Скрытый мотив. Часть 12.
Данный перевод не является официальным и предназначен только для ознакомительных целей и не предназначен для коммерческого использования и дальнейшего распространения. Перевод сделан для телеграм- канала Thai Green Curry.
Перевод: simple_me_nuna
Редактор: Smolny, LB
- Ни за что! Я дал тебе три дня! Три дня чтобы ты ты подумал! А не для того, чтобы ты меня бросил!
Сердитый голос, раздававшийся в безлюдной части столовой, на мгновение испугал Ситанга. Он ответил мягким тоном, стараясь успокоить Джираная:
- Джок... Я не бросаю тебя. Я просто хочу провести эти три дня без тебя. И... завтра я обедаю с Нонг Ми. Хочу выяснить, как я буду себя чувствовать рядом с кем-то другим. Такой неопытный в отношениях человек, как я, должен использовать этот способ. Иначе я никогда не разберусь! Мне необходимо понять, буду я чувствовать рядом с другими людьми то же самое, что с тобой, или нет! - для Зо это было одно из самых важных решений в жизни. Хотя его голос был уверенным, но грусть в глазах остудила пыл Джока. (п.р. ну, теперь понятно, откуда ноги росли у кастинга для лакорна)))))
Но... Черт! Джоку этот способ вообще не нравился!
- Сегодня первый день, у тебя останется только два дня: завтра и послезавтра! Ты должен ответить мне послезавтра! - сказал Джиранай вслух. Смотря на парня перед собой он думал о том, что если бы он сглупил и отпустил Ситанга на три дня, и не виделся бы с ним, то что бы произошло? Не говоря уже о том, что Ситанг хотел попытаться понять свои чувства и провести время с девушкой, но если... если ему понравится, то все это время, что он его ждал прошло впустую?
Ни в коем случае! Даже не думай об этом этом!..
Пока Джиранай стоял, погруженный в свои мысли, Ситанг слегка наклонил голову, прикидывая количество дней, о котором они договорились.
- Подожди... Я думал, отсчет начнется завтра, и что три дня, о которых ты сказал, начнутся завтра, а на четвертый день я дам тебе ответ.
- Какой четвертый день?! Ты должен мне ответить послезавтра!
- А... так ты даешь мне только один день...
Разве одного дня достаточно? Только один день чтоб настолько неопытный человек, как я, разобрался в своих чувствах?...
- Этого хватит! Зачем тебе проводить столько времени с другим человеком!? - чем дольше Ситанг был вне его поля зрения, тем больше беспокоился Джиранай. Он знал, что Ситанг нравился Нонг Ми с прошлого года. А если Ситанг тоже испытывает к ней чувства, но пока не уверен в них?
- Зо, ты можешь найти ответ у меня! Ты можешь спрашивать меня обо всем, что тебе интересно, не обязательно самому искать ответы.
- Джок, я просто хочу знать, что было бы, если бы у меня не было тебя... На что была бы похожа моя жизнь? - он пытался успокоить Джираная мягким голосом, с той нежностью, которая всегда сдерживала его трудный трудный характер. Но сегодня эта мягкость стала искрой, от которой эмоции Джока взорвались.
- А до того, как я появился в твоей жизни, как ты себя чувствовал? Прошло два года, Зо, тебя не было со мной два года! И теперь тебе нужно ещё три дня, чтобы понять, что ты чувствуешь, когда меня нет рядом? А как же я, мои чувства? (п./п. не совсем понятно что за два года без Джираная, но скорее всего Джиранай имел в виду два года что они были знакомы как сокурсники, но не общались, и за это время Ситанг ни с кем не встречался, а после того как к нему подошел Джиранай, вдруг решил попробовать)
Зо чувствовал, что не может дышать, осознавая, что его эгоизм и глупость причиняют боль другим. А человек, который страдал больше всех - Джок. (п./р. а Джок манипулятор, сука. Так надавил на мягкого Зо, что тот сразу и поплыл в депрессию... капец!)
- Перестань делать такое грустное лицо! Послезавтра в полдень ты должен сказать мне, кого ты выберешь!
Джиранай хотел составить для него план, но упоминание о том, что завтра Ситанг будет проводить время без него, но с другим человеком, он почувствовал, как у него сжалось сердце и перехватило горло. Он не не знал, что еще добавить... Что будет, если он позволит Ситангу пойти без него?
- Завтра, когда выйдешь из дома, ты должен позвонить мне! И потом, когда придешь на занятия, тоже сообщи! И скажи, куда пойдешь обедать! Когда соберешься возвращаться, дай мне знать еще раз! Потом когда зайдешь в квартиру, закрой дверь и позвони мне. Понял?! (п./п. просто краснющий редфлаг)
Красивые глаза Ситанга расширились от такого абсурдного приказа Джираная. Эти слова ничем не отличались от попыток следить за ним, за каждым его шагом! Неужели он должен постоянно докладывать ему, что он делает?!
