Lost [RUS]

Джулия Марц просыпается в больнице. Первое, что она замечает это раздражающий её глаза яркий свет на потолке её палаты. Она пытается прийти в себя, и вспомнить, что произошло, и что она здесь делает, но всё, что у неё получается сделать, это лишь шевельнуть рукой. Она слышит голоса людей так, будто они находятся и говорят вдали от неё, но она понимает, что они находятся рядом.

Это голос Бетти. Он звучит взволнованно и нервно так, словно сейчас она взорвётся, и устроит истерику прямо в палате. А это голос Джоша. Он звучит настолько спокойно, что Джулии кажется, что он лишь старается изо всех сил сдерживать себя, хотя на самом деле, нервничает так же сильно, как Бетти.

- Она очнулась! – слышится Джулии голос Бетти, словно она находится совсем далеко от неё, и Джулия видит свою подругу и врачей, подходящих к ней один за другим.

- Джулия, вы слышите нас? – спрашивает один из них, пытаясь внимательно посмотреть в её глаза, и проверить, всё ли с ними в порядке, светя своим фонариком.

Джулия сморщивается, и резко их закрывает. Она пытается кивнуть, чтобы они получили ответ на свой вопрос, и оставили её в покое, но она не понимает, почему она не может издать ни единого звука, произнести ни одного слова.

- Слава Богу, Джулия! – восклицает Бетти, поднося руку ко рту, и начиная плакать. – Слава Богу, ты очнулась! – продолжает плакать она.

И, тут Джулия вспоминает. Она вспоминает абсолютно каждую секунду с той ночи. Вспоминает письмо Дерека. Вспоминает то, как бежала за ним. Вспоминает грузовик. Вспоминает удар. Вспоминает всю аварию. Внезапно, в её груди появляется резкая боль от этих воспоминаний, и от осознания того, что Дерек, нет, не Дерек, а Эдвард может быть сейчас мёртв. Во второй раз. Во второй раз Джулия потеряла его аварии.

- Прошу вас выйдите из палаты. Пациентке нужен покой. – просит врач, обращаясь к Бетти и Джошу.

- Мы никуда не уйдём, она ведь, только очнулась. – возмущается Джош.

- Вы можете зайти снова, когда она полностью придёт в себя, и сможет говорить. – произносит врач, пытаясь выпроводить ребят из палаты, и они выходят.

- Джулия, вы можете наш слышать? – снова спрашивает врач, подходя к девушке, и она снова кивает от безысходности, секретно мечтая о том, чтобы он тоже покинул палату, и оставил её в покое. – Как вы себя чувствуете? – продолжает спрашивать он.

- Я... - произносит Джулия, пытаясь изо всех сил. – Я...в...поряд...ке.

- Вам нужен отдых. Медсестра будет постоянно рядом с вами. Главное, что мы смогли спасти вашу жизнь. – говорит врач, и тут Джулия настораживается ещё больше.

Что значит, смогли спасти её жизнь? Значит, они не смогли спасти жизнь Дерека? Что это значит, думает Джулия, пытаясь снова собраться, и задать этот вопрос врачу, но у неё не получается вымолвить ни одного слова, и она просто наблюдает за тем, как он уходит. Где Дерек? Нет, где Эдвард? Что с ним произошло? Неужели он погиб? Нет, Джулия не могла снова потерять его таким образом. Но, где он? Где он? Пусть, в палату войдёт Бетти, и расскажет ей всё. Пусть она ответит на все её вопросы, и успокоит, позволит дышать глубже, и спокойнее. С этими мыслями, совсем незаметно для себя, она засыпает, и спит крепким сном.

Когда она просыпается, то замечает Джоша, лежащего на её животе, и держащего её руку. Ей слышно то, как он сопит, пока спит в таком положении, сидя рядом с ней на стуле. Джулия медленно вытаскивает свою руку из-под его руки, и кладёт её на его голову, начиная гладить своего друга по волосам.

Спасибо Джошу за то, что он есть. Спасибо за то, что всегда рядом, и всегда поддерживает, всегда переживает так сильно за неё. Даже, переехал жить в Лондон ради своей лучшей подруги, ведь совесть совсем не могла бы позволить ему бросить её в таком состоянии совсем одну. Он всегда рядом. Всегда готов поддержать, и помочь, чем может. Спасибо Джошу за то, что он у неё есть, думает Джулия, продолжая гладить его по волосам, и тут он просыпается.

- Ты проснулась? – хриплым голосом произносит он, протирая свои сонные глаза. – Врачи сказали, что тебе становится всё лучше и лучше, это облегчение для нас всех.

- Для...всех? – удивлённо спрашивает Джулия.

- Твои родители приехали, как только мы им позвонили. – отвечает парень. – Они сейчас в комнате ожидания, оставили меня присмотреть за тобой.

