Lost [RUS]

День проходит за днём, а погода в Лондоне совсем не меняется. Каждый день идёт сильный дождь, звенит гром, и небо покрывается серыми тучами. Солнце выходит лишь на считанные минуты, а затем снова заходит за тучи. Ветер дует так сильно, что сбивает с ног прохожих людей. Настроение Джулии Марц совсем не отличалось от погоды. Ей хотелось плакать каждый день так же, как плачет небо в Лондоне.

Девушка сидит в своём цветочном магазине на диване, и наблюдает за погодой на улице в окно, позволяя своим сомнениям и страхам съедать её изнутри. Она охватывает обеими руками чашку горячего кофе, пытаясь согреть свои ледяные ладони таким образом, и время от времени подтирает ими слёзы, скатывающиеся по её щекам.

- Что с тобой? – настороженно, спрашивает Бетти Смит, лучшая подруга Джулии, входя в комнату, в которой она сидит, и замечает, как её подруга плачет.

- Ничего. – тут же отвечает Джулия, быстро протирая свои слёзы. – Ничего, правда. Всё хорошо.

- Почему ты плачешь? – спрашивает Бетти, садясь рядом со своей подругой. – Почему ты плачешь, Джулия? Что случилось? Скажи мне.

- Ничего, правда. Всё хорошо. Мне надоело нагружать тебя своими проблемами. – говорит Джулия, отворачиваясь к окну.

- Что ты такое говоришь? Ты моя лучшая подруга. – возмущается девушка. – Скажи мне, что случилось.

- Я скучаю по нему. – сквозь слёзы произносит Джулия. – Ужасно скучаю по нему, Бетти. Такое ощущение, что я задыхаюсь, но никак не задохнусь. Продолжаю задыхаться, и это не кончается. – плача, произносит Джулия. Бетти подсаживается ближе, и обнимает её.

- Я поняла. – говорит она. – Хорошо, просто позволь себе чувствовать то, что ты чувствуешь, милая, и всё. Не пытайся бороться со своей болью.

- Но она ведь никак не кончается эта боль. – продолжает говорить Джулия. – А он так сильно напоминает мне его. Так сильно напоминает Эдварда, до дрожи в теле, и я просто не могу больше это терпеть.

- Дерек? – шёпотом спрашивает Бетти, на что Джулия лишь кивает.

- Меня мучает совесть, Бетти. Ужасно мучает совесть, что я предаю Эдварда, начиная отношения с Дереком, понимаешь? – произносит Джулия.

- Милая,... - тихо произносит Бетти, смотря на Джулию грустными глазами. – Ты заслуживаешь быть счастливой, Джулия, не важно, с братом Эдварда, или с кем-то другим. У тебя есть право на личное счастье. Ты не можешь прожить всю жизнь в одиночестве, в страхе, что, будучи с кем-то в отношениях, ты предаёшь Эдварда.

- Я понимаю это всё. – отвечает Джулия, снова протирая свои слёзы. – Но, не могу так. Я очень сильно хочу быть с ним сейчас, понимаешь? Хочу, чтобы он был сейчас рядом со мной. Я постоянно представляю себе, как счастливы мы были бы сейчас. Представляю себе. Как он входит в мой магазин, и приносит мне круассаны с шоколадом. Представляю себе, как он меня обнимает, и как я снова вдыхаю его аромат. И мысль о том, что это невозможно, буквально убивает меня, Бетти. – говорит Джулия.

Дерек Лейн всё это время стоит в дверях комнаты отдыха, и слышит весь разговор Джулии и Бетти. Его сердце сжимается от боли с каждым словом, что произносит его девушка. Её слова словно эхо повторяются в его голове, и образуют пустоту в его душе, разочаровывая его до её глубин. Он услышал достаточно, чтобы принять то или иное решение на счёт своих отношений с Джулией. Парень разворачивается, и выходит из магазина.

Он садится в машину, и едет в больницу к своему отцу. Всё это время, ему никак не удавалось поговорить с ним после того, как он очнулся, и ему хотелось поговорить с отцом, и своими глазами увидеть то, что он жив. В то время, как Дерек выезжает со стоянки, он чувствует то, какую сильную боль ему причиняют слова, сказанные Джулией ранее. Он нажимает на газ, и едет так быстро, что ветер залетает в его машину с невероятной скоростью.

«Он так сильно напоминает мне Эдварда, до дрожи в теле.» - проносится в голове Дерека, и он нажимает на газ ещё сильнее.

«Я так скучаю по нему. Кажется, что я задыхаюсь.»

