Sex Education (Russian Translation)

С трудом верится, что уже через несколько месяцев я буду свободна от школы  и смогу пойти туда, куда я захочу. Если честно, то я не много боюсь, но я так счастлива, что скоро моя жизнь изменится. Мне грустно от того, что я покину это место после стольких лет. Я познакомилась с замечательными людьми ( и не очень), прощаться с ними будет так отстойно. Особенно с конкретными людьми.

Я пробираюсь к своему шкафчику по оживленному коридору школы. По одной школьной вещи я точно не буду скучать - шкафчик на третьем этаже. Вы даже не понимаете, насколько сильно болит мое сердечко, когда я добираюсь до третьего этажа. У меня такое ощущение, что я забралась на вершину Эвереста, и заслужила похлопыванья по спине.

Я наконец-то добираюсь до своего шкафчика, когда пара рук обхватывает меня. Я оборачиваюсь, хотя и знаю кто стоит за моей спиной. Запах одеколона выдал его. Я смотрю на улыбающегося Эштона, не понимая почему он так счастлив, хотя только второй урок.

- Привет, Лэйси, - Эштон улыбается мне. - Разве это утро не прекрасно?

- Ужасно холодно и дождь, - я хмурюсь. - К тому же ты видел новую прическу мистера Рэя?

Эштон улыбается. О, Боже, что-то случилось. Он никогда не бывает такой счастливый по утрам.

- Так ты тоже что-то сделала с волосами?

Я закатываю глаза, закрывая шкафчик, и поворачиваюсь обратно к нему.

- Да, я называю это жирный беспорядок. Я не мыла свои волосы три дня, и хожу с хвостом столько же.

- Ты такая смешная, Лэйси, - Эштон наклоняет голову, я замечаю, как его глаза блестят. Я начинаю хихикать, и он вместе со мной. Что-то определенно не так.

- Ладненько, ты бываешь так счастлив только тогда, когда ты помыл машину. Или когда ты портишь жизнь своего друга, - я вздыхаю. - Итак, как на этот раз ты оскорбил Майкла?

Эштон качает головой и хмурит брови, скрещивая руки на груди и делая такой вид, как будто его задели мои слова. Он такой идиот. Мой идиот.

- Я оскорблен, Лэйси. Я думал, что ты поняла, что я изменился. Я теперь зрелый.

- Вчера мы смотрели Дисней до трех утра.

- До 1:45, если быть точным, - Эштон усмехается. Я наблюдаю, как он начинает рыться в своем рюкзаке. Я обожаю такое настроение Эштона. Я буду скучать по этим моментам, пока у меня не появятся моменты лучше этих.

Эштон вытаскивает согнутый лист бумаги и застегивает свой портфель. Он разворачивает бумажку с огромной улыбкой на лице. Мне становится любопытно что же там. Он показывает мне бумагу.

- Эштон, это правда? - я задыхаюсь, выхватывая у него лист.

- Я же говорил, что смогу, - говорит Эштон, он очень гордится своей А за тест.

- Я думала, что этот тест через месяц.

- Я сдал раньше, ты знаешь, я уезжаю и прочая фигня.

Ой.

- С такими-то отметками ты мог бы выбрать что-нибудь лучше, чем футбол, - шучу я. Зря.

Эштон забирает обратно свой лист и закидывает его в рюкзак. Похоже, он не понял мою шутку. Он пристально смотрит на меня, кусая свою губу.

- Я ничем больше не хочу заниматься, кроме футбола, Лэйси. Я думал, ты уже поняла это.

Я вздыхаю. Почему Эштон никогда не понимает моих шуток, хотя он может быть заметил нотку надежды в моем голосе.

- Это была всего лишь шутка, Эштон.

- Шутка?

- Да, - грубо отвечаю я, пока он продолжает сверлить меня своим пустым взглядом. - Кроме того, я давно уже пренила эту твою идею с футболом, какой безумной она бы мне и не казалась.

- Почему ты не веришь в меня? - голос Эштона холоден.

