Puer latine
Я мечтаю взлететь. Над морями раскрою крылья, над лесами станцую сальсу, научусь мурчать на латыни и ловить мышей по-испански. Я страстный странник, гроза морей и небес, символ скорости, веры, надежды и пламени, знамя любви и чудес. Я – веселье и спешки; нежданно – по небу тоска. Ты глядишь на меня с усмешкой и взглядом молвишь: "Дурак".
Ты мечтаешь... Нет, не мечтаешь. Ты не веришь, не любишь, не мечешься; ты прощаешься без слезы, я грущу, без улыбки встреченный. Ты чертишь по берегу линии чёрным и тусклым камнем, я рисую с грустною миной в своей голове драмы. Я кричу: "Отпусти!", ты кричишь: "Невозможно!" и забытые мной сны, испугавшись, сбегают в прошлое.
В твоих лапах чужие мечты, в твоих лапах чужие оплошности, догорающе тусклые сны и тела – по кусочкам и полностью. Ты ломаешь чужие судьбы, ты решаешь свою судьбу – сколько время ни шло, всё одно к одному: принц, что чувств всех лишён, положит конец королю.
Я не сторонник крови, я люблю песни и сны. Видно, Всевышний под мои кости всю любовь к этой жизни сложил. Я играю под солнцем, купаюсь в порывах ветра – и звёзды не знают, верно, почему ты сдружился со мной. Коронованный болью и смрадом, приспешник из ада младой, в шлейфе твоём – мои слёзы, в голове – заплутавшие звёзды.
Я – твой последний слуга, твоя последняя жертва, твой верный друг навека, твои вера, любовь и надежда. Твоё чувство шестое; и сбито дыханье моё – мне страшно понять, что я вижу тебя королём. Здесь пусто, в твоём королевстве: ты мне шепчешь в остром бреду про раны на мёртвом сердце.
Эй, мой ангел! Оголи свои чёрствые крылья – я взлечу, острым взором окинув всех врагов твоих, чьи тела в твои лапы сложил. Я кричу, дворец не покинув, не раскрыв до конца свои крылья, мне до смерти шага четыре, сам кидаюсь на скалы без сил; не надо, пожалуйста, плакать! – Это честь – королю в лапы падать, всю жизнь ему прослужив.
Я хотел грехами своими смыть всю кровь с твоих лап. Я и солнце предал, порывы ветра покинул, и Всевышнему нагло врал. Я растопил бы все льдины: ты бы слушал птичьи мотивы, до конца раскрывал свои крылья и мурчал со мной на латыни. Я бы смеялся с тобою, и звёзды над головою стали бы ярче. Смеюсь ли? Нет, плачу – я с тобой расстаюсь, я вверяю в тебя все молитвы, я люблю тебя с бешеной силой, и лгуном пред Всевышним молюсь.
За мою слабость вини меня.
Я мечтаю взлететь, чтоб звезду назвать твоим именем.