Lost [RUS]

Джулия Марц резко встаёт с кровати, и включает свет в своей комнате. Она пытается успокоить своё учащённое дыхание, и тянется до заколки на своём столе, чтобы собрать волосы, которые ей мешают, и сконцентрироваться на том, что ей говорит Эштон Стоун.

- О чём ты говоришь, Эштон, я не понимаю? – удивлённо спрашивает Джулия.

- Как я мог раньше не догадаться до этого? – возмущённо произносит парень. – Этот кулон был у Эдварда с самого детства, он постоянно ходил с ним, и потом снова нашёл его около четырёх лет назад, и спрашивал у всех, кому принадлежит этот кулон.

- Что это за кулон, Эштон? – спрашивает девушка, смотря на своё отражение в зеркале.

- На нём инициалы Джозефа Лейны, и женщины, что написала ему письмо, а внутри фотография мальчиков-близнецов. – отвечает он.

- Что? – громко произносит Джулия, её глаза увеличиваются от удивления.

- Я не знала, что у него был такой кулон, от куда он у него? – спрашивает Джулия.

- Я не знаю. – отвечает Эштон. – Он просто был у него с детства, и я никогда не спрашивал, от куда он.

- Ты уверен, что на нём выгравированы их инициалы? – спрашивает Джулия.

- На сто процентов. – отвечает Эштон. – Родители сказали, что Эдварда подложили им на порог в коляске, может он был там, я спрошу у них утром.

- Но, даже, если он был у Эдварда всё это время, от куда он узнал обо всём, я не понимаю. – говорит Джулия. – Ведь, там лишь инициалы Джозефа Лейна и Эдварда матери, не понимаю, как он узнал.

- Я тоже, но это единственное, что он мог скрывать от нас, как нам и сказали Сэм с Джексоном.

- Думаю, они знают, как он узнал. – предполагает Джулия.

- Или, сами помогли ему это выяснить. – дополняет Эштон.

- Я не понимаю, Эштон, если Эдвард узнал такое о своей жизни, почему он не сказал нам? Почему он поделился об этом с Сэмом и с Джексоном, но нам ничего не сказал?

- Я не знаю... - задумавшись, отвечает Эштон. – Может, он сомневался...

- Наверное... - грустно произносит Джулия, задумываясь над тем, почему человек, которому она так сильно доверяла не доверился ей в таком важном вопросе.

Эштон и Джулия не спят до утра. Эштон всю ночь проводит в комнате своего погибшего младшего брата, разбирая его вещи, в надежде, что он найдёт ещё какую-то зацепку. Когда он совсем устаёт, уже настаёт утро, и парень крепко засыпает на ковре. Джулия лежит на своей кровати в темноте всю ночь, смотря на потолок, и думая об Эдварде. У неё в голове появляются одна за другой догадки о том, как он мог выяснить для себя эту правду, которую сейчас она пытается выяснить с его старшим братом. Джулия верится на кровати то в одну, то в другую сторону, вспоминая то, каким Эдвард был в последнее время, которое помнила Джулия. Она начинает задаваться вопросу, как могла не заметить в нём изменения. Девушка встаёт с кровати с глубоким вдохом, замучившаяся от всех своих мыслей, и подходит к окну, чтобы посмотреть на улицу, где не горит ни один фонарь. Она садится на кресло, стоящее рядом с её окном, и тут же засыпает.

Когда Эштон Стоун просыпается на полу в комнате Эдварда Стоуна, он тут же направляется в ванную, чтобы умыться, приводит себя в порядок, надевает тёплый свитер, и направляется на кухню, где его мать уже ждёт его с готовым завтраком.

- Доброе утро. – говорит она, одаривая своего сына улыбкой.

- Доброе утро. – сонно отвечает Эштон.

- Я заходила к тебе в комнату, но тебя там не было, ты спал в комнате Эдварда? – спрашивает Марта Стоун.

- Да, я заснул там на полу. – отвечает Эштон, наливая в чашку кофе, и садится за стол, где стоит его тарелка с омлетом. – И нашёл кулон Эдварда. – продолжает он, вытаскивая из кармана кулон. – Ты случайно не знаешь, от куда он у него был?

- Знаю. – отвечает Марта. – Он был привязан к Эдварда руке, когда мы нашли его у нашего порога. – отвечает женщина, беря в руки кулон, и рассматривая его.

- Что ещё там было, ты помнишь? – интересуется парень.

- Только кулон. – отвечает она. – И, на его одежде было вышито его имя.

