Lost [RUS]

«Джозеф Лейн больше не мог прожить ни дня, не видя Маргарет Уолш. Каждую минуту своей жизни он думал только о ней. Все его мысли были только о ней. Все его слова, поступки – касались девушку, в которую он так сильно влюбился. В обеденное время, Маргарет приезжает в офис, и решительно входит в кабинет Джозефа. Она протягивает ему лист бумаги, и кладёт его на стол перед ним.

- Что это? – возмущённо, спрашивает мужчина, уже зная, что это было.

- Заявление об увольнении. – отвечает Мегги.

- Я не буду это подписывать. Можешь выбросить. – таким же тоном произносит он.

- Подпишите, пожалуйста. – настойчиво просит Мегги. – Мне нужно идти.

- Никуда тебе не нужно идти, Маргарет. – серьёзным тоном, произносит Джозеф, и встаёт со своего места, чтобы взять девушку за руку, и уговорить её остаться. – Скажи мне, - просит он. – Ты меня любишь?

Маргарет отводит глаза в сторону, и молчит.

- Посмотри мне в глаза, Мегги, я не люблю, когда ты так делаешь. – говорит Джозеф.

- Мне нужно идти. Подпишите документ, мистер Лейн. – безразличным голосом произносит Мегги.

Джозеф драматично берёт лист бумаги со своего стола, и начинает рвать его на мелкие кусочки.

- Что ты делаешь? – разозлившись спрашивает девушка. – Что ты делаешь, Джозеф?

- Ты никуда не уйдёшь от меня. Я тебя не отпущу.

- Ты не можешь держать и меня и свою жену. От кого-то тебе нужно будет отказаться, а я просто пытаюсь облегчить тебе работу. Я сама уйду. – говорит Мегги, пытаясь вырвать свою руку из руки Джозефа. – Я сама уйду из твоей жизни.

- Ты не уйдёшь от меня, Мегги. Не сможешь, то есть я не отпущу тебя. – говорит мужчина, хватая девушку за обе руки. – Можешь успокоиться, пожалуйста? Я хочу поговорить с тобой.

- Хорошо. – соглашается девушка. – Я тебя слушаю. Говори.

- Ты мне доверяешь? – начинает говорить Джозеф.

- Причём здесь это? – возмущённо спрашивает Мегги. – Проблема в том, что ты женат, понимаешь, а я не собираюсь разбивать семью.

- Ты не разбиваешь ничего, это я разбиваю свой брак, потому что я по уши влюбился в тебя. То есть дело только во мне, Мегги. Это не твоя вина, понимаешь?

- Я люблю тебя, Джозеф, но моя совесть мне не позволит. Я не смогу это сделать. Пожалуйста. Давай поставим точку здесь и сейчас, пока мы не наломали дров.

- Я понимаю тебя. – отвечает мужчина. – Давай, я заеду к тебе сегодня вечером, и мы поговорим обо всём, всё обсудим. Пожалуйста, дай мне шанс переубедить тебя, Мегги.

- Хорошо. – соглашается девушка. – Я буду тебя ждать вечером.

Джозеф Лейн стучится в дверь Маргарет Уолш вечером тем же днём. Он чувствует себя уставшем и взволнованным в то же время. Мегги открывает дверь, будучи одетой в красивый розовый сарафан. Она пила вкусный ромашковый чай до того, как приехал её новый возлюбленный.

- Проходи. – спокойным голосом произносит девушка, впуская внутрь Джозефа.

Джозеф Лейн садится на кресло, стоящее напротив телевизора, даже не снимая верхней одежды. Он устало смотрит на девушку, которая садится напротив него, и делает глубокий вдох прежде, чем начать говорить.

- Я прошу тебя, Мегги, дай мне немного времени, чтобы со всем разобраться. – просит мужчина. – Я со всем разберусь, обещаю тебе, любимая. – говорит он, начиная гладить девушку по щеке. – Только, прошу тебя, не бросай меня. Не оставляй меня, Мегги, я безумно в тебя влюбился.

- Ты снова ставишь меня в трудное положение, Джозеф. Я очень сильно устала. – произносит Мегги, кладя свою руку поверх руки мужчины. – Я тоже полюбила тебя за всё это время, но я не могу терпеть этого больше, пойми меня.