- Мои...родители? – медленно произносит Джулия. – А, где...где...

- Бетти? – спрашивает Джош. – Она вместе с ними, пытается поддержать их, пока ты спишь. Она больше всех к тебе рвётся.

- Где...где Д...Д... - пытается произнести Джулия. – Где...Дерек?

- Тебе лучше ещё поспать. – отвечает Джош. – После этого, тебе точно станет совсем хорошо, и мы скоро заберём тебя домой. У тебя всё будет хорошо, Джулия, обещаю. – говорит он, и тут Джулия понимает всё, и даже, не успев ничего сказать, она чувствует то, как одна за другой слезинки начинают стекать по её щекам прямо на подушку, оставляя на ней мокрый след.

Джош встаёт со своего места, и разворачивается, чтобы уйти, но Джулия быстро хватает его за руку, и он снова поворачивается к ней.

- Где...Дерек? – снова спрашивает она со слезами на глазах. – Что с...Дереком?

- Тебе стоит переживать сейчас лишь о своём состоянии, Джулия. Ты попала в аварию, и врачи еле-еле сохранили тебе жизнь. – произносит парень, и аккуратно убирая руку Джулии со своей, разворачивается, и уходит, чтобы позвать врача для очередного осмотра.

Проходит время. Много времени. Джулии становится лучше физически. Она уже может полноценно говорить, слышать, и даже вставать с места. Но, всё это время, она продолжает плакать из-за него. Она не понимает, что с ним произошло, и никто не хочет ответить ей на этот вопрос. Джулии кажется, что она скоро совсем сойдёт с ума от незнания того, где он.

И, вот, наконец-то, когда Бетти в очередной раз приносит ей еду, она решает уже рассказать своей подруге, чтобы та перестала мучиться, и совсем не думала о том, что могло произойти, а знала об этом наверняка.

Бетти Смит кладёт тарелку с едой на стол, и наливает своей подруге чай. Она садится рядом с ней, пока та кушает, и пытается не обращать внимания на её бесконечные слёзы уже в который раз за всё это время.

- Джулия, - начинает говорить она. – Дерек...он...он...Я знаю, это всё, что сейчас тебя интересует, но пообещай, что продолжишь заботиться о себе и о своём здоровье, если я скажу тебе это. – Джулия не отвечает. – Дерек...он сейчас лежит в коме. – говорит она. – Он не умер, как ты думаешь, Джулия, но у него очень тяжёлое состояние, и вероятность того, что произойдёт самое худшее очень велика, так как его показатели не меняются уже целый месяц. Поэтому мы решили не говорить тебе об этом, пока ты сама не поправишься.

- Дерек...жив? – сквозь слёзы произносит Джулия, на что Бетти лишь кивает. – Я могу его увидеть? – спрашивает Джулия.

- Да, но...но лучше будет, если ты сначала полностью оправишься после аварии, и выпишешься из больницы.

- А, потом ждать того, как я оправлюсь после больницы? – возмущается Джулия. – Я хочу увидеть его сейчас. Пожалуйста, отведи меня к нему, Бетти. – просит она.

- Хорошо. – соглашается девушка, и отводит Джулию в палату Дерека.

Когда Джулия видит его, лежащего на койке больницы, окружённого разными аппаратами, она ужасается. Целый месяц, он провёл здесь, лежал на этой кровати, не понимая, что с ним происходит. Это почти равносильно тому, чтобы быть мёртвым целый месяц, и совсем не знать об этом.

Джулия садится рядом с ним на стул, и берёт его за руку. Она смотрит на него, и начинает плакать. Это всё, что у неё получается сделать, увидев его в таком состоянии. Нет. Этого не может быть. Она не может снова потерять его автокатастрофе. Нет. Пожалуйста, нет, думает она, и зарывается лицом в его одежду, и начинает плакать так громко, что растрачивает на это все свои силы.

- Эдвард... - начинает говорить она сквозь слёзы. – Эдвард, ты не можешь умереть. Мы нашли друг друга, после такого долгого расставания, и ты не можешь умереть сейчас. Ты не можешь. Пожалуйста, цепляйся за жизнь. Пожалуйста, живи! Живи, Эдвард! Живи ради нас! Ради нашей с тобой любви!

- Мисс Марц, мы не можем оставлять вас надолго здесь, вам нужно вернуться в вашу палату. – говорит главный врач, входя в палату.

- Я останусь здесь. – уверенно произносит Джулия.

- Вы не можете остаться здесь...

- Я останусь здесь! – громко восклицает девушка. – Это произошло из-за меня. Если бы он не отвлёкся на меня на дороге, он бы заметил этот грузовик. Это из-за меня. – плача, произносит Джулия.

