№1 Сладкое место [Russian Translation]

Руки Холдена обхватывают мои бёдра сзади, и он приподнимает меня на всю длину своего тела, прежде чем прижаться ко мне, втискивая меня между собой и дверью своего кабинета. Он удерживает меня, одной рукой сжимая мою задницу, а другой обхватывая меня сзади за шею. Он поглощает меня своим поцелуем. Овладевает мной так сильно, что я понимаю, что никогда не буду принадлежать никому другому. 

Шёлк его галстука скользит по моим ладоням, когда я хватаюсь за него, чтобы притянуть его ближе. Я поднимаю голову, чтобы приблизить свои губы к его губам. Темп поцелуя ускоряется, пока я не перестаю дышать. Просто наши губы встречаются снова и снова, словно мы боимся остановиться.

Но в конце концов Холден отстраняется, и я делаю глубокий вдох, дыша так же тяжело, как и он. Наши взгляды по-прежнему прикованы друг к другу, и это так же страстно, как и поцелуй, если не больше.

— Для чего это было? — Шепчу я.

Рука на моём затылке напрягается.

— Мне не нужно было, чтобы ты отвечала на тот телефонный звонок вместо меня. Я справился с этим. Всегда справлялся, потому что это зависело только от меня.

Чувство вины заставляет меня опустить глаза. И еще немного стыда.

— Мне жаль. Я увлеклась.

— Сьерра. — Он приподнимает большим пальцем мой подбородок и заставляет меня поднять глаза. — Я хочу сказать, что не знаю, каково это, когда кто-то прикрывает мою спину. Вот почему мне это не нужно. Но я и не подозревал, как сильно я этого хочу, пока ты не сделала то, что сделала.

— Ты имеешь в виду, послала твоих родителей? — Скептически бормочу я.

— Именно.—  Едва заметная улыбка приподнимает уголок его рта. — Потому что впервые в жизни кто-то, кроме меня, взял ситуацию под свой контроль. Меня это не испугало. Я в порядке, но только потому, что это сделала ты. Мне не нужно было, чтобы ты делала это для меня, но, думаю, я только что понял, как сильно ты мне нужна. Вот что я хочу сказать.

Стены вокруг моего сердца рушатся, как воронка, не оставляя ни единой границы. 

— Правда?

Он прижимается своим лбом к моему, и я закрываю глаза. Всё, что я чувствую, это его дыхание на своих губах, когда он шепчет.

— Ты сумасшедшая. Беспорядочная. Ты слишком много заботишься и слишком сильно переживаешь. В тебе есть всё, чего нет во мне.

— Я думала, ты этого боишься, — шепчу я в ответ.

— Больше нет. Ты нужна мне такой, какая ты есть.

Моё бедное, жалкое сердце. Оно превратилось в груду слизи, и у него нет абсолютно никаких шансов стать таким, каким оно было до Холдена. Причина смерти: сильный обморок.

— И подумать только, ты даже не мог извиниться, когда я впервые пришла сюда. — Я прикусываю его нижнюю губу и чувствую, как она расплывается в улыбке. — Самая лучшая награда достаётся тебе.

— Да? — Он тихо хихикает. Обе его руки ложатся на мою попку, и он притягивает меня к себе повыше. Я тихо вздыхаю, когда его член оказывается между мной, как раз там, где он мне нужен. Он насмешливо говорит мне в губы. — Каков мой приз?

Мои руки скользят вверх по материалу, из которого он застегивает пуговицы, и срывают с него пиджак. — Давай выясним.

Затем мы больше не разговариваем, потому что его губы снова прижимаются к моим, и он слишком занят, используя их для чего-то другого. На этот раз наш поцелуй более торопливый. Неотложный. Его язык скользит по моему каждый раз, когда наши губы соприкасаются, и это заставляет меня желать большего еще до того, как оно исчезнет. Мои ноги сжимаются вокруг его бедер, и я приподнимаюсь выше, пытаясь оказаться как можно ближе к его губам. Я запускаю пальцы в его волосы, а затем зарываюсь ими в его кожу головы, сжимая пряди в ладонях. Его волосы всегда аккуратно уложены, пока я не возьму их в свои руки. Не могу сказать, что мне жаль.