- Я сказал, что хочу побыть без тебя! - Ситанг запротестовал, но для Джока это уже не имело значения. Похоже, у у него кончилось терпение.
- Мне всё равно! Послезавтра! До полудня я должен получить ответ!
- Подожди, Джок! Ты только что сказал, что послезавтра в полдень, почему сейчас срок до полудня?
Ситанг выглядел смущенным, но ему удавалось сохранять спокойствие. Однако... умный человек не спорит с упрямым, а Джиранай, будучи очень упрямым, решительно возразил:
- Спроси меня еще раз, и я продержусь только до завтрашнего утра. Хочешь?
Сердитый голос Джока стал громче, заставив нескольких студентов поднять головы. Зо не произнес ни слова, но кивнул, соглашаясь принять это условие. Они тихо стояли в дальнем углу столовой, молчание становилось все более мучительным для Джираная.
Он может быть с Зо только сегодня... Завтра Ситанг пойдет к кому-то другому, чтобы разобраться в своих чувствах. А ему ему самому остается только сидеть, ждать и молиться, чтобы Ситанг выбрал его, человека, который ждал его два года.
Джиранай решил больше не думать об этом. Он протянул руку и схватил ладони Ситанга, его глаза задумчиво смотрели на него, губы шевелились, пытаясь произнести какие-то слова, идущие от сердца:
- Зо, я...
Чувства, которые он хотел высказать, но... прежде чем он успел что-либо сказать, раздался голос:
- Эй, вы двое! Что у вас тут происходит? - видимо, их громкий разговор привлек внимание преподавателя и в итоге он подошел к ним.
- Ничего, - ответил Джиранай. Ситанг повернулся и взглянул на него. И Джиранай снова сдался. Он замолчал, отпустил руки Ситанга и направился в людную часть столовой. Ситанг посмотрел вслед его широкой спине, а затем переместил взгляд на свои ладони, которые еще хранили тепло после прикосновения Джока, заставляя его непроизвольно поднять руки, осторожно поглаживая их их. Пронзительный взгляд Джираная будто отпечатался в его сердце, заставляя дрожать все его тело.
Даже ничего не сказав, ни о чем не попросив... эти глаза выразили все...
Глаза говорили, что Джиранай не хотел его отпускать, что он хочет быть с ним... бездонные и встревоженные глаза выражали целую гамму эмоций...
Внезапно в его голове прозвучало одно слово: "Очевидно!"
Все эмоции Джока очевидны и осязаемы...
Ситанг был ошеломлен недвусмысленной глубиной его чувств до такой степени, что его тело задрожало.
Неважно, что что именно скрывалось за очевидными эмоциями Джока - любовь, привязанность или просто комфорт...
Его сердце говорило ему, что он не хочет, чтобы эти глаза покидали его...
Джиранай быстро вернулся в столовую, схватил рюкзак и потянул Пракана за воротник рубашки, не давая тому продолжить обед. Они сразу же вышли на улицу, миновав Ситанга, который входил с поникшим лицом. Прукса купил упаковку молока, но Ситанг не смог выпить его. В конце концов Пату пришлось отвезти Зо обратно в квартиру.
В голове Алонгкота снова и снова повторялась фраза, брошенная Пруксой: "Ну что, ты доволен?" Полуденная голубизна неба сменилась на вечерние оттенки фиолетового и черного, но он все еще не мог забыть тоскливое выражение лица Ситанга.
Молодой футболист с силой забивал мяч в ворота, попадая в сетку, столько раз, что их уже невозможно сосчитать. Обычно футбол успокаивал его, но сегодня он не приносил облегчения. Мяч покатился, а затем остановился в траве. Измученный, он упал на газон, и тишина на футбольном поле была его единственной компанией.
Слова Пруксы все еще всплывали в его памяти: "Хватит обманывать себя! Джок победил и ты должен принять это это!"
Хоть Джиранай не блистал успехами в учёбе и был довольно посредственным студентом, но в сфере жизненной мудрости и опыта в любовных отношениях ему не было равных.
В голове продолжал крутиться монолог Пруксы: "Мы все знаем, как Зо относится к Джоку. Не только ты и я, но даже Пи Вэйв! Хотя он уже выпустился и редко видится с Зо, но он все равно в курсе! Признай, Зо не только хочет быть с Джоком... он уже влюблен в него!"
