Save Your Heart [Russian Translation|Harry Styles]

Я спускалась по лестнице, вспоминая события прошлой ночи. Гарри действительно сказал мне «Спокойной ночи»? Или это было мое воображение? Скорее всего, это было мое воображение. Это не мог быть Гарри. Хотя может он?

Я нашла записку от мальчиков, когда зашла на кухню. Читая, я узнала неаккуратный подчерк Лиама. Они были на интервью сегодня, что было идеально, потому что я сегодня иду на занятия.

Я уже была одета и готова идти, так что я просто схватила свою сумку и отправилась к лифту. Я вышла на улицу, дрожа от холода и кутаясь в пальто плотнее. Моя прогулка началась с похода до автобусной остановки. Я считаю, что автобус это даже лучше для окружающей среды. Кроме того, автобус является отличным решением, если вам нужно время, чтобы осмотреться. Хиппи, потные бизнесмены, женщины, которые мало говорят, женщины, которые слишком много говорят, старушки, которые ненавидят всех и очень дружелюбные дети – все собрались в одном месте в течение нескольких минут.

На этот раз старуха кричала на маленьких детей, так как не могла выйти со своего места. Парень, сидящий рядом со мной, долго время пытался сдержать себя, чтобы не засмеяться, как и я.

Когда я вышла из автобуса, я услышала, как кто-то звал меня. Я осмотрелась вокруг, но не увидела никого.

- Наверху! – раздался голос, и мой взгляд бросился к открытому окну в здании напротив меня. Лиам Пейн махал мне, я улыбнулась.

- Хей, Ли! – сказала я, махнув рукой.

- О, Ромео, Ромео, о, где ты, Ромео? – дразнил он.

- Здесь, внизу, моя возлюбленная Джульетта! – играла я вместе с ним. Вдруг Лиама толкнули в сторону, и он был заменен Луи.

- Я хочу играть! – пожаловался он. – Могу ли я быть парнем, который сказал Ромео, что его птичка* мертва?

- Я думаю, что Джульетта немного больше, чем «птичка» Ромео, Лу. – заявила я.

- Неважно.

Я засмеялась, а Лиам и Луи начали спорить об этом. Мои глаза дрейфовали в окно рядом с балконом, где шторы были немного сдвинуты. Я только мельком увидела вьющиеся волосы, прежде чем рука не отодвинула занавеску на место. Я нахмурилась и посмотрела на парней, которые до сих пор спорили над Шекспиром.

- Слушайте, ребята, я должна идти, - сказала я. – Увидимся позже?

- Мы почти закончили, - заявил Лиам. – Куда ты идешь? Мы просто могли бы встретить тебя там.

Я указала на здание на улице, и они кивнули. Я помахала им на прощание, в то время как их позвали. Лиам и Луи вернулись в комнату, а я продолжила свой путь. Зрительный зал/офисное здание было довольно большим, но я предполагаю, что это так и должно было быть.

Я немного опоздала, бросив сумку рядом, я села на один из красных бархатных стульев. Господин Уильямс стоял на сцене, объясняя критерии для спектакля, который он ожидал увидеть от нас. Из-за отсутствия вдохновения я даже не начала свою работу. Господин Уильямс в основном просто повторил все то, что говорил нам на прошлом уроке, лишь добавляя новые слова. Я прекратила обращать внимание, как только он сказал «Эффективная работа» в шестой раз.

Я взяла моя сумку и нашла свой этюдник, забирая его и кладя на колени. Я перевернула на страницу, на которой работала и посмотрела на силуэт Гарри на крыше. Он выглядел таким невинным и все-таки закрытым. Он был закрыт от мира, отказываясь впускать. Он не сказал ни слова с тех пор, как мы виделись, и только я видела его на крыше ночью. Даже посмотрев на рисунок, вы можете сказать, что он страдает.

Я заштриховала место, на котором, как я думаю, он бессмысленно сидел. Мне было больно видеть его таким; столько боли. Он был один, как и я. Он остался один, в полном одиночестве, а все беспокоятся о нем. Я не могу представить, как его семья и друзья себя чувствуют, если даже я так боюсь за него. Он отказывается есть, отказывается говорить, отказывается проводить время с другими. Может я и ненавязчиваяфанатка, ктознаетвсео нем, ноязнаю, что у настоящего ГарриСтайлса болитвнутри.

- Я надеюсь, что прямо сейчас вы думаете о своем спектакле, Иззи.

Я подняла взгляд и увидела господина Уильямса, который многозначительно смотрел на меня. Все встало на свои места и я, наконец, пришла в себя.  

- Конечно, - лгала я. – У меня уже есть идея.

- Хорошо, я с нетерпением жду ее.

Я кивнула и ждала, что он продолжит говорить, прежде чем мой взгляд возвратился к моему эскизу.