Я закатываю глаза, закидывая лямку своего рюкзака на плечо, и ухожу от него, ведь я знаю, что все это закончится очередной ссорой, а я так не хочу этого.  Ни дня не проходит, чтобы кто-нибудь из нас не сказал что-то колкое в адрес другого, это все портит.
Эштон бежит со мной вниз по лестнице, не давая мне избежать его вопроса. Я не знаю, что ответить. Я не хочу, чтобы он потом жалел.

- Ты не ответила на мой вопрос, - замечает Эштон.

Я вздыхаю.

- Потому что это дурацкий вопрос, Эштон.

- Мне это надоело, - Эштон хватает меня за руку и заводит за угол. Я не хотела ругаться, не здесь, не в школе, вообще никогда. Я хочу наслаждаться временем с моим первым школьным парнем, с моей первой любовью, а не тратить это время на споры.

- Я просто не хочу, чтобы ты сделал не правильный выбор, - я шепчу. Я не знаю, как ответить ему, я хочу, чтобы он ушел.

- Видишь! - Эштон практически кричит. - Именно это я и имел виду. Ты не веришь в меня, Лэйси.

Я закатываю глаза, пытаясь сдержать смех. Эта ситуация начинает мне казаться смешной.

- Что ты хочешь от меня, Эштон?

- Я хочу, чтобы ты была рада за меня, - говорит Эштон, пока я стою перед ним, загипнотизированая его лицом. - Мне надоело смотреть, как ты притворяешься, что веришь в меня, но на самом деле ты ждёшь, когда я провалюсь. 

Он прав.

- Может быть это и правда, - шепчу я, вытирая слезы тыльной стороной руки. - Потому что... Потому что, если ты провалишься, то тогда, может быть, ты останешься со мной.

Эштон качает годовой, пытаясь найти нужные слова. Я боюсь того, что он сейчас скажет. Я знаю, что я звучу, как эгоистка, но это не беспокоит меня.

Я не могу позволить мысли о том, что он уедет от меня через месяц посилиться в моей голове. Мой мозг говорит мне, что что-то пойдет не так, и он вернётся. Ко мне.

- Возможно, это была плохая идея, Лэйси, - бормочет Эштон. - Мы просто пытаемся построить то, что тут же
ломается.

- Ты хочешь сказать, что мы не можем быть вместе?

Я пристально смотрю на Эштона. Он проводит рукой по своим волосам, мое сердце громко бьётся, с каждым ударом больно отдаваясь в моей груди.

- Я думаю, что это будет лучше для нас, Лэйси, - шепчет Эштон. Нет! - Может быть нам стоит подальше держатся друг от друга.

- Нет! - я кричу, и люди оборачиваются в нашу сторону. - Как ты можешь так говорить, Эштон? Ты же говорил, что мы справимся со всем! Ты же обещал!

Эштон с сожалением смотрит на меня, пока я медленно разрушаюсь у его ног. Почему он так со мной? После всего того, что с нами произошло за эти недели, он решает оставить меня из-за какой-то глупой шутки, которую он принял всерьез. Он не может так поступить со мной. Я не позволю.

Я рыдаю перед ним, пока он стоит, не показывая ни единой эмоции. Как будто его даже не волнует, что его слова разбили мне сердце.

- Разве мы не можем все забыть, Эштон, - я говорю, всхлипывая.

- Просто подумай, Лэйси, - начинает Эштон, но я уже, что от его слов мне лучше не будет. - В следующем году у тебя будет все прекрасно. Держу пари, ты даже не вспомнишь моего имени.

Он серьезно?

- Почему ты так говоришь?

- Потому что так и будет, - вскрикивает Эштон, слезы новым потоком стекают по моим щекам. Все вновь обращают на нас своё внимание. Эштон продолжает уже тише. - Я не нужен тебе, Лэйси. Ты справилась со школой без меня.

- Все по другом, - я хнычу. - Все по другом в этом году.