- Я понимаю. – тут же произносит мужчина, вглядываясь глубоко в глаза Маргарет. – Поэтому, я прошу дать мне немного времени, и всё. Время это всё о чём я тебя прошу.

- Хорошо. – соглашается девушка. – Дам тебе время, но не много. Я не буду ждать тебя всю свою жизнь, Джозеф Лейн. – говорит Мегги, даже не подозревая о том, насколько сильно она ошибается в своих словах.»

Весна наступает слишком быстро, после празднования Рождества. Начинается новый семестр, снег на улице начинает таять, а солнце выходит всё чаще и чаще, радуя жителей этого прекрасного города, которые потихоньку начинают переходить на лёгкие куртки, и ботинки, которые не так тяжело носить, как сапоги.

В этот один прекрасный весенний вечер, Джулия Марц выходит из цветочного магазина, в котором она работает. Она уносит с собой несколько роз, которые ей подарила Маргарет в честь того, что Джулия так усердно работала последнее время, несмотря на навалившиеся на неё экзамены в университете. Девушка надевает на себя свой шарф, и выходит с широкой улыбкой на лице, любуясь прекрасными цветами в руках.

Внезапно, она замечает прямо перед дверями магазина припаркованную машину брата её парня, Эштона Стоуна. Он стоит к ней спиной, облокотившись о комод машины. Когда она его замечает, парень поворачивается к ней.

- Джулия! – зовёт он её, подходя к девушке быстрыми шагами.

- Эштон, привет. – удивлённым голосом произносит Джулия. – Что ты здесь делаешь? – спрашивает девушка, поправляя лямку сумки, спавшую с плеча.

- Я просто...просто проезжал мимо...- задумавшись, отвечает парень. – На самом деле, я приехал к тебе, подумал, что в это время смогу застать тебя здесь, и оказалось, что так и вышло.

- Всё в порядке? – подозрительным голосом спрашивает Джулия.

- Да, просто, я хотел поговорить с тобой. – отвечает Эштон. – Я могу угостить тебя чашкой кофе?

- Хорошо. – отвечает девушка.

Эштон с Джулией заходят в кафе, находящееся прямо рядом с цветочным магазином. Они садятся за столик, и заказывают себе по чашке кофе и шоколадному круассану. Джулия проверяет свой телефон на наличие новых звонков и сообщений, но не находит ни одного, и пытается догадаться до того, о чём Эштон Стоун хочет с ней поговорить.

- Я хотел сказать тебе, на самом деле, кое о чём. – начинает говорить парень.

- О чём? – интересуется девушка.

- Я хотел сказать, что я всё ещё влюблён в тебя. – наконец-то, произносит парень. – То есть, конечно, я ни на что не претендую, так как ты девушка моего младшего брата, но я просто хотел, чтобы ты это знала. – говорит он.

- Понятно. – тихим голосом произносит Джулия, отворачиваясь в сторону.

- И...я хочу предложить тебе быть друзьями или кем-то, по типу, брата с сестрой, так как ты девушка моего младшего брата, ты могла бы относиться ко мне так же, как Эдвард относится ко мне. – говорит Эштон. – То есть, я хочу сказать, если у тебя когда-нибудь возникнут какие-то проблемы, или просто понадобится помощь, то я рядом. Я лишь хотел, чтобы ты знала это.

- Хорошо. – соглашается Джулия. – Конечно, можно так относится друг к другу, так как ты брат моего парня.

- Я рад, что ты приняла моё предложение. – с улыбкой произносит Эштон.

- Но... - внезапно, произносит зеленоглазая девушка. – Пожалуйста, знай то, что для меня очень важен Эдвард. Он для меня очень важен, правда. Он для меня всё.

- Я знаю. – отвечает Эштон, и допивает свой кофе.

На следующий день Джулия Марц была особенно счастлива. С каждым её шагом, улыбка на её лице становится всё шире и шире, вспоминая все последние дни, проведённые с Эдвардом Стоуном. Она направляется в университет, где снова встречается со своим парнем. Видеть его каждый день было самым большим подарком для Джулии Марц.

- Привет, милая. – Эдвард подходит сзади, и обнимает свою девушку, стоящую во дворе университета со своими друзьями.

- Привет. – радостно произносит Джулия, целуя своего парня в щёчку.

- Боже, какие вы милые! Не сглазить бы! – говорит Джош, подшучивая над своими друзьями.