Алонгкот лежал на траве, не заботясь о том, что может испачкаться, потому что продолжал думать о том, что сказал ему Пат. Он был близок с Ситангом и понимал, что тот чувствует, но с другой стороны, Алонгкот совсем не хотел, чтобы это произошло.
Потому что Джок - мужчина...
Внешний мир не похож на университетский кампус. Там есть люди, которые понимают, и есть те, кто не понимает. Есть люди, которые всегда готовы помочь, но есть и те, кто хочет навредить другим самым грязным способом.
Что будет с Зо, если эта проблема разрушит его будущее?
- Издалека ты похож на труп, - нахальный лучший друг посмотрел на Алонгкота и швырнул ему на грудь бутылку с холодной водой.
- Черт, больно! - можно причинить боль даже случайно уронив на кого-то полную бутылку, но этот негодяй специально запустил в него водой.
Прукса пожал плечами, наблюдая, как Кот сел, открыл купленную для него бутылку и быстро начал пить пить, проливая воду мимо рта.
Честно говоря, это не то зрелище, которое он хотел бы видеть...
- Как Зо? - спросил сидящий на траве парень, глядя на Пата, который все еще стоял.
- Я сказал ему закончить доклад для профессора Пута. Уверен, что это его успокоит! Делая этот доклад, просто невозможно думать о чем-то другом. В любом случае проект нужно сдать!
- Тогда почему ты вернулся? Ты что-то забыл?
- Да.
Алонгкот подозрительно посмотрел на него... Он сказал, что что-то забыл, но в руках у него ничего не было, только бутылка воды, которую он ему только что отдал.
- Я забыл, что здесь еще кое-кто сходит с ума.
Алонгкот больше ничего не не говорил, он улыбнулся и потянул Пруксу за руку, так что тому пришлось устроиться на газоне рядом с ним.
На футбольном поле перед воротами тихо сидели два четверокурсника.
- Как ты себя чувствуешь? Это же наш четвертый год... - спросил Алонгкот внезапно.
- Хм, мне до сих пор не удалось очаровать всех девушек на всех факультетах. Есть Данта с инженерного, но она постоянно в лаборатории, так что я ничего не могу с этим поделать.
- Это все, о чем ты можешь думать?
- Да. А ты что? Чего ты не успел? - в свою очередь поинтересовался Прукса.
- Думаю, ничего. Я получил от учебы на этом факультете все, что нужно.
Знания, опыт и крепкие отношения между друзьями, старшими и младшими. Особенно дружба... друзья, которые встречаются в университете - особенные, самые близкие...
- Пат, насчет Зо... ты же же знаешь, что я иногда туплю.
Прукса сорвал травинку, как будто хотел дать волю своим чувствам:
- Я думаю, в этой ситуации ты тоже понимаешь, что тупишь, но почему ты так уперся?
- Потому что я знаю, что ты всегда можешь остановить меня, если я перегну палку.
- Эй, так у меня, оказывается, тоже есть миссия?
Алонгкот слабо улыбнулся уголком рта и посмотрел на Пата:
- Спасибо, что ты был моим другом последние четыре года.
Четыре года... они учились дружить и проявлять терпение по отношению друг к другу. Алонгкот знал, что между ним и Пруксой много разногласий. Много раз их раздражали привычки друг друга, но сегодня они по-прежнему близки и от всего сердца говорят друг другу самые трогательные слова.
- Ты что, завтра умрешь, что ли? Такой фонтан благодарности! - молодой футболист рассмеялся, прежде чем спросить о Ситанге. - Чем это закончится для Зо? Он такой наивный! Выживет ли он вообще?
- Джок позаботится о нем! Даже если мир перестанет вращаться, пока у него есть Джок, с Зо все будет в порядке, - заявил Прукса, восхваляя человека, который возмущал Алонгкота, но теперь тот мог только устало вздыхать.
- Опять Джок!... Ты имеешь в виду, что я должен его принять, верно?
- Если ты считаешь себя другом Зо. Мы его друзья, и это нормально, что ты заботишься о нем, но ты не вправе решать за него. Это правда, что я помог Джоку войти в жизнь Зо, но... только от от Зо зависит, останется ли Джок с ним, а не от меня или тебя, - Алонгкот выслушал слова Пата, но он не понимал как реагировать. Он знал все это, но все равно волновался. (п./р. вот вам ходячее пособие по здоровым отношениям, почти;) Прукса увидел возможность убедить его:
- Кот, я понимаю, какие у тебя были причины заставлять Джока ждать. Для того, чтобы ему пришлось хорошенько подумать, действительно ли он любит Зо или нет. Но прошло уже два года... Неужели он еще не доказал?
