№1 Сладкое место [Russian Translation]

— Кексы!

Холден, кряхтя, быстро садится, моргая, чтобы прогнать сон, и оглядывается по сторонам, явно пытаясь понять, откуда донёсся этот крик. Это была я. Я действительно кричу.

— Что за хрень? — Бормочет он и, наконец, замечает, что я заворачиваюсь в его простыни и пытаюсь встать. — Что ты делаешь?

— Кексы! — Повторяю я. Простыни запутываются у меня в ногах, и я теряю равновесие, падая обратно на кровать лицом вниз. Чёрт возьми. Я извиваюсь, как чёртов червяк, мои руки прижаты к грудной клетке. — Холден! Я застряла.

Он устало вздыхает, и затем я чувствую, как его руки хватают меня за плечи, чтобы перевернуть. Он появляется в поле моего зрения, перевернутый вверх ногами. Его хмурое выражение лица похоже на улыбку, но я знаю, что он постоянно хмурится.

— Забудь о кексах. Мы можем снова лечь спать?

— Глазурь растает, сатана. Я совсем забыла о них, пока не зажегся свет.

Он поднимает взгляд, наконец осознавая, что энергия вернулась. Его лицо выражает смирение, когда он снова смотрит на меня. 

— Тебе нужно научиться давать мне поспать.

Я виновато смеюсь. Это хорошая мысль.

— Прости.

— Иди проверь свои чёртовы кексы. — Он наклоняется, чтобы поцеловать меня в губы, на что я отвечаю улыбкой. Посмотрите, как он целует меня, как будто это совершенно нормально. — Потом тащи сюда свою задницу.

— Хорошо, — хихикаю я у его губ, нежно прикусывая их.

Его руки толкают меня в спину, помогая подняться, и я встаю на ноги. Остаток пути я ковыляю к выходу из его комнаты, потому что всё ещё закутана в его простыни. Я уверена, что слышу, как он тихонько хихикает, прежде чем я ухожу. Я сдерживаю улыбку. Маленький придурок.

По общему признанию, я шатаюсь, потому что мои ноги работают не очень хорошо. У нас с Холденом был секс во второй раз, и он был ещё более интенсивным, чем первый. Два раунда подряд превратили меня в кашу, и ничего больше. Он вроде как заслуживает того, чтобы позлорадствовать.

Я выглядываю в коридор, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, прежде чем направиться в свою квартиру. Я легко поворачиваю ручку и проклинаю себя за то, что оставила дверь незапертой. Я так торопилась к Холдену, что совсем забыла о своём доме и о бедных кексиках. Упомянутые кексы уже лежат на столе, и, к счастью, они выглядят вполне аппетитно. По крайней мере, у меня хватило здравого смысла быстро упаковать их, и они лежат на столе рядом с холодильником.

Я вытаскиваю руку из-под простыни, чтобы дотянуться до оставленных угощений. Прохладный воздух из холодильника не помогает, и мое обнаженное тело под тонкой тканью покрывается мурашками. Я издаю тревожный писк и быстро готовлю кексы, чтобы убрать их в холодильник на ночь. Я вся дрожу, когда открываю морозилку, чтобы достать упаковку замороженных ягод, а затем снова захлопываю её. Этих крошек нужно обмакнуть в горячую помадку, покрыть ванильной глазурью в качестве завершающего штриха к моим ангельским кексам, а потом я смогу сбегать к Холдену, пока не превратилась в человеческую сосульку.

Я доделываю последний из своей двойной дюжины кексов, когда чувствую, как чьи-то руки хватают меня за бедра, и у меня чуть кожа не выскакивает.

— Чувак! — Я протестую, когда мой палец попадает в идеально взбитую глазурь и полностью перемешивает ее. Я бросаю взгляд на Холдена через плечо. — Из-за тебя я всё испортила.

— Ты слишком долго возилась. И ты, блядь, опять оставила свою дверь незапертой. — Он смотрит на меня в ответ.

Упс. Я пожимаю плечами.

— Сейчас, типа, четыре утра. Даже преступникам нужно поспать.

— Сьерра.

— Ладно, ладно. Думаю, с меня хватит, раз ты испортил мои кексы.

Он разворачивает меня, я прижимаюсь спиной к столу, а его тело прижимает мое к себе. Не отрывая от меня взгляда, он хватает меня за руку и подносит мой палец, покрытый глазурью, к своим губам. У меня перехватывает дыхание, когда он обхватывает его губами и втягивает глазурь в рот. Каждая клеточка моего тела трепещет от ощущения его мягкого языка, скользящего по моей коже, и внезапно становится очень трудно вспомнить, почему я злилась на него несколько секунд назад.

