Торон
Когда голос Даэрона разнесся по залу, Торон с напряженным вниманием наблюдал со своего места под Железным Троном. Даэрон, восседавший высоко над ними в своих темных доспехах с короной Эйгона I на голове и несущий на себе безошибочный вид короля, осматривал собравшихся со спокойным, но непреклонным выражением лица. Королева Алиандра, сидевшая под ним на своем скромном деревянном троне и носившая корону Дорна, не сводила с него глаз, намек на гордость смягчал ее обычно серьезное выражение.
Когда Дейрон начал, его голос, полный власти, прорезал тишину. «Лорды и леди Вестероса, - заявил он, - королевское войско останется в Королевской Гавани до тех пор, пока мир не будет полностью восстановлен в этих стенах, пока каждый уголок этого королевства не отречется от мятежа и пока не прибудут наши подкрепления из Староместа и Дорна. Никто не останется сомневающимся в силе нашего правления».
По толпе пронесся тихий ропот, несколько тревожных взглядов обменялись между лордами, уставшими от присутствия солдат в городе. Но Дейрон поднял руку, заставив их замолчать.
«Да будет известно», - продолжил он твердым, но неторопливым тоном, - «что Визерис Кровный Брат, лжепринц, самозванец, был убит моей собственной рукой в руинах Кингсгрейва. Его мятеж окончен. Все дома, присягнувшие его знамени, теперь имеют шанс преклонить колени и избежать возмездия. Те, кто откажется...» Его глаза стали жестче, и он позволил угрозе повиснуть в воздухе, прежде чем закончить просто: «... познают гнев дракона».
Волна удовлетворения пробежала по толпе, и несколько лордов разразились радостными возгласами, радуясь концу самозванца. Великий мейстер Манкан стоял в стороне, царапая пером по пергаменту, пока он переписывал слова Дейрона, несомненно, готовясь разослать их воронами по всему королевству.
Даэрон снова поднял руку, ожидая, когда стихнут приветственные крики. Затем он поднялся с Железного трона, спускаясь по железным ступеням медленными, целеустремленными шагами. Все глаза в зале следили за ним, когда он приближался к Алиандре, которая встала, чтобы поприветствовать его. Он взял ее за руку, его взгляд смягчился, когда он оглядел толпу.
«Мне очень приятно объявить, - начал Дейрон, и в его голосе звучала теплота, которую нечасто можно услышать на Железном Троне, - что королева Алиандра снова беременна».
Наступил момент ошеломленной тишины, когда осознание охватило суд, а затем вздохи удивления сменились аплодисментами и криками, заполнившими большой зал. Лорды и леди хлопали, некоторые из них выкрикивали поздравления королю и королеве.
Торон почувствовал прилив счастья от этой новости, его сердце замерло. Он посмотрел на Бейлона, который улыбался от уха до уха, явно радуясь тому, что у него и Рейны появится новый брат или сестра. Но когда он повернулся к Джейхейре, то заметил, что ее выражение лица оставалось странно бесстрастным, ее взгляд был твердым, но непроницаемым, пока она наблюдала за королевской парой.
Дейрон поднял руку, чтобы снова успокоить зал, обращаясь к лордам и леди, все еще бормочущим от волнения. «Это дитя, - сказал он, его голос был полон гордости и целеустремленности, - представляет новое начало для Вестероса. Надежда на мир, на единство, на будущее, где драконы правят мудро и с силой. Пусть эта новость напомнит вам всем, что мы стоим вместе, как через испытания, так и через триумфы».
В зале, все еще гудевшем от волнения, Дейрон слегка кивнул, давая понять, что аудиенция окончена. «Вы свободны», - сказал он с ноткой удовлетворения в голосе. Толпа начала расходиться, лорды и леди обменивались улыбками и шепотом поздравляли.
Когда двор разошелся, Торон почувствовал прилив оптимизма. Впервые за несколько месяцев появилась надежда, подлинное чувство движения вперед. Он заметил, что Бейлон смотрит в его сторону, глаза его сияют энтузиазмом, и он ухмыльнулся в ответ, разделяя волнение принца.
Однако Джейхейра молчала, выражение ее лица было задумчивым. Торон наклонился к ней, задетый любопытством. «Ты знала о новостях королевы, не так ли?»
Она посмотрела на него, выражение ее лица было непроницаемым, и кивнула. «Да», - тихо ответила она, промелькнуло что-то сложное в ее взгляде; возможно, смирение или что-то более трудное для обозначения. Она ничего больше не сказала, снова обратив свое внимание на королевскую чету, все еще погруженную в глубокие раздумья.
Торон не стал настаивать. Пока что обещание новой жизни и обновленной цели в королевской семье было достаточно, чтобы поддержать его. Когда он отошел от трона, его сердце возвысилось, он впервые почувствовал, что на горизонте действительно маячат более светлые дни.