Бёдра Холдена прижимаются к моим, и я ещё сильнее прижимаюсь спиной к двери за моей спиной. Я очень сильно хочу его, чувствую, как пульсирую от такой лихорадочной потребности, что лёгкое трение между нашими телами вырывает стон из моих уст, прежде чем я успеваю себя остановить. Это пугает меня и возвращает к реальности в один пронзительный момент.

— Боже мой, — восклицаю я, отстраняясь и прикрывая рот рукой. Не знаю почему. Мой стон уже вырвался наружу и исполняет долбаную чечетку предательства. — Твои сотрудники. Они узнают, что мы делаем, если уже не знают.

Одна его бровь приподнимается. — И что?

— И что? Это не круто, гений. Им не нужно слышать, как их босс делает грязную работу.

— Не нужно. Они должны работать и заниматься своими чертовыми делами.

— Да, пока звуки моего порно не отвлекут их.

— Тогда тебе лучше помолчать. — Он берёт меня за подбородок и проводит большим пальцем по моим губам. — Или я закрою этот прелестный ротик.

Ого. У меня перехватывает дыхание. Не думаю, что я против этого. Я покорно киваю, и Холден улыбается, едва заметно изгибая губы, когда его рука отпускает меня, чтобы встать между нами. Он не сводит с меня глаз, когда его рука скользит под моё платье, и его пальцы натыкаются на влажную ткань моих трусиков, прежде чем он отводит их в сторону. Я приоткрываю рот, когда его рука касается моей обнажённой и чувствительной кожи. Он погружает в меня один палец, и мне приходится прикусить губу, чтобы сдержать очередной стон. Медленные движения, которыми он меня мучает, заставляют моё тело дрожать.

— Тихо, — напоминает он мне, наблюдая, как напрягается моё лицо от усилий выполнить его указания.

Едва слышный стон вырывается из меня, когда его большой палец нажимает на мой клитор. Он двигает бутончик ленивыми круговыми движениями и лёгкими прикосновениями, но это всё равно подводит меня к грани оргазма, потому что именно так сильно я в нем нуждаюсь.

— Холден. — Я крепко сжимаю его плечи, покачиваю бёдрами и насаживаюсь на его палец. Он добавляет второй. — Мне не нужна прелюдия. Войди в меня.

Он не слушает. Вместо этого его пальцы входят и выходят из меня. — Какое у меня правило?

Я издаю жалобный стон.

— Холден.

— Ответь мне.

Чёрт. Моя голова откидывается на дверь. — Мы не будем трахаться, пока я не кончу.

— Так что, если ты хочешь, чтобы я тебя трахнул, — бормочет он, и его губы опускаются на меня, прокладывая дорожку из поцелуев вниз по шее. По всему моему телу разливается тепло. — Тогда кончай.

Он сильно надавливает большим пальцем на мой клитор, одновременно погружая оба пальца глубоко внутрь меня, сжимая всю мою сердцевину в своей ладони. Я кончаю. Очень быстро.

Моя голова упирается в дверь позади меня, я откидываюсь назад, теряя контроль над своим телом. Я вся дрожу и благодарна Холдену за то, что он крепко прижимается ко мне для устойчивости. Я на мгновение замечаю, как его рука закрывает мой рот, и только тогда понимаю, насколько громко я себя веду. Но мне всё равно. Я зашла слишком далеко, и мне очень хорошо. Почти до боли. Мои стенки пульсируют и сжимаются вокруг его пальцев, а ноги дрожат так, что я едва могу удержать их на его бедрах. Каким-то образом мне удаётся не упасть, но, когда всё наконец заканчивается, я обвисаю на нём, не в силах отдышаться.

— Я думаю, о том, чтобы молчать, официально не может быть и речи, — шепчет Холден мне на ухо, забавляясь.

— Плевать. — Я перестаю смущаться, когда пульсация между ног всё ещё не утихает, напоминая мне о том, как хорошо я себя чувствую. Я целую его в местечко под ухом и начинаю спускаться ниже. Он тихо вздыхает. — Я уже опозорилась. С таким же успехом ты можешь трахать меня, как хочешь.