— Вкусно, — бормочет он, вынимая мой палец изо рта и заглядывая мне в глаза.

— Правда? — Мои слова выходят сдавленными и с придыханием.

Уголок его рта приподнимается, и он наклоняется ближе, протягивая руку мимо меня. Наши губы на мгновение соприкасаются, и я жду, что он поцелует меня, но он этого не делает. Вместо этого его рука появляется снова, и на этот раз это его палец с капелькой глазури, который он подносит к моему рту. — Попробуй немного.

Это больше похоже на приказ, чем на что-либо другое, поэтому я приоткрываю губы, позволяя ему нежно провести пальцем по моему языку. Я закрываю рот и медленно, почти дразняще посасываю. Я сразу же ощущаю вкус ванильной глазури и чего-то, что принадлежит исключительно ему. Непохоже ни на что, что я когда-либо пробовала, и будь я проклята, если смогу сдержать стон, который вырывается у меня из горла. Грудь Холдена расширяется при резком вдохе, а его карие глаза становятся практически чёрными от одобрения.

— Вкусно, — шепчу я в знак согласия.

Он наклоняет голову, касаясь губами моего уха, и я слышу, как бешено колотится моё сердце.

— Держу пари, на тебе это было бы ещё вкуснее.

Святой кекс.

Он намекает на то, о чём я думаю? Он отстраняется, и наши взгляды встречаются, и да, он определённо намекает на это. Я смущённо киваю, соглашаясь.

— Иди в свою спальню, — тихо требует он. — Я буду через секунду.

Тогда ладно. Я морщусь, не желая портить настроение, но у меня нет выбора. — Можно, я сначала уберу кексы в холодильник? Мне нужно собрать то, что осталось.

О, да. Я создаю настроение.

Холден приподнимает бровь. — Я разберусь с этим. Просто делай, как я говорю.

У него гораздо лучше получается говорить о сексе. Я снова киваю и, прижав к себе его простыни, быстро бегу в свою спальню. Всю дорогу я чувствую на себе его взгляд и стараюсь не споткнуться и не выставить себя идиоткой.

Но рядом с ним я не чувствую себя идиоткой. По крайней мере, больше не чувствую. Конечно, я по-прежнему привлекательна во всех отношениях, но Холден видит в этом нечто большее. С ним я чувствую себя сексуальной, желанной и уверенной в себе. Секс с ним даёт мне ощущение силы. А почему бы и нет, если один мой вид буквально ставил его на колени?

У меня и раньше был секс, но я всегда слишком хорошо осознавала, как выгляжу, или молча надеялась, что парень, с которым я была, был слишком поглощен своей похотью, чтобы заметить моё тело. Я знаю, что у меня хорошее тело, даже фантастическое, но дисморфия моего тела говорит об обратном. Постоянно, чёрт возьми.

Но только не с Холденом. Как только первоначальная нервозность прошла, она уже не возвращалась. Он не позволил ей этого. Всё время, пока он был внутри меня, он шептал, какая я красивая, как моё тело сводит его с ума, как каждый дюйм моего тела разрушает его. Я не чувствовала принуждения прикрываться, не просила выключать свет или оставаться под одеялом. Я хотела, чтобы он видел меня всю, потому что знала, чего он хочет. И я тоже в это верила.

Я мечтаю о чём-то совершенно безнадежном, когда он входит в комнату. И он не с пустыми руками.

— Голоден? — Я с любопытством рассматриваю еду в его руках.

На его губах появляется загадочная ухмылка. — Что-то вроде того.

Он ставит всё на столик и смотрит на меня. В его взгляде есть что-то почти хищное, от чего моё сердце начинает биться чаще. Почему у меня такое чувство, что мы не собираемся сделать небольшой перерыв на перекус?

— Сатана, — предупреждаю я, наконец заметив галстуки от костюма в его руке. И детали начинают складываться воедино.

— Ты доверяешь мне? — Он садится рядом со мной на кровать и заглядывает мне в глаза. — Не все согласны полностью отказаться от контроля, но если ты согласна, я обещаю, что сделаю так, чтобы тебе было хорошо.

Это определенно много. Несмотря на то, что он заставляет меня чувствовать себя уверенно, это совершенно другой уровень уязвимости и доверия. Открытости. Но я действительно доверяю ему, и именно к этому всё сводится. Он должен знать, что я не буду прятаться, и мне нужно знать, что я именно та, кого он хочет видеть.

Поэтому я киваю в знак согласия, и Холден берёт меня за подбородок, нежно поглаживая губу. — Ложись на спину.

