Скрытый мотив. Часть 7.
Данный перевод не является официальным и предназначен только для ознакомительных целей и не предназначен для коммерческого использования и дальнейшего распространения. Перевод сделан для телеграм- канала Thai Green Curry.
Перевод: Lena
Редактор: Smolny, LB
Аэропорт провинции Лоэй.
Двоюродный брат Ситанга, приехавший встретить их - красивый, высокий и элегантный молодой человек с хорошими разговорными навыками и легкой улыбкой. Он немного говорил на иссанском диалекте и без колебаний обратился к молодому человеку с китайскими чертами, которого встретил впервые. Между ними быстро завязалась дружеская беседа.
- Тебя зовут Джок? Никогда раньше не слышал, чтобы Зо говорил о тебе. А что насчет двух других? Забыл их имена. Они еще общаются с тобой, Зо? Как их зовут? Раньше приезжали в гости в мой родной город, - говорил кузен Ситанга Пи Арт, полное имя имя - Атия, по пути к машине, припаркованной на стоянке аэропорта.
- Кот и Пат.
- Ах, да! Эти двое уже приезжали в Удонтхани. Они приходили играть с нами в карты, постоянно жульничали и едва успели сбежать обратно в Бангкок, - Атия громко рассмеялся, а затем повернулся и посмотрел на Джираная. - В следующий раз приезжай в Удонтхани. Я научу тебя играть в карты. Гарантирую, тебе очень понравится!
- Пи Арт, не пугай Пи Джока, а то мы вместе умрем с голоду, - Тат рассмеялся, сказав это. В их семье было принято играть в карты.
Джиранай незаметно наблюдал за чистым, честным человеком, который, судя по всему, не был картежником. Атия заметил его взгляд и снова рассмеялся:
- Не верь невинному лицу Зо. Этот мальчик играет с с трех лет, - произнес старший и пригласил всех садиться в машину. Он сел на водительское место, Тат запрыгнул на пассажирское, тем временем Джиранай и Ситанг устроились на заднем сиденье. Наконец, автомобиль Атии выехал из аэропорта.
Пункт назначения - район Чианг Кхан в провинции Лоэй на берегу реки Меконг[1], недалеко от от побережья Лаоса. По пути они любовались красивыми холмами и поворотами, на дороге почти не было выбоин и проблемных мест. Движение было небольшим - всего несколько грузовиков. В целом, поездка была довольно приятной. Дорога до места назначения заняла чуть больше часа.
Атия, который считал себя местным жителем, отвечал за бронирование номеров. В этом районе не было роскошных пятизвездочных отелей, к которым привык Джиранай. Вместо этого вдоль реки Меконг располагались всего несколько отелей, которые представляли собой двух- или трехэтажные здания, часть из которых открыта для проживания туристов, а часть - для местных жителей. Дома и реку разделяет дамба, построенная вдоль воды, через которую можно увидеть провинцию Салаван в Лаосе.
Атия забронировал для Ситанга и Джираная одну комнату, в то же время они с Татом делили другую. Номера располагались на верхнем этаже дома и с балкона открывался вид на Меконг.
- Здесь очень очень красиво, - Атия, который присматривал за ними, сидел на открытой террасе и любовался панорамным видом. Река простиралась вширь, а мутные воды плавно текли мимо. На противоположном берегу раскинулась пышная зелень другой страны.
У Джираная, который тоже наслаждался видом, были другие мысли: "Я раньше видел более красивые пейзажи, чем этот... но... когда у меня есть шанс побыть рядом с тем самым человеком, возможность оказаться здесь, вместе с ним, приобретает гораздо более необыкновенный смысл."
- Надо было взять с собой гитару, чтобы играть и наслаждаться природой, - улыбнулся Ситанг. Джиранай едва не ослеп от этой улыбки: если бы он вовремя не опомнился, то неизвестно, как долго был бы околдован.
- Ты говоришь так, будто умеешь играть, - произнес он высокомерно и отвел взгляд, пытаясь сменить тему. Он боялся увлечься романтической атмосферой и улыбкой Зо.
- Так как называется та та песня, которую ты играл в прошлый раз? Она была так хороша, что я хочу попробовать найти ее.
- Я уже забыл, - небрежно ответил он.
Но на самом деле... Джок долго репетировал специально для него. Кто может забыть что-то подобное?