Ситанг - добросердечный, отзывчивый и порядочный человек. Однако ему трудно принимать решения, он медленно думает и беспокоится о чувствах других. Сначала Алонгкот думал, что Джок хочет флиртовать с Зо из-за его внешности... а когда они они сблизятся, то он устанет от медлительности и безразличия Ситанга.
По правде говоря, Кота больше беспокоило это, чем то, что Джиранай - мужчина...
Разве Джок недостаточно сделал, чтобы проявить себя?..
Прукса не знал, дошли ли его слова до Алонгкота или нет, но тот указал на свой рюкзак:
- Дай мне мой сотовый!
Обычно нахальный Прукса сегодня был серьезен. Он без возражений поднялся, достал телефон и передал его сидящему на траве футболисту, который тут же отдал следующий приказ:
- Садись!
- Что с тобой, черт возьми, не так? Я твой слуга? - несмотря на жалобы, Прукса все же покорно сел рядом с Алонгкотом. Тот некоторое время смотрел на мобильный в руке, прежде чем заговорить.
- Я позвоню Нонг Ми, - произнес Кот, - А ты посиди пока тут!
Они дружили четыре года, как Прукса мог не знать, что сейчас чувствует Алонгкот? Плохо втягивать в эту ситуацию молодую девушку, ставя ее между Ситангом и Джиранаем, но самое худшее - использовать её как инструмент, чтоб разлучить Джока и Зо. Прукса ничего не сказал, просто сел рядом и молчал, пока его друг говорил по телефону.
Монтича уже давно стояла перед шкафом. Завтра у нее свидание со старшим, который вдохновил ее на выбор факультета и специальности. Сейчас он он учится на четвертом курсе, а она только поступила на первый, и у них всего год, чтобы узнать друг друга получше. Возможно, у нее вообще больше не будет возможности встретиться с ним, но она по-прежнему верила, что у нее есть шанс!
Шанс... Она возлагала большие надежды на него, ведь ей выпала возможность встретиться с Ситангом, пока она еще на первом курсе. Теперь же "шанс" становился все более и более осязаемым, потому что она стала частью кодовой линии его лучшего друга. А завтра Зо пригласил ее на свидание!
Девушка рассматривала себя в зеркале, репетируя лучезарную улыбку. Она не знала, что понравится Пи Зо, но она была уверена - завтра ей придется много улыбаться для него. Тогда он будет улыбаться ей в ответ.
Зазвонил телефон, Ми отвернулась от зеркала и достала его из кармана сумочки. Имя на экране заставило ее улыбнуться, прежде чем ответить на звонок.
- Да, Пи Кот.
- Нонг Ми, Зо рассказал, что пригласил тебя поесть. Это правда?
- Да, Пи Зо рассказал тебе?
Она была немного удивлена, что Ситанг поделился этим со своим другом, но, возможно, они настолько близки, что разговаривают обо всем.
- Эм, да, поэтому... Я хотел позвонить тебе и поговорить...
- Пи Зо попросил меня выбрать ресторан, но Нонг Ми не знает, какой ресторан выбрать, что Пи Зо любит есть? (п./п. - азиаты часто в разговоре говорят о себе или собеседнике в третьем лице и это звучит очень мило на языке оригинала, но в русском языке такие обороты не привычны и смотрятся странно. Оригинальное построение разговора сохранено.)
- Нонг Ми может выбрать все, что угодно, просто сообщи Пи о своем выборе, - он надолго замолчал.
Девушка слегка нахмурилась, посмотрела на безмолвный телефон, а потом услышала вздох на другом конце провода:
- Нонг Ми... Мне очень жаль!
После этих слов Алонгкота ее ее радость померкла, но она постаралась убедить себя, что это не имеет никакого отношения к счастью, которое ждало ее затра.
- Почему Пи Кот извиняется? Что случилось?
- Нонг Ми не следовало встречаться с Зо.
- Что ты имеешь в виду, Пи Кот?
- Вообще-то... Зо ничего такого не имел в виду, когда пригласил тебя завтра на обед. Это я предложил, чтобы... Я не должен был этого делать!
- Пи Кот, о чем ты говоришь?
- Он хотел узнать, что он чувствует к кому-то другому... что это значит...
Нонг Ми замолчала. Слова "кто-то другой" напомнили ей разговоры ее друзей:
- Пи Зо с четвертого курса МО уже занят.
В тот момент она восприняла это только как шутку, она еще еще надеялась...
- Этот другой - Пи Джок, верно?
Вопрос не требовал ответа. Девушка вздохнула и села на кровать. Монтича хорошо понимала, что ее возможности ограничены... и она может быть только младшей.
