Джехейра
Джейхейра тихо сидела в своих покоях, позволяя словам Гармунда и Рейны омывать ее, словно далекие волны. Они пришли, чтобы утешить ее, объяснить действия сестры Рейны Бейлы и извиниться за нее. Рейна, сидящая рядом с Джейхейрой, нежно сжала ее руку.
«У Баэлы всегда был вспыльчивый характер», - мягко сказала Рейна, ее голос был тихим, но решительным. «Она яростно скорбит, и это горе иногда ослепляет ее, лишает здравого смысла. Никто по-настоящему не верит, что ты убийца, Джейхейра. Ларис Стронг был тем, кто отравил все и всех вокруг себя. Он виноват в этом безумии, а не ты».
Но Джейхейра знала лучше. Под ее спокойным внешним видом гноилась вина, извиваясь в ее мыслях, как ползучая лоза. Бейла была права, подумала она, чувствуя тяжесть своей тайны, давящей на ее сердце. Толпа у септы, ее отчаянный план вырваться из рук Косолапого, все это пошло ужасно неправильно. Кровопролитие, смерть Элин... все это было на ее руках. Она намеревалась убить Королеву, но вместо этого она оборвала жизнь Руки. Она почувствовала, как ее сердце сжалось еще сильнее при этой мысли.
Пока Рейна и Гармунд продолжали ее утешать, Джейхейра потянулась к маленькому зеркальцу на соседнем столике. Отражение, которое встретило ее взгляд, было резким: бледная кожа, ее лицо, похожее на фарфор, теперь испорченное темным синяком, который Баэла оставила вокруг ее глаза. Она тихо вздохнула, ее губы сжались в тонкую линию, когда она поставила зеркало и пробормотала: «Спасибо вам обоим за вашу заботу. Я не виню Баэлу в ее горе. Оно оправдано... В конце концов, Алин был ее мужем».
Ее взгляд блуждал, воспоминания о том хаотичном дне в септе кружились в ее голове. Она пошла туда, чтобы сбежать от Лариса, освободиться от его требований, но она понятия не имела, что он придет с Элин, чтобы затащить ее обратно. Ее отчаянное желание сбежать из Красного замка, освободиться от схем Лариса, заставило ее спровоцировать толпу в септе, и когда Ларис пришел, чтобы затащить ее обратно, Элин последовала за ней; невинно пойманная в паутину, которую она сама сплела.
Рейна внимательно за ней наблюдала, ее лицо было полно осторожного сострадания. «Это правда, Джейхейра?» - наконец спросила она нерешительным голосом. «Что ты подумываешь стать септой?»
Джейхейра медленно кивнула, ее голос был тихим шепотом. «Да, это правда. Моя добродетель теперь... запятнана. Ни один мужчина никогда не захочет жениться на мне».
На лицах Гармунда и Рейны промелькнуло страдальческое выражение. Гармунд наклонился вперед, его голос был полон нежного успокоения. «Принцесса, это неправда. Ты Таргариен и у тебя сильный, благородный дух. Многие все равно были бы горды иметь тебя своей невестой».
Но Джейхейра чувствовала только пустую боль внутри. Они не знают и половины, подумала она, глядя вниз, когда она прижала руку к ушибленной скуле, куда приземлился кулак Баэлы. Джейхейра могла ясно видеть ее истинную сущность, за титулами и ее набожной внешностью: женщина, которая таила запретные желания, которая тосковала по своему приемному отцу Дейрону, мужчине, которого она никогда не должна была желать. Она была не невинной девой, а чем-то более темным, даже опасным, существом противоречивой страсти и вины, штормом, который разрывал все вокруг нее.
Вслух ей удалось выдавить слабый ответ, ее тон был вежливым, но отстраненным. «Спасибо, Гармунд. Я знаю, что твои слова были с добротой. Но моя жизнь при дворе не принесла ничего, кроме раздоров... для меня и для всех вокруг меня». Она помолчала, затем посмотрела ему в глаза, и ее голос стал задумчивым. «Возможно, простая жизнь, посвященная Семерым, - это то, для чего я в конце концов предназначена».
