Глава 12. Отель De Rosa (12)
Маленькая бутылка, изначально предназначенная для хранения специй, передавалась по кругу, и каждый человек плевал в нее, но когда очередь дошла до Чу Яна, Линь Ци взял ее у него и сказал:
— Тебе не нужно, — и закрыл крышку.
Чу Ян был удивлен, но не стал задавать вопросов.
Их план состоял в том, чтобы Чу Ян и Линь Ци первыми открыли дверь и вернули своих людей. Если это будет безопасно, они снова откроют дверь и дадут остальным пройти, если нет, они подождут до рассвета и попытаются снова. Элайджа хотел помочь, но, поскольку зонтиков было всего два, было решено, что Чу Ян и Линь Ци будут пользоваться одним зонтиком. Линь Ци также оставил свой номер мобильного телефона Элайдже, поручив ему немедленно сообщить ему, если он увидит что-то странное.
Элайджа спросил его, может ли его телефон принимать сообщения в этой ситуации. Линь Ци уверенно улыбнулся:
— Мой телефон всегда может принимать сообщения, — с этими словами он снова вытащил карманные часы, которые Чу Ян видел раньше, из кармана брюк, открыл циферблат и поиграл со стрелками за циферблатом. Чу Ян знал, что он снова ищет определенную точку, и предположил, что это должно быть что-то вроде компаса, но такое, которое укажет, где будет самый легкий вход в другие реальности.
Линь Ци остановился перед дверью в комнату 209, и Чу Ян тихо спросил:
— Здесь?
— Мгм.
— Ты собираешься открыть дверь на этот раз или я? — спросил Чу Ян.
Линь Ци повернул голову и саркастически улыбнулся:
— На этот раз тебе не страшно?
Воспоминания о том, насколько слабыми были его ноги в торговом центре, заставили лицо Чу Яна покраснеть даже сейчас. Он сказал натянуто:
— Это случалось уже столько раз, что я уже, черт возьми, привык...
— У тебя много мужества. Мой предыдущий ассистент много раз выезжал со мной на съемочную площадку, но в конце концов он все равно был напуган, — Линь Ци достал из кармана телефон и бросил его Чу Яну.
Чу Ян почувствовал легкую головную боль:
— Что ты делаешь? Только не снова...
— Это слишком хорошая возможность, зрителям нравится смотреть драму одинокого героя, погружающегося в логово монстров, как мы можем не воспользоваться этим?
— Ты с ума сошел?! Мы пытаемся спасти жизни!
— Нет никаких преград между спасением людей и ведением трансляций, — Линь Ци поднял зонт в руке, — В противном случае ты можешь держать зонт, а я буду снимать.
— Дерьмо... — Чу Ян давно не ругался, но с тех пор, как он встретил эту интернет-знаменитость, он, похоже, не мог сопротивляться желанию выругаться. Он глубоко вздохнул и напомнил себе, что тот не обязан помогать ему спасать друзей и что для него не имеет большого значения держать телефон и снимать для него. Не то чтобы он просил его, чтобы он хорошо выглядел...
Линь Ци взялся за дверную ручку, и на мгновение выражение его лица и глаза стали выглядеть иначе, чем обычно. Глубина его глаз, казалось, вспыхнула всепоглощающим светом, как солнце, вырвавшееся из-за туч, словно он сконцентрировал всю свою энергию в одной точке в центре бровей, сфокусировавшись так, что можно было почувствовать недосягаемый трепет и угнетение, исходящие из его глаз. Чу Ян даже нервно сглотнул, когда начал поворачивать ручку двери.
Дверь медленно открылась, и перед ними появился теплый, светлый коридор, действительно похожий на второй уровень Западного Крыла, превратившийся в чистилище всего несколько мгновений назад, когда они только что сбежали. Линь Ци прижался спиной к двери и указал подбородком на телефон, который держал Чу Ян. Чу Ян обнаружил, что прямая трансляция уже открыта, и внутри уже ждало довольно много поклонников. У него не было выбора, кроме как направить камеру на Линь Ци.