Дерек паркует свою машину на стоянке больнице, и выходит из неё. Со всей силы и злобы он закрывает дверь, вспоминая слова своей девушки. Он входит в больницу, поднимается в палату к своему отцу, и всё ещё думает о словах Джулии.

- Дерек, ты приехал! – взволнованно, произносит Аманда, увидев своего сына.

- Меня впустят к нему? – тут же спрашивает Дерек, смотря в другую сторону.

- Что с тобой? На тебе лица нет. – говорит женщина, пытаясь взглянуть в глаза Дерека.

- Ничего. Я просто хочу поговорить с отцом. Меня впустят к нему? – нервно спрашивает парень.

- Да, конечно. – отвечает Аманда, удивлённая настроению Дерека.

Дерек проходит к палате своего отца, и медленно открывает дверь, пытаясь забыть о словах Джулии. Он входит внутрь, и видит своего отца, мирно лежащего на кровати, и слушающего новости, которые показывали по телевизору.

- Привет. – произносит Дерек, подходя ближе к отцу.

- Дерек? – удивлённо произносит мужчина, медленно привставая. – Привет. – говорит он.

- Как ты? – спрашивает Дерек, садясь на стул, стоящий рядом с кроватью Джозефа.

- Намного лучше. – отвечает мужчина хриплым голосом.

- Пусть останется в прошлом. – говорит Дерек.

- Спасибо. – отвечает Джозеф. – И, спасибо за то, что пришёл навестить.

- Я был здесь всё это время, на самом деле. – говорит парень.

- Правда? – удивляется Джозеф. – Я думал, ты всё ещё злишься на меня из-за того, что я скрыл от тебя многие вещи.

- Эта злоба не касается ситуации, где ты оказываешься близок к смерти. – серьёзным голосом, произносит Дерек.

- Ты очень мудрый. – говорит мужчина, делая тише звук телевизора пультом. – Действительно ли ты мой сын? – смеясь произносит он.

- Действительно. – мотая головой, отвечает Дерек, и одаривает своего отца лёгкой улыбкой.

- Надеюсь, ты довёл наш проект до конца. Алексис сказала мне, что ты вернулся в офис. – говорит мужчина.

- Даже в такой ситуации ты говоришь о работе, отец. – возмущённо произносит Дерек. – Да, я закончил проект, и презентация состоится на следующей неделе, уже совсем скоро.

- Хорошо, что ты не перенёс презентацию, было бы очень некрасиво перед нашими клиентами. – говорит Джозеф. – Если всё пройдёт отлично, то я буду тебе очень благодарен.

- Не думай об этом. – говорит парень. – Лучше отдыхай, и скорее поправляйся. Потом снова вернёшься в свою любимую компанию, и будешь управлять ею.

- Хорошо. – соглашается Джозеф. – Спасибо за то, что зашёл, и за проект тоже.

- Не за что. – отвечает Дерек, и встаёт со своего места.

- Поправляйся скорее. – говорит он, и уходит.

Дереку нужно было как можно скорее возвращаться в офис, так как его ждёт очень много работы. Он садится в свою машину, успокоившись после того, как увидел своего отца живым, и чувствующим себя хорошо, но парень всё ещё не мог успокоиться, услышав все слова, которыми его девушку описала свои чувства.

«Я так по нему скучаю.»

«Он так сильно напоминает Эдварда, до дрожи в теле.»

«Мне кажется, что я задыхаюсь, и никак не задохнусь.» - проносится в голове Дерека.

Парень никак не может выкинуть эти слова из своей головы. Ему кажется, что эти слова теперь будут мучить его долгое время. Неужели Джулия видит в нём Эдварда, и поэтому встречается с ним? Неужели она на самом деле влюбилась в Эдварда, которого видит в Дереке. Раз она говорит, что он напоминает ей Эдварда до дрожи в теле, Дерек приходит к заключению, что это и есть причина для Джулии быть в отношениях с ним.

Парень заводит мотор, и выезжает со стоянки. Он едет обратно в офис, продолжая думать о Джулии. В первый раз в жизни, он смог признаться самому себе, что ему кто-то нравится, и что ему кто-то по душе, и оказывается, что этот человек влюблён совсем не в него, а в абсолютно другого человека, которого видел в нём.

Дерек входит в свой офис, и на ходу просит свою секретаршу, Карен, принести ему чашку кофе, и все документы, что он должен был подписать до этого дня. Он садится на своё кресло, и включает компьютер.

