Часть III. VIII.
После этого мы собрались в поход.
Я позаимствовал в посольстве лёгкую четырёхколёсную карету и поехал по дорожке вдоль Императорского дворца. Остановились перед мостом Кадзибаши и направились к кирпичному зданию. На остановке нас ждёт мужчина с невыразительным лицом. Суперинтендант Кавадзи Рире.
— Это просто яркое буйство, — говорит Кавадзи без интонации, но в голосе нет и следа упрёка.
Я привык к тонкости японского выражения эмоций, так что могу представить, что где-то чувствую облегчение.
— Это часть секретной деятельности, — не знаю, воспринял ли он это всерьёз, но Кавадзи тяжело кивнул. — То, что ты поприветствовал меня в ответ на моё письмо, — произнёс я, намеренно размывая содержание. Это техника ведения переговоров, которой я научился в Японии.
— Ты можешь думать, что это так, — глаза Кавадзи тускло блестят в горькой улыбке. — Как вы понимаете, это Тот, кто улучшил японскую технику трупа, хотя его больше нет в Японии, — Кавадзи подвёл меня ко входу.
— Первый был тайно защищён сёгунатом перед битвой при Земном драконе Ян. Он был на Парижской выставке в 1867. Эйити Шибусава, который путешествовал по Европе в составе Акитаке Токугава, посетил Израиль. К счастью для Японии, Первый был также осведомлён о технологиях, необходимых для будущего размножения богатства, даже если это расстроит Израиль. Шибусава утверждает, что Японии необходимо разработать собственную технологию трупов.
Согласно комментарию Пятницы, битва при Земном Драконе Ян относится к битве между старым правительством и революционным правительством десять лет назад.
— Израиль. Арарат?
— Вам трудно понять, но есть много мест, где люди, у которых нет ресурсов, уживаются друг с другом.
Ну, эта организация, вероятно, Пинкертон, но умолчали о том, что ни одно разведывательное управление в Европе ещё не обратило внимания на такие вещи.
— Первый был на стороне старого правительства.
— Это маршрут из Франции, так что это выглядит естественно. Он искал путь к бегству из Парижа. Островное государство на Дальнем Востоке и воюющие острова тоже пошли ему на пользу.
— Его исследовательским интересом были трупы и умирающие люди...
Кавадзи игнорирует мои слова и проходит через здание правительства, открывая дверь во двор. Это тюрьма, где до Барнаби доходили слухи о призраках. Связь между экспериментом с трупом и тюрьмой вызвала у меня мрачное предчувствие, но Кавадзи повернул налево перед тюрьмой и остановился перед небольшим кирпичным зданием.
— Какой смысл говорить это разведчикам... Надеюсь, это конфиденциально.
Мы шли по течению за ним.
— Если это останется при тебе, — ответил я.
Кавадзи сказал, что этого будет достаточно, толкнул незапертую дверь, повёл нас наверх и вежливо постучал в дверь.
Изнутри комнаты я услышал приглушённый голос с неуверенным разрывом слов, и Кавадзи тихо открыл дверь.
Одна кровать у окна в простой комнате. Шар для письма рядом с письменным столом. Шнур, отходящий от металлического шара, обрезается посередине. Вот и вся мебель в комнате. Странного вида человек ждёт нас в полуприподнятой позе. Его лицо выглядело странно. Лоб давно вышел за рамки здравого смысла. Меня встречает большой лоб шириной примерно в два фута от моей ладони. Если бы наблюдатели знали, они попытались бы получить образец скелета.
Мужчина удивлённо посмотрел на меня, затаив дыхание и моргая, и сказал:
— Я слышал историю, доктор Ватсон, — он говорит по-английски с сильным акцентом. — Омура, Масудзиро Омура... Меня так звали.
— Тебя звали...
Я оглядываюсь на берег реки рядом со мной, задаваясь вопросом, удивительно ли это место.
— Господин Омура — это тот, кого следует называть основателем Японской императорской армии. Он служил Хебу Тайфу (старшим помощником военного министра) в первом новом правительстве и продвигал реформу современной военной системы, в основном с использованием трупов. Пока его не убили десять лет назад.
— Убийство было совершено...
После того, как я переспросил его, я почувствовал, что где-то это был глупый вопрос. Человек, назвавшийся Омурой, кивнул, не беспокоясь, и Кавадзи продолжил.
— На него напали трупы. Раны на его лбу, левом виске и правом колене были особенно тяжёлыми. Правая нога была ампутирована, но мозг был повреждён настолько сильно, что человеческие врачи не могли помочь.
— Был ли мистер Омура человеком на стороне нового правительства?
Слова Кавадзи о том, что он родился в Тесю, означают утверждение. Человеческий врач, как сказал Кавадзи.
— Тот, кто был на стороне старого правительства, лечил его. Поскольку это маленькая страна, существует связь между тем, разделена ли она на врагов и союзников. Александр фон Зибольд, который переводил Сибусаву на Парижской выставке, был в Японии в качестве дипломата, когда г-н Омура был ранен. Мисс Ине Кусумото лечила его.