- Да... о чем песня? О чем там поется? Может, вспомнишь хотя бы приблизительно? - Ситанг пытался выудить хоть что-то о песне, но, как бы он ни старался, Джиранай продолжал твердить:
- Я не знаю!
На лице Ситанга осталось слегка удрученное выражение.
- Жаль. Мне показалось, что песня хорошая. Я бы хотел послушать ее еще раз.
Ситанг глубоко задумался, вдруг словно что-то вспомнил:
- ... Хм... Я смутно припоминаю, ты говорил, что песня называется "Где бы ты ни был" или что-то в этом роде... - у лучшего студента факультета память оказалась более хорошей, чем ожидал Джок.
Человек, который сыграл эту мелодию на гитаре, отказался говорить дальше. На его лице появилось грустное, расстроенное выражение.
Боже мой! Он сказал, что музыка, которую я играл, была очень хорошей!..
- Тогда я попробую найти сам сам, - произнес Ситанг, отказавшись от дальнейших просьб. Он потянулся в карман брюк, достал мобильный телефон и собрался открыть поисковик, но Джок успел перехватить его.
- Когда ты со мной, не сиди в телефоне! - попросил он Зо, а узкие пронзительные глаза свирепо смотрели на него, но Ситанг не испугался. Он ответил мягким голосом, словно желая смягчить серьезность собеседника:
- Я просто пытался найти название песни.
- И это нужно делать сейчас?! - высокий парень снова возмутился и положил телефон в карман.
- Не позволяй мне видеть, как ты играешь с телефоном, пока ты со мной! Посмотри лучше на пейзаж! - и длинный палец Джираная указал на противоположный берег. Ситанг взглянул на парня, отдающего приказы, и поняв, что тот очень раздражен, отказался от намерения искать песню. Он позволил глазам блуждать по природной красоте перед ним. Пышная зеленая растительность на противоположном берегу Меконга успокаивала и позволяла наслаждаться прохладным бризом, чистым воздухом и спокойствием, окружавшим их.
Джиранай посмотрел на человека рядом с ним, который, казалось, растворился в живописном виде, и глубоко вздохнул, почувствовав облегчение от того, что они оставили тему музыки.
Это действительно хорошая песня...
Ситанг погрузился в в красоту природы, не заботясь ни о чем другом, и внутренне оценил поступок Джираная.
Чем больше Джок смотрел на Ситанга, тем меньше мог сдерживать улыбку. Перед ним был простой, тихий, скромный, не очень общительный человек. Добрый, мягкосердечный и любящий посмеяться. Хотя он не был тем, кто заставляет других смеяться, но странным образом когда они находились рядом, он излучал чувство уюта и расслабленности. От этого его настроение улучшалось... Это было так приятно, что что ему хотелось сохранить это ощущение навсегда.
- Зо! - позвал он не слишком громким голосом, заставив Ситанга обернуться и посмотреть на Джираная, который поднимал телефон, - Давай сфотографируемся вместе!
- Давай позовем Тата и сделаем несколько снимков! Получится неплохо, - Зо пошел к кузену, но тут его ладонь схватила большая рука, и Ситанг прижался спиной к груди стоящего сзади человека. Его уши покраснели, он был в замешательстве и не знал, что делать, но стоящий сзади парень немного подвинул его, чтобы он мог встать рядом и сфотографироваться.
- Я хочу сфотографироваться с тобой, только мы вдвоем, - от этих простых слов Джираная Ситанг на мгновение замолчал, а его сердце заколотилось и горячая кровь прилила к голове, отчего его красивое лицо стало розовым.
- Зо, что с тобой? - на экране телефона бледное лицо Ситанга имело жесткое выражение, без намека на улыбку, поэтому Джиранай задал вопрос и и, наклоняясь, сократил расстояние между ними. Сердце Ситанга подпрыгнуло от такого сближения.
- Ничего... ничего...
- Тогда посмотри на меня!
Речь шла о том, чтобы смотреть не в камеру, а на собеседника. Ситанг перевел взгляд, уступая просьбе, и понял, что не должен был выполнять требование этого человека с пронзительным взглядом.
Его черные глаза способны передавать разные чувства, иногда тепло, иногда душевное спокойствие...
Но иногда... они способны притягивать меня к себе. Чем больше я смотрю... тем сильнее чувствую, как что-то заставляет мое сердце биться...
Этот человек заставляет меня чувствовать себя странно...