«Видимо, ты не сможешь полюбить меня, Джулия Марц. Не в этой жизни.» - проносится в голове у Дерека.

***

- О чём вы говорили с Эштоном тогда, ты так и не рассказала. – говорит Бетти, обращаясь к своей подруге, пока они сидят в комнате отдыха на обеденном перерыве.

- Он спрашивал, как прошла поездка в Нью-Йорк, и выяснили ли мы что-то. – отвечает Джулия.

- Просто, вчера он говорил с Сэмом, и пытался вытащить из него хоть намёк на то, что скрывал Эдвард. – говорит Бетти. – Сэм ни в какую не хочет рассказывать.

- Я его понимаю. – говорит Джулия.

- Он всё ещё планирует свадьбу с Лили? – интересуется Бетти.

- Не знаю. – отвечает Джулия. – Я не спрашивала, но скорее всего, да.

- Поверить в это не могу. Как он может планировать свадьбу с Лили, будучи влюблённым в тебя? Он хочет сделать её несчастной? – возмущается Бетти.

- Я не знаю, Бетти. – отвечает Джулия. – То есть, я не могу сейчас об этом думать, и не могу утверждать то, что Эштон влюблён в меня.

- Как не можешь? – удивляется девушка. – Как ты не можешь утверждать то, что Эштон в тебя влюблён, если он сам сказал тебе это, и сказал, что сомневается, хочет ли он вообще жениться на Лили? Как ты не можешь это утверждать?

- Я не знаю, Бетти, пожалуйста, если тебе так интересно, прошу спроси у него сама. – раздражённо, произносит Джулия, и выходит из комнаты отдыха, оставляя свою подругу одну.

Джулия выходит из магазина, и направляется в парк, который находится напротив него. Она начинает бродить по всем дорожкам парка, наблюдая за тем, как уже самые последние листья падают с деревьев. Девушка проходит к пруду, и садится на скамейку напротив него. Она всматривается в деревья, которые располагаются вокруг неё, и снова начинает думать.

В эти дни, мысли Джулии были вне её контроля. Она думает то об Эдварде, то о Дереке, то о том, что же мог скрывать от неё Эдвард. Девушка наклоняется вниз, и подбирает красивый листочек, упавший с дерева прямо перед её ногами, и начинает рассматривать его. Каждую линию, оттенок, стебель. Джулия встаёт со своего места, и направляется обратно в свой магазин, чтобы не оставлять его на свою подругу.

Она открывает дверь, и входит, и сразу же видит Бетти, разговаривающую с Эштоном. Они оба оборачиваются, когда слышат входящую внутрь Джулию.

- Эштон? – удивлённо произносит Джулия. – Что ты здесь делаешь?

- Пришёл сказать, что у меня не получилось выяснить у Сэма то, что Эдвард скрывал. – отвечает парень, подходя к Джулии. – Но, Бетти сказала, что уже информировала тебя об этом.

- Это всё? Ты больше ничего не выяснил? – спрашивает Джулия, и в этот самый момент, дверь в магазин открывается, и в него входит Дерек. Все поворачиваются, чтобы посмотреть на него.

- Эштон Стоун? – удивлённо произносит Дерек.

- Дерек Лейн? – таким же тоном, произносит Эштон.

- Джулия, мы можем поговорить? – спрашивает Дерек, смотря на свою девушку.

- Вообще-то, мы с Джулией были в разгаре разговора. – говорит Эштон, смотря на парня, стоящего у входа.

- На самом деле, я хотела поговорить с тобой кое о чём. – говорит Бетти, обращаясь к Эштону.

- Хорошо. – отвечает парень.

Джулия выходит из магазина вместе с Дереком, закрывая за собой дверь.

- Как ты? – спрашивает девушка своего парня, подходя к нему ближе, чтобы обнять.

- Хорошо. – отвечает Дерек, тоже обнимая девушку. – Я виделся с отцом, ему намного лучше. Уже интересуется работой. – с иронией в голосе произносит он.

- Правда? Я очень рада. – говорит Джулия, крепче обнимая своего парня.

- На самом деле, я пришёл напомнить о презентации проекта, которое будет на следующей неделе в пятницу вечером. Просто, хотел убедиться в том, что ты помнишь, и не строишь других планов на этот вечер. – говорит Дерек.

- Конечно, я помню. – отвечает Джулия.

- Тогда, я пойду. – безразличным голосом произносит Дерек, и направляется в сторону своего офиса.

- И это всё? – удивлённо спрашивает Джулия. – То есть, ты пришёл только, чтобы напомнить мне о мероприятии, и всё?