- Я люблю тебя, - Эштон улыбается мне, я не знаю, что мне делать: улыбнуться ему в ответ или продолжить рыдать. Я решаю дать закончить ему. - Я думаю, что мы должны закончить все прямо сейчас, потому что это не будет так болезненно, как если бы мы сделали это потом.

Я глубоко вздыхаю, чувствуя себя глупо, ведь мы до сих пор находимся в школьном коридоре. У меня будет куча времени поплакать, как только я вернусь домой. Я не собираюсь возражать Эштону, ведь в этом нет смысла. Он сделал свой выбор, я не позволю разрушить мой день. Кого я обманываю? Я чувствую, что моя жизнь закончилась. Как же все это драматично.

***

Я лежу на своей кровати, играя с резинкой моих спортивных штанов, слушая Лану Дель Рэй, и вспоминая проведенные моменты с Эштоном. Я чувствую себя глупой, ведь я уже лежу здесь и рыдаю почти пять часов, за окном медленно начинает темнеть, но мне все равно.

Я слышу, как кто-то стучит по двери моей спальни. Я молюсь, чтобы это Эштон пришел извенятся, но дверь открывается, и моя мама входит в комнату с кружкой чая в руках. Она кладет ее на столик рядом с моей кроватью и садится рядом со мной. Мама прижимает меня к себе, успокаивающе потирая мою спину.

- Я помню своего первого парня в школе, - я закатываю глаза от маминых слов. Ещё одна история, на которую я потрачу минуты своей жизни. - Он был высокий и красивый, с веснушками и брекетами, но для меня он был совершенен. - она продолжает. - Мы каждый день гуляли после школы, приходя поздно домой. Я помню, я врала ему о себе, чтобы казаться лучше в его глазах, пока не поняла, что он любил меня такой, какой я была.

Она улыбается от воспоминаний, и я улыбаюсь вместе с ней. Это замечательно, что был такой человек, который любил мою маму по-настоящему, а не как мой отец.

- Почему вы расстались, если были так влюблены? - я спрашиваю, прижимая к груди своего мишку.

Мама заправляет мне за ухо прядь моих волос и пожимает плечами.

- Люди меняются. Все меняется. Сначало мне было больно, я думала, что весь мой мир рухнул.

Я вытираю слезы, стараясь больше не плакать.

- Ты сожалела от том, что вам пришлось расставаться? Думала ли ты, что могло бы быть, если бы вы остались вместе?

Мама улыбается.

- Каждый день, - говорит она, беря меня за руку. - Но тогда не была бы тебя или твоей сестры. Ничего не происходит просто так.

Я вздыхаю и кладу голову на плечо маме, всхлипывая.

- Я буду так скучать по нему.

- Я знаю, ты будешь, дорогая, - шепчет она, прижимая меня ближе к себе. - Тебе станет легче, я обещаю. Как тогда после концерта "One Direction",  когда ты впала в депрессию, отказывалась есть и спать.

- Эй, не издевайся надо мной, - я стону. - Мне было больно.

Мама хихикает.

- У тебя есть выбор: провести вечер со мной и Джереми Кайлом или с Эштоном, пока не стало слишком поздно.

- Однозначно Джереми Кайл.

- Лэйси.

- Он не хочет меня видеть, мама. Он сказал, что будет лучше, если мы будем избегать друг друга.

- Я думаю, что это все дерьмо, и он просто так же, как и ты боится будущего, - говорит мама. - Ты много лет была влюблена в Эштона, не делай такой удивленный вид, думаешь я не замечала. Однажды ты написала его имя на учебнике по математике.

- Почему ты роешься в моих вещах? - я хнычу.

- Дело вовсе не в этом, - мама подталкивает меня. - Но прежде чем ты уйдешь, я, как хороший родитель должна спросить, ты занималась с Эштоном сексом?

ЧТО?

- Что? - мой рот широко раскрывается от удивления. Возможно, мне следовало уйти, когда у меня была такая возможность.

- Послушай, я хочу, чтобы ты знала, я вовсе не против. Ведь это иногда случается, и ты это знаешь...