Выражение лица Рейны стало более сочувственным, она крепче сжала руку Джейхейры. «Ты молода, Джейхейра. Не торопись отворачиваться от жизни, которую могла бы иметь».
Взгляд Джейхейры мелькнул с грустной улыбкой. «Если бы ты только знала», - прошептала она, больше себе, чем Рейне или Гармунду.
Но Рейна услышала и бросила на свою невестку испытующий взгляд. «Джейхера, какие бы трудности ты ни терпела... отпусти их. Они не стоят твоей жизни».
Джейхейра встретила ее взгляд, и печаль усилилась. «Иногда», - пробормотала она, - «они - все, что у меня есть».
Стук в дверь был резким и властным, от которого Джейхейра похолодела. Гармунд пошел открывать, и когда дверь открылась, в комнату вошел Дейрон, его лицо было непроницаемым, его поза прямой и сдержанной. Однако его взгляд был устремлен на Джейхейру, и она могла почувствовать в нем что-то, чего никогда не чувствовала от него раньше.
«Рейна, Гармунд», - коротко сказал Дейрон, едва взглянув на них. «Мне нужно поговорить с моей приемной дочерью наедине».
Рейна бросила на Джейхейру обеспокоенный взгляд, словно почувствовав ее нежелание. Но, обменявшись взглядом с Гармундом, они кивнули и направились к двери, причем Рейна нежно сжала плечо Джейхейры. Глаза Джейхейры следовали за ними, молча умоляя их остаться, но дверь закрылась, оставив ее наедине с Дейроном.
Даэрон сделал несколько шагов вперед и устроился в кресле напротив нее. Его молчание было тяжелым, и Джейхейра не осмелилась поднять глаза, пока он не заговорил.
«Как ты себя чувствуешь?» - наконец спросил он, его голос прозвучал тише, чем она ожидала.
Джейхейра сглотнула, заставляя себя встретиться с ним взглядом. «Я... я чувствую себя несчастной», - призналась она, ее тон был едва слышен.
Слабая, невеселая улыбка играла на губах Даэрона. Он тихонько усмехнулся, почти удивленный ее прямотой, но это быстро исчезло, когда он заметил ее твердое, непреклонное выражение. «Мне жаль, Джейхейра», - сказал он, прочищая горло. «Это... Это, должно быть, трудное время».
Воздух между ними казался густым, и Дейрон пошевелился на своем месте. «Ходят слухи, Джаехера», - осторожно начал он, - «что ты хочешь принять постриг. Что ты намерена покинуть двор и присоединиться к Вере».
Она кивнула, не смея сказать ничего больше, но слова легли тяжестью на ее сердце.
Дейрон вздохнул, его взгляд был тверд, когда он продолжил. «Алиандра рассказала мне о твоем визите в ее покои той ночью», - сказал он, внимательно наблюдая за ней. «Она сказала, что ты пила дорнийское красное и говорила о своей... обиде на нее и на Дорн». Он сделал паузу, и Джейхейра увидела, как в его глазах промелькнуло беспокойство. «Ты сказала это из-за того, что Ларис сделал с тобой?»
На короткий момент Джейхейра почувствовала желание солгать, все отрицать, заставить Дейрона поверить, что ее ненависть была всего лишь реакцией на жестокость Лариса. Но она не могла. Больше нет.
«Нет», - ответила она тихим, но ровным голосом. «Это не Ларис. Я... имела в виду то, что сказала. Я ненавижу Алиандру и ее народ, и все, за что они выступают». Она отвернулась, не в силах смотреть ему в глаза, ее голос был шепотом. «Я думала... после смерти Эйегона я обрету покой, но я нашла внутри себя только больше ненависти. И я не знаю, как избавиться от нее».
Лицо Даэрона смягчилось, печаль затуманила его глаза. «Именно поэтому ты так настроена стать септой? Чтобы... избежать этих чувств?»