Она родилась слишком поздно, она поступила слишком поздно, чтобы стать кем-то большим для Ситанга...
- Я совсем не хочу этого признавать, - сказала Ми, неохотно закусив губу, - Но если это не Пи Джок, то кто?
В глубине души она точно знала, что человек рядом с Ситангом - это Джиранай. Ми не не понимала, что в нем хорошего, но... каждый раз, когда видела их вместе, Ситанг улыбался... улыбался глазами, улыбался губами, улыбался так, как... никому и никогда не улыбался до этого.
- Извини, я не должен был вовлекать тебя! Если ты злишься, то злись на меня, не злись на Зо, он сделал это, потому что им манипулируют.
- Я не виню Пи Зо, - быстро ответила Монтича. Эту надежду в ее сердце вселил не он. - Эм... Пи Кот, спасибо, что позвонил мне! На самом деле, Нонг Ми... кое-что знает об этом. Когда Пи Кот так говорит, я... понимаю. Не волнуйся, у меня не хватит духу тягаться с Пи Джоком.
- Я не боюсь, что Нонг Ми украдет Зо у Джока, но я я не хочу, чтобы Нонг Ми ожидала чего-то большего, чем просто отношения старший-младший.
Ми рассмеялась. Хотя они только что встретились, они уже были связаны кодовым братством. Она была благодарна за эти слова, потому что, по крайней мере, они напомнили ей о необходимости сохранять здравомыслие.
- Спасибо, Пи Кот! Но... завтра, если я позвоню тебе, пожалуйста, возьми трубку, чтобы я могла поплакать, - Алонгкот снова замолчал, прежде чем ответить мягким, понимающим голосом:
- Ты можешь поплакать, я выслушаю тебя.
Через некоторое время в тишине послышалось тихое рыдание восемнадцатилетней девушки.
Ситанг прекрасно понимал, что он фактически использует Ми, чтоб подтвердить свои чувства к Джиранаю. Несмотря на ее привязанность к нему, в сложившейся ситуации она не должна пострадать из-за его наивности и глупости!
- Пи Зо, что ты хочешь съесть? - чистый голос девушки, шедшей рядом с ним, заставил молодого человека постарше обратить внимание на нее. Ми была одета в безупречную студенческую форму. На ее лице сияла улыбка, но глаза глаз опухли, вероятно, из-за недосыпа.
- Я позволю Ми выбрать. Чего тебе хочется?
- Эм... А что насчет этого места? - она указала на ресторан западной кухни рядом с дорогой, и Ситанг кивнул, соглашаясь с ее выбором. Девушка была яркой, веселой, с чистой энергией молодости, находиться с ней было очень комфортно.
Но... не так комфортно, как с Джоком...
Официант, предложивший сделать заказ, не смог отвлечь Ситанга от его мыслей. Его разум и сердце были в крайнем смятении, сосредоточившись только на Джиранае.
- Что хочет съесть Пи Зо? Я заказала стейк и салат "Цезарь", - Ситанг посмотрел на меню в своей руке, которое даже не прочитал, затем на Ми.
- Я буду пасту карбонара.
Официант принял заказ и ушел, оставив молчаливых и застенчивых студентов с одного факультета наедине. Ми смотрела на лицо сидящего перед ней молодого человека, думая о своем вчерашнем телефонном разговоре с Алонгкотом. Зо пригласил ее на этот обед только для того, чтобы понять свои свои чувства. Она знала, что ее используют, но все равно пришла.
- Нонг Ми, - прозвучал мягкий голос Зо, грустное выражение лица девушки исчезло, когда их взгляды встретились. Она, как всегда, мило улыбнулась, делая вид, что ничего не знает.
- Ммм... прости меня! Мне очень жаль! - извинение сорвалось с прекрасных губ Ситанга.
Ми замерла, но все же осмелилась спросить:
- Почему Пи Зо извиняется?
- Я попросил Нонг Ми прийти сюда сегодня, потому что я... э-э... Я не знаю, как это объяснить, но я хочу знать, что я чувствую, когда провожу время с другими людьми, так же, как когда я с... - Ситанг решил признаться, но не осмелился назвать Джираная. Он боялся, что это повредит его его имиджу.
Как бы он ни пытался подбирать слова, девушка перед ним не могла не задрожать. Но, в конце концов, она мягко спросила:
- Это Пи Джок? - красивые глаза Ситанга удивленно распахнулись. Хоть он и старался не упоминать об этом, но неожиданно... девушка уже знала, она сама назвала имя. - Нонг Ми была в курсе с самого начала! - После этих слов и без того большие глаза Ситанга стали просто огромными. - Пи Зо хочет сравнить, чувствует ли он то же самое, когда рядом с ним Пи Джок и кто-то другой, верно?