- Да, я так и сказал. – таким же тоном отвечает парень.

- Хорошо. – теперь спокойным голосом отвечает Джулия. – Лёгкой работы, тогда. – говорит она, и резко входит в свой магазин, будучи удивлённой безразличному поведению человека, который все эти последние дни только и делал, что клялся ей в любви.

- Что такое? – удивлённо спрашивает Джулия, увидев свою подругу расстроенной.

- Ничего, всё в порядке. – отвечает Джулия. – О чём вы говорите? – спрашивает она.

- О Лили. – отвечает Бетти, в то же время, что Эштон произносит «Ни о чём».

- Ясно. – подозрительно произносит Джулия. – А со мной о чём ты хотел поговорить? – спрашивает Джулия Эштона.

- О том, каким будет наш следующий шаг в выяснении того, кем является биологическая мать Эдварда. – отвечает Эштон в то время, как из комнаты отдыха выходит Маргарет Уолш, и Эштон здоровается с ней.

- Я не знаю, Эштон. – вздыхая отвечает Джулия, поправляя волосы, спадающие на её глаза. – Я уже честно ничего не знаю. Не знаю, сможем ли мы это выяснить вообще.

- Конечно, сможем. – отвечает Эштон, и вытаскивает из своего кармана лист бумаги. – Кстати, верни это Дереку, от этого не было никакого толка. – говорит парень, протягивая письмо биологической матери Эдварда и Дерека, написанное Джозефу Лейну.

- Не понимаю, как её отпечатки пальцев могли стереться. – произносит Джулия.

- А что это? – интересуется Мегги, чувствуя то, как ритм её сердца начинает ускоряться.

- Это письмо, написанное Джозефу Лейну от его любовницы. – отвечает Бетти. – Ребята подозревают, что она и есть настоящая мать Эдварда и Дерека.

- Но, выяснить по нему нам ничего не удалось. – разочарованным голосом произносит Джулия.

Маргарет уходит в другую комнату, и садится на диван, пытаясь успокоить своё бешено стучащее сердце. Что будет, если они узнают, думает она. Женщина пытается делать глубокие вдохи и выдохи. Она пытается успокоить себя мыслями о том, что у них не получится ничего выяснить, ведь даже Джозеф не собирается никому рассказывать о ней, и слегка успокаивается.

Этим вечером Дерек Лейн совсем не связывается с девушкой, в которую влюбился в первый раз в своей жизни. Джулия Марц мучает себя вопросами о том, почему он не звонит ей, и не пишет, и не заходит в магазин, чтобы отвезти её домой. Девушка решает, что он очень занят своим отцом и компанией, и скорее всего просто не успевает всё сразу. Она едет домой одна, и успокаивается.

На следующий день, Дерек снова никак не связывается с Джулией. Девушка начинает думать о том, что может сама ему позвонить, и спросить, что с ним происходит прямо, так как ей очень надоело гадать, но она не делает этого, и просто занимает себя работой на весь день. Она пьёт целых три чашки кофе, чтобы почувствовать себя бодрый в этот невероятно пасмурный день, когда всё, чего ей хочется это спать под тёплым одеялом.

Наконец, вернувшись домой поздно вечером, Джулия Марц принимает душ, всё ещё с мыслями о Дереке Лейне. Она надевает пижаму всё ещё с мыслями о Дереке Лейне. Заваривает себе зелёный чай всё ещё с мыслями о Дереке Лейне, но засыпает она с мыслями о любви всей своей жизни. Засыпает она с мыслями об Эдварде Стоуне.

Kaleb Jones – Till The World Stops Turning

«Он стоит на противоположной дороге от неё, нетерпеливо выжидая зелёного света, чтобы скорее перейти дорогу, и обнять свою любимую. Она стоит, и тоже нетерпеливо ждёт зелёного света, продолжая махать своему парню, и смотреть на него, улыбаясь. Он стоит, и машет ей в ответ, чувствуя до мельчайших атомов и молекул в своём теле то, насколько сильно он её любит.

В этот момент, он замечает, как люди рядом с ним начинают идти вперёд, переходить дорогу. Он поднимает глаза, чтобы посмотреть на светофор, и видит зелёный свет. С радостью он делает свой первый шаг навстречу своей любви, не сводя с неё своих глаз. Он делает второй шаг, а за ним третий. Внезапно, он видит шокированное лицо своей девушки, сменившееся за считанные секунды с радостного на шокированное.

