Часть III. VII.
Я кладу руку на дверь, которая закрывает одну из комнат павильона Янляо.
Я касаюсь ручки в комнате Хадари, жду, пока пройдёт мгновение колебания, и открываю её. Давление ветра толкает дверь. Занавеска, которая дует в комнату, скрывает Хадари, стоящую у подоконника в сумерках, окутывая всё её тело белым. Хадари, утопающая в занавеске, сравнивает меня с Барнаби, который появился в дверях с бесстрастным взглядом. Она узнаёт лицо Батлера, выходящее из-за нашей спины, и тихо выходит из-за занавески. В конце концов, Хадари вздохнула. Смотрит прямо на меня.
— Интересно, знал ли ты это с самого начала? — спрашивает Хадари.
И я отвечаю:
— Я чувствую, что это не та история, которую я знаю или понимаю. Даже сейчас я не очень хорошо знаю. Я не знаю, как далеко зашла судьба, и что было решено насколько далеко, я не знаю всё больше и больше.
— Он перекуплен.
Хадари мягко улыбается, и Батлер в ответ пожимает плечами.
Избегая трупа Коноэ, который был жестоко разорван, возвращаясь по пути в Энрёкан, сначала я попытался направить на него пистолет, но остановился, потому что чувствовал себя глупо. Этот человек обладает способностью заставлять других чувствовать то же самое. Сердцевина серьёзна, хоть и выглядит беспринципной, а корни совершенно беспринципны, хоть и рождаются серьёзными.
Пятница открывает свой блокнот и берёт ручку, а Барнаби толкает Батлера в спину, чтобы закрыть дверь и запереть её. Батлер подходит к Хадари, но, похоже, не смотрит в её глаза. Я проверяю, всё ли на месте, и начинаю неглубоко присаживаться за угол стола.
— Он пытался сделать нас виновниками убийства президента, это не хорошо, — продолжил Барнаби, игнорируя его взгляд.
— Если бы ты планировал убить Гранта, было бы много возможностей сделать это, но в этот раз ты сделал это, потому что они были бы преступниками. Неинтересно, если на бывшего президента Соединённых Штатов только что было совершено покушение. Или было бы место убийства, которое можно было бы использовать более эффективно. Если бы агент Британской империи убил бывшего президента, это стало бы международной проблемой, сильно подорвав позиции Великобритании и серьёзно затруднило бы её деятельность в Японии. Если бы даже император Японской империи попал под смертельную пулю, то то, что происходило, выходило за рамки того, что можно было ожидать, — Хадари вежливо наклонила свою тонкую шейку. — Я чувствую, что существует слишком мало материалов, которые используют их в качестве виновников.
— Существует рукопись перфокарты записки Виктора.
Внимательно наблюдая за Хадари и Батлером, я выдаю название «Записки Виктора», но выражение их лиц не меняется. Хадари решает бросить мне вызов.
— Код ещё не взломан.
— Да, это не неразгаданное. Ваша реакция является частью ответа. Это неразрешимый шифр. Вы можете свободно создать метод расшифровки, который считывает правдоподобную расшифровку из этого зашифрованного текста. Достаточно сложное содержит больше всего возможностей.
Хадари слегка кивает в знак признания роста ученика.
— Истинная сущность дневника Виктора — это зашифрованный текст, который допускает любую интерпретацию. То есть случайная последовательность символов. Но суть заметок сейчас не является проблемой. Суть в том, что мы действительно можем прочитать, как получить доступ к дыре в системе безопасности трупа с этой перфокарты.
Хадари отвечает без перерыва:
— Это не рассуждение. Эта карточка, должно быть, была взята из Оhsato Chemical. Я слышала, что мистер Ямадзава тоже был там. Недостаточно материалов, чтобы убедить японцев в том, что вы являетесь преступниками. Если секрет написан на этой карточке, если преступник — тот, кто смог нажать на спусковой крючок сбежавшего трупа, было бы нормально, если бы преступником был кто-то, связанный с Ohsato Chemical.
— В этой стране нет никого, кто мог бы взломать этот код самостоятельно. Только ты или кто-то с такой вычислительной мощностью, как Пятница, можете взломать этот код. В этой стране ещё не создана система подготовки математиков, и у неё нет крупномасштабного компьютера.
— Японская математика сделала своеобразное развитие, но признаю это утверждение.
— Поскольку в Японии есть только ты и Пятница, которые могут расшифровать перфокарту, если вы прочитаете механизм мёртвого беглеца с этой карты, у нас была возможность узнать это. Потому что это означает, что такое содержание было написано на этой карточке.
— Ну, я не знаю.
— Если содержание, написанное на этой перфокарте, представляет собой перепутанную строку, это не будет рассказом о том, что было написано или кто может его расшифровать, — Барнаби, наконец, догоняет историю.
Я тихо качаю головой.
— Так и есть. Эта теория может быть применена гораздо позже. Если она начнёт объяснять свои очень сложные методы расшифровки с помощью жаргона, я не думаю, что в этой стране найдётся кто-нибудь, кто сможет это опровергнуть. Возможно, мы даже не сможем этого сделать. Метод расшифровки, который она предлагает, должен быть чем-то, что может реализовать любой желающий. Если мы будем следовать её инструкциям, появится указанная строка. Похоже, это расшифровка.
— Я не знаю.
— Да, потому что и я не знаю. Если мы не знаем процесса, у нас не будет другого выбора, кроме как полагаться на результат. Это не вопрос теории. Это вопрос того, как люди понимают. Человек понимает вещи как истории. Не имеет значения, насколько мощным был конкретно разгаданный шифр. Важно знать, как интереснее решать и насколько увлекательным считается написанный контент.