Ситанг мог только смотреть в пол и еще раз извиниться:
- Эм... я... прости!
- Я тебе скажу... С кем бы другим ты ни пробовал, это все равно будет не так, как с Пи Джоком, - произнеся эти слова, Ми сжала руки, словно подбадривая себя. Она не понимала, как она могла быть такой спокойной. Может быть, это из-за вчерашнего звонка Алонгкота, иначе она бы уже расплакалась. - Ты уже выбрал Пи Джока. Вот поэтому неважно, с кем ты встречаешься, это все равно будут не то же самое, что с Пи Джоком.
Ситанг снова потерял дар речи: Ми на три года моложе, но она уже разобралась в ситуации. Он - студент четвертого курса, который вот-вот выпуститься, но по-прежнему ничего не понимал.
- Мне очень жаль! - кроме этих слов Ситанг не знал, что делать, он склонил голову, чувствуя свою вину.
- Знаешь, почему Пи Зо нравится Нонг Ми? Потому что ты именно такой - прямой, честный и... немного наивный. Это очаровательно! - она одарила его искренней улыбкой. В любом случае, она находила его невинность очень милой.
- Но... я расстроил тебя, Нонг Ми... да?
- Мне просто жаль, что немного опоздала родиться. Если бы я родилась в один год с Пи Зо и Пи Джоком, я бы училась с тобой, так что, возможно, я могла бы побороться с Пи Джоком и изменить результат.
Ситанг убедился, что Монтича - очень сильная и решительная девушка. Хотя у нее есть собственное мнение, она будет готова принять реальность.
- Пи Зо, прекрати делать такое виноватое лицо! Ты снова снова хочешь украсть мое сердце?! - из-за шутки Ми Ситанг покраснел, но почувствовал себя более свободно.
Монтича мягко улыбнулась, расслабившись. Хотя она и сожалела, что у нее не будет возможности увидеть все выражения лица Зо, как у Джираная, но по крайней мере, она не упустила шанс и сейчас сидит напротив него! Возможно, она даже даст несколько советов.
- Ах... вообще-то, мне сегодня очень грустно, потому что Пи Зо выбрал не меня... так что сегодня Пи Зо должен пригласить меня куда-нибудь после того, как мы поедим!
Ситанг улыбнулся в ответ:
- Конечно! Как на счет кино, хочешь пойти?
- Правда? Тогда на два фильма! - девушка широко улыбнулась. Ее улыбка немного развеяла чувство вины в сердце Ситанга.
- Тогда я смотрю один фильм, Нонг Ми смотрит другой, и в итоге мы мы посмотрим два.
- Пи Зо! Ты говоришь серьезно или смеешься надо мной? - Ми ругала его и улыбалась одновременно. Она не ожидала, что Ситанг ответит так дерзко и не понимала, шутит он или нет.
Ситанг засмеялся, когда младшая отчитала его:
- Просто шучу! Если Нонг Ми хочет посмотреть два фильма, мы посмотрим два! - девушка поморщилась в ответ на его поддразнивание. Затем Ситанг и протянул ей мизинец. - Я обещаю, что отведу тебя на два фильма!
Да, он выбрал не ее, но то, как он улыбнулся, как вытянул мизинец, чтобы скрепить обещание...
Как можно устоять и не влюбиться в него?!.
Ми тихо вздохнула, зная, что ей придется преодолеть свои чувства к сидящему перед ней парню. Она прекрасно понимала, что ее соперник не был обычным человеком. Кто-то вроде Джираная определенно не позволил бы ей преследовать Ситанга. Но... этот старший всегда будет в ее сердце.
- Сейчас я не шучу! - Зо произнес теплым голосом с легкой улыбкой. Она напомнила себе, что даже если не смогла заполучить его, она сделает все возможное, чтобы сохранить их дружбу. Сохранить эту улыбку... навсегда...
- Ага, - они переплели мизинцы, скрепляя договоренность, и и улыбнулись друг другу.
И, конечно, эти чистые, дружеские отношения привлекли внимание юноши, давно сидящего в ресторане и наблюдавшего за ними с самого начала!
Джиранай убеждал себя, что ему нужно набраться терпения, ведь он уже почти два года терпел. С ним все было в порядке! Он мог выдержать еще каких-то три дня! Но на этот раз судьба не была к нему благосклонна.
- Почему старший Пока из кодового братства сидит и ест с девушкой наедине?! Разве ты сам не флиртуешь ним? - произнес в в трубку Дженг, кузен Джираная, находившийся в одном ресторане с Ситангом и не сводивший с него глаз.