Я преодолеваю внезапный приступ нервозности и сбрасываю с себя простыни, откидываясь на подушки. Холден берёт меня за запястья и поднимает их над моей головой. Он не сводит с меня глаз всё это время, и я чувствую, как шёлк его галстука обхватывает мои запястья и связывает их. Между нами проскальзывают невысказанные вопросы, что-то вроде "мы действительно делаем это?" и "почему это кажется таким правильным?" И только тогда он опускает глаза и замечает моё тело, которое я практически преподношу ему на блюдечке. Трудно не съежиться под его пристальным взглядом.

— Быть твоим другом было чертовски трудно, — бормочет он, заставая меня врасплох.

Мои мышцы напрягаются, когда он нежно проводит руками вверх и вниз по моему телу, просто прикасаясь ко мне, словно не в силах остановиться. 

— Ты была для меня всем. Всегда заставляла меня смеяться, когда жизнь была дерьмовой, и всегда давала мне уверенность, что у меня есть дом с тобой. Ты заботилась обо мне, Сьерра. Я знаю, что нам было больно, и всё шло наперекосяк, но до этого ты заботилась обо мне. Теперь я позабочусь о тебе.

Моё сердце сжимается от боли. 

— Я просто...Я имею в виду, ты так много значил для меня и...ты мне ничего не должен, Холден.

— Я делаю это, потому что хочу тебя, — просто заявляет он. — Быть твоим другом тогда было так же трудно, как пытаться быть им последние несколько месяцев. Вот почему у меня ничего не получалось...я всегда хотел большего. Я всегда хотел тебя.

И теперь у меня в горле словно камень застрял. Я не могу говорить громче шепота.

— Правда?

— Я больше не могу позволять тебе сомневаться в этом. — Его пристальный взгляд неотрывно смотрит на меня. Он поднимает другой галстук со свирепым выражением лица. — Доверься мне.

В этом есть что-то более интимное, чем в двух предыдущих случаях, когда мы занимались сексом. Не поймите меня неправильно — те разы были чертовски интимными, но в этом что-то другое. И я хочу этого так же сильно.

— Хорошо, — я улыбаюсь и даю ему зелёный свет, которого он хочет.

— Просто расслабься, — инструктирует он.

Мгновение спустя его шелковый галстук скользит по моим закрытым векам, и я нервно вздыхаю, когда мир вокруг меня погружается во тьму.

Так всё ощущается намного острее. Я слышу, как Холден тихонько ворочается с боку на бок, ощущаю его опьяняющий аромат, как будто он только что надушился своим одеколоном, а потом я чувствую мягкость постели и тепло его тела и понимаю, что он надо мной.

У меня перехватывает дыхание, когда что-то ошеломляюще холодное обвивается вокруг моих сосков. Что-то твёрдое, круглое и леденящее.

— Это та самая черника, которую я заморозила раньше? — Я напрягаюсь и вздрагиваю, когда всё моё тело покрывается мурашками.

— Ммм, — подтверждает он прямо перед тем, как что-то влажное и такое же холодное стекает по моим соскам, как дождь. Горячий язык Холдена слизывает таинственную жидкость обратно, и я снова задыхаюсь, в тревоге выгибая спину от безумно захватывающих ощущений. — А теперь я слизываю её с тебя.

О мой Бог. Мои соски уже начинают казаться липкими, и я понимаю, что это из-за сока черники. Ещё одна ягодка черники обвивает мой второй сосок, и меня охватывает дрожь. Я дёргаю за галстук, стягивающий мои запястья, разрываясь между желанием убежать и желанием остаться на месте. Холден продолжает: он кладёт чернику мне на сосок, а затем слизывает сок. Он втягивает его в рот, в то время как его язык кружит по моему ореолу, и, чёрт возьми, я не знаю, смогу ли это вынести.

— Холден, — стону я. Я даже не могу сказать, от боли это или от удовольствия, или от того и другого сразу.

— Ммм, — он глубоко вздыхает, обхватывая ладонями мои груди, пока сосет и облизывает их. — Ты вкусная.

— С тобой хорошо, — хнычу я и выгибаю спину, пытаясь придвинуться ближе. Я хочу прикоснуться к нему в ответ, но мои руки связаны, и я думаю, что Холдену слишком нравится тот контроль, который я ему дала.

Он облизывает ложбинку между моими грудями, а затем его рот опускается ниже, пока не достигает пупка. Я терпеливо жду, ощущая тепло его губ на своей коже, но это все, что я могу сказать. От предвкушения того, что он собирается сделать дальше, и от того, что я понятия не имею, потому что ни черта не вижу, мой пульс учащается. Всего этого так много одновременно: адреналин, тревога и желание. Я не могу поверить, какая я влажная, когда прелюдия только началась.