- Правда? – удивляется Эштон.

- Да, его назвали Эдвард, и мы решили оставить ему это имя. – говорит Марта, и возвращает кулон обратно своему сыну. – Зачем вы пытаетесь выяснить то, кем были его родители, я не понимаю. Они бросили его, и не заслуживают быть найденными, как по мне. Я считаю, что мы с твои отцом настоящие родители Эдварда, и в том, чтобы искать биологических нет никакого смысла.

- Ты знаешь, что Эдвард всё знал? – спрашивает Эштон.

- Что он знал? – удивлённо спрашивает Марта.

- Про то, что он не ваш биологический сын, и что у него есть брат. – отвечает Эштон, делая глубокий вдох. – Каким-то образом он узнал это, но никому не сказал, кроме Сэма и Джексона.

- Что ты говоришь, Эштон? – вставая со своего места спрашивает Марта. – Он не мог об этом никак узнать. От куда бы ему это узнать?

- Я не знаю, мама, но стараюсь это выяснить. – говорит Эштон.

- Как ты это понял? Как ты понял то, что он всё узнал?

- Сэм и Джексон сказали. Они тоже обо всём знают. – отвечает парень.

- Поверить в это не могу. – произносит Марта.

Джулия Марц просыпается на кресле, и чувствует боль в шее от того, что заснула в неудобном положении. Она встаёт, и пытается вытянуть шею, и направляется в ванную, с мыслями об Эдварде. Она продолжает анализировать то, о чём они с Эштоном говорили ночью. После, ей в голову приходят мысли о Дереке Лейне, с которым она не общалась и не виделась уже две недели.

Девушка начинает принимать тот факт, что больше никогда не увидит человека, с которым она смогла снова почувствовать проблеск счастья спустя три года после смерти любви всей её жизни. Джулия громко вздыхает, смотря на себя в зеркало, и думая о том, что теперь она потеряла и Дерека, хоть он и был всё ещё жив, и по уши влюблён в неё.

Джулия слышит, как её телефон начинает звонить. Она проводит пальцем по экрану, и подносит его к уху.

- Привет, Лили. – отвечает она.

- Привет. – раздаётся из телефона. – У тебя есть планы на сегодня? – спрашивает Лили.

- В принципе, нет. – отвечает Джулия.

- Ты же знаешь, что вчера вечером приехала Бетти, я подумала, будет хорошо, втроём пойти сегодня в салон выбирать свадебное платье. – говорит она.

- Я думала, Бетти приедет только сегодня, она не сказала мне. – задумчиво произносит Джулия.

- Позвони ей. – отвечает Лили. – Ну, так что? Хочешь пойти в салон?

- Да, конечно. – отвечает Джулия. – Во сколько?

- В час дня. Тебе подойдёт? – спрашивает Лили. Джулия проверяет время на телефоне, которое показывает одиннадцать часов утра.

- Через два часа? Хорошо. – отвечает она.

- Отлично, я скину тебе адрес салона сообщением. – говорит Лили, и кладёт трубку.

Джулия приводит себя в порядок, после неудачного сна, и спускается вниз на кухню к своим родителям. Она проводит с ними час своего времени, говоря о чём угодно, но не об Эдварде и не о Дереке. Она пытается избегать разговоры о них хотя бы со своими родителями, чтобы не свести себя с ума ими. Затем, она поднимается к себе в комнату, чтобы подготовится к поездке в свадебный салон.

Джулия наносит лёгкий макияж, и надевает на себя самую тёплую одежду, что у неё есть, так как на улице становилось всё холоднее и холоднее. Она вызывает себе такси, и едет по адресу, который отправила ей Лили. Джулия удивляется тому, что Бетти приехала, не сказав ей, но всё равно, радуется её приезду. Она крепко обнимает свою подругу, и садится на маленький диванчик у журнального столика, ожидая того, как Лили начнёт примерять уже выбранные несколько платьев.

- Как ты? – спрашивает Бетти Джулию, когда Лили скрывается в примерочной. – Тебе становится легче?

- Нет. – мотая головой отвечает Джулия. – Мне становится всё хуже и хуже, Бетти. – уже плачущим голосом произносит она. – Я так сильно скучаю по Эдварду, с одной стороны, а с другой, я не могу забыть Дерека, постоянно думаю о нём.

- Иди сюда. – вздыхая произносит Бетти, обнимая свою подругу. – Хорошо, что ты отдалилась от него на время, но ведь здесь тебе всё напоминает об Эдварде.