- Нет! - я кричу, закрывая уши руками, словно ребенок. Это определенно не та тема для разговора, которую я хочу обсуждать прямо сейчас. Я успокаиваюсь и смотрю на свою маму, идея возникает в моей голове. - Я могу попросить тебя кое-что?

- Смотря что.

***

Я

прижимаюсь ближе к Эштону. Мы лежим на большом уютном диване, завернутые в одеяло. Мы приехали на выходные в дом в лесу, который сдавала моя мама.

Сегодня я сказала Эштону, собирать вещи, потому что мы уезжаем. Я не совсем была уверена, как мы доберемся по снегу, но после долгих утренних сборов мне все-таки удалось привезти Эштона в шикарный дом посредине глуши. Он всегда говорил мне, что хотел бы жить в домике в лесу, а я просто хотела, чтобы наши выходные прошли идеально.

Мы провели весь свой день возле камина с кружками горячего шоколада и в окружении одеял. Я наслаждалась нашими разговорами. Мне кажется, я попала в рай. Я улыбаюсь, слушая его успокаивающий голос.

- Это мило, - шепчет Эштон в мои волосы, прежде чем целует меня в макушку. Я обнимаю его крепче, мы не отрывались друг от друга с тех самых пор, как приехали сюда. Мне становится страшно от мысли, что, как только мы вернемся, все будет по-прежнему.

- Эштон? - я шепчу.

- М?

Он снова целует меня, заставляя бабочек в моем животе вновь летать. Мне нравится эта сторона Эштона. Очень. Я поднимаю голову и смотрю на него. Он выглядит таким невинным, мне не верится, что я совсем недавно кричала на него.

- Что ты имел виду, - мой голос чуть громче шепота, я не хочу ломать нашу атмосферу.

- Что, малышка? - о поднимает бровь верх и смотрит на меня, прежде чем вновь начать целовать.

- Что ты имел виду, когда сказал, что все кончено? - я сглатываю и смотрю на него, продолжая. - Потому что я... Я больше не могу этого терпеть. Эштон, я не хочу, чтобы снова кто-то из нас страдал. Находясь здесь с тобой, я думаю, что все наладилось, все изменилось, но на следующей неделе ты будешь паковать свои чемоданы. Я просто...Мне надоело ходить по кругу.

Я чувствую, что слезы текут по моим щекам. Руки Эштона обнимают меня, и я рыдаю ему в свитер. Он успокаивающе гладит меня по волосам, я отстраняюсь от него, принимая сидячее положение на диване, он делает тоже самое. Эштон садится ближе ко мне, вытирая мои слезы, потирая мою щеку.

- Послушай, Лэйси, - вздыхает Эштон. - Я не могу обещать тебе, что мы будем вместе вечность, но сейчас я хочу сосредоточиться на тебе и на времени, которое мы проведем вместе.

Губы Эштона накрывают мои, мы сокращаем оставшиеся расстояние между нами. Рука Эштона до сих пор на моей щеке, он тянет свою другую руку к моей щеке. Я не хочу отпускать его. Я отстраняюсь от него, тяжело дыша, наши лбы соприкасаются.

- Знаешь, все мои слезы из-за твоих слов, наши крики ничто по сравнению с тем, если ты оставишь меня, - я говорю, все еще задыхаясь.

- Ты очень крутая, Лэйси, - Эштон улыбается мне.
Я накрываю его губы своими. Руки Эштона скользят по моей спине, я не теряю время зря и тяну его за края свитера, снимая его, оставляя Эштона в одной майке.
Язык Эштона изучает мой рот, я зарываю свои пальцы в его кудрях, оттягивая их. Эштон стонет мне в рот, намекая, что он хочет большего, как и я. Я тяну его майку вверх, но его рука останавливает меня. Он встает с дивана и подхватывает меня, словно невесту. Эштон несет меня в спальню, аккуратно отпуская меня на кровать королевских размеров. Я хихикаю, когда Эштон нависает надо мной. Я все же стягиваю с него майку, обнажая его торс. Мой Эштон.

