Переводчица

Меньше, чем через месяц, меня потресла неожиданная новость, сходив к врачу, я узнала, что жду ребёнка. При первых признаках, когда меня жутко рвало несколько дней подряд, я просто подумала, что это всего навсего простое отравление, но по совету Моники решила всё-таки обратиться к гинекологу, так как я совершенно не помнила, воспользовался ли Риккардо защитой в ту ночь или нет.

Когда милая женщина с голубыми глазами осмотрела меня, а после расплылась в тёплой улыбке и сообщила мне о том, что через девять месяцев я стану мамой, я забыла на пару минут, как нужно дышать, в глазах потемнело, я не ожидала услышать от неё такого.

- Дорогая, отец то у ребёнка есть? - обратилась ко мне женщина, заполняя какие-то бумажки.

- Нет, - быстро ответила я, накрывая ладонями свой ещё плоский живот.

Поверить не могу, там, внутри моего живота, находится мой малыш, который через уже чуть меньше, чем рез девять месяцев, будет радовать меня своим появлением на свет, первым словом - мама, первыми шагами, своей улыбкой, господи, поверить только, скоро я стану мамой. Этого не было в планах, входящих в мою новую жизнь, но я счастлива, потому что у меня появится человечек, который всегда будет рядом со мной, смысл моей жизни. Я буду любить его всем своим сердцем, даже несмотря на то, что отцом этого ребёнка является Риккардо.

- Ох, значит будешь делать аборт? - она вопросительно выгнула свою левую бровь, посмотрев на меня.

- Вы о чём? Какой аборт? Я не собираюсь убивать своего, ещё даже не родившегося ребёнка? Как Вы только могли спросить меня об этом? Вы же всё-таки врач, - мой голос практически сорвался на крик.

- Тихо-тихо-тихо, успокойся, тебе нельзя нервничать, - она подала мне стакан воды. - Я работаю здесь уже тридцать лет, за все эти годы большинство девушек, которые говорили, что отца у ребёнка нет, делали аборты, - она тяжело вздохнула, после чего продолжила заполнять бумажки. - Я тебе здесь всё подробно расписала, обязательно принимай эти витамины, - она указала пальцем на листок. - Жду тебя на приём через месяц.

- Всего доброго, - я взяла свою сумку и покинула кабинет.

В коридоре меня ждала Моника, которая разглядывала плакаты для беременных, висящие на стенах. Как только она заметила меня, сразу же подбежала ко мне и с широко распахнутыми глазами, спросила, что мне сказал врач.

- Я беременна, - улыбнулась я.

- О господи, Габи, ты будешь мамой? То есть, подожди, у нас будет малыш? - радостно закричала Мони и крепко обняла меня.

Сидящие в коридоре люди странно посмотрели на нас.

- Боже, Моника, какого чёрта ты так заорала? Теперь все эти люди подумают, что мы с тобой лесбийская семейка, - я закатила глаза, но всё-таки обняла в ответ свою подругу.

- Плевать на людей, - махнула рукой. - Подожди-ка, получается тот самый красавчик-итальянец, отец твоего будущего ребёнка?

- Да, - кивнула я.

Сердце сжалось при воспоминании о Риккардо, он - отец моего ребёнка, о котором мой малыш никогда не узнает, ведь мы никогда больше не увидимся, а показывать фотографии в интернете, где его отец развлекается в компании очередной пассии, я не собираюсь. Возможно, я придумаю какую-нибудь правдоподобную легенду, но уж точно не открою правду.

- Ты собираешься говорить ему об этом? - выходя из больницы, поинтересовалась Мони.

- Конечно нет, зачем ему ребёнок?! Я сама его воспитаю, - ответила я, грустно улыбнувшись.

- Я буду тебе помогать, да и тётушка Джин нас не оставит, - подруга обняла меня за плечо и мы пошли домой.

Одно радует, я не одна, рядом со мной два близких мне человека, которые поддержат меня в любую секунду.

- Кстати, надо будет позвонить ей, - произнесла я и Мони согласно кивнула.

Вечером к нам нагрянула тётя Джин с огромными сумками продуктов и подарков, что являлось её неотъемлемой чертой. Она очень добрый человек по натуре, Бог не дал ей возможности иметь своих собственных детей, именно поэтому она удочерила нас с Моникой. У неё был муж, но он бросил её после того, как узнал, что она бесплодна. Мы стали единственной радостью в жизни для тёти Джинет, она никогда нам ни в чём не отказывала, проявляла нежность и заботливость, она практически заменила нам мать.

- Боже, Габи, я не думала, что ты станешь мамой в таком раннем возрасте, но я безусловно рада за тебя, солнышко, - она улыбнулась, крепко обняв меня. - Не знаю, стоит ли мне спрашивать об отце ребёнка или...

- Всё в порядке, Джин, отец ребёнка - Риккардо Моретти, - как можно спокойнее ответила я, перебив её.