Я компенсирую замечания Кавадзи, в которых, похоже, была опущена часть здравого смысла в Японии, которая несколько вырвана из контекста.
— Я слышал, что Зибольд привёз немецкую медицину в Японию.
— Мистер Александр — сын мистера Зибольда, а мисс Инэ Кусумото — дочь Японии.
Одно имя вспыхивает у меня в голове. Филипп Франц фон Зибольд. Как и я, он являлся человеком, который проник в Японию по секретному приказу в качестве агента Германской федерации. Я думаю, что это происходило около пятидесяти лет назад. Я, конечно, видел его имя в японском материале, который я поместил в голову Пятницы. Поскольку он врач и офицер разведки, в моей памяти осталось, что это были мои предшественники. У меня нет медицинских навыков.
— С тех пор я был мёртв, — сказал Омура с лёгкой улыбкой. — Голова была настолько повреждена, что я не мог справиться с ней обычными средствами. Я труп. Видать, ты тоже врач, так что ты понимаешь, вряд ли со мной можно было что-то сделать.
— Первый установил некрооборудование.
Нет смысла спрашивать этого человека, возможно ли такое.
— Я, частично, вещь. По крайней мере так было сначала. Сейчас я не знаю, насколько я далёк от Первого и насколько я далёк от мыслей некропрограммы. Это было временное лечение, которое, в конце концов, было неразумным. Мой мозг медленно разрушается, не выдерживая нагрузки некровара. Довольно странно, что это было так давно. В недалёкий день я стану полным трупом. Если так будет определено. До этого я намерен покончить с собой. То, что я должен был сделать, сделано. Реформировать военную систему и подавить восстание Сацума. Мне не о чем вспоминать. Я удовлетворён. Даже если это всё, что некропрограмма заставляет меня чувствовать, — прямо говорит Омура.
Кавадзи посмотрел суровым взглядом на Омуру, сказав:
— Ваше превосходительство — незаменимый человек для нового правительства. И нам всё ещё нужна эта сила. Тенденция Российской империи внезапно становится очевидной. Империя Цин не может вечно противостоять давлению России. Если династия Цин падёт, то следующей будет Япония.
Меня не особенно интересует странно сильный тон Кавадзи, хотя я предполагаю, что это связано с интонацией внутри нового правительства. Что касается внутренней ситуации в Японии, я лишь слегка кивнул и сказал:
— Когда же исчез Первый?
— Вскоре после того, как лечение Его Превосходительства было завершено. Это означает, что он провёл достаточно исследований в этой стране. Мы всё ещё ищем его, но мир огромен. Это также часть погони за Первым. Он в центре беспорядков.
Я думаю о лице Ямадзавы. Тот, кого не могли найти в Пребне, оказалось, был за чертой в его собственной стране.
— Пишущий шар.
— Это сувенир как альтер-эго Избранного.
Японское правительство приказало Первому...
— Это Ohsato Chemical, — Кавадзи выплёвывает реплику, похожую на избегание. После чего он поднял брови. — Тот, Кто также поручил мне получить Записи Виктора.
— Это догма Ohsato Chemical. Конечно, один экземпляр подразумевал его существование. Как конфиденциальный документ, содержащий информацию, которая не может быть передана по линии. То, что мы ищем, — это инновационная технология производства трупов. Это естественно.
Тогда и технология продления жизни тоже будет. Несмотря на то, что жизнь Омуры была спасена, какой бы скупой она ни была, Окубо, министр внутренних дел, который был убит в прошлом году, скорее всего, выжил бы, если бы ему протянул руку Первый. Другое дело, хотел он этого или нет. Я кивнул в сторону Омуры, которого продолжают поддерживать в живых необычными методами.
— Но я не смог расшифровать блокнот.
— Да, расшифровка зашифрованного текста была далеко за пределами наших возможностей. Там появился ты. Нет смысла удерживать предложение, которое нельзя прочитать. Первоначально планировалось, что передача будет умеренной.
— Было бы неплохо, если бы вы могли послушно передать её.
Кавадзи бросает взгляд на Омуру, и Омура поднимает руку.
— Есть причина, по которой я не могу этого сделать. Мы также знаем, что правительство США и японское правительство озадачены переговорами...
Я махнул рукой, мол, пожалуйста, не возражайте, и взгляд Омуры стабилизировался.
— Ohsato Chemical также подготовила заметки для маскировки. Того, что мы можем расшифровать. Я должен был отказаться от формальностей и попросить вас принять это во внимание. Что ж, такая работа тоже была бесполезна. Я никогда не думал, что Первый поведёт вас, выводя трупы из-под контроля.
— Тот, кто установил некровар, чтобы вызвать бегство трупа охранника, — я произнес очевидную ложь с небольшим обвинением, но Омура кивнул без каких-либо подозрений. — Должно быть, Он применил энцефалит. Один из них, вероятно, тот, который начал выделяться во всём мире.
Японскому правительству всё ещё потребуется время, чтобы узнать правду об инциденте с побегом между Ohsato Chemical и Хамарикю.