Мой желудок сжимается, когда что-то прохладное, совсем не холодное, касается моей кожи. Мгновение спустя я чувствую, как Холден облизывает меня кончиком языка и проводит им вверх, словно раздвигая это. На ощупь оно густое, мягкое и, судя по стону, который вырывается у Холдена, очень вкусное.

— Ммм...глазурь? — Думаю я, задыхаясь, когда он кладет её мне в ложбинку между пупком.
Холодный металл ложится мне на живот. Края впиваются в кожу, и я узнаю в нём насадку для завивки, которую использовала, чтобы заморозить кексы. Мгновение спустя на меня выливается еще больше густой начинки, и Холден проводит по ней языком. Он подтверждает мою догадку хриплым "ванильная".

У меня перехватывает дыхание, когда он продолжает лизать. Он проводит языком по всему моему животу медленными и горячими движениями, от которых становится трудно дышать. Я тяжело дышу и едва могу говорить.

— Вся фишка в ванильных зёрнах. Никогда...о!...Никогда не используй ванильную эссенцию.

Холден усмехается, его губы дразняще опускаются к моей промежности. Я чувствую прикосновение там, где он опустился опасно низко, как раз перед тем, как добраться до моих складочек, и поэтому вскрикиваю. Моё тело предупреждающе вздрагивает, потому что я не знаю, сколько еще смогу это выносить.

Я напрягаюсь, когда чувствую его большие пальцы на своих складках, чувствую, как он раздвигает их. Я оглядываюсь вокруг, в темноте, вызванной галстуком, и чувствую новый прилив нервозности. Что теперь?

— Блядь, ты промокла, — хрипит он. От его голоса по моему телу разливается тепло, я немного смущаюсь. — Я даже не прикасался к этой киске, а она уже готова раскрыться для меня. Готова впитать меня в ответ.

Я рада, что у меня завязаны глаза, потому что они расширяются до неприлично больших размеров. Я прикусываю губу, пытаясь скрыть те части лица, которые все еще видны. Он не может не видеть, как сильно я покраснела.

— Но не сейчас, — шепчет он. Его большие пальцы скользят вверх и вниз по ложбинке между моим животом и бедрами. Он медленно поглаживает меня, и это только усиливает моё нетерпение, заставляя моё тело двигаться и напрягаться. Затем мои пальцы на ногах сжимаются, и в то же время из горла вырывается стон, когда он кусает мой клитор. Чёрт возьми, кусает его. — Я все еще хочу поиграть.

— Холден... — Я предупреждаю его, дергая за галстук, удерживающий мои запястья над головой. — Туда ничего не попадёт. Инфекции - это не сексуально.

Он тихо смеётся, и это звучит искренне, редкий звук, который мне почти никогда не доводится слышать. На этот раз он целует мой пульсирующий клитор гораздо нежнее. 

— Я не сделаю тебе больно.

— Я знаю, — тихо отвечаю я, и это действительно так.

Давление его тела ослабевает на моих ногах, на которые он опирался. Я вся замерзла, мне не хватает тепла, исходящего от него, и я хочу его вернуть. Но это не то, что я понимаю. Я получаю что-то, от чего мое тело становится еще холоднее, что-то замороженное, и я едва сдерживаю дрожь. На ощупь оно намного крупнее, чем черника, поэтому я предполагаю, что это клубника, которую я заморозила вместе с ней. И Холден использует её, чтобы...намазать меня чем-то. Чем-то горячим, от чего мое замерзшее тело трепещет и стекает по складкам сразу за ними. Оно липкое, густое и, о боже, это горячая помадка. Он намазывает меня горячей помадкой.

Ощущение горячей жидкости, стекающей вниз, пугает меня, но затем он ловит её кончиком языка, прежде чем она успевает стечь слишком низко. Он облизывает, чтобы провести им обратно по складке. И, боже мой, это самое удивительное, что я когда-либо испытывала. Мои ноги сами собой раздвигаются, и я слышу быстрое одобрительное восклицание Холдена, как раз перед тем, как его рот снова приникает ко мне и он высасывает остатки помадки. Он сосет сильно, почти мучительно, и для меня пытка не иметь возможности наблюдать за ним или прикасаться к нему, поэтому я обхватываю его голову бедрами, чтобы удержать его на месте. В любом случае, я не думаю, что он планирует куда-то уходить.