Я увидела, как округлились глаза Джинет, как только я сказала, кто является отцом моего ребёнка. Конечно же она не раз слышала имя этого человека, возможно даже сотрудничала с ним, ведь Джинет Вилларе не последний человек в бизнесе. По выражению её лица было видно, что она очень удивлена моим ответом. Да я бы и сама удивилась на её месте, если бы моя приёмная дочь сказала мне о том, что переспала с Риккардо Моретти, так ещё и забеременела от него. Естественно у меня бы глаза на лоб от такого полезли.

Внутри всё переворачивалось при воспоминании о той ночи. Ничего не получилось забыть. Я пыталась и вроде всё даже хорошо шло, пока меня не оповестили о том, что я беременна. Да и к чему вообще теперь забывать о Риккардо, я беременна от него, и даже если мне память сотрут, я всё равно буду помнить его, потому что мой ребёнок будет похож на него, даже если не полностью, то что-то, но всё таки у малыша будет от папы.

- Охх, милая, я знаю этого человека, - её тон был холоден. - Он очень жесток, я сотрудничала с одной из его компаний на протяжении трёх лет.

- В чём заключалась его жестокость? Я была не так хорошо и много знакома с ним, но совершенно не наблюдала за ним жестокости, - мне было действительно интересно.

Я практически не знала Риккардо, а тётя Джин была знакома с ним три года. Надеюсь, она всё расскажет мне, за пару секунд я уже вся извелась от любопытства.

- У него есть много тёмных сторон, касающихся как и бизнеса, так и его самого, - Джинет наполнила свой бокал вином. - Он связан с криминалом, он подставил очень много людей, чтобы отомстить за своих родителей, которых убили двадцать лет назад. Я не осуждаю его, но он очень опасный человек, - тётя была очень напряжена и я никак не могла понять, почему она так сильно нервничает. - Я была знакома с его матерью, она была прекрасной женщиной, а вот его отец... - Джин тяжело вздохнула, после чего отпила достаточно вина и продолжила. - Он был самым богатым человеком в Италии, но его бизнес был полностью связан с криминалом, может быть ты что-то слышала про Дона Дарио Моретти?

Я сидела в полном недоумении, я ничего не слышала ранее про какого-то Дона Дарио Моретти, но я сгорала от нетерпения узнать поскорее, что это за человек. Дарио Моретти - отец Риккардо, а Риккардо в свою очередь отец моего, ещё не родившегося ребёнка, о господи, во что я вляпалась?! Если Риккардо узнает, что я беременна от него, он не оставит меня в покое, он обязательно заберёт у меня ребёнка и я не смогу ничего сделать. Кто я против него? Пыль под ногами. Я не выиграю не один суд, ведь у него везде есть связи.

Не могу поверить, я всегда умела держать себя в руках, мне много кто нравился из парней, но всё ограничивалось лишь одним свиданием, после которого я понимала, что мне совершенно не по пути с ними.

- Нет, я понятия не имею кто это, - покачав головой, ответила я.

- Тогда лучше тебе и не знать этого, милая, - сказала тётя, залпом осушив отстатки вина из своего бокала. - Просто знай, что Риккардо также опасен, как был опасен его отец, даже худше. Если он вдруг свяжется с тобой, сразу же позвони мне. Надеюсь, ты прислушаешься ко всем моим словам, я не хочу, чтобы вам грозила опасность, - тётя накрыла мою руку своей ладонью и улыбнулась.

После того, как Джинет уехала, я удобно устроилась на кровати в своей комнате с ноутбуком в руках, чтобы наконец-таки узнать хоть что-то об отце Риккардо.

Забив в интернете имя и фамилию, я ужаснулась от количества информации об этом человеке и всех подробностях его жизни. Дон Дарио Моретти был главой сицилийской мафии, которая взяла своё начало ещё в далеком двадцатом веке. Они жестоко убивали людей, которые не возвращали доли, забирая у них всё до копейки. Дона Дарио Моретти и его жену - Консуэллу Моретти, убили в девяносто восьмом году, растреляв их машину, в которой они возвращались домой, где их ждали дети - тринадцатилетний Риккардо и трёхлетняя малышка Изабелла.

В интернете было много всего, но я захлопнула крышку ноутбука, потому что на сегодня для меня было достаточно ужасающей информации, от которой до сих пор мурашки бежали по коже.

На данный момент я испытывала страх и отвращение к самой себе за то, что переспала с Риккардо. Да, он до безумия красивый мужчина, но я должна была держать себя в руках. Я должна была хотя бы для начала узнать, что из себя представляет этот человек, а уж только потом ложиться с ним в одну постель.

Одно я знала точно - своего ребёнка я ему не отдам.

Откинув все ужасные мысли, лезущие мне в голову, в сторону, я легла спать, положив ладони на живот. До сих пор непривычно осознавать тот факт, что внутри меня находится малыш. Мой малыш.