- Я не хочу забывать об Эдварде, пусть эта боль от его потери всегда будет со мной, я с ней смирилась. – говорит Джулия.

- Как вам? – радостным голосом, спрашивает Лили, выходя из примерочной в роскошном белом платье.

- Вау, Лили, я никогда не видела тебя такой красивой! – восклицает Бетти, вставая со своего места, и подходя к девушке, начинает разглядывать её платье.

- Тебе очень подошло, Лили! – говорит Джулия, смотря на свою подругу в восторге.

- Но, я примерю ещё два-три, вы и их посмотрите. – отвечает Лили, и снова уходит в примерочную.

- Ты так и не говорила с ним? – интересуется Бетти.

- Нет. – отвечает Джулия. – Думаю, это всё, хоть и до этого момента слепо верила в то, что он вернётся ко мне.

- Поверить не могу в то, что он даже не позвонил. – возмущённо произносит Бетти. – Ты должна научиться быть счастливой без него, и без Эдварда.

- Я работаю над этим. – говорит Джулия.

- Платье номер два! – восклицает Лили, выходя из примерочной в другом платье.

- Это платье даже красивее, чем первое! – говорит Бетти.

- А мне первое больше понравилось. – говорит Джулия.

- Тогда, в конце устроим голосование. – говорит Лили, и снова уходит в примерочную.

- Сколько ты планируешь здесь оставаться? – спрашивает Бетти.

- До середины января, если тебе не составит труда присмотреть за магазинами. – отвечает Джулия.

- Ещё две недели? – уточняет Бетти. – Хорошо, я постараюсь.

Kaleb Jones – Till The World Stops Turning

Когда Джулия возвращается домой после того, как помогает своей подруге выбрать свадебное платье, она чувствует себя усталой. На улице всё так же холодно, и ей просто хочется укутаться в своём одеяле, и проваляться на диване у камина с чашкой горячего шоколада, но вместо этого она садится за свой рабочий стол в своей комнате, и достаёт из самого нижнего ящика большую коробку.

Сначала Джулия включает свою любимую песню, которую всегда слушала с Эдвардом, а затем открывает коробку с множеством листочков. Один за другим, она достаёт листочки, и начинает читать их содержимое.

«Ты и я – это навсегда, Джулия Марц.» - написано на одном из них.

«Я буду любить тебя, пока мир не перестанет вращаться.» - написано на другом.

Джулия закрывает глаза, держа этот листочек у себя в руках, и вслушивается в каждое слово в песне. Она представляет себе лицо Эдварда прямо перед собой, его глаза, его улыбку, его запах. Она представляет то, как он медленно тянется руками к её лицу, и охватывает его прямо, ка кон всегда делал это раньше, и тихим голосом произносит вместе с песней «Я буду любить тебя, пока мир не перестанет вращаться.»

Джулия начинает чувствовать то, как по её щекам начинают течь обжигающие её кожу слёзы. Она чувствует его прикосновения, его запах настолько сильно, что от осознания того, что больше никогда этого не почувствует, ей становится невыносимо больно так, будто её сердце разбивается вдребезги, и вместо него остаётся большая пустота.

«Я буду любить тебя, пока мир не перестанет вращаться.» - шёпотом произносит Джулия, всё ещё представляя лицо Эдварда перед собой.

***

Аманда Лейн не может найти себе места в своём же доме. Она ходит из стороны в сторону, находясь в большом доме в полном одиночестве. Женщина не может остановить поток мыслей и сомнений, которые охватили её после того, как её муж вернулся домой из больницы.

Аманда вспоминает абсолютно всё, что он сделала, и что сделала она ради него, и её начинает мучать совесть, и осознание того, каким человеком на самом деле является её муж. Она не спит уже которую ночь, анализируя каждый свой поступок, и анализируя каждое слово, что сказал Джозеф Лейн, когда совершал ужасные поступки.

После стольких сомнений и угрызений совести, что Аманде становится противно от самой себя, она решается на самый смелый поступок, который должна была совершить ещё много лет назад, но ей не хватило ни смелости, ни мудрости это сделать.

Аманда Лейн собирает все свои вещи в чемодан, и прячет его в другой комнате. Она собирает в один пакет вещи человека, которые сохранила, совершая самый ужасный поступок в своей жизни, и решает, наконец-то, исправить свои ошибки. Она садится в свою машину, и едет к нему.