- Эй, вы двое, спускайтесь! Давайте сфотографируемся тут, все вместе!
Резкий голос снизу выдернул двух людей, находившихся в трансе, из мира, существовавшего только для них двоих.
Джиранай отвернулся и отошел в сторону, чтобы успокоить свои эмоции. Ситанг тем временем выглянул с балкона: до берега реки было далеко. Внизу ждали Тат и Атия, особенно Тат, у которого на на шее висела большая камера.
- Подождите, мы сейчас спустимся, - крикнул Ситанг и повернулся к Джиранаю.
- Давай прогуляемся вместе, - сказал он, шагая вперед. Джок смотрел ему в спину, пока тот выходил из комнаты, а затем перевел взгляд на нижний уровень под балконом, где Тат непринужденно болтал с Атией, не понимая, что из-за него упущена прекрасная возможность.
Если ты и дальше будешь меня раздражать, я украду твоего брата и заставлю его расплачиваться сегодня вечером, идиот!!!...
Дорога вдоль Меконга очень длинная, погода во второй половине дня была не слишком жаркой и прохладный бриз с реки позволял чувствовать себя комфортно. Такие люди, как Тат и Атия, создают счастливую атмосферу вокруг себя. Несмотря на то, что они не родные братья, они очень близки.
Как и ожидал Джиранай, Ситанг - идеальный человек. Он идеален и снаружи, и внутри, у него дружная семья, много родственников и хороших друзей...
Очень сложно войти в жизнь подобного человека, ведь вокруг него всегда много других людей. Когда Джок ворвался в его жизнь, ему ему пришлось стараться еще больше.
Джиранай держал в руках мобильный, его взгляд был прикован к спине идущего перед ним человека. На Ситанге была белая рубашка с длинными рукавами, закатанными до локтей, джинсы и теннисные туфли. Он был одет просто, но был так приятен для глаз, так привлекателен... так пленителен, что невозможно было не сохранить этот образ!
Его пальцы нажали на экран, чтобы сделать снимок спины парня, за которым он наблюдал почти два года.
У него были сотни подобных фотографий, но... на этой Ситанг был ближе всего.
Где ты, мой друг? Ты уже прибыл в рай?
Пока Джиранай проверял тайком сделанные фото, на экране высветилось сообщение из чата. Он быстро нажал пальцем на кнопку, чтобы прочитать его.
Уже почти, если он согласится.
Ему нечем было похвастаться, ведь он не добился никакого прогресса. Тем не менее он был доволен, что проявил инициативу и отправился в это путешествие.
Черт побери! Зо воспринял это не очень хорошо.
Было нелегко уговорить его согласиться, но в конце концов
мы с ним поехали вместе.
А он знает, почему ты поехал с ним?
Вопрос заставил Джираная задуматься. Он бросил быстрый взгляд на на человека, который фотографировался со своим старшим братом, и не ответил на сообщение.
Он не знает...
Даже не спрашивай! Я сам не знаю, зачем поехал сюда. Почему мы собрались ехать в Чианг Кхан в таком составе? Нет, я не хотел приезжать, у меня не было намерения сюда ехать. Но когда я услышал, что он едет, сердце подсказало мне, что я должен поехать с ним...
Когда ты собираешься ему сказать?
Джок снова погрузился в раздумья. Он прикусил губу, потому что не представлял, когда скажет Зо. Он понятия не имел, как правильно выразить свои свои чувства.
А ты что думаешь?
Я думаю, что ты должен сказать ему как можно скорее,
но ты также должен оценить ситуацию.
В итоге, мне следует поторопиться или оценить ситуацию?
Решай сам.
Черт, ты никогда не помогаешь!
Если бы я тебе не помог, ты бы даже не смог с ним поговорить.
Ты должен быть мне благодарен.
Хорошо, я куплю тебе что-нибудь.
Два пакета зеленых кокосов сорта А.
Прежде чем Джиранай успел ответить колкостью на колкость, раздался голос Тата:
- Пи Джок, поворачиваем тут! - вслед за тремя братьями он свернул с тропинки вдоль реки и вышел на оживленную улицу, где где начали появляться магазины с едой и сувенирами. По мере того как становилось прохладнее, люди начали заполнять их.
Джиранай смотрела на телефон, размышляя, какой вопрос задать или как попросить о помощи. Он не знал, что делать дальше. Должен ли он сказать Ситангу, что... намекнуть ему? Или сказать прямо?