Врач подходит в девушка, и помогает ей подняться с места. Он провожает её до её палаты, и даёт ей успокоительного, чтобы она заснула, и могла поспать хотя бы чуть-чуть. После этого, день за днём Джулия приходит в палату Эдварда, и сидит рядом с ним, рассказывая о том, как проходят её дни. Через неделю её выписывают, и она возвращается домой.

Andrew Belle – In My Veins

Девушка продолжает приходить к нему день за днём. Она сидит рядом с ним, держа его за руку, и ухаживает за ним, как может. Рассказывает ему обо всём. Все новости из магазина. Все новости из жизни их общих друзей. Пока она не рассказала никому из них, почему она в ту ночь поехала вслед за ним, и что было в том письме, поэтому все решили, что просто, узнав о том, что Дерек уезжает, Джулия решила его остановить.

- Знаешь, сегодня на улице так тепло. – говорит она ему, продолжая держать его за руку. – Чувствуется, что пришла весна. Всё вокруг цветёт и расцветает. Когда ты очнёшься, мы обязательно пойдём гулять в нашем любимом парке. Представляю, как там сейчас красиво. – Джулия бросает взгляд в окно, и начинает любоваться деревьями, растущими рядом с ним. – Мне хочется любоваться этой красотой вместе с тобой. – говорит она.

А, затем приходит и на следующий день.

- Сегодня ночью пошёл дождь. – начинает рассказывать Джулия. – Я не спала всю эту ночь, и наблюдала за ним в своё окно. Знаешь, я внезапно, вспомнила то, как мы с тобой попали под ливень, и я так сильно боялась промокнуть и простудиться, но ты остановил меня, и мы начали танцевать. Это было волшебно. Ты всегда помогал мне преодолевать свои страхи, и теперь я совсем ничего не боюсь. Ничего, правда, ... кроме одного. Я так сильно боюсь потерять тебя снова.

И, на следующий день.

- Представляешь, сегодня мне приснился сон. Я встретила тебя. Ты взял меня за руку, и увёз куда-то далеко-далеко, я не поняла, куда именно. Ты приготовил мне обед, а после поцеловал меня. – рассказывает Джулия, сжимая руку парня в своей. – Мы начали играть в какие-то игры, и дурачиться, и знаешь, я прекрасно понимала, что это сон, но моё сердце, всё равно, билось чаще, и я повторяла: «Утро, не наступай. Пожалуйста, не наступай, утро.», но оно, всё равно, наступило.

И, ещё один день.

- Вчера вечером, я решила посмотреть «Пока ты спал». Помнишь, как мы вместе смотрели этот фильм? Тогда, я ещё не знала, что ты Эдвард, хоть и очень хотела в это верить. Но, теперь, я знаю, что ты это ты, и честно говоря, мне всё ещё трудно поверить в то, что это правда, но ты не представляешь, как я рада, что это правда. Ты только очнись, Эдвард. Только очнись, любимый, пожалуйста. Всё будет по-другому. Просто очнись, Эдвард, прошу тебя. – Джулия отвлекается на вид из окна, и начинает любоваться им целых десять минут, затем она чувствует то, как сильно устаёт, и кладёт свою голову на живот Эдварда, и тут же засыпает.

В этот самый момент, ему кажется, что он слышит её голос от куда-то издалека. Словно он доносится до него за километры. Он старается пойти за её голосом, чтобы увидеть её, и идёт, и идёт, и идёт. Внезапно, он резко открывает глаза, и первое, что видит, это потолок своей палаты, и свет, слепящий его глаза из открытого окна.

Тут, он замечает, что кто-то держит его руку, и лежит на нём. Изо всех сил, он пытается опустить глаза вниз, чтобы посмотреть, кто это, в тайне, надеясь, что это она. Когда он замечает её блондинистые короткие волосы, он думает о том, какой же он везучий, получить то, чего хотел.

Он пытается медленно двигать своей второй рукой, чтобы достать её. Он кладёт свою руку на её волосы, и начинает медленно их гладить, зная и помня абсолютно всё. Он чувствует то, как она начинает шевелиться под его рукой, и видит то, как медленно её глаза начинают открываться. Открыв свои глаза, она смотрит на него, и понимает, что он здесь, и он проснулся.

- Эдвард, - со слезами на глазах произносит Джулия, привставая со своего места, чтобы убедиться в том, что он проснулся, и его глаза, на самом деле, открыты. – Эдвард, - продолжает шептать Джулия, пытаясь коснуться его лица.

Тут, она быстро разворачивается, чтобы позвать врача, но парень успевает схватить её за руку, чтобы она не ушла, и подтягивает её к себе.