***

Andrew Belle – Make it without you

Дерек Лейн чувствует себя уставшим, как никогда, сидя на диване в своей полупустой квартире. Он работает над всеми проектами, которые получает компания его отца. Он чувствует то, как сильно ему нравится то, чем он занимается, но ему хочется заниматься этим в своей собственной компании. Сколько бы он не работал, выкинуть из головы её ему совсем не удаётся.

Всё время, с утра до глубокой ночи, Дерек думает о ней, о девушке, которая разбила ему сердце. Он достаёт свой телефон из кармана, и набирает её номер по памяти, но даже не нажав кнопку «позвонить» тут же отключает телефон. Затем, он смотрит её фотографии, вспоминая каждый счастливый и несчастливый момент, проведённый с ней.

Парень облокачивается о спину дивана, и закрывает глаза, представляя Джулию Марц, девушку, в которую он безвозвратно влюбился. Он представляет её широкую улыбку в центральном парке Нью-Йорка, её мокрые от слёз глаза в ту ночь на стоянке, её выражение лица, когда она в первый раз встретила его в своём цветочном магазине.

Дерек резко открывает глаза, и позволяет своей душе утонуть в той боли, что он ощущает. Он начинает принимать её, как должное, будучи уверенным в том, что девушка, которую он так сильно любит, любит его погибшего брата, а не его. В первый раз в своей жизни, Дерек Лейн не может сдержать слёзы, которые постоянно рвутся из его глаз от той боли, что он ощущает в своей душе.

Теперь, он начинает глубоко и чётко ощущать то, как его сердце разбивается в мелкие дребезги, которые никто, кроме неё не сможет собрать воедино. Дерек Лейн приходит к решению, на которое толкают его мысли о его неудавшейся семье, о его потере памяти, а теперь и о разбившемся вдребезги сердце. Он уверен, что уже никогда не будет с любовью всей своей жизни, так как она никогда не разлюбит другого человека.

Дерек снова достаёт свой телефон, и набирает номер своей секретарши, Карен.

- Прости, что беспокою в столь позднее время. – говорит Дерек, когда девушка поднимает трубку.

- Что-то случилось, мистер Лейн? – спрашивает она.

- У меня к тебе просьба, Карен. – говорит он. – Купи мне, пожалуйста, билет в Нью-Йорк на середину февраля.

- У вас командировка? – интересуется Карен.

- Нет. – отвечает Дерек. – Я просто уезжаю.

- Хорошо, будет сделано, мистер Лейн. – отвечает девушка, и кладёт трубку.

Дереку Лейну хотелось скорее отдалится от места, в котором его уже совсем ничего не держало. Он принимает это решение, опираясь на ту невыносимую боль, что он чувствовал. Парень звонит своему лучшему другу, Холдену Диасу, и просит его помочь ему найти жильё в центре города, на что Холден с радостью соглашается, и начинает радоваться тому, что его друг переезжает жить туда, где живёт он.

В этот момент, в дверь Дерека раздаётся звонок, и парень прощается со своим другом, обсудив детали жилья, в котором ему хотелось бы жить в новой стране. Парень встаёт со своего места, и подходит к двери, чтобы открыть её.

- Мама? – удивлённо произносит он, увидев взволнованную и расстроенную чем-то Аманду Лейн, которая выглядит красивой, даже чувствуя себя ужасно.

- Я могу войти? – спрашивает она, делая шаг вперёд к Дереку.

- Конечно. – отвечает парень, отходя в сторону, чтобы позволить ей войти.

- Нам нужно поговорить о кое-чём невероятно важном. – произносит она серьёзным и решительным голосом.

- О чём? – удивляется Дерек, замечая небольшой пакет в руке Аманды.

- О тебе. – отвечает она, снимая с себя пальто. – И о том, кем ты являешься на самом деле.

- О чём ты говоришь? – удивлённо, спрашивает Дерек, садясь обратно на диван.

- О том, о чём должна была рассказать тебе давно. – отвечает женщина, садясь рядом с Дереком.

- Я тебя слушаю. – в недоумении произносит парень, гадая внутри себя, о чём таком важном хочет поговорить Аманда с ним, если только она не пришла рассказать ему о том, кем является его биологическая мать.

- Я расскажу тебе абсолютно всё, о чём ты хочешь и должен знать, Дерек. – говорит она. – Или, будет лучше, если я назову тебя Эдвардом. – серьёзным голосом произносит Аманда, и глаза Дерека увеличиваются от удивления.