Девушка видит, как загорает красный свет на светофоре, а её возлюбленный остаётся на середине дороги. Внезапно, большая красная машина появляется будто из не от куда, и рвётся, прямо на него. Джулия пытается открыть рот, и закричать, пытается вымолвить хоть одно слово, но у неё не получается.

- Эдвард! – кричит она, но парень уже не слышит её в тот момент, как он испаряется, исчезает, увядает прямо на её глазах.»

- Эдвард! – кричит Джулия, просыпаясь от своего кошмара, вся в поту, и в дрожи. Она замечает, что заснула на диване в своей гостиной перед телевизором. Джулия смотрит на время, на которых показывало два часа ночи. Девушка пытается встать, и выключить его, но вместо пульта хватает свой телефон со стола.

Она в спешке, всё ещё дрожащими руками, и глазами полными страха, набирает номер Дерека. Ей приходится ждать несколько гудков прежде, чем услышать его голос.

- Джулия? – сонным голосом произносит парень.

- Дерек! – взволнованным голосом произносит девушка. Дерек тут же привстаёт со своей кровати, испугавшись, что с Джулией произошло что-то плохое.

- Что такое? Что случилось, Джулия? – в шоке спрашивает парень, но ответа на свой вопрос не слышит.

Всё, чего хотелось Джулии, это услышать его голос. Просто услышать его голос, и знать, что он есть, и вот, услышав его, она начинает плакать. Одна слеза за другой вырываются из её глаз, и Дерек начинает слышать её всхлипывания.

- Джулия, где ты, скажи мне, я сейчас же приеду. – говорит Дерек. – Ты дома? Ты у себя дома, Джулия? – продолжает спрашивать парень, на ходу, натягивая на себя джинсы. – Я уже еду, милая. Очень скоро, я буду рядом. – говорит он, и выбегает из своей квартиры.

Дерек быстро доезжает до дома своей девушки, и несмотря на сильный ливень, пробегает все дороги, и добегает до её дома. Он входит в лифт, и поднимается на нём на этаж, на котором живёт Джулия. Дерек звонит в её дверь, и нетерпеливо ждёт того, как Джулия выйдет.

- Дерек... - плача произносит девушка, когда открывает дверь. Дерек видит то насколько Джулия покраснела от слёз. Она стояла, укутавшись в шерстяной плед, но при этом дрожала, смотря в глаза своего парня.

- Я здесь. – произносит Дерек, и делает шаг вперёд, чтобы обнять Джулию.

Он крепко прижимает девушку к себе, и совсем забывает о последних двух днях. Он совсем забывает о словах Джулии, что она говорила Бетти, он забывает о том, что не связывался с ней все эти два дня, так как хотел подумать над её словами больше. Он забывает абсолютно обо всём, когда вдыхает аромат волос Джулии, когда прижимает её всю дрожащую и плачущую к своему мокрому от дождя телу.

- Что с тобой? Что случилось? – нежным голосом спрашивает Дерек, пытаясь посмотреть в глаза своей девушки.

- Мне приснился кошмар. – плача, отвечает девушка, не в силах успокоиться.

- Давай войдём в дом, я сделаю тебе ромашковый чай, и ты успокоишься. – говорит Дерек.

- Нет. – говорит Джулия. – Не отпускай меня. – произносит она, прижимаясь к парню.

- Хорошо. – шепчет Дерек, и ведёт Джулия к дивану, на котором она спала часом ранее, и закрывает за собой дверь.

Он ложится рядом с ней, и обнимает её снова. Дерек проводит своей рукой по её волосам, разглаживая их. Джулия кладёт свою голову на его грудь, и чувствует то, как последняя слеза скатывается на его и так мокрую футболку. Дереку удаётся успокоить девушку своими объятиями, и Джулия чувствует то, как легче ей стало. Парню становится очень интересно, что за кошмар приснился Джулии, но он решает не спрашивать её об этом, и предполагает, что это был плохой сон про него, так как девушка позвонила ему сразу же.

- Сможешь заснуть? – спрашивает Дерек шёпотом, на что Джулия лишь кивает.

Дерек забывает обо всём. Все страхи Джулии, все сомнения Джулии, касающиеся его перестают его волновать. Он может думать лишь о том, как сильно он любит Джулию. Он может думать лишь о том, как сильно девушка изменила его, его взгляд на жизнь, его жизнь в целом. Всё, чего ему сейчас хотелось это быть рядом с ней, и вдыхать её аромат. Ему лишь хотелось всегда быть рядом с Джулией. Неужели Джулия Марц теперь стала моим слабым местом, думает он, и засыпает вместе с ней.