Ты хочешь сказать ему?
Вопрос появился на экране. Он задумался над ответом, поджав губы.
Хочу, но боюсь, что он не поймет.
Ты боишься, что он не примет, не так ли?
А ты думаешь, примет?
Я боюсь, если он узнает и не сможет принять... Все рухнет...
Но еще страшнее, что он ничего не знает...
"Зо очень отзывчивый", - Джиранай написал ответ, но не успел отправить, как собеседник быстро добавил:
Но я не могу гарантировать, что он будет достаточно великодушным,
чтоб оставить все как есть, если речь пойдет о нем самом.
Это сообщение вызвало у Джока желание обругать автора, но когда он собрался ответить, внезапно раздался голос Атии:
- Эй! Где Зо?
Джиранай тут же поднял глаза от своего мобильного, а потом понял, что так увлекся перепиской, что не обратил внимания на окружающую обстановку и не заметил, что Ситанг отошел от них.
Его внимательные глаза прочесывали толпу людей, но не не заметили даже тени белокожего юноши.
И в этот момент высокий парень осознал, что его сердце ушло в пятки. Оно буквально упало на землю и исчезло.
Они говорили, что отправляются в Чианг Кхан, чтобы вести образ жизни "медленный и спокойный". Теперь Джиранай в Чианг Кхане, но его жизнь совсем не спокойная!
Куда делся Зо?!...
Попросив Атию и Тата ждать на месте, Джиранай побежал искать пропавшего человека. Пешеходная улица Чианг Кхана была единственной длинной улицей, но к ней примыкало много переулков. В отличие от многолюдной главной дороги, с наступлением ночи в в любом переулке можно было увидеть лишь жуткую, практически безлюдную темноту с тусклыми фонарями.
Джиранай быстро обшаривал взглядом все места, мимо которых проходил, прилагая максимум усилий и внимания, чтобы найти Ситанга, затерявшегося в толпе людей. Прижав телефон к уху, он пытался дозвониться до Зо, но сигнала не было. Он никогда раньше так не боялся, а теперь страх полностью овладел им, практически лишив разума.
- Джок! - раздался сзади знакомый голос. Он тут же обернулся.
- Зо!!! - он выкрикнул имя парня, который стоял перед магазином одежды, мимо которого он только что проходил. Джиранай быстро подошел, потянулся и схватил его за плечо.
Это не иллюзия! Он действительно держит его в руках!!!...
Чувство облегчения охватило его сердце, вытеснив беспокойство, которое так быстро захлестнуло его, и он расслабленно выдохнул. Джиранаю пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.
- Что случилось? - невинно спросил заблудившийся парень, не понимая, что его потеряли. Тогда Джиранай легонько постучал его по лбу, упрекая за то, что он заставил себя искать так напряженно и тревожно.
- Эй!
- Ты потерялся, ты знаешь?!! Ты не заметил, что я не могу дозвониться до тебя?!
Ситанг улыбнулся и указал в сторону магазина рубашек, из которого он только что вышел:
- Я зашел купить кое-что, а потом в моем мобильном телефоне сел аккумулятор. Потому что вчера вечером я позвонил и поговорил со всеми домашними и уснул, не зарядив мобильный телефон. Утром, перед посадкой в самолет, мне снова пришлось отвечать на звонки от родственников. Аккумулятор не заряжался со вчерашнего вечера и теперь разрядился.
Джиранай чувствовал, что путешествует с трехлетним ребенком, неспособным позаботиться о о себе! Совершенно неподготовленный! Как такой человек дожил до сегодняшнего дня, хотел он знать!
- А как же Пи Арт и Тат? - поинтересовался он, глядя по сторонам и видя только Джираная. Ситанг, пытаясь подавить свои эмоции, поднялся на ноги.
- Я попросил их ждать у пекарни, где продают печеный кокос. А ты закончил покупки?
- Закончил.
Джок больше ничего не добавил. Он переместил руку, державшую плечо Ситанга, на его ладонь.
- Возьми меня за руку, чтобы не потеряться, - мягко приказал обладатель строгих глаз, прежде чем пойти вперед. Однако рука, которую он держал, оставалась неподвижной. Его сузившиеся глаза обратились к Ситангу, неловко озиравшемуся по сторонам. Ему было немного не по себе... идти вот так, рука в руке.