- Завидуй молча! – говорит Бетти, в шутку ударяя своего друга по плечу.

- Мне пора на пары, но мы ведь встретимся сегодня? – спрашивает Эдвард Джулию.

- Конечно. – отвечает девушка. – После пар?

- Подожди меня, и мы поедем куда-нибудь гулять. – говорит Эдвард. – Ты ведь не работаешь сегодня?

- Нет. – с улыбкой отвечает девушка. – Сегодня я вся твоя.

- Нет. – отвечает Эдвард. – Ты всегда моя. – говорит он, и целует свою девушку прежде, чем уйти на пары.

- Он тебя так сильно любит. – с восхищением произносит Лили после того, как Эдвард уходит.

- Не переживай, Лили, мы заметили, как Эштон Стоун смотрел на тебя в ту ночь караоке. – смеясь, произносит Бетти.

- Это не правда, перестань так говорить. – отвечает Лили с улыбкой.

Эдвард Стоун садится вместе со своими друзьями на паре. Он открывает учебник, по которому лектор начинает читать лекцию. Он одаривает своих лучших друзей взглядом, и пытается сконцентрироваться на том, что говорит лектор.

- Что с кулоном? – внезапно, спрашивает Сэм Эдварда шёпотом.

- Что с ним? – удивляется парень, не сводя глаз с лектора.

- Ты собираешься выяснять, кому он принадлежит?

- Нет. – отвечает парень. – Джексон прав. Нужно просто забыть об этом, так как то, что мы выяснили не имеет никакого смысла, да и даже если я найду человека, которому принадлежит этот кулон, что будет дальше. Всё это не имеет смысла ни для меня, ни для кого.

- По мне, это правильное решение. – произносит Сэм, и тоже начинает слушать лекцию.

После окончания всех пар, Эдвард встречает Джулию во дворе университета. В этот день, погода была тёплая. Солнце светило ярко несмотря на то, что была середина марта. Но, Эдвард с Джулией выходят из университета ближе к вечеру, когда солнце начинает садиться.

- Куда пойдём? – спрашивает Джулия своего парня.

- Куда ты хочешь? – интересуется Эдвард.

- Куда угодно, лишь бы с тобой, любимый. – отвечает девушка.

- Как на счёт кино? – предлагает парень.

- Согласна, конечно.

- Тогда, поедем. – произносит Эдвард.

Джулия прощается со своими друзьями, и уходит вместе со своим парнем за ручку к стоянке, где припаркована его машина. Вскоре, они добираются до кинотеатра, и начинают думать о том, на какой фильм они бы хотели пойти.

- Что на счёт этого? – спрашивает Эдвард, указывая пальцем на лист, где были перечислены все сеансы кино на сегодняшний день.

- Нет, я совсем не люблю ужастики. – отвечает Джулия, сморщивая нос.

- Но, и на романтический фильм мне не хочется. – говорит Эдвард.

- Что такое? – с улыбкой спрашивает Джулия. – Мой парень не любит романтические фильмы, будучи романтиком?

- Перестань. – смеётся Эдвард. – Давай, пойдём на комедию. Я знаю, что ты очень любишь комедии.

- Это отличная идея. Было бы прекрасно. – отвечает Джулия.

Эдвард покупает два билета на фильм под названием «Загадочное убийство». Он подходит к своей девушке, сидящей за столиком кондитерской кинотеатра. Парень подходит к стойке, и покупает две большие коробки попкорна, и садится рядом с Джулией.

- Вроде, уже впускают внутрь. – говорит Эдвард, указывая на толпу людей, входящих в кинозал.

Эдвард с Джулией садятся на самые удобные места, и пытаются расслабиться. Эдвард кладёт свою руку на руку Джулии, и начинает смотреть в экран. Фильм начинается так же быстро, как заканчивается. В это время, Эдвард с Джулией доедают свой попкорн, и пытаются успокоиться после того, как так сильно и громко смеялись над происходящим в фильме.

- Давай, прогуляемся в парке. – предлагает Эдвард, когда они с Джулией выходят из кинотеатра.

- Конечно. – соглашается девушка.

The Fray – You Found Me

Эдвард обнимает свою девушка за плечи, и они направляются в парк, который находится через дорогу. Тёплый весенний ветерок дует, приятно проносясь по коже рук и плеч. На улице уже стемнело, а на небе появляются тучи. Джулия держит Эдварда за руку, и делает глубокий вдох, наслаждаясь приятным весенним воздухом.