Звонок Дженга сильно встревожил Джока, он потерял дар речи, когда услышал то, что тот хотел сказать. Его младший брат находился в том же месте, что и Ситанг, и буквально в прямом эфире комментировал как парень, который нравился Джоку, на глазах у всех обедал с девушкой. Более того, он добавил, что девушка была первокурсницей того же университета, с прекрасной, свежей внешностью. Она была похожа на главную героиню фильма, о которой мечтает каждый - красивая и яркая.
Конечно, в описании не было необходимости, Джиранай знал, что этим человеком была Нонг Ми... но, думая о том, что сейчас они только вдвоем, и у них настолько близкие отношения, что они держатся за руки... У Джока перехватывало дыхание!
Зо наверняка улыбается, смеется... с его невинными глазами, милой улыбкой, красивой внешностью, добротой и рыцарскими манерами... Он настолько неотразим, что заставляет девушек безнадежно влюбляться в него! Уже одно это сводило Джираная с ума! Он втайне боялся, что после этого свидания девушка не сможет отпустить его, и тогда Зо пожалеет ее, пойдет на сближение и, возможно, примет ее любовь...
- Позволь мне разобраться с этим за тебя! - Дженг быстро принял решение. Его брата нельзя так унижать!
- Нет, Пи! Не лезь в дела Пи Зо! - из телефона раздался громкий голос, услышав его Джиранай сразу понял, что Дженг был в ресторане не один, а в сопровождении своего парня - младшего из кодовой линии Ситанга.
- То есть ты хочешь чтобы твой Пи наставил рога моему брату? - в ответ огрызнулся кузен Джираная.
Черт, как же больно это слышать. Мы еще даже не не встречаемся, а Зо уже предает меня?!...
- Он не изменяет мне! - крикнул Джиранай в трубку, не заботясь о том, что думает Дженг, он по-настоящему сходил с ума. По крайней мере, он должен защитить свою честь и честь Зо. - Мне не наставляют рога! Зо мне рассказал, что будет обедать со своей младшей. Хотя мне это не нравится, я согласился.
- Черт, как ты мог на это согласиться?! Как ты вообще позволил? Я бы не смог. Моя жена не может быть чужим мужем. Аййй... эй! Почему ты меня пинаешь?!
Джиранай полностью поддерживал мнение своего кузена, но он пока еще не был женат. Они даже не были в статусе пары! Чем больше он об этом думал, тем больше злился. Его кузен не представлял собой ничего особенного по сравнению с ним, но он все же сумел за короткое время завоевать любимого человека. Тем временем он...
Подожди и увидишь, победа будет за мной! Я ждал почти два года и не собираюсь сдаваться!..
- Зо хочет узнать, каково это - проводить время с кем-то другим. Я... я решил дать ему один день...
- Не могу поверить! Твоя щедрость больше, чем Тихий океан!
- Так... где вы сейчас? В каком ресторане? - хоть он и проявил благородство, но все же хотел узнать немного больше.
Пригласил ли Ситанг Нонг Ми поесть в тот же ресторан, куда водил его он? Услышав название, он почувствовал облегчение. Зо не повел ее в их место! По крайней мере... никто не заменил его...
- Эта девушка заказала стейк и тарелку салата. А мой зять... Что он ест? Думаю, это спагетти... Он делится едой с этой девчонкой!!! - информация о том, что делают Ситанг и его спутница продолжала литься на Джираная.
Но... Почему Зо делится с ней? Ему всегда приходится быть таким внимательным к другим? Какой же он джентльмен, этот ублюдок!!!...
- Дорогой брат, не жди целый день, полдня вполне хватит! Я скажу тебе правду, если они продолжат так смотреть друг на друга, то быстро дойдут точки невозврата... а ты будешь в пролете!.. Йоу! Блин! Почему ты пнул меня, Пок? Я же говорю как есть! Разве ты не видишь эту романтическую атмосферу?! Я тебе говорю, если бы он был бойцовой рыбкой, он бы уже родил трижды (п./п. - означает, что у Зо было много времени, чтобы принять решение)! - Джиранай мог слышать не только крики своего кузена, но и ругань его парня. А он... живший в ожидании, мог только считать, сколько времени осталось до завтрашнего полудня.
Что касается того, кого он ждал... Он ел с Нонг Ми, и они смотрели друг на друга с теплыми улыбками...
- Спасибо, что позвонил и рассказал мне! - поблагодарил он уверенным голосом, но его руки начали трястись. Кого выберет Ситанг? Если он решит выбрать девушку, что будет с ним?