Из его горла вырывается глухое ворчание, которое я поглощаю. Его руки на мне напрягаются. — Когда ты успела стать такой грязной?

— Почти тогда же, когда я встретила тебя.

— Всегда виноват я, да?

— Разве похоже, что я отвечаю за свои действия? Я думала, ты меня знаешь.

Он смеется, и я ощущаю этот звук в его груди так же отчетливо, как слышу его. Довольная улыбка появляется на моих губах, когда я расстегиваю пуговицу на его рубашке. Мне удаётся отодвинуть ткань в сторону, чтобы поцеловать его грудь и ощутить вкус тела, которое дразнило меня в течение нескольких месяцев. Даже годы. Мои руки скользят вниз по его твердому животу, который прогибается под моими прикосновениями, и я не останавливаюсь, пока не запускаю их за пояс его боксеров. Мои ладони обхватывают его, едва успевая сжаться в кулак.

— Блядь, — быстро выдыхаю я сквозь стиснутые зубы.

Его дыхание на моём плече неровное, когда я начинаю водить рукой вверх и вниз по всей длине его члена. Я чувствую, как он пульсирует, становится теплее и твёрже. 

— Сьерра.

Мой большой палец скользит по его головке, теперь покрытой влагой от его спермы. Он разваливается на части так же быстро, как и я. Ему приходится опереться обеими ладонями о дверь надо мной, чтобы удержаться на ногах. Это нереально, что из-за меня у него подкашиваются колени. Меня. Я ничего не могу поделать, кроме как наблюдать, как я двигаю сильнее и быстрее. Наши взгляды встречаются, и он наблюдает, как я интенсивно двигаю им, приоткрыв рот и прерывисто дыша на моих губах.

— Тебе хорошо? — Мягко спрашиваю я. Я хочу, чтобы ему было так же хорошо, как мне. Я хочу, чтобы он этого хотел.

Его смех больше похож на издёвку, и он качает головой. — Это делаешь ты. Конечно, это хорошо.

Мой желудок трепещет. Это был именно тот ответ, на который я надеялась.

— Хорошо, — шепчу я.

Я наклоняюсь вперёд и обхватываю его губы своими, нежно посасывая. Когда он становится невероятно твердым в моей руке, я понимаю, что он всего в нескольких движениях от оргазма, поэтому отстраняюсь. — У тебя есть презерватив?

— Проверь мой карман.

Я удивлённо приподнимаю бровь. — Значит, когда ты попросил меня прийти на ланч, ты знал, что тебе повезёт?

— Я ведь могу помечтать?

— Ты маленькая шлюшка. Мне это нравится.

Он добродушно посмеивается. Холдену всегда нравилось моё чувство юмора. Я помню, как постоянно смешила его, когда мы были детьми. 

Я продолжаю двигать рукой, на этот раз медленнее, чтобы помучить его, и это срабатывает. Он стонет, уткнувшись мне в шею, и прижимается бёдрами к моей ладони, безмолвно требуя большего. Моя свободная рука скользит к нему в карман, чтобы достать презерватив, и я подношу его к его рту. Холден оскаливает зубы и обхватывает ими фольгу, а я тяну его в сторону, чтобы разорвать. Его глаза встречаются с моими, и я улыбаюсь в ответ. Мы всегда были хорошей командой.

Он убирает одну руку с дверцы, чтобы взять презерватив из упаковки. Я отпускаю его только для того, чтобы он мог надеть его сам. Затем я обвиваю руками его шею, чтобы удержать, потому что знаю, что будет дальше. Холден оттягивает мои трусики в сторону, насколько это возможно, прежде чем войти в меня одним быстрым толчком. Моё тело принимает его легко, и я крепко сжимаюсь вокруг него, когда он заполняет меня.

— О Боже, — вздыхаю я, у меня перехватывает дыхание.

Он растягивает меня так чертовски широко, что я уже чувствую восхитительную боль. Он везде, и моё тело в восторге от этого.

Его руки обхватывают мою задницу, и он притягивает мои бёдра ближе к своим. Наши тазы соприкасаются, и мы оба стонем. 