Линь Ци сверкнул фирменной идеальной, царственной улыбкой:
— Привет всем, в этом отеле появилось много призраков за последние два дня, так что я снова здесь. Возможно, в следующий раз у меня будет шанс увидеть легендарных Гончих Тиндала (прим. это монстры из миров Ктулху). На этот раз меня снова снимает ваш новый любимчик, Чу Ян-сяо-гэгэ. Если он заставит меня выглядеть уродливо, обязательно отправьте ему бритвенные лезвия ради меня. (прим. тут имеются ввиду стикеры, которые отправляют во время трансляций)
После этого Линь Ци взял его за запястье и потянул под зонт, не забыв сказать своей аудитории:
— Поскольку Гончие могут двигаться только в пространствах с углом менее 130 градусов, с этого момента мы оба должны оставаться всегда под этим большим зонтом. Здесь есть запасной зонт, когда мы будем спасать людей позже. Верно, паранормальная конституция вашего Чу Ян-сяо-гэгэ подвергла опасности двух его товарищей по команде, и мы должны спасти их.
Чу Ян безостановочно ругался внутри себя. Что он имел в виду, когда сказал, что он подвергал опасности двух своих товарищей по команде... Он был не единственным, кто слышал эти странные звуки в то время...
Как только они вошли, они сразу закрыли за собой дверь. Больше никто не подходил, только смотрели издалека, наверное, потому, что боялись.
В коридоре перед ними было тихо, ковер с геометрическим рисунком был таким чистым и аккуратным, что не было видно ни капли крови. Двери в каждую комнату были закрыты, как будто ничего и не было.
Чу Ян обеспокоенным шепотом спросил:
— Это та же реальность, что и раньше?
Линь Ци сказал:
— Ошибки быть не может. Когда маленькие приятели на моей руке вышли раньше, они поглотили материю людей в этом месте, которое было на теле Гончих, поэтому позиционирование должно быть точным. Гончие всегда едят настолько чисто, что не оставляют после себя ни капли крови, так что у тебя может возникнуть иллюзия, что ничего не произошло.
«Маленькие приятели» на его руке... Он имел ввиду те странные цвета, появляющиеся на его руке? Почему этот сверхъестественный стример всегда использовал столько жаргона?
Чу Ян огляделся и примерно определил свое местонахождение, ведя Линь Ци прямо к лестнице, где он ранее видел Оуэна и Сару, убегающих с сумасшедшей женщиной. Чу Ян как раз собирался открыть дверь, но его остановил Линь Ци, который сам открыл ее. На первый взгляд лестничная клетка ничем не отличалась от прежней, и Чу Ян хотел было сказать, что они, возможно, сбежали вниз, но Линь Ци хлопнул его по плечу и указал наверх.
Затем Чу Ян заметил, что на белоснежной стене за углом, казалось, было темно-красное, похожее на кровь пятно, как будто его случайно коснулись. И судя по форме, она, должно быть, была размазана, когда кто-то бежал вверх.
— Почему они пошли наверх? Разве наверху не было бы опаснее?
— Может быть, что-то преградило путь вниз?
Чу Ян подошел ближе, кончиками пальцев вытер красное вещество и поднес его к носу. От него пахло ржавчиной, это действительно была кровь... Сердце его похолодело, и зловещее предчувствие заставило его биться чаще. Он не мог допустить, чтобы с ними что-то случилось...
Они быстро бросились на третий этаж, и на этот раз Чу Ян наловчился и не прикоснулся к дверной ручке, а позволил Линь Ци самому открыть дверь. В одно мгновение воздух наполнился знакомым запахом рвоты, и Чу Ян рефлекторно сжался и прошептал:
— Они здесь...
Линь Ци высунул голову в коридор, чувствуя, что он точно такой же, как второй этаж. Не было слышно никакого движения и не было видно ничего необычного. Он сделал шаг вперед, и Чу Ян поспешил за ним на случай, если его выставят за пределы зонта. Несмотря на то, что это был относительно большой зонт, пространство в конце концов было ограничено, и с двумя взрослыми мужчинами, втиснувшимися внутрь, движение было затруднено, и они часто натыкались друг на друга. Иногда Линь Ци боялся, что Чу Ян не сможет идти в ногу, поэтому он тянул его за руку или обнимал за плечо. Каждый раз, когда эти двое вступали в малейший физический контакт, всплывающие окна необъяснимым образом взрывались всплеском дарения подарков.
Чу Ян подозревал, что Линь Ци нарочно участвует в этих двусмысленных действиях...
— Возможно, они пришли сюда, но снова ушли, — Линь Ци огляделся, — Я не чувствую ничего необычного.
— Подожди минутку... послушай внимательно, — Чу Ян поднял руку, чтобы помешать Линь Ци заговорить, и попытался внимательно различить слабый звук в воздухе.
— Это звук плача? — спросил Чу Ян.
Линь Ци долго слушал и необъяснимо пожал плечами:
— Я ничего не слышу.