— Но я получил эту перфокарту после того, как приехал в Японию. Мне посчастливилось найти там способ побега мертвецов, так что заговор, по которому он планировал убийство, был бы слишком отвратительным.
— Это как раз наоборот. Вы пришли в эту страну с самого начала, чтобы добиться уничтожения хроник Виктора. Вы не информировали японское правительство о содержании записок. Даже несмотря на то, что я организовала эту ложь. Говорят, что вы пришли, чтобы скрыть мемуары, содержание которых вам известно. Итак, если бы на этой перфокарте был написан метод побега трупа, было бы решено, что вы знали это с самого начала.
Барнаби подёргал кожу на лбу кончиками пальцев, чтобы компенсировать работу головы.
— В конце концов, я не знаю. Эта перфокарта, вероятно, является зашифрованной рукописью. Поскольку существует оригинальный документ о том, что он был возвращён до того, как он был зашифрован, виновником может быть каждый, кто связан с Ohsato Chemical.
— Это правильная точка зрения, но, в конце концов, это и обратное. Это оригинал, который Хицумото привёз из Москвы. Или вы просто скопировали его. Нет контента, написанного открытым текстом и ожидающего расшифровки.
— Поскольку Ohsato Chemical вела переговоры с Первым, было бы лучше напрямую спросить, как это расшифровать.
— Чтобы сказать это, Ohsato Chemical — бывшая правительственная фракция в японском правительстве, не должна была даже получать заметки. Это ещё одно испытание Первого. Чтобы посмотреть, достаточно ли у другой стороны способностей в качестве его собственного приспешника.
Я спросил Хадари:
— Это так?
Но Хадари только улыбается грустной улыбкой. Я расслабляю плечи.
— Давайте посмотрим на эту историю с точки зрения японского правительства. Вы приезжаете из Великобритании, заявляя, что являетесь экспедицией Литтона, и призываете их уничтожить записки Виктора. Японское правительство до сих пор не может прочитать записи Виктора. Затем происходит сегодняшний инцидент в Энрёкане. Появляется Хадари и раскрывает содержимое записок. Там написана техника бегства мертвеца. Японское правительство считает, что это то, что вы должны знать изначально. Виновники — это вы. Возможности Пятницы намного превосходят вычислительные мощности, существующие в этой стране.
— Тогда нам даже не нужно иметь перфокарту. Если бы мы изначально должны были знать её содержание.
— Для того, чтобы мы были преступниками, нам нужна организация, которая будет зачитана в качестве доказательства. Без перфокарты мы можем утверждать, что то, что было написано в Заметках Виктора, совершенно другое. Поэтому она придумала этот план, когда нашла перфокарту в комнате в посольстве. До тех пор она не знала, что записки были в наших руках, — сказал Барнаби, открыв широко глаза.
— Если бы нас назвали виновниками, нашёлся бы кто-то, кто утверждал бы, что женщина является настоящим преступником.
— Каковы ваши мотивы?
— Это внутренний конфликт. Пинкертон или Соединённые Штаты.
— Это внутренний конфликт, который даже убивает императора Японии? Лучше совершить преступление неизвестному агенту Британской империи. Какая история кажется более правдоподобной? Пинкертон продвигает продажу трупов. Междоусобицы в других странах приветствуются, но мы не должны допускать, чтобы до нас доходили слухи о том, что мы уйдём, вызвав междоусобицы сами. По крайней мере, они так думают. Британская империя также недовольна Японией. Несмотря на поддержку революционного правительства, новая Японская империя берёт на себя руководство внедрением немецких технологий.
— Я не стану убивать императора из-за недовольства.
— Это также может быть примером. Вопрос не в том, что думают о себе британцы. О чём думают британцы? Вам лучше знать, что англичане сделали в индийских колониях и на африканском континенте. Это островная страна, которая не интересует большинство людей в мире. Косвенные улики против вас.
— Я не думаю, что Британия хочет воевать с Соединёнными Штатами.
— Конечно, нет никакой необходимости предавать огласке виновника. Это неизвестная причина смерти и несчастный случай. Неплохо для смерти Гранта. Герой Гражданской войны, свергнутый коррупцией, погибает от смертельной пули в конце путешествия, чтобы проповедовать мир во всём мире под руководством Соединённых Штатов. Только Соединённые Штаты и японское правительство получают дипломатическую карточку. Если вы можете дать японскому правительству правдоподобное объяснение, это прекрасно.
— Я ещё не слышала о механизме побега трупа, — отвечает Хадари.
В моём сознании ожил образ мертвеца из Ohsato Сhemical. Поскольку мозг в металлическом шаре был тем, кто манипулировал трупами там, если виновником этого инцидента является Хадари, нет необходимости в таймере, установленном в зале безопасности, чтобы погрузиться в Спектор и активировать беглецов.
— Подтверждения нет, но это были звуковые волны. Будь то низкая или высокая частота, это диапазон звуков, которые человеческое ухо не может услышать. Именно собака первой заметила инцидент с трупом, и беглецы распространились по всему павильону Янляо. Был источник звука, который мог добраться до Накадзимы отсюда.
Я слегка шевелю пальцем, указывая на ноги Хадари.
— До инцидента ты носила чёрные высокие каблуки. Теперь ты носишь белые туфли. Источник звука, вероятно, ты. Ты не носила грязные туфли. Если ты покинула эту комнату, мы узнаем об этом, просмотрев записи Пятницы о действиях. Должно быть, у тебя было время покинуть своё место во время суматохи.
Когда я это сказал, я вдруг понимаю, что Хадари могла сказать Пятнице аннулировать запись действий за это время, совершив побег.
— Интересно, если ли у тебя собачий свисток. Я не думаю, что ты из тех людей, которые прячут