— Ты уверена, что хочешь этого? Потому что все вокруг будут знать, что мой член заставляет тебя кричать.

— Ты говоришь так, будто хочешь этого, — с трудом выдавливаю я, задыхаясь.

Его губы кривятся. 

— Я знаю, как повеселиться, Сьерра.

— Ты? Повеселиться? Тебе придётся показать мне, прежде чем я поверю в это.

Его губы встречаются с моими в обжигающем поцелуе, в то же время он начинает входить и выходить из меня. Мои руки крепче обвиваются вокруг его шеи, когда он ускоряет темп, крепко сжимая, пока он двигается по моему телу. Моя спина натыкается на дверь каждый раз, когда он толкает её, и оглушительный грохот не оставляет места для воображения. Холден Рей вытрахивает мне мозги, и все на этом этаже это знают.

Я никогда не была девушкой, которая так поступает. Я с трудом чувствовала себя комфортно с мужчинами, с которыми была, не говоря уже о том, чтобы чувствовать себя комфортно в присутствии зрителей. Но то, что я с Холденом, придаёт мне неизмеримую уверенность. Он заставляет меня чувствовать себя желанной, заставляет меня чувствовать, что моё тело заслуживает удовольствия, и напоминает мне, что в моём удовольствии нет ничего постыдного. Так что да, я определённо поддерживаю идею о зрителях. Это довольно возбуждает.

Что ещё более возбуждает, так это то, как быстро я чувствую, как напрягается мой таз, предупреждая об очередном оргазме. Пальцы моих ног сжимаются, и я сжимаю ноги вокруг Холдена, становясь твёрдой от предвкушения. Он сильнее прижимается своими бедрами к моим, входит в меня, заставляя меня видеть чёртовы звезды. Я едва слышу собственные стоны, но боль в горле говорит мне о том, насколько громко я себя веду.

— Сьерра, — тихо предупреждает Холден, уткнувшись в мои губы.

Наши поцелуи не лучшим образом помогают мне успокоиться.

— Блядь, твоя потеря контроля выглядит чертовски сексуально.

— Ты должен попробовать, — шепчу я ему в губы.

Мои пальцы скользят вверх по его затылку, пока я не сжимаю его волосы между пальцами. Я наклоняю его голову, говоря между поцелуями. 

— Иногда отсутствие контроля доставляет удовольствие.

— Ты хорошо чувствуешься. — Он тяжело дышит. — И заставляешь меня терять контроль. Это считается?

Наши языки встречаются, и я снова издаю стон. — Это только начало.

— А теперь давай закончим, — приказывает он, завершая наш поцелуй, чтобы больше не было разговоров.

Его бёдра всё ещё прижимаются к моим, когда он кончает. Я чувствую, как он пульсирует внутри меня, и это сводит меня с ума. Через несколько секунд я кончаю, всё моё тело содрогается от силы этого толчка. Мы не прерываем поцелуй. Мы отрываемся друг от друга, наши губы всё ещё двигаются, смыкаются и скрывают наши тихие стоны. Я хватаю его за волосы, а он сжимает мою талию, и мы всё время дрожим вместе. И когда всё заканчивается, мы всё ещё целуемся, нежнее и не так торопливо. Поцелуй ощущается как-то по-другому. Лучше, чем все предыдущие.

В конце концов, мы отстраняемся друг от друга, и наши взгляды встречаются. Я не уверена, что это, но что-то проходит между нами. Что-то дикое и настоящее, и я почти боюсь отвести взгляд, чтобы не потерять то, что у нас есть. Выражение лица Холдена смягчается, и я думаю, что он тоже это чувствует. Он обхватывает моё лицо ладонями, нежно поглаживая большим пальцем щёку. Я слегка улыбаюсь в ответ.

— Позволь мне привести тебя в порядок, — наконец говорит он.

Он не отпускает меня, и я рада, потому что не думаю, что смогу ходить, не спотыкаясь. Я обхватываю его лодыжками за спину, пока он отталкивает нас от двери и направляется к другой. Я удивлённо моргаю, когда он открывает её.

— В твоём офисе есть собственная ванная комната? — Я оглядываюсь по сторонам. Она чертовски крутая. Опрятная, элегантная и, наверное, более модная, чем вся моя квартира.