- Я не буду ничего делать, как ты ты и просил, но, чувак, моё - это моё, несмотря ни на что! Пи Джок, ты должен подумать еще раз, сможешь ли ты вынести то, что парень, который тебе нравится, встречается с кем-то еще? Я бы никогда не согласился на такое! То что мое - принадлежит только мне! Я не готов делиться своим, даже если этот другой - девушка! И ты тоже, Пи Джок!
Слова его кузена на другом конце линии были подобны последним каплям, падающим в чашу терпения Джираная.
Я бы никогда не согласился на такое!..
Вот так вот! Если он будет терпеливо ждать и потеряет Ситанга, то зачем продолжать ждать?! Ситанг ищет ответы, он это понимает и готов его ждать, но... у Джираная есть сердце, которое сейчас болит! Он ждет когда Ситанг придет к нему, и, конечно, его чувства по-прежнему ждут взаимности!
- Я ни за что на это не соглашусь! - твердо ответил он и повесил трубку, после чего встал с дивана. Он повернулся, чтобы взять бумажник и ключи от машины, одновременно отправляя сообщение Ситангу, который в полдень сообщил ему, что собирается поесть с Нонг Ми.
Зо, я все еще жду твоего ответа.
Он должен напомнить ему... чтобы он не забывал, что есть кто-то, кто все еще его ждет...
Я буду ждать у твоей комнаты.
Для других "ждать" означает просто сидеть и ничего не делать, но для Джираная это означает проявить инициативу и дать дать знать Ситангу, что он рядом. И он ощущает на собственной шкуре, насколько жестоким и холодным может быть Зо по отношению к тому, кто ждет его под дверью!!!
Звук торопливых шагов, раздававшихся в коридоре перед лифтом, заставил Джока, ожидавшего возле комнаты 504, поднять глаза. И по мере приближения Зо его и без того бледное лицо побелело еще больше.
- Джок! Ты же говорил, что придешь за ответом завтра!
Владелец квартиры 504 шел так быстро, что запыхался. Он остановился перед высоким парнем, который написал ему сообщение, чтобы предупредить, что ждет его у дверей его дома. Ситанг увидел его, когда выходил из кинотеатра, что означало, что Джиранай ждал его по меньшей мере часа три.
- Я просто хотел напомнить тебе... на случай, если ты забудешь.
- Как я могу забыть? Ты уже поел? Заходи! - хозяин квартиры открыл дверь и вошел. Когда он понял, что за ним никто не следует, обернулся и посмотрел на Джираная, стоящего снаружи без движения.
- Если я войду, я должен получить ответ, который мне понравится, - твердо сказал он, словно желая показать, что если он не не получит то, что хочет, то не сдвинется с места.
- Откуда мне знать, что ответ, который я дам, понравится тебе? - спросил Ситанг внимательно вглядываясь в лицо Джираная. Джок молчал, он чувствовал, будто его сердце разбилось. Ему вообще не стоило позволять Зо ускользать, а самому прятаться в углу, без гарантии что-то получить. Это было просто пустой тратой времени!
- Хорошо, я не буду настаивать на ответе.
- Ты... - Ситанг замолчал. Хотя взгляд темных глаз был уверенным, он понимал, что его слова не будут иметь большого значения. Джиранай пришел сюда в этот час за ответом, и Зо прекрасно осознавал, что того устроит только определенный ответ.
Ситанг хранил молчание. В этот момент он еще не был уверен в своих чувствах к Джоку, но уже принимал, то что... он хочет... он хочет быть с ним.
Я не думаю, что Джок хочет знать, любишь ты его его или нет, нравится он тебе или нет, или тебе просто комфортно с ним. Единственное, что он хочет сейчас услышать - это хочешь ли ты быть с ним так же, как он хочет быть с тобой!..
Я просто хочу быть с Джоком, этого правда достаточно?..
Неужели Джоку больше ничего не нужно?..
- Зо, пожалуйста, не играй со мной! Я ждал тебя два года. За эти два года не было ни дня, чтобы я не готовился к разочарованию, - снова раздался глубокий голос. Ситанг внимательно посмотрел на Джока, стоящего по по другую сторону двери.
Хозяин комнаты сделал еще шаг назад и широко открыл дверь.
- Для начала зайди внутрь... - ясные глаза Зо смотрели в пол с некоторой нервозностью и беспокойством. Ситанг медленно протянул руку и коснулся запястья Джираная. Красивые губы плотно сжались, прежде чем произнести мягким голосом. - Может быть, мой ответ тебя обрадует.
После этого Ситанг слегка потянул его за руку, приглашая войти в квартиру. Внушительная фигура Джираная исчезла в комнате 504, дверь за ним закрылась.
Больше перед этой дверью никто никого не ждет... (п.р. милотаааааа, я аж прослезилась).