Джейхейра закрыла глаза, переводя дыхание. «Это часть этого», прошептала она. «Но это не только Алиандра. Это... это все. Я чувствую, что мне здесь не место, как будто я извращенная, ядовитая». Она посмотрела на него, изучая его лицо. «И я чувствую себя пойманной в ловушку всем этим... вещами, которые я не должна чувствовать».
Даэрон изучал ее, и на мгновение она испугалась, что он все понял. Но он просто кивнул, его голос был нежен. «Джейхера, несмотря на все, что ты чувствуешь, несмотря на всю эту вину, которую ты несешь, мы все еще любим тебя. Алиандра, Бейлон, я... вы все еще семья. И, может быть... может быть, мы сможем найти способ помириться, исцелиться».
Джейхейра почувствовала, как ее сердце немного разбилось от его доброты. Она знала, что Дейрон искренне верил, что он может помочь, что она все еще может найти свое место здесь, при дворе. Он был королем, который все исправлял, который пытался найти хорошее в каждом. Но он не понимал, что на самом деле мучило ее сердце: то, в чем она никогда не могла полностью признаться ему. Тем не менее, она заставила себя встретиться с ним взглядом. Тяжесть решения давила на нее, но теперь, когда Дейрон сидел перед ней, глядя на нее с таким открытым, знакомым беспокойством, она чувствовала, что больше не может скрывать. Ей нужно было, чтобы он понял, почему она должна была уйти, даже если он никогда по-настоящему не поймет всего этого.
«Дэрон», - начала она тихим, но решительным голосом, - «мне нужно тебе кое-что сказать».
Дейрон пристально смотрел на нее, его лицо было открыто, он ждал. Она чувствовала его печаль, его глубокое сожаление о боли, которую она несла. Она почти запнулась, но ее взгляд стал жестче. Это была ее правда, и он должен был услышать ее, пусть даже только часть.
«Все это... мое желание уйти, стать септой, это не о том, что Косолапый сделал со мной», - продолжила она, и в ее голосе послышался намек на решимость. «Это о том, что я чувствовала: о себе, о суде, о тебе, Алиандра, обо всех».
Она колебалась, чувствуя, как ее сердце забилось быстрее, но Дейрон мягко кивнул, побуждая ее продолжать. «Вы сказали, что все еще любите меня, что я могу найти здесь место. Но я не могу любить себя здесь, не с теми мыслями, которые я несу».
Дэйрон нахмурился, но промолчал, давая ей возможность высказаться. Джейхейра судорожно вздохнула. «Я пошла к Алиандре, да, и сказала то, что так долго носила в себе. Я сказала ей, что все еще ненавижу ее, все еще ненавижу ее... и, да, это правда». Она опустила глаза. «И все же я ненавижу себя за это еще больше».
Дэрон наклонился вперед, его голос был тихим, но твердым. «Ты не одинок в своих чувствах. Суд испытал нас всех...»
«Нет», - оборвала она его, пронзительно глядя на него, в ее голосе слышалась смесь разочарования и отчаяния. «Это не придворное соперничество или детская ревность, Дейрон. Это... то, чего я не могу сдержать, то, чего я не могу изменить».
Дэрон открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но закрыл его, позволив ей продолжить.
«Это ты», - наконец призналась она, ее голос был едва слышен, но достаточно ясен, чтобы прорваться сквозь тишину. «Я не просто хочу покинуть двор или Алиандру. Я хочу покинуть тебя, Дейрон. Потому что я чувствую... то, чего я никогда не должна была чувствовать к тебе. Чувства, которые неправильны, чувства, которые...» Она замолчала, ее голос дрогнул.
Выражение лица Даэрона изменилось, промелькнуло понимание. Его взгляд смягчился, но глубокая печаль пробежала по его лицу. «Джейхера...»
Она покачала головой, слезы навернулись на глаза. «Вот почему мне нужно уйти. Годами я пыталась быть дочерью, которую ты хотел, принцессой, советницей. Но часть меня извращена, и если я останусь здесь, это разрушит все вокруг меня. Я не могу стоять в стороне и позволить этому случиться. Я не буду».