- Помнишь, как прошлой весной, я научил тебя ездить на велосипеде? – спрашивает Эдвард. – У тебя ещё был абсолютно новый велосипед, стоящий во дворе.

- Конечно. – отвечает Джулия.

- Может, поедем кататься на велосипедах на этих выходных? – предлагает парень.

- Было бы отлично. И погода такая классная. – отвечает девушка.

- Тогда, договорились. Я заеду за тобой в субботу на своём велосипеде. – говорит Эдвард, и продолжает вести свою девушку по всем тропинкам парка, который очень понравился их паре.

- Знаешь, вчера приезжал Эштон. – внезапно, говорит Джулия, вспоминая свой разговор со старшим братом своего парня.

- Правда? – удивляется Эдвард.

- Да. – отвечает Джулия. – В мой магазин.

- Зачем?

- Хотел поговорить.

- О чём? – спрашивает Эдвард, останавливаясь, и одаривая свою девушку настороженным взглядом.

- Он сказал, что всё ещё влюблён в меня, но предлагает относиться к нему, как к старшему брату, то есть хочет быть со мной в хороших отношениях. – отвечает Джулия. – Я просто хотела, чтобы ты знал об этом.

- Я удивлён, что он не сказал мне об этом сам. – задумчиво, произносит Эдвард. – То есть, о том, что хочет поговорить с тобой.

- Ты ведь не против? – спрашивает Джулия.

- Я полностью тебе доверяю, любимая. – говорит Эдвард, обнимая свою девушку, и целует её в лоб. – И, я верю в нашу любовь от всего своего сердца, так что для меня это не проблема.

- Я очень сильно люблю тебя, ты знаешь, да? – с широкой улыбкой, произносит девушка.

- Я тоже тебя очень сильно люблю. – отвечает Эдвард.

- Что это? – удивлённо, произносит Джулия, когда чувствует то, как капля дождя проносится по её руке. – Дождь начинается! – восклицает девушка, смотря в небо.

- О, Боже! – восклицает Эдвард, когда дождь начинает лить всё сильнее и сильнее.

Эдвард хватает Джулию за руку, и начинает бежать до ближайшего здания, чтобы скорее забежать в него, и спрятаться от ливня. Звуки дождя становятся настолько громкими, что ребята не могут слышать ни слова, что произносят. Внезапно, при выходе из парка, прямо у дороги, Эдвард останавливается, и смотрит на свою промокшую девушку буквально до нитки.

Он хватает Джулию за талию одной рукой, а другой рукой хватает её руку, и начинает вести её в танце. Джулия начинает громко смеяться, поняв, что именно делает Эдвард. Она охватывает его шею обеими руками, и запрыгивает на него, продолжая громко смеяться. Её длинные мокрые волосы разлетаются в разные стороны, пуская брызги воды, когда девушка мотает головой.

Она начинает целовать своего парня, улыбка не спадает ни с её ни с его лица. Эдвард начинает кружить Джулию на своих руках, продолжая громко смеяться. После, он опускает её на землю, и охватывая её мокрое лицо обеими руками начинает целовать её красивые мокрые губы. Джулия чувствует то, как ей становится холодно от того, что она полностью промокает, но ей становится всё равно каждый раз, когда Эдвард прижимал её к себе и целовал её в губы.

Тот холод, что Джулия Марц ощущает не сравнится с тем теплом, что приносит ей Эдвард Стоун. Холод, темнота, зло, негатив, ненависть – абсолютно все подобные чувства исчезают, испаряются, перестают иметь место в жизни Эдварда и Джулии каждый раз, когда они вместе, каждый раз, когда они смотрят в глаза друг друга, каждый раз, когда они прикасаются друг к другу, каждый раз, когда они просто слышат голоса друг друга.

Сейчас, в этот самый момент, Эдвард с Джулией ощущают себя такими лёгкими, такими нужными, и такими любимыми друг другом. Всё, что было раньше перестаёт иметь значения. Всё, что будет дальше перестаёт иметь значения. Всё, что действительно имеет значение это настоящий момент, момент, когда Эдвард с Джулией танцуют под дождём, когда они целуются, и громко смеются, будучи уверенными в том, что они будут любить друг друга всегда, будучи уверенными в том, что они будут вместе всегда.