Из указа королевы доньи Хуаны
...Посему Я, донья Хуана, милостью Божией, Королева Кастилии, Леона, Арагона, Сицилии, Гранады, Толедо, Валенсии, Галисии, Мальорки, Севильи, Кордовы, Мурсии, Хаэна, Альгарва, Альхесирас, Гибралтара, Канарских островов, Графиня Барселонская, Сеньора Бискайи и Молины, Герцогиня Афинская и Неопатрии, Графиня Руссельонская и Серданьи, Маркиза Ористана и Госеано...
...Объявляю сим указом, что повелеваю снарядить каравеллу «Сан-Габриэл» для великой миссии, направленной на исследование новых земель, коих Благой Господь явил нам для служения святой короне и во славу католической веры.
Назначаю капитана Франциско де Монтехо во главе данного начинания, дабы он с честью, верностью и рассудительностью исполнил возложенное на него поручение. Ибо ныне сия экспедиция есть не только акт долга перед короной, но и дань повиновения промыслу Божию, который, как веруем мы, возвещает о новых возможностях для народа Испанского.
Всем чинам и служителям короны предписываю оказывать полное содействие капитану Монтехо, обеспечивая его всем необходимым для исполнения святого дела, возложенного на него мною и благословенного Господом. Да не сметь никто чинить препятствий его путям и замыслам, ибо повелеваю я, королева, что тайны, коими окутана сие дело, должны быть сохранены до поры, указанной Господом.
Пусть ни одно сомнение не омрачит служения капитана Франциско де Монтехо. Как наш преданный слуга, он исполняет волю не только короны, но и Самого Всевышнего, ибо через его деяния и труды воздастся Испании и вере нашей католической честь и слава.
Посему повелеваю, да будет всё исполнено по слову моему, и пусть ни одна душа не нарушит предначертанное.
Составлено в вилле Торкемаду, в V (пятый) день месяца марта, года Господня одна тысяча DVII (пятьсот седьмого).
Я, королева.
Подпись. Накладная печать.