- Я должна позвать врача. – говорит она со слезами на глазах, но Эдвард подтягивает её к себе ещё ближе, и Джулия наклоняется к нему, чтобы обнять, и начать плакать, как никогда не плакала раньше, ведь на этот раз, она плачет не из-за того, что он погиб в автокатастрофе, не из-за того, что он не помнит, кем является, а из-за того, что он выжил, и это были слёзы счастья.

Она садится обратно на стул рядом с ним, и снова сжимает его руку в своей. Он пытается достать своей второй рукой её щёк, чтобы смахнуть все слёзы, текущие по ним. Он не хочет видеть больше ни одной слезинки, текущую с её глаз. Эдвард думает лишь о том, что теперь он очнулся, и она рядом с ним, и теперь он всё помнит, и больше ничто и никто не сможет встать между ними, ведь их любовь настолько сильна, что они смогли найти дорогу обратно к друг другу, даже, после всего, что пережили.

Джулия кладёт свою голову на его живот, и продолжает плакать. Наконец-то, он очнулся, думает она. Наконец-то. Он жив. Он здесь. И он в сознании. Он рядом. Он держит её за руку, и смотрит прямо в её зелёные, мокрые от слёз, глаза. Он гладит её по волосам. Он смахивает каждую слезинку с её щёк. Главное, он здесь, рядом с ней, и она больше никогда его не отпустит.

Врач приходит почти сразу после того, как Эдвард просыпается. Он проверяет все показатели Эдварда, и радует его и Джулию положительными результатами. Врач говорит, что Эдвард будет жить, и будет абсолютно здоров, но ему нужно быть очень осторожным, так как он попал уже в две аварии.

Спустя несколько недель, Эдвард полностью приходит в себя, и возвращается домой. До этого момента, он не говорил Джулии о том, что он всё вспомнил, держа в себе это до тех пор, пока они не вернутся домой. Она отвозит его в его квартиру, и помогает расположиться там.

- Ты останешься? – спрашивает он, когда Джулия садится рядом с ним на диван.

- Ты хочешь, чтобы я осталась? – спрашивает Джулия, прекрасна зная ответ на свой вопрос.

- Ты догадалась? – внезапно, спрашивает парень. – Ты догадалась по письму, поэтому ты поехала за мной в ту ночь?

- Да. – отвечает Джулия. – Наше с тобой обещание знали и знаем только мы с тобой. Только я не понимаю, от куда ты его...то есть, ты его вспомнил?

- Нет. – отвечает Эдвард. – По крайней мере, не в тот момент, когда писал тебе письмо. Аманда Лейн дала мне записку, которую нашла в моём пиджаке, когда я попал в аварию. В этой записке было то обещание, что мы дали друг другу. – объясняет парень. – Но, сейчас, после аварии, я вспомнил всё. Это было так, словно кто-то ударил меня по голове, и я вспомнил абсолютно всё, Джулия. Я вспомнил нас. Я вспомнил всю свою жизнь: своих родителей, друзей, родной город, мечту, а главное, тебя.

- Ты вспомнил? – дрожащим голосом спрашивает Джулия.

- Я вспомнил абсолютно всё. – отвечает Эдвард. – Я вспомнил абсолютно всё, словно и не забывал. – говорит парень, и берёт Джулию за руки, и прижимает к своей груди.

- Что ты помнишь? – спрашивает Джулия, сквозь слёзы. – Что именно ты помнишь? Помнишь, как мы познакомились? Помнишь, как мы ходили на концерт на первом свидании? А, как ты провожал меня до дома из бара, и мы лежали на снегу? Помнишь?

- Да. – отвечает Эдвард, и чувствует то, как по его щеке тоже скатывается слеза, вспоминая каждый момент с Джулией, который он забыл на столь долгое время. – Я помню, как кричал, лёжа на снегу о том, как люблю тебя. Помню, нашу первую встречу, она была у бара. Помню, наше первое свидание, на концерте Тейлор Свифт, и помню то, как мы говорили о разбитом сердце на улице, после её концерта. Помню, как мы танцевали под дождём. Помню, происшествие с Кейт. Я помню всё, Джулия...

- Эдвард! – восклицает Джулия, и крепко прижимается к парню, осознавая то, что это действительно он. – Это словно сон какой-то. Словно сон. – повторяет она.

- Помнишь, как я сказал тебе перед отъездом...помнишь, как я пообещал тебе, что всегда найду свою дорогу обратно к тебе? Помнишь, как я сказал, что ты мой дом, Джулия, и если когда-нибудь мы расстанемся, то я всегда буду чувствовать себя потерянным? Так и произошло, любимая, но теперь, когда мы снова нашли друг друга, я больше не чувствую себя потерянным, ведь ты рядом со мной.

- Ты сдержал своё обещание, Эдвард. Ты его сдержал. – говорит Джулия, и прижимается к своему любимому ещё крепче.