Одна его рука обхватывает мое бедро сбоку и держит меня открытой для него, а другая время от времени исчезает и всегда возвращается к моему телу после того, как клубника будет обмакнута в сливочную помадку. На этот раз Холден намазывает ее на внутреннюю поверхность моего бедра, и я понимаю, что он меня проверяет. Я знаю это, потому что, чёрт возьми, больше не могу усидеть на месте и пытаюсь дёрнуть его за галстук, который удерживает меня, а он только посмеивается себе под нос. Я была бы раздосадована, если бы его смеющийся рот не был тем же самым ртом, который осыпает мелкими поцелуями внутреннюю поверхность моего бедра, чтобы слизать помадку с моей кожи. Его язык щекочет чувствительную кожу там, и мой пульс начинает бешено биться. Это причиняет боль, насколько я возбуждена. Мои внутренние мышцы буквально болят от напряжения.
От него не остаётся и следа, и я гадаю, что он задумал, пока он не издаёт довольный звук.

— У этой клубники такой же вкус, как у тебя.

Пытка. Чёртова пытка. Мгновение спустя прохладная ягода касается моих губ, и они сами по себе раскрываются от удивления.

— Откройся для меня, — приказывает Холден.

Я шире раскрываю губы, и Холден кладет клубнику мне на язык. Я осторожно откусываю кусочек и, клянусь, из-за повязки на глазах она кажется мне ещё вкуснее. Я пробую клубнику и горячую сливочную помадку и...то, что, вероятно, на самом деле и есть я.
Что-то горячее и влажное щекочет уголок моего рта, и я задыхаюсь. Он что, только что облизал меня?

— У тебя там было немного помадки, — шепчет он, отвечая на мой невысказанный вопрос. Тем временем его руки не перестают гладить внутреннюю поверхность моих бедер, сводя меня с ума.

— Пожалуйста, — стону я.

Не думаю, что смогу больше выносить.

Губы Холдена задерживаются на уголке моего рта, прежде чем он заговаривает низким голосом и с трудом выговаривает слова. 

— Что "пожалуйста", Сьерра?

Верно. Инструкции. Я с трудом сглатываю.

— Пожалуйста, больше не дразни. Это пытка. Я хочу, чтобы ты был внутри меня сейчас, любым доступным мне способом. Просто прикоснись ко мне.

Он так и делает.

Раздаётся быстрый звук разрываемой фольги, его руки скользят по моему телу ещё быстрее, и я моргаю от внезапного проникновения света, когда он снимает галстук. Через несколько секунд, пока моё зрение привыкает, его губы прижимаются к моим, и он врезается в меня, и на этот раз я закрываю глаза от облегчения. Из-за всего того, что он только что сделал со мной, из-за всех греховных и порочных поступков, ничто не сравнится с тем, чтобы получить его целиком взамен.

Мы целуемся отчаянно. Маниакально. Как только наши губы соприкасаются, они снова открываются. Язык Холдена встречается с моим, и я пробую всё на вкус. Чернику, клубнику, глазурь, горячую помадку, его и себя. Стон, который вырывается у меня, - это не более чем сдавленный стон. Я побеждена этим мужчиной.

Его толчки становятся быстрее и жестче. Все мое тело содрогается от того, как он работает со мной, и я в нескольких секундах от оргазма. Он дразнил меня почти до боли, и он прав — я готова сорваться.

— Блядь, — стонет он мне в шею, его руки впиваются в мои бедра. — Я твёрже, чем чёртов кулак. Я не кончу раньше тебя, так что сделай это сейчас, Сьерра. Заставь эту киску кончить для меня.

Его грязные слова смешались с затянувшимся наслаждением, и то, как он берет меня сейчас, - это все, что мне нужно. По его команде мое тело сотрясается от оргазма, и моя спина приподнимается над кроватью в глубоком изгибе, как будто меня отрывают от самой себя, потому что это так сильно. Холден врезается в меня, и я кончаю только сильнее, вижу звезды и кричу ему в грудь, пытаясь заглушить свой крик. Его рука тянется, чтобы схватить мою, связанную, и он врезается в меня еще раз, прежде чем сам дернется и застынет. Он обхватывает меня рукой за талию и притягивает к себе, громко ругаясь, уткнувшись лицом мне в шею, и при этом весь дрожит.

Наши тяжелые вздохи заполняют всю комнату. Такое чувство, что вся кровь прилила к моим ушам, и я слышу биение собственного сердца, чувствую, как Холден прижимается к моей груди. Он почти задыхается, прижавшись ко мне, и я не в лучшей форме. Несколько минут мы просто лежим, позволяя нашей дрожи утихнуть, пока мы, наконец, не отдышались.

— Моя работа намного лучше твоей, — наконец выдыхаю я.

И я не думаю, что когда-либо слышала, чтобы он так громко смеялся.