- Э-э... люди будут смотреть на нас, Джок, - Зо огляделся по сторонам и слегка потряс рукой, чтобы тот отпустил его. Но такой человек, как Джиранай, думал, что раз он уже однажды заблудился, то то второго раза не будет.
Большая рука крепче, чем прежде, сжала белую:
- Когда ты потерялся, никто не помогал мне искать тебя. А теперь, когда я тебя нашел, какое мне дело до того, кто на тебя смотрит? Держи меня за руку! И иди за мной!
Хотя Ситанг не подчинился, Джиранай уже крепко держал его белую кисть. Он решительно шагал по тропинке, увлекая Зо за собой, больше не обращая внимания на протесты и не давая ему вырваться из его хватки.
Пара прекрасных темно-карих глаз посмотрела на широкую спину прямо перед ним, а затем на их сомкнутые ладони. Тепло между этими двумя руками было не просто приятным, оно медленно проникало в его сердце и давало ему чувство безопасности, где бы он ни находился.
Но если Джиранай держит его за руку вот так, Ситанг чувствовал, что он больше не отпустит его.
Белая рука, которую крепко держал Джок, скользнула вверх и медленно сжала его ладонь кончиками пальцев. Глаза Джираная сузились, когда он почувствовал прикосновение к своей коже - Ситанг сжал его руку в ответ.
Затем Джок потянул к себе идущего за ним Зо, и они пошли рядом. Джиранай шел, не обращая внимания на людей по сторонам, и был уверен, что больше не не потеряет Ситанга из виду.
И с этого момента я никогда больше не отпущу его руку...
Они держались за руки, пока не дошли до магазина, продающего печеные кокосы, где их встретили Тат и Атия.
Старший брат сразу же отругал Ситанга за то, что он без предупреждения пошел в магазин и не отвечал на звонки.
- Не волнуйся, Джок меня никуда не отпустит! Видишь?! - проговорил Ситанг, глядя на свою ладонь, которую сжимал Джиранай. Это заставило обоих кузенов тоже посмотреть на их сцепленные руки.
Джиранай отвел взгляд и притворился, что ему неловко, ведь он еще не решил, стоит ли признаваться в своих чувствах. Однако непутёвый Ситанг показал всему миру их соединенные руки, даже не осознавая этого, не понимая ничего! Он думал, что они держатся за руки, просто чтобы не потеряться. Джок боялся, что кузены увидят его чувства и расскажут Ситангу или упомянут что-то, что заставит того задуматься или запутает его.
Но... может быть... братья были не так умны, как он думал.
Атия долго смотрел на их руки, прежде чем произнести:
- Все в порядке, так ты больше не пропадешь. Но если ты ты снова потеряешься, я обязательно строго тебя отругаю!
- Мы очень, очень серьезны! Мне тоже достанется, раз уж я должен присматривать за тобой. Если наши родственники узнают, что ты потерялся, и мы доверили поиски твоему другу, а сами стояли в сторонке, то они непременно будут меня ругать. В следующий раз, когда мы куда-нибудь поедем, лучше взять с собой веревку, как для прогулок в детском саду. Тогда все будут спокойны, куда бы ни отправились, - Тат тоже принял участие в разговоре, а затем глубоко вздохнул. Джиранай не знал, как реагировать. Услышав их слова, он был так раздосадован, что ему опять потребовалось сделать несколько глубоких вдохов. Он не знал, испытывает ли облегчение или злится на кузенов Ситанга.
Короче говоря, никто не думал слишком много...
После этого они пошли по оживленной улице. С наступлением ночи казалось, что людей становится все больше и больше. В магазинах вдоль тротуаров продавались самые разные товары: сувениры ручной работы, футболки и открытки. Но главное - уличная еда! Она состоит в в основном из местных деликатесов: маленьких шампуров с креветками из реки Меконг, Ютяо[2] со сладкими и солеными начинками (банан, заварной крем, свинина), а также Кхао джи[3] - клейкого риса, покрытого яйцом и затем обжаренного на гриле. Ситанг, который не ел жареное, взял шпажку с обжаренным клейким рисом, который легко есть одной рукой, так как другую все еще держал Джок.
- Это вкусно, хочешь попробовать? - Ситанг откусил кусочек и спросил у Джока, после чего протянул ему шпажку. Но красивое лицо Джираная приблизилось к нему.
- Подними чуть выше!
