Не соблюдая дистанцию

За обеденным столом Сюй Янь заказал бутылку вина Lafite тысячи девятьсот восемьдесят второго года. Полный энтузиазма он поднялся с места и разлил вино по бокалам. Затем улыбнувшись, обратился к Ли Янсяо:

— В каких фильмах играла наша большая звезда?

Ли Янсяо больше всего боялся именно этого вопроса. Во время празднования нового года и в последние несколько дней он уходил с восходом солнца и возвращался с его заходом, чтобы избежать допроса от своих родственников. Шёл уже третий день нового года и Ли Янсяо считал, что на этот раз успешно справлялся с этой задачей. Но кто бы мог подумать, что он неожиданно попадёт в руки Сюй Яня из-за треклятого автомобильного столкновения!

Ли Янсяо неохотно улыбнулся:

— Всё это небольшие экранизации, которые не очень соответствуют стандарту кинофильмов, которые показывают в кинотеатрах.

— О, независимое кино, Янсяо, у тебя по-прежнему хороший вкус. — Сюй Яню сев, сделал глоток вина. — Неудивительно, что в наших кинотеатрах никогда не показывали фильмы с твоим участием. Да, тебе не нужно сниматься в этих плохих фильмах.

Ли Янсяо ухмыльнулся, но ничего не сказал. В прошлом, вопреки ожиданиям, у хулигана Сюй Яня был высокий IQ. Он научился похвале и сатире, также он мимоходом сообщил, что теперь его семья владеет кинотеатрами.

Увидев, что Ли Янсяо замолчал, Сюй Янь снова обратился к Чи Минъяо за милостью. Он передал сигарету Чи Минъяо и вежливо наклонился, чтобы поджечь её:

—  По видимому, сейчас этот ребёнок ещё студент. Когда ты пойдешь и поговоришь с его родителями, тебя не ударят по ноге?

Чи Минъяо вдохнув дым сигареты, прищурился и сказал:

— Я внесу предоплату на ремонт машины. Позднее я просто найду кого-нибудь, кто займётся этим вопросом, поэтому оставь это в покое.

— Как я могу? Это также и моя вина. В то время я был настолько напыщен, что захотел одолжить Кайен молодому господину Чи. Теперь, когда такое произошло, я чувствую, что мне некуда деть лицо!

Чи Минъяо слегка приподнял уголки губ. Ему ни разу не приходилось слышать о таком уровне дерзости, какой имел Сюй Янь. Отплатить за это одолжение, скорее всего, будет не так-то просто.

В этот момент заговорил Ли Янсяо:

— Сюй Янь, каким образом ты планируешь разрешить это дело? Что, если тот юноша не сможет себе этого позволить?

— Не сможет? — фыркнул Сюй Янь и сказал, — Тогда суд займётся этим вопросом.

— Нет ли другого пути? Например, позволить ему работать на тебя? Или установить крайний срок, во время которого он смог бы постепенно выплачивать долг. — Ли Янсяо смущённо улыбнулся, он действительно чувствовал жалость к юноше. — Я немного подумал, что, если бы это случилось со мной...— Ли Янсяо поднял руку и потёр нос, не став заканчивать фразу.

— О...Ты большая звезда и всё ещё переживаешь из-за этих незначительных денег? Янсяо, я думаю, что ты слишком много снимаешься в литературном кино и стал несколько сентиментальным...

Ли Янсяо снова улыбнулся и ничего не ответил. Сюй Янь опять назвал его "большой звездой", что заставило его не очень комфортно себя чувствовать.

— Кроме того, разве ты не знаешь Чи шао? Каких развлекательных ресурсов не имеется в руках Чи Шао? — Сюй Янь посмотрел на Чи Минъяо с улыбкой, — Не так ли, молодой господин Чи?

( п.п.: 少  [shào] шао-молодой господин)

Чи Минъяо слегка двинул уголками рта и символически улыбнулся.

— Давайте, давайте, добавьте друг друга в WeChat. Янсяо, если в Пекине ты в будущем столкнёшься с какими-то проблемами, молодой господин Чи найдёт решение. Только это должно быть важным и серьёзным вопросом, как-никак Чи шао располагает весьма высоким статусом в том городе.

Чи Минъяо стряхнул пепел и взглянул на Сюй Яня, чувствуя, что сейчас терпение не выдержит, он перевернёт стол и уйдёт.