— Тц, — на этот раз Чу Ян дернул Линь Ци за руку, которая держала зонт, и начал углубляться в коридор. Повернув за угол, Линь Ци, наконец, начал слышать прерывистые всхлипы, словно призрачный ветерок, дующий из могилы. В этом пространстве, необычайно тихом из-за звуконепроницаемых стеновых панелей, оно казалось еще более скорбным и пугающим.
Чу Ян полагался на свой острый слух, чтобы найти маленькую дверь, которая, должно быть, была шкафом, где уборщики и горничные на каждом этаже хранили чистые продезинфицированные полотенца и халаты. Обычно к ним можно было получить доступ с пропускной картой... но в эту эпоху их нужно было открывать штатным ключом, так как же кто-то мог быть внутри? Он и Линь Ци посмотрели друг на друга, затем он протянул руку и постучал в дверь.
Плач на мгновение прекратился, но снова продолжился, звуча еще более испуганно. Линь Ци протянул руку и потянул за дверь и неожиданно обнаружил, что она открыта.
Внутри, свернувшись калачиком среди разбросанных полотенец, находилась вся в крови сумасшедшая женщина. В тот момент, когда свет из коридора осветил ее лицо, она испуганно съежилась, подняла руки, чтобы защитить голову, и пробормотала что-то невнятное себе под нос. Чу Ян опустился на колени рядом с ней и с тревогой спросил:
— Где те двое, с которыми ты была?
Как он ни спрашивал женщину, она не отвечала. Будучи в отчаянии он схватил ее за плечи, чтобы заставить ее посмотреть на него, что только заставило ее закричать еще больше от ужаса. Линь Ци поспешно отодвинул Чу Яна в сторону и присел на корточки перед женщиной, несколько раз нежно шикая на нее и повторяя тихим голосом что-то вроде:
— Все в порядке, все в порядке... Мы не причиним тебе вреда, — женщина постепенно немного успокоилась, но все же сжалась в комок, дрожа.
Эта версия Линь Ци немного отличалась от обычной. Как заботливый брат или любовник, он нежно погладил одной рукой ее растрепанные волосы и спросил тихим голосом:
— Расскажи нам, что случилось? Где те двое, что были с тобой?
Наконец женщина произнесла несколько приглушенным голосом с легким испанским акцентом:
— Оно настигло нас, я испугалась и спряталась, не знаю, куда они делись...
— Где другие люди с этого этажа?
— Оно съело некоторых из них... так же, как съело Джонатана... Он призвал их всех... Я знала, что с ним что-то не так, когда он ходил на эти собрания! Я сказала ему давно перестать ходить... но он не хотел меня слушать...
Чем больше Чу Ян слушал, тем больше он думал, что с тем, что она говорила, было что-то не так, поэтому он поспешно спросил:
— Что ты сказала? Какие собрания?
Ее глаза налились кровью, а мышцы лица нервно подергивались, когда она пробормотала:
— Джонатан встретил мужчину на работе... Когда наша дочь Саманта попала в аварию, он был в агонии, и я тоже страдала. Наши дни были тяжелые, все было тяжело... Мужчина сказал, что у него есть способ помочь нам, помочь нам вернуть нашего ребенка... Он дал Джонатану несколько книг и сказал ему пойти на какой-то сбор. Я знала, что это был культ, но он не послушал меня... Он никогда не слушал меня... Он сказал, что собирается привести нашу дочь с другой стороны...
Другая сторона... Хотя поначалу это звучало так, будто он пытался вернуть душу своей дочери из подземного мира, после этих нескольких инцидентов Чу Яну внезапно пришло в голову, что эта «другая сторона» может относиться к альтернативной реальности...
Может быть, этот какой-то культ тоже что-то знал о параллельных реальностях? Эта женщина сказала, что в этой реальности они потеряли дочь по имени Саманта. Могло ли быть так, что муж хотел отправиться в реальность, где дочь не умерла, и вернуть Саманту в эту реальность?
Женщина продолжила:
— Но, когда он вернулся с собрания, он был в ужасе, говоря, что его видели, когда они открыли дверь, и что какой- то пес пришёл за ним... Он запечатал все углы в доме цементом, не осталось ни одного уголка... И он также перестал ходить на работу. Я думала, что он сошел с ума, поэтому я нашла ему психиатра и хотела привезти его сюда в спа, чтобы сбежать из города и расслабиться... Я думала, это поможет ему...
Значит, Пес был вызван не Чу Яном, а мужем этой женщины?