Ситанг удивленно моргнул, он не думал, что ему придется его кормить, но согласился поднять рис еще чуть выше. На этот раз Джиранай наклонился ниже, чтобы попробовать, а когда их взгляды встретились, Ситанг быстро отвел глаза.
- Почему ты не смотришь на меня? - глубокий голос раздался в ушах Ситанга. Он покачал головой и отказался отвечать. - Зо... - снова позвал Джиранай, но тот не не решался посмотреть. Ситанг не знал, почему этот бархатный голос вызвал такой сильный отклик в его сердце, заставляя его трепетать.
Он все же хотел посмотреть. Он хотел... но... несмотря ни на что, у него не хватало смелости повернуться и взглянуть прямо.
- Если ты не хочешь смотреть на меня, как же ты будешь меня кормить? - голос прозвучал снова. На этот раз он не вызвал в его сердце прежнего волнения. Эта просьба казалась такой искренней, что Зо, твердо решивший не смотреть, в конце концов сдался. И когда он осмелился, его взгляд встретился с черными глазами, глубокими, как ночное небо. Ситанг снова быстро отвернулся, избегая зрительного контакта.
- Это... ты ты снова смеешься надо мной, - пробормотал он и надулся, что рассмешило Джираная. Уголки его рта поднялись вверх, показывая ямочки на щеках, а сузившиеся глаза озорно блестели.
- Смеюсь? Когда?
- То, как ты на меня смотришь...
Я не знаю, как я смотрю. Я не могу описать этот взгляд, я могу сказать только то, что когда ты так смотришь, мое сердце будто больше не принадлежит мне. Я не знаю, как это объяснить...
- Если не можешь смотреть, ничего страшного, но покорми меня еще.
Ситанг послушно поднял руку, чтобы угостить Джираная, и так как он смотрел в сторону, то не не заметил, что теплая ладонь крепко сжала его руку, в которой была шпажка с рисом. Ситанг в смятении посмотрел ему в глаза, в то время как его рука, удерживаемая рукой Джираная, подносила рис ко рту. Другую руку Джиранай тоже держал, не отпуская. Зо не знал, почему его руки такие теплые, но ясно чувствовал, что обе руки держит один человек.
Увидев растерянное лицо собеседника, Джок мягко улыбнулся и с удовольствием стал пережевывать рис. Его радость стала еще больше, когда Ситанг, которого он держал за руки, быстро отвернулся и попытался удрать в сторону, бормоча ругательства:
- Черт возьми, Джок!
- Ты проклинаешь меня? Я не отпущу тебя! - дразнил он его, но когда белая рука, державшая рис, попыталась вырваться, Джиранай осторожно освободил ее, но... только одну, вторую по-прежнему держал крепко, не отпуская.
- Я не отпущу тебя! - он произнес это как вызов, прежде чем Зо попытался вывернуться. - С этого момента я больше никуда тебя не отпущу, - его тон был серьезным. Еще важнее было то, что он сжал руку Ситанга чуть сильнее, чем раньше, словно обещая, что с этого момента он будет всегда держать его за руку.
Он не позволит ему... исчезнуть из его поля зрения.
Ситанг смотрел на их соединенные руки, и в его груди поднималось какое-то чувство, но он пока не знал, как его назвать.
После возвращения с прогулки по торговой улице пришло время отдыха. Прежде чем разойтись по своим комнатам, они договорились, что на следующий день проснутся до рассвета и отправятся на холм Фу Ток, чтоб с высоты смотреть на на рассеивающийся утренний туман. Затем вернуться позавтракать и выписаться, потом Атия отвезет их в аэропорт и они вернутся в Бангкок.
Первый день двухдневного путешествия Джираная в Чианг Кхан подходил к концу, но это была первая ночь, когда он спал в одной комнате с Ситангом. Высокий юноша чувствовал, что должен что-то предпринять.
Однако Джиранай забыл, что такие люди, как Ситанг... засыпают очень рано...
- Зо, почему у тебя такое выражение лица? - спросил Джок, закрывая дверь и поворачиваясь к Ситангу, с которым ему предстояло провести ночь в одной комнате. Сонные глаза Зо встретились с его глазами.
- Я хочу спать.
Джиранай поднял запястье, чтобы посмотреть часы.
8:30 вечера...
Сейчас только. 8:30 вечера! Почему студент четвертого курса засыпает так так рано?..
- Пойди прими душ!