Причина, по которой Чи Минъяо до сих пор сидит здесь, конечно, заключается не только в разбитом чёрном Кайене, но и в том, что семья Сюй Яня управляет несколькими хорошими кинотеатрами в городе В. Корпорация Минтай прикладывает большие усилия в бизнесе кинопроката и кинотеатров последние два года. Если успешно наладить деловые отношения с семьёй Сюй, то Минтай будет в состоянии монополизировать основные кинотеатры в городе В. Кинобизнес в корпорации Минтай раньше всегда находился под ответственностью Чи Минкая, старшего брата Чи Минъяо. Однако Чи Минкай отправился заграницу, чтобы навестить свою тёщу во время празднования Китайского Нового Года, из-за чего и поручил эту важную задачу своему младшему братишке Чи Минъяо.

Таким образом, Чи Миъяо по-прежнему продолжает сидеть и наблюдать за Сюй Янем, выставляющим себя обезьяной.

Ли Янсяо отчётливо видел недовольство на лице Чи Минъяо. Он знал, что Сюй Янь демонстрирует свои отношения с Чи Минъяо, чтобы доказать, как он сейчас процветает. Ли Янсяо снова испытывает сильное смущение. Каким образом эти двое дураков всё-таки открыли кинотеатры, и к тому же водили Кайен?!

В процессе хлопот Сюй Яня, в конце концов, Ли Янсяо и Чи Минъяо добавили друг друга в друзья. Эти двое во время еды не сказали и нескольких фраз, и Сюй Янь полностью поддерживал всю трапезу своими разговорами.

Ли Янсяо во время еды был весьма разочарован. И спасибо его хорошим навыкам терпения унижений, которые он отработал в последние пару лет после окончания школы. В противном случае, в соответствии с его темпераментом во времена школьных лет, он бы уже давно встал, отряхнул свою задницу и ушёл.

После еды Чи Минъяо извинился и собрался уходить. Сюй Янь вызвался подвезти Ли Янсяо. Он позвонил водителю, после чего сел на задний ряд вместе с Ли Янсяо.

Когда машина была на полпути, Сюй Янь опёрся головой на заднее сиденье автомобиля и заплетающимся языком заговорил с Ли Янсяо:

— Ли Янсяо, помнишь, когда мы учились в школе...Все взгляды были прикованы к тебе, говоря по правде, ты тогда смотрел на меня свысока?

Ли Янсяо понял, что тот слишком много выпил и ничего не ответил.

— Теперь ты...теперь ты большая звезда, почему твои глаза снова грустны, а? — сказал Сюй Янь, выпрямившись и приблизившись к лицу Ли Янсяо.

Внезапно Ли Янсяо стало немного грустно. Он не понимал, каким образом мальчик, который, заикаясь, признавался в своей любви к нему, неоднократно использовал слова, чтобы унизить его, совершенно не подозревая, в каком отчаянии он находился.

Ли Янсяо вспоминал то время и он действительно был немного высокомерен тогда, но его высокомерие, в значительной степени, было обусловлен тем, чтобы скрывать страх в своём сердце. Ему было страшно быть геем, такого рода люди несовместимы с окружающими. Он спрашивал себя и понимал, что был не так равнодушен к Сюй Яню.

Эх, какой в этом смысл? Ли Янсяо горестно вздохнул.

Сюй Янь продолжал пристально смотреть на него, пытаясь заставить того что-нибудь сказать.

— Сюй Янь, — Ли Янсяо посмотрел на него, в тусклом и тесном салоне машины глаза Сюй Яня особенно выделялись. — Я не большая звезда и даже не маленькая. Я не играю роли в известных фильмах не потому что не хочу, а потому, что кинокартины, которые показывают в кинотеатрах, не нуждаются во мне. Только мои глаза грустны не потому, что я в упадочном состоянии, а потому, что теперь понимаю, насколько для всех нелегко подниматься, и никому не следует смотреть на кого-либо свысока.

Ли Янсяо внезапно посерьёзнел , а Сюй Янь на мгновение опешил. Он откинулся на заднее сидение и закрыл глаза, ничего не ответив.

Ли Янсяо вышел из машины Сюй Яня и прогулялся несколько кругов вокруг дома. Он не хотел идти домой, Сяли находилась в разбитом состоянии. Хоть на нём нет и малейшей вины, отец всё равно его отругает.

Сегодня утром режиссёр, уведомивший его, что он прошёл прослушивание, внезапно сообщил, что нашёл другую, более подходящую, кандидатуру.

Сегодня в полдень, мужчина, в которого он был тайно влюблён на протяжении восьми лет, покраснел и сказал, что делает предложение кому-то другому.

Сегодня днём, ведя по дороге малышку Сяли, он попал в серию столкновений.

Сегодня вечером человек, который преследовал его в старшей школе, был владельцем Кайена, унизившим его "большой звездой".

К несчастью этого человека, он в самом деле пил холодную воду и зубы забивал. Ли Янсяо глубоко осознавал смысл этого выражения.

[п.п.: " 喝口凉水都塞牙" - обр. плохие возможности и плохо идущие дела.]