Голос Даэрона был тихим, но напряженным, когда он наклонился вперед, его взгляд был устремлен на нее. «Как долго, Джейхейра?» - тихо спросил он, почти как будто боясь ответа. «Как долго ты чувствуешь это?»
Джейхейра отвернулась, ее щеки горели от стыда. Ее голос был едва громче шепота. «С тех пор... с тех пор, как Зеленокровый», - призналась она, ее разум вернулся к той ночи, когда Дейрон нашел ее дрожащей и мокрой в реке. «Когда ты держал меня, после того как я упала», - продолжила она, ее слова дрожали. «Ты был там, защищая меня, и... я не знаю, что-то изменилось».
Проблеск печали пробежал по лицу Даэрона, словно он понял что-то, что должен был увидеть давным-давно. «Понятно», - пробормотал он, откидываясь на спинку стула и потирая лоб, погруженный в раздумья.
«Твоя помолвка с Эйегоном была... очередным побегом?»
Джейхейра, все еще глядя в сторону, кивнула. Это была не вся правда, но это имело смысл.
Тишина висела между ними, и каждая секунда казалась вечностью. Джейхейра чувствовала, как колотится ее сердце в груди, и волна паники поднялась в ней, гадая, что он должен думать о ней.
«Ты...» Она сглотнула, ее голос был едва слышен. «Ты считаешь меня монстром, Дейрон?»
Его взгляд метнулся к ней, и выражение его лица тут же смягчилось. «Нет», - твердо сказал он, его голос был полон тихого понимания. «Ты не монстр, Джейхейра. Я никогда не мог так подумать». Он испустил долгий вздох, его глаза все еще были направлены на нее, и она могла чувствовать внутренний конфликт. «Таргариены всегда... женились внутри семьи, брат и сестра, племянница и дядя. Ты была моей племянницей, прежде чем ты стала моей приемной дочерью, в конце концов».
Сердце Джейхейры затрепетало от его слов, но он быстро продолжил, изменив тон. «Но так быть не должно, Джейхейра. Не для нас. И не будет, пока я король».
Новая волна стыда накрыла ее, но слова Дейрона не были жестокими; они были грустными, почти сожалеющими. По его тону она могла сказать, что он, скорее всего, думал о других людях: ее отце Эйгоне и ее матери Хелене, ее тете Рейнире и принце Деймоне, может быть, даже о себе и Рейнире. Она наблюдала, как он снова наклонился вперед, его голос был тяжелым. «Джейхера, я всегда видел в тебе дочь. Но я не мог увидеть, в чем ты нуждалась, что ты на самом деле чувствовала. Я думал, что защищаю тебя, люблю тебя, как должен любить отец. Я не понимал, что ты... не видела меня таким же». Его взгляд опустился, а голос смягчился. «Точно так же, как я не видел этого с Визерисом».
Упоминание о Визерисе ударило ее, как удар, ее стыд и вина болезненно скрутили ее внутри. Слезы жгли ее глаза, и она посмотрела вниз, изо всех сил пытаясь сохранить самообладание. Визерис был как ее брат, племянник Дейрона, испорченный собственными желаниями и горечью. Она никогда не хотела стать такой, как он, но вот она здесь, в ловушке собственных запретных чувств. У нее вырвался рыдание, и она вытерла глаза, пытаясь подавить его.
«Джейхера», - сказал Дейрон, наклонившись вперед, его голос был хриплым от сожаления. «Мне жаль. Я подвел тебя, и я подвел всех моих приемных детей. Эйгон, Визерис... ты. Я думал, что смогу превзойти собственного отца и исцелить эту семью, разорванную Танцем. Но все, что я сделал, - это принес вам еще больше боли». Его голос сорвался, его печаль выплеснулась наружу. «Я хотел защитить вас всех, дать вам жизнь лучше той, что была у меня, свободную от ненависти. Но я не смог спасти Визериса... и я не смог защитить вас от этого».