- Можно я сначала посплю? - сонный мальчик пытался торговаться. Его глаза были очень узкими.
За несколько дней до поездки он допоздна читал книги и готовил проекты. Кроме того, в этот день он долгое время был в дороге: летел на самолете и ехал на машине, он даже прошел несколько километров, осматривая окрестности. В таких обстоятельствах легко почувствовать сонливость, и Ситанг быстро задремал, а вскоре уже не мог держать глаза открытыми.
- Нет, иди прими душ! - Джок не хотел позволять Ситангу спокойно лечь спать после душа. Он рассчитывал, что холодная вода взбодрит его.
В нашу первую ночь вместе ты собрался спать так же рано, как обычно, и ведешь себя, как будто ничего не происходит?! Даже если ты ложишься спать в такое время, ты не можешь вот так тратить эту ночь...
Ситанг, которому помешали заснуть, слегка нахмурился и посмотрел своими красивыми карими глазами на Джираная:
- Ты совсем не милый.
- Иди в душ! - еще раз повторил Джиранай. Зо сделал несколько шагов к рюкзаку и взял одежду, после чего вошел в ванную.
Как только дверь закрылась, Джок опустился на кровать, погрузившись в раздумья. Его взгляд блуждал по односпальным кроватям, стоящим рядом. Одна была его, другая - Ситанга. Они впервые ночевали в одной комнате. Впервые они были в одной комнате, но... у них них не было возможности разделить одну кровать.
Когда же у него появится еще один шанс?..
Продолжительность его студенческой жизни неуклонно сокращалась. Скоро закончится первый семестр, а через несколько месяцев - выпускной. Каждому предстояло идти своим путем. Шанса встретиться снова и оказаться в одной комнате, возможно, уже не будет.
Что же мне делать?..
Пришло время рассказать Зо?
Джиранай быстро набрал сообщение и с тревогой ждал ответа единственного почетного помощника, но послание осталось непрочитанным.
Черт возьми, ты спишь? Отвечай!
Его все больше раздражало отсутствие ответа даже после отправки нового сообщения.
Ты должен проснуться! Отвечай скорее!
Он быстро вышел из чата и позвонил. Дождавшись, пока звонок отключится, он наконец-то понял, что почетный советник не готов общаться.
Проклятье! Ты всегда выбираешь такие моменты, чтобы быть далеко от телефона!!!...
Когда все попытки получить помощь не увенчались успехом, оставалось только спасаться самому. Джиранай лег на спину, глубоко вздохнул и нахмурился, не зная, что делать со своей жизнью.
Оставить все как есть или полностью изменить ситуацию?
Послышался звук открывающейся двери ванной комнаты, и из нее вышел Зо в старой футболке и шортах. Джиранай поднял голову и уставился на него.
Это их первая совместная ночь, а у Зо простая пижама. Он явно не любитель сексуальных пижамных комплектов...
Но даже если Ситанг был одет так скучно, взгляд Джираная скользил от белой шеи в вороте тонкой футболки до шорт длиной чуть выше колена и и белых икр. Кожа казалась белоснежной, а лодыжки имели розовый оттенок.
Если его лодыжки розовые, то какого же цвета соски?
Джиранай сглотнул, стараясь успокоиться. Его удивила не только пижама, но и то, что Ситанг так быстро принял душ!
- Ты уже закончил мыться?
- Я же сказал, что хочу спать, - сонно ответил он, подходя к вешалке, чтобы повесить на нее полотенце. Затем он запихнул свою старую одежду в рюкзак, а Джиранай наблюдал за его стройным телом.
Он не знал, когда ему представится возможность увидеть Зо в таком состоянии. Возможно, что больше никогда. Если он продолжит в том же духе.
- Зо! - позвал Джок, как только подумал об этом.
- Ммм? - промычал Ситанг, не поднимая глаз, стараясь запихнуть пару джинсов в свой небольшой рюкзак. Даже такое простое занятие, как укладывание одежды, стало сложной задачей из-за сонливости. Он пытался некоторое время, но так и не смог уложить их.
- Когда мы вместе, ты думаешь о о других людях? - вопрос Джираная заставил его обернуться с растерянным и сонным выражением лица.
- Думаю о других людях? О ком ты?
- Нита...
Ситанг был озадачен.
- Ты... Почему ты спрашиваешь? - сонно произнес он красными губами. Даже холодная вода не смогла освежить его разум, но когда прозвучало имя Ниты, казалось, его мозг мгновенно проснулся.