- Слишком холодно, чтобы ты просто пялилась на меня, малышка, давай же, продолжай, - Эштон хихикает.

Я закатываю глаза, прежде чем смеюсь вместе с ним. Я помогаю ему снять мой свитер и топ. Я чувствую, как холод окутывает меня, поэтому я быстро прижимаюсь к теплому Эштону. Он смеется надо мной, прежде чем прижаться губами к моей шее, посасывая ее в некоторых местах, он медленно спускается к моей груди. Он расстегивает мой лифчик и стягивает его с меня, накрывая мою грудь своими губами.

- Ты такая великолепная, я идиот, что сказал тебе это все.

Он тепло улыбается мне, снимая с меня последний кусочек одежды. Я чувствую лёгкую боль в моей нижней зоне от его медленных действий, он так сейчас нужен мне там. К моему огромному счастью, он прикасаться своими пальцем к моему клитору, начиная медленные движения по кругу. 

- Эштон, - стону я, Эштон подмигивает мне, продолжая свои действия.

Он ускоряет свои движения, вызывая мои громкие стоны. Эштон отпускается между моих ног, прежде чем его теплый язык касается меня там. Мое тело начинает дрожать, но большие руки Эштона обхватывают мои ноги, непозволяя мне лишних движений, он продолжает свои мучительные действия.

- Черт, я уже близко, - говорю я, крепче сжимая простыни. Его язык начинает двигаться быстрее, Эштон вставляет в меня два пальца, начиная двигать ими. Я чувствую, как тепло разливается внутри меня. Эштон целует меня живот, поцелуями поднимаясь к моей груди, а затем целует меня в губы.

- Я люблю тебя, - он шепчет мне.  От отсутствия контакта наших тел, мне становится холодно. Эштон был прав, когда говорил, что мы должны действовать, если не хотим замёрзнуть посреди леса.

- Ты нужен мне, Эштон, - я стону. Он усмехается и помогает мне снять его штаны, оставляя его в одних боксерах, через которые я вижу очертания его члена.

Он целует мою щеку, я улыбаюсь и ложусь обратно на кровать. Мои щеки вспыхивают, когда Эштон тянется к своим штанам и достает из кармана презерватив, при этом бормоча что-то о мистаре Рэе и о его классе полового воспитания. Он раскатывает презерватив по своему члену и медленно входит в меня, выпуская стон. Эштон  ускоряет свой темп. Я тегу его за плечи, чтобы соединить наши губы.

Ругательства слетают с его губ. Я наблюдаю за каждым его движением, капельки пота формируются на его лбу, его глаза чуть приоткрыты, как и его рот. Я точно могу сказать, что он также рассматривал и меня.

- Я близко, - я задыхаюсь. Эштон кивает и начинает быстрее двигаться во мне. Он последний раз оставляет поцелуй на моих губах, прежде чем выйти из меня. Он бросает использованный презерватив на пол рядом с кроватью. Эштон ложится обратно на кровать, приподнимая одеяло, чтобы мы смогли спрятаться от холода. Я запрыгиваю к нему под одеяло, он мягко целует в меня щеку, притягивая меня ближе к себе.

- Я люблю тебя, - я шепчу, находя в себе храбрость, чтобы сказать это.

- Я прошу прощения за то, что было в школе, - шепчет Эштон, я прижимаюсь ближе к нему. - Я был таким членом.

- Как ты думаешь в этом лесу есть медведи? - я спрашиваю, когда смотрю на окно, закрытое шторами.

- Ты сереьзно? - Эштон смеётся. - Я тут пытаюсь извениться.

- Ты же защитишь меня от медведя?

- Я думаю, что дал тебе ответ на этот вопрос, когда мы были в том дурацком школьном походе.

Я громко хохочу.

- Ты до смерти очаруешь медведя?

- Мне нравится, что ты так хорошо меня знаешь.

•
•
•
t/n: я не мастер таких сцен, так что прошу прощения.

осталось две главы, а я только сейчас нашла свою Лэйси. Ханна Мюррей 

люблю 💖 🐰