Джейхейра подняла глаза, ее сердце сжалось от сочувствия, когда она увидела глубину боли Даэрона. Она хотела сказать ему, что это не его вина, что он старался изо всех сил. Она сглотнула, затем заговорила тихим, но ровным голосом. «Ты сделал больше, чем ты осознаешь, Даэрон. Ты спас королевство. Ты приносил мир на столько лет. У тебя есть дети, королева, которая любит тебя, и ты почти подавил это восстание с этим мальчиком в своем распоряжении».
Даэрон слегка грустно улыбнулся, и Джейхейра почувствовала проблеск надежды в его глазах. На мгновение они сидели в тишине, каждый из них погрузился в свои мысли, бремя их общих секретов было тяжелым между ними.
После паузы Джейхейра глубоко вздохнула, собираясь с духом. «Полагаю, теперь мы знаем самые темные тайны друг друга», - пробормотала она едва слышным голосом. «Моя, что я...» Она замолчала, не в силах закончить мысль, но Дейрон понял, его глаза не отрывались от ее глаз. «А твоя, - продолжила она, ее голос стал еще тише, - что ты убила Визериса, настоящего Визериса. Что ты убийца родичей».
Даэрон неловко пошевелился, и Джейхейра быстро протянула руку, коснувшись его руки. «Тебе не нужно беспокоиться», - прошептала она. «Я бы никому не сказала. Я... понимаю, почему ты это сделал».
Он посмотрел на нее, его выражение лица было противоречивым, но он кивнул. «Спасибо, Джейхэра. Ты права, я думаю. Мы оба теперь носим что-то. Что-то, о чем никто другой не может знать».
Она выдавила из себя легкую улыбку, чувство близости росло. «Да. И, возможно, так оно и должно было быть». Она прерывисто вздохнула, глядя вниз, когда ее рука снова скользнула на колени. «Но именно поэтому мне нужно идти. Мне нужно обрести покой. Чтобы все наладилось в моем сердце».
Выражение лица Даэрона смягчилось, и он медленно кивнул. «Если это действительно то, чего ты хочешь, Джейхейра, стать септой... тогда я буду уважать твое решение». Он протянул руку, и его рука нежно легла на ее руку всего на мгновение. «Ты всегда будешь семьей, Джейхейра. Неважно, куда ты пойдешь, неважно, что ты чувствуешь».
Ее сердце наполнилось горько-сладкой болью, и она слегка сжала его руку, прежде чем отпустить. «Спасибо, Дейрон. За все».
Даэрон медленно поднялся, бросив на нее последний взгляд, его лицо было полно печали, но также и тихого принятия. «Не торопись, Джейхейра. Пожалуйста». С этими словами он повернулся и пошел к двери, остановившись лишь на мгновение, прежде чем выйти, оставив ее наедине с тяжестью их разговора.
Когда дверь за ним закрылась, Джейхейра выдохнула, не осознавая, что она сдерживала дыхание. На сердце у нее было тяжело, но впервые она почувствовала проблеск свободы. Правда вышла наружу. И хотя ее путь был неопределенным, она наконец-то была готова сделать первый шаг вперед. Затем она вспомнила две вещи, о которых не рассказала Дейрону: ложь против Косолапого и попытку отравления королевы Алиандры. Она задавалась вопросом, знал ли об этом только Косолапый или были и другие, она уже выслала своих кошачьих лапок из Королевской Гавани за четыре дня с той ночи, заметая следы, как могла. Джейхейра вздохнула: если он узнает, пусть так и будет, но у нее не хватило духу рассказать ему самой, столько усилий потребовалось, чтобы признаться в этом.
Ее мысли обратились к ее будущему; ей придется обсудить с Верховным Септоном, куда она пойдет обучаться как септа, вероятно, в Старомест. Ее бабушка Алисента говорила ей о Звездной Септе, как она прекрасна, и Джейхейра с нетерпением ждала ее. Она будет далеко от двора, далеко от Дейрона, но ее жизнь не закончится; она родится заново, служанкой Семерых.