— Я провожу здесь много часов. Я успеваю сделать больше работы, когда мне не нужно выходить из офиса, так что в этом есть смысл. 

Он усаживает меня на унитаз и избавляется от презерватива, прежде чем промокнуть салфеткой под водой. Я наблюдаю за ним, сложив руки на коленях.

— Ты в порядке? — Я набираюсь смелости спросить.

Он не отрывает взгляда от своей задачи. — По поводу?

— Твоих родителей. Телефонного звонка. Я знаю, что тебе тяжело.

Он пожимает плечами, выключает воду и приседает передо мной на корточки. Он просовывает руку мне под платье, чтобы снять трусики, а затем поднимает их и протирает салфеткой.

—  Моя жизнь всегда была такой. Я к этому привык. Просто устал.

— Разве им не надоело? Они путешествовали с тех пор, как тебе исполнилось тринадцать? Сначала это были поездки на выходные, потом на неделю, а потом, чёрт возьми, на месяц. Почему они просто не вернутся домой?

Он разочарованно вздыхает, продолжая вытирать меня, нахмурив брови. 

— Потому что это их жизнь. Они забрали меня сразу после окончания средней школы, и я знаю, они чувствуют, что многое упустили. Сначала они пытались наверстать упущенное, но теперь это просто их занятие. Им нравится быть влюбленной парой. У них это получается лучше, чем быть родителями, и мы все это знаем. Я знаю, что они по-своему заботятся обо мне и Мэйсоне, но им больше не нужно быть рядом. Мы все переехали и повзрослели. Они живут своей жизнью, а мы - своей.

Он говорит это так буднично, но я-то знаю, что это не так. От меня не ускользает, как сжимаются его челюсти и как он избегает встречаться со мной взглядом. Закончив, он бросает салфетку и пытается встать, но я останавливаю его, хватая за рубашку.

— Единственное, что они упустили - это тебя, — твёрдо говорю я ему.

Его взгляд устремлен куда-то поверх моего плеча. Он не смотрит на меня, потому что не верит в то, что я говорю. Клянусь, моё сердце разрывается. 

— Вот почему они все еще пустуют после стольких лет. Они могут объехать весь этот чертов мир, но это никогда не будет так же хорошо, как быть твоими родителями. Если бы они потрудились убедиться в этом своими глазами, то никогда бы не захотели уезжать снова. И, может быть, такова их карма, милый, что ты - их величайшее приключение, а у них его нет. Им не повезло.

Он с трудом сглатывает, и только тогда его глаза возвращаются к моим. От того, что я вижу в них уязвимость, у меня сжимается сердце. В Холдене много чего есть, но уязвимость - не одно из них. Всё, что заставляет думать, что он не контролирует ситуацию, не обсуждается. Но сейчас ничего этого нет. Он позволяет мне увидеть его.

— А что насчет тебя? — Его голос тихий, неуверенный. — Что, если ты найдёшь себе приключение получше?

Я пропала. Окончательно. Только когда он произнёс эти слова, я поняла, что Холден так же неуверен в себе, как и я. Я думала, что я одна схожу с ума и думаю, не бросит ли он меня, чтобы найти кого-нибудь получше. Никогда бы не подумала, что он разделяет мои страхи.

— Это невозможно, — шепчу я.

Я наклоняюсь вперед и прижимаюсь лбом к его лбу.

— Не пойми меня неправильно, я изо всех сил старалась найти что-то другое. Меня не было здесь двенадцать лет, помнишь? Но, думаю, ты очень запоминающийся человек, поэтому я вернулась. Теперь тебе просто придется остаться со мной.

Он качает головой, наклоняя подбородок вперед, пока его губы не встречаются с моими. Он нежно целует меня. Неторопливо. Меня никогда так не целовали.

Когда он отстраняется, его лицо мрачнеет. 

— Спасибо, что вернулась, Коржик.

Моё сердце слегка трепещет. Я безумно влюблена в этого мужчину.

— Спасибо, что позволил мне, Сатана. И, кстати, не рассчитывай на свой кабинет. Ты пройдёшь этот позорный путь до лифта вместе со мной.