Когда толпа высыпала из Большого зала, Торон обнаружил себя погруженным в свои мысли, задержавшимся под возвышающимся присутствием Железного трона. Эхо слов Даэрона все еще висело в воздухе, но его терзало то, что не было сказано.
Заявление Даэрона было простым, заявлением о силе и уверенности в королевстве. Но Торон не мог не чувствовать тихую тяжесть секретов Даэрона: тех, которые король решил скрыть от двора. Мысль об Эмме, теперь племяннике Даэрона и предполагаемом «принце Эймоне» восстания, крепко засела в его голове. Даэрон говорил с Эммом наедине, и хотя Торон не был посвящен в подробности, он знал, что король держит его личность в секрете, по крайней мере, пока. Почему?
Возможно, Дейрон еще не знал, как справиться с Эммом, размышлял Торон. Мальчик был и символом для мятежников, и, в извращенном смысле, частью семьи Дейрона. Каковы бы ни были планы Дейрона относительно него, они не были готовы к публичному потреблению, и это оставило Торона с тревожным вопросом: как Дейрон отреагирует на восстание, зная, что оно сплотилось вокруг этого мальчика?
Пока он наблюдал, как лорды и леди выходят, его мысли переместились к другому вопросу, который Дейрон избегал затрагивать сегодня: его собственный отец, Далтон Грейджой, Красный Кракен. Прислушается ли его отец к призыву Короны к миру или продолжит разжигать огонь мятежа? Эта мысль заставила желудок Торона сжаться от горькой знакомости. Конечно, он знал ответ; он знал его уже много лет. Красный Кракен не был человеком мира.
Его отец никогда не был тронут обещаниями единства или справедливости. Старые пути глубоко запечатлелись в сердце Далтона Грейджоя, их влияние сделало его невосприимчивым к любым делам, которые не включали войну и грабеж. Восстание предоставило ему все необходимое оправдание, чтобы высвободить свою жестокость, истину, которая изогнулась в сердце Торона. Так долго он надеялся, возможно, глупо, что его отец сможет измениться, что он сможет увидеть ценность чего-то иного, чем война. Но амбиции Красного Кракена были гораздо глубже, чем любая преданность Железному Трону или даже Дому Грейджоев.
Торон взглянул на Бейлона, своего молодого друга, который был преданно рядом с Даэроном, несмотря на все, что произошло. Он задавался вопросом, сможет ли Бейлон когда-нибудь понять, каково это - иметь такого отца, как у него. Там, где у Бейлона был Даэрон, король, настоящий лидер, у Торона был только Красный Кракен, человек, который видел мир как завоевание, а каждую победу - как топливо для своего неумолимого огня. Другой король. Другой тип отца.
Торон вздохнул, чувствуя, как тяжесть его размышлений давит на него. Что бы ни делал или ни говорил Дейрон, Старые Пути не сдавались. И пока его отец жаждал войны, Торон знал, что он будет связан тенями выбора своей семьи.
Размышления Торона были внезапно прерваны, когда краем глаза он увидел кого-то быстро приближающегося. Он повернулся как раз в тот момент, когда Баэла, свирепая кузина короля, пронеслась через Большой зал, ее глаза были красными и устремлены на одного человека: Джейхейру.
«Джейхаэра!» - голос Баэлы, полный гнева и горя, прорезался сквозь ропот придворных, когда она приблизилась.
Бейлон шагнул вперед, чтобы поприветствовать ее, но прежде чем он успел заговорить, рука Бейлы метнулась вперед, ее кулак врезался в лицо Джейхейры в жестоком ударе. Джейхейра отшатнулась назад, на ее лице отразилось крайнее потрясение, когда она упала на пол, инстинктивно прикрыв рукой теперь уже ушибленный глаз.
«Ты убийца!» - голос Баэлы был грубым, наполненным яростью, которая заставила зал замолчать. Она стояла над Джейхейрой, ее лицо было искажено болью и гневом. «Ты разбудила эту толпу, убила моего мужа! Ты убила Алин!»
Ошеломленная Джейхейра могла только поднять глаза в ошеломленном молчании, ее лицо покраснело в том месте, где Бейла ударил ее.
Торон прыгнул вперед, пытаясь вмешаться. Он встал между Баэлой и Джейхейрой, подняв руки, чтобы защитить принцессу. «Баэла, остановись!» - призвал он, его голос был ровным, но осторожным. «Это не выход!»
Но Баэла была далека от завершения. Она сделала движение, чтобы оттолкнуть Торона, ее лицо исказилось от ярости, ее рука поднялась для нового удара. Но прежде чем она успела нанести еще один удар, твердая рука схватила ее за запястье. Это был Даэрон.
Лицо короля было суровым, хватка железной. «Достаточно, Бейла», - холодно сказал он, его голос не терпел возражений.