- Я хочу знать: когда я с тобой, ты думаешь о Ните?
Ответа не последовало, потому что Ситанг и сам не знал, думал ли он о Ните, когда был с Джиранаем. Он даже не понимал, что чувствует к этой девушке в данный момент.
Из-за затянувшегося молчания и задумчивого, тревожного выражения на лице собеседника Джиранай не знал, смеяться ему или плакать. Он встал и решил снова попытать счастье.
- Я спрошу еще раз.
Это будет последний раз, когда ты попытаешься решить, что делать дальше: оставить все как есть или что-то изменить...
- Когда ты со мной, что ты чувствуешь? - темно-карие глаза внимательно смотрели на человека, задавшего вопрос. Взгляд Ситанга был чист и невинен, и в этих глазах читалась одна истина: что бы ни сказал Ситанг, он скажет от чистого сердца.
- Ну... это весело.
- Ты счастлив?
- Ммм...
- Когда я плохо с тобой обращался, что ты чувствовал?
- Ты когда-то плохо ко мне относился?
Джиранай щелкнул языком.
Он даже не не может понять, плохо я к нему относился или хорошо...
В глубине души он знал, что не является воспитанным человеком, и во многих случаях говорит неуместно.
- Давай изменим вопрос: если бы меня здесь не было, чтобы ты чувствовал?
Ситанг замолчал. В последнее время он встречался с Джиранаем почти каждый день. Они ежедневно общались либо лицом к лицу, либо по телефону. Иногда по пять минут, иногда по десять, в зависимости от ситуации. Иногда они даже ели вместе. По выходным они порой вместе ходили за покупками. Раньше ему казалось, что вокруг него много людей, но но ощущение, что ему не хватает Джираная, было совершенно другим.
- Хм?.. Не знаю. Наверное... как будто чего-то не хватает...
Откровенный ответ Зо, казалось, подбодрил слушателя.
Джиранай глубоко вздохнул и принял окончательное решение. Он подошел к Ситангу, не сводя глаз с парня, который все еще не поднимал головы.
- Если это так, то тебе больше не нужно беспокоиться о флирте с Нитой...
Ситанг, сидевший с опущенной головой, поднял взгляд, его яркие глаза сузились, глядя на собеседника с непониманием.
- С этого момента... Я буду ухаживать за тобой... Я собираюсь завоевать тебя!
Услышав это, Ситанг пришел в смятение и потрясенно раскрыл рот.
Удивленное и недоуменное выражение лица Ситанга подсказало Джоку, что дальше продолжать не стоит. Он отвел взгляд, избегая близкого контакта. Ситуация была настолько напряженной, что могла взорваться в любой момент.
- Я пойду приму душ, а ты можешь ложиться спать. Не забудь зарядить телефон, иначе я не смогу до тебя дозвониться, - произнес Джиранай, отходя от Зо.
А затем он резко резко развернулся, схватил одежду и скрылся в ванной, оставив растерянного и недоумевающего юношу на месте, в то время как в его голове звучал твердый и уверенный голос: "С этого момента... Я буду ухаживать за тобой... Я собираюсь завоевать тебя".
[1] Река Меконг - Крупнейшая река Юго-Восточной Азии, протекает в Китае (называется Дза-Чу и Ланьцанцзян), Мьянме (Бирме), Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме. Длина реки составляет около 4500 км, площадь бассейна — 810 тыс. км². Меконг берёт начало на высоте 4900 м. на северном склоне хребта Тангла в Тибетском нагорье, течёт по Юньнаньскому нагорью, впадает в Южно-Китайское море.
[2] Ютяо (Youtiao или Pa Thong Ko) - представляет собой длинную золотисто-коричневую, полоску из пшеничной муки, может быть сладким или соленым. В Таиланде ютяо обычно называют патонгко (тайский: ปาท่องโก๋,) из-за путаницы с другим видом десерта. Ранее его продавали вместе с ютяо уличные торговцы, которые обычно ходили вокруг и громко выкрикивали оба названия. Однако тайские покупатели часто ошибочно думали, что более популярным ютяо был "патонгко".
[3] Кхао Джи (Khao jee) - это древний лаосский способ приготовления клейкого (глютинового) риса, при котором клейкий рис покрывается яйцом и обжаривается на палочке на открытом огне.