Save Your Heart [Russian Translation|Harry Styles]

Прошла неделя с тех пор, как ребята приходили в мой класс драмы. Каждый вечер я выходила на балкон, чтобы рисовать и каждую ночь Гарри был там. М не разговаривали, но я все равно находила нужным сказать «привет» и «спокойной ночи» каждую ночь. Ребята обычно были заняты, да и я пыталась придумать идея для моей пьесы. Мы встречались только за ужином, после чего смотрели кино или играли в Xbox, поскольку были слишком усталыми, чтобы выходить куда-то.

Сегодняшний день ничем не отличался. Я сделала на ужин «Цезарь» и решила надрать парням задницы в Xbox.

- Я собираюсь отнести это Гарри, - сказала я, заполняя миску.

- Он не собирается его есть, Иззи! – устало сказал Лиам. – Ты просто должна сдаться. В конце концов, ты просто тратишь еду.

- Откуда ты знаешь, что сегодня ночь он не съест его? – спросила я. – Гарри все еще человек, Лиам. Стоит попробовать.

- Делай что хочешь. - Лиам вздохнул в поражении.

Я кивнула и направилась к лестнице. Я посмотрела через плече и сказала:

- Включите игру? Я ненадолго.

Когда я подошла к двери Гарри, я отучала два раза.

- Гарри? У меня для тебя обед, если хочешь.

Я поставила тарелку на пол и направилась обратно вниз. Ребята уже все подключили и просто бросили мне джойстик и гарнитуру.

- Ты в команде Лиама, - сказал Луи и я ухмыльнулась. Лиам и я всегда были в команде, так как стали хорошими друзьями. Я бы сказала, Лиам мой лучший друг и это было странное чувство. У меня никогда не было реального лучшего друга раньше, только Молли.

Я села на единственное пустое место на диване, которое было между Найлом и Зейном. Моя команда состояла из меня, Лиама и какого-то случайного игрока из Америки. Мы были против Людовика, Зейна, Найла и еще более двух команд. Целью было захватить другую базу.

Игра началась, и я усмехнулась, сразу же идя на вражескую территорию.

- Иззи, что, черт возьми, ты делаешь? – воскликнул Лиам.

- Преследую кого-то, - ответила я.

- Ребята, мы должны составить план. – сказал Дэвид из Америки через вою гарнитуру.

- Я уже нашла одного! – сообщила я, - Опа, опа...

Я подкрадывалась все ближе и ближе к игроку другой команды. Он, наконец, обернулся, и я испустила смешок.

- Это Найл! – посмеялась я, - Из всех возможных оказался Найл!

Я быстро выстрелила в него и ирландский мальчик застонал:

- Ты не должна была убивать меня!

- Мхахахаха, - сказала я жутким голосом и стала преследовать еще кого-то.

- Мы должны иметь реальный план! – пожаловался Дэвид. – Я знал, что цыпленок в моей команде будет постоянно сосать.

Я закрыла микрофон и посмотрела на Зейна.

- Этот парень, Дэвид, такая задница.

Зейн усмехнулся и бросил гранату. Через секунду она взорвалась и Дэвид выругался.

- Черт, гранаты! – жаловался он. – Лиам, я в кустах базы красной команды! Мне нужно обратно!

Я мысленно закатила глаза. Этот идиот серьезно не понимает, что подключал свою гарнитуру ко всей команде?

- Ты находишься в кустах базы красной команды? – повторяет Лиам для уточнения. – Хороший план.

- Спасибо, - ответил Дэвид. – Это сделала та сука Иззи?

Я усмехнулась про себя, а Лиам сделал лицо типа: «Да, я думаю, это сделала она».

Я подняла бровь, но Лиам лишь подставил палец к губам. Он закрыл микрофон со своей стороны и что-то прошептал Луи, прежде чем возобновить игру. Я видела, как Луи выстрелил в какого-то синего игрока и Дэвид выругался.

Лиам даже не потрудился, чтобы прикрыть микрофон, когда сказал:

- Хорошая работа, Луи.

Луи дал ему пять, и я рассмеялась. Ребята вели себя как дети, но я любила это. Они постояли за меня, когда кто-то хотел опустить меня, и я не могла сдержать улыбку, понимая это.

- Это за мою Иззи, сука. – плюнул Луи и мы ударились кулаками.

- Ты что, знаешь цыпленка? – таким же тоном ответил Дэвид.

- Она моя, братан, - сказал Луи, и я снова рассмеялась.

После мы все стали охотиться на Дэвида и убивали его столько раз, сколько длилась игра. Он отключился, когда игра закончилась, и я рассмеялась над этим.

Мы играли в течение нескольких часов, игнорируя все правила, и даже охотясь друг на друга. После того, как я убила каждого из парней по десять раз, я решила пойти в комнату. Я была готова начать делать наброски снова и чувствовать прохладный ветерок по коже. Я обняла каждого из ребят, прежде чем поднялась по лестнице. Я зашла в свою комнату и, хвата этюдник и одеяло, направила на балкон. Так же, как и любой другой ночью, Гарри был там. И так же, как и любой другой ночью, я села в кресло.

Я даже не потрудилась поздороваться с парнем, а просто открыла этюдник и начала рисовать. Я чувствовала его взгляд, но не смотрела на него. Он может смотреть на меня, делать все, что угодно, меня не волнует.

Когда я, наконец, посмотрела наверх, я увидела любопытство в глазах Гарри. Я не могла понять почему, но лишь одна вещь пришла мне на ум. Единственное, что я делала всегда, но не сегодня – не поздоровалась.

Я пыталась игнорировать эту мысль. Гарри не нуждался в этом от меня. Если он, вероятно, ненавидит меня, то почему отсутствие приветствия так беспокоит его? Хотя, может быть, я ошибаюсь о его беспокойстве. Я не лучшая в «чтении» людей.

Я посмотрела неловко в сторону, пытаясь понять детали татуировок Гарри. Я почти закончила свой рисунок, но начинаю уставать. Закончу его завтра. Я не знаю, почему я так заинтересована рисование Гарри, но это заставляет меня снова и снова возвращаться сюда. И будет грустно, когда это все закончится.

Я вздохнула и встала, оборачивая одеяла вокруг себя и прижимая этюдник к груди. Я начала заходить внутрь, прежде чем голос нашил тишину:

- Спокойной ночи, Иззи.

Я застыла, мои глаза расширись. Я медленно повернулась, сталкиваясь со взглядом парня. Он выжидающе смотрел на меня, не холодно, не счастливо, а выжидающе. Я почувствовала тепло, нечеткое чувство в животе. Гарри только что разговаривал со мной. Впервые за восемь месяцев, если верить словам Лиама, он заговорил. Это был огромный шаг для него, и я была поражена, что он сделал это.

- Спокойной ночи, Гарри, - произнесла я. Я не хочу давить на него больше, чем нужно, только не сегодня. Я даже видела слабую улыбку на губах Гарри, но она исчезла так же быстро, как и появилась.

Я развернулась и закрыла двери балкона за собой. Совру, если скажу, что не была счастлива. Как же я ошибалась прошлой ночь, а сейчас не могу сдержать улыбки. Я думала, что все надежды насчет Гарри Стайлса были утеряны, но нет. Он – не безнадежный случай. Он хочет впустить кого-то.

Он просто не знает как.