Алиандра появилась сразу за Дейроном, на ее лице отразилось беспокойство, когда она переводила взгляд с Бейлы на Джейхейру и на короля.
Лицо Баэлы исказилось от гнева, когда она вырвала руку из хватки Даэрона, ее голос дрожал от ярости и горя. «Ты снова защищаешь ее, Даэрон? Как и всегда?» В ее словах звучало обвинение. «Сколько жизней она погубит, прежде чем предстанет перед правосудием?»
Глаза Дейрона сузились, его взгляд стал жестким и непреклонным. «Баэла», - ответил он ледяным тоном, - «ты забываешь, что во время Танца ты убила короля Эйгона; моего брата, отца Джейхейры. И ты живешь теперь только благодаря моей защите. Не думай, что я не хочу ее лишить».
Зал затих, тяжесть слов Даэрона тяжело повисла в воздухе. Ярость сошла с лица Баэлы, когда его слова укоренились, оставив ее выглядеть опустошенной и побежденной. Она открыла рот, как будто собираясь что-то сказать, но затем закрыла его, ее плечи поникли в знак капитуляции.
Дейрон кивнул одному из своих королевских гвардейцев, который шагнул вперед, сверкая белыми доспехами, когда он двинулся, чтобы вывести Бейлу из зала. Она оглянулась, ее лицо теперь было угрюмым и пустым, прежде чем позволить увести себя.
Когда Баэла ушла, Дейрон повернулся к Торону и Бейлону, жестом показывая им, чтобы они помогли Джейхейре подняться на ноги. Торон наклонился, его рука была твердой, когда он помог принцессе подняться, ее лицо теперь расцвело с начинающимся темным синяком вокруг глаза.
Пока Торон поддерживал ее, его разум метался, соединяя обвинения Баэлы и защиту Дейрона. Почему Баэла обвиняет Джейхейру? - недоумевал он, сбитый с толку и недоверчивый. Джейхейра была известна своей добротой, набожностью, смирением. Она стала тихой с тех пор, как закончился ее конфликт с королевой, отстранившись от дворцовых интриг. Могла ли Баэла действительно поверить, что Джейхейра способна организовать что-то столь ужасное, как разжигание толпы?
Бейлон повернулся к Дейрону, на его лице отразилась смесь замешательства и недоверия. «Отец», - осторожно начал он, - «есть ли хоть доля правды в том, что она сказала?»
Лицо Даэрона оставалось бесстрастным, его взгляд был прикован к месту, где только что была Баэла. После паузы он покачал головой. «Джейхера не приложила руку к смерти Элин. Что бы там ни думала Баэла...» Он замолчал, взглянув на Алиандру, которая с обеспокоенным видом наблюдала за ними.
Алиандра тихо заговорила, коснувшись руки Даэрона. «Смерть Элин все еще свежа для нее, Даэрон. А Джейхейра... Ну, она была в септе, где были убиты Элин и Косолапый. Полагаю, она была удобной мишенью для скорби Бейлы».
Джейхейра отвернулась, ее взгляд был устремлен в пол, и Торон почувствовал укол сочувствия. Она всегда была тихой, даже неуловимой, но он мог видеть по ее выражению лица, что это обвинение затронуло глубокую и болезненную струну. Она пробормотала, почти про себя: «Я не хотела, чтобы кто-то умер...»
Торон, все еще защищающий, взглянул на Даэрона, пытаясь все это осмыслить. «Ваша светлость», сказал он осторожно, но твердо, «зачем Баэле обвинять ее в чем-то столь ужасном? Джейхейра... она не причинит вреда ни одной душе».
Глаза Даэрона смягчились, когда он посмотрел на Джейхейру, но тон его был сдержанным, усталым. «Старые раны, от Танца». Он замолчал, переводя взгляд с Джейхейры на путь, по которому пошла Бейла. «Баэла всегда несла в себе гнев тех времен, и смерть Элин только вытащила эти воспоминания на поверхность».
Торон кивнул, его мысли закружились. Он знал, что суд затаил обиду, но не осознавал, насколько близко эти обиды все еще лежат на поверхности, ожидая, когда их вынесут наружу. Он наблюдал, как Дейрон жестом велел Джейхейре следовать за ним, успокаивающе посмотрев на нее.
«Пойдем», - мягко сказал Даэрон. «Нам нужно обработать этот синяк». Он повернулся к Торону и Бейлону, кивнув в молчаливой благодарности. «Спасибо вам обоим».
Когда они вышли из Большого зала, мысли Торона закружились. Горечь двора, похороненная, но не забытая, начала выходить на поверхность непредсказуемым образом, даже когда восстание пошло на убыль. Он только надеялся, что присутствие Дейрона будет достаточным, чтобы удержать все вместе, иначе никто не мог сказать, как далеко распространится хаос.