— После химического инцидента в Ohsato сотрудничество с Ним было прекращено.
Я смотрю на световой шар на полу. Машина, которая в некоторой степени автономна, сохраняя при этом связь с Единым. Разве это жизнь? Первый говорил, что контракт с японским правительством окончился. Разорванный кабель должен был стать горячей линией, соединяющей жизни Омуры, которая поддерживается в искажённом состоянии.
— Са-сама. Япония вступила в период полноценного роста благодаря гражданской войне. пришло время отбросить этот трюк с поспешностью. Пришло время уступить место исследованиям и разработкам с самого начала, а не передавать готовую технологию. Япония должна идти своим собственным путём. Моя работа... закончена, — Кавадзи смотрит на меня.
Излишне говорить, что симптомы Омуры серьёзны, и видно, что он двигается только с помощью энергии. Я послушно отстранился, и Омура, который пришёл в себя, слегка размял спину.
— В своём письме Кавадзи я написал, что Министерство внутренних дел японского правительства готово опубликовать доказательства того, что само Министерство внутренних дел имело тесные отношения с Тем, кто скрывался под прикрытием в Ohsato Chemical.
— Здесь ничего нет.
Я смеюсь.
— Думаю, да. Чем больше углубиться, тем интереснее.
Японский народ всё ещё наивен. Было хорошо сомневаться в военных, но причина, по которой я сначала выбрал Министерство внутренних дел, проста. История о привидениях от Барнаби. По открытому от кашля рту Омуры я замечаю, что он смеётся.
— Я понимаю, — повторяет Омура снова и снова.
Я не могу сказать, является ли это простым смехом или он рождается из столкновений между некроваром и живой функцией мозга.
— Почему, Твоё Превосходительство, детективы не читаешь? Ход обыкновенный.
— У меня была насыщенная жизнь, — говорит Омура голосом, в котором слышится простой стыд.
Мне непонятно, что творится в голове человека, жившего в эпоху войны.
— Я рекомендую Эдгара Аллана По и ещё некоторых.
— Спасибо. Я скажу Терашиме. Он станет следующим лордом образования.
Это конец нашего пребывания в Японии.
Нам разрешили сесть на Ричмонд Гранта. Конечно, есть еще фигуры Хадари и Батлера. Причина побега несчастного случая неизвестна — все факты, которые стали достоянием общественности, сделка, которую мы заключили с Батлером. Барнаби жаловался на пулевые отверстия, которые Батлер точно пробил, и на то, что колонны были стёрты в тени ночи. Мы сохраняем молчание, и Батлер присоединяет нас к стремлению Арарата к Единому. Грант будет продолжать верить, что этот инцидент с побегом — преступление Того, кто контролирует Спектр.
Барнаби, собирая вещи, поднял коробку, в которую поместилась перфокарта.
— Это бесполезно, а факты намного сложнее. Перезапись живых, биологическое оружие, побег трупов, установка некропрограммы в часть мозга живых, Спектр. Безусловно, ситуация только расширяется и признаков сближения нет, — траур Барнаби неудивителен. Но это всего лишь результат распространения наших знаний. Мы просто подтвердили то, что уже было.
Это не так, отвечаю я.
— Я получил записку Виктора и смог подтвердить существование Первого.
— Я тоже могу писать случайные строки символов, а кто этот человек по ту сторону линии?
Я хватаю руку Барнаби, когда он пытается выбросить перфокарту в мусорное ведро. Вопрос о том, действительно ли это случайная строка, превысит возможности мозга Барнаби, так что я молчу. Причина, по которой мы рассматриваем его как случайную строку, заключается просто в том, что текст слишком сложен, чтобы найти способ расшифровать его.
Алёша и другие русские инженеры, которые считали, что расшифровали перфокарту, открыли технику перезаписи живых. Омура, прикоснувшийся к этой карточке, заподозрил, что он бактерия этнической чистки. Прикоснувшись к карте, Хадари разработала план убийства Гранта таким образом, чтобы виновниками были мы. Потом я узнал план. Что произошло с Пятницей, когда он я прочитал карту через установщик?
Хадари и я тихо переглянулись, чтобы Барнаби не услышал.
...Разве эта перфокарта не книга, которая усиливает человеческие желания и страхи и переписывает их для читателя? Я думаю, что это странное предложение, которое обладает свойством притворяться, что скрывает текст, который нужен читателю. Далее, является ли это утверждением, которое заставляет людей выполнять волю карты? Я думаю, что карты просыпаются как «автономные истории» и «вещи, которые имеют свою собственную волю»...
Конечно, такое заблуждение не должно быть фактом.
Тем не менее, я не знаю, почему я был одержим этой идеей. Тот факт, что я сам себя не понимаю, наполняет моё сердце тревогой. Разве я не вдохновлён этим воображением, этой открыткой? Дневник Виктора, который мобилизовал баварскую науку, медицину и секретность. Дело в том, что если бы мы могли догнать Того Единственного, мы бы спросили его напрямую.