаешь, я не уверен, что любовь должна так утомлять.
Они сидели в тишине. Только капли дождя снова начали барабанить по стеклу. Дэви налила два бокала апельсинового фреша.
— Ты не хочешь ему еще раз позвонить? Просто... сказать, что ты жив.
— Потом. — Деврадж кивнул, но с грустной усмешкой. — Когда голос перестанет дрожать. Когда я смогу не чувствовать себя виноватым за то, что дышу чуть свободнее.
— Ты не должен чувствовать себя виноватым за это. — Она положила ладонь на его руку.
— Спасибо, сестрёнка. — Деврадж посмотрел на неё. Их глаза были одинаково тёплыми и уставшими.
И в этой тишине, среди аромата мандаринов и звона капель по стеклу, они оба почувствовали: впереди что-то началось. Что-то важное.