Урок прошел очень быстро, прежде чем я осознала это, я была уже не на своем месте и работала над импровизацией навыков.

- Давайте, Дерек, Сьюзен и Иззи - наверх! – сказал господин Уильямс, и я сунула свой скейтчбук в сумку, прежде чем отправиться на сцену, где меня уже ждали Дерек и Сьюзен. Я встала рядом со Сьюзен, потому что она была самой близкой подругой в мире.

Я услышала звук закрывающейся двери и пять фигур в толстовках с капюшоном прокрались на первые ряды пяти мест. Я, кажется, была единственной, кто заметил, хотя...

- Ты знаешь их? – я спросила Сьюзен, просто чтобы убедиться.

- Кто? – спросила она.

- Пять человек, которые просто зашли сюда.

- Там? – спросила она в сомнении и я кивнула. – Нет, я не знаю. Это наверное просто несколько человек с улицы. Они делают это все время.

- Да, но сегодня не день представления. – напомнила ей я, и Сьюзен лишь пожала плечами.  

- Хорошо, - начал господин Уильямс. – Кто эти три симпатичных актера и что они делают?

«Помощники Бэтмена!»

«Охранники в тюрьме!»

«Тупые девчонки, которые пытаются сменить шины!»

Я узнала последний голос. Он был отчетливым и доносился с последнего места. Луи Томлинсон.

Мои глаза метнулись к месту, где четыре из пяти парней смеялись. Последний был с вьющими волосами и теребил край капюшона.

- Отлично! Мне нравится! – сказал господин Уильямс. – Вы три тупые девушки, которые пытаются сменить шины. Вперед!  

Я сразу же встала в типичную для девушки позу, одна рука на бедре, а на другой я осматривала ногти. Сьюзен и Дерек сделали тоже самое. Дерек немного переигрывал.

- Как, боже мой, шина такая круглая и большая! – сказала я плаксивым голосом.

- Я думаю, что у Дерека, есть такой круг в задней части автомобиля! – сказала Сьюзен легким голосом.

- Как, боже мой! Я сделаю все! – Дерек сказал пронзительным голосом. – А что нам делать с ней?

- Мой парень точно знает что делать! – сказала я. – Он всегда говорит об автомобилях и прочем. Он такой горячий!

- И умный! – согласилась Сьюзен.

- Я думаю, что я видел это на телешоу однажды, - сказал Дерек. – Мы должны снять эту шину и заменить на другую.

Я сделала вид, что дергаю шину.

- Она застряла!

- О нет! – воскликнула Сьюзен. – Но мы должны добраться до торгового центра!

- Может быть, мы должна позвонить в полицию! – Дерек достал телефон и сделал вид, что набирает номер.

- Алло! Да, у нас чрезвычайная ситуация! Наш автомобиль не движется, потому что шина больше не круглая! И она застряла! Мы должны добраться до торгового центра в ближайшее время, так что вызовете к нам кого-нибудь. Полицию, пожарных, спецназ, Супермена, КОГО УГОДНО!...алло?

- Как, боже мой, они просто повесили трубку! – жаловалась я.

- Давайте просто снимем быстрый лимузин, - вздохнула Сьюзен.

- Вы имеете в виду поезд? – сомневался Дерек.

Сьюзен закатила глаза.

- Что угодно! Я не довольно умна! Давай, Иззи! Ты знаешь, что это такое! Садимся на поезд!

Сьюзен взяла меня под руку, и мы пошли за кулисы.

- Занавес. – Дерек пожал плечами и все остальные в зале начали аплодировать. Я улыбнулась, спрыгивая со сцены, забирая сумку и направляясь к местам. Я села в кресло рядом с Гарри и улыбнулась ребятам.

- Как это было, Луи? – спросила я.

- Блестяще. – сказал он.

- Хороший телефонный звонок, - прокомментировал Зейн.

- Твой персонаж довольно милый, - дразнил Лиам и Найл кивнул в знак согласия. Я взглянула на Гарри, который смотрел вниз на свои колени.

- Что насчет тебя, Гарри? – спросила я так тихо, что мог услышать только он. – Как ты думаешь, это было хорошо?

Я видела, как его голова повернулась, а его глаза смотрели в мои. Если бы я только знала, о чем он думает, но ответ я получила – это было небольшое движение. Кивок.

Улыбка появилась на моих губах и, будучи счастливой, я посмотрела на сцену. Это был первый раз, когда он действительно дал мне ответ. И даже если это был всего лишь кивок, он значил гораздо больше для меня. Это больше, чем я получала раньше, но ничто по сравнению с тем, что я собираюсь получить. Через некоторое время, я знаю, я смогу сделать так, чтобы он смог поговорить со мной. Но это именно то, что ему нужно; Время. Время и усилия, и все это в большом количестве, но это будет стоить того, что я получу в конце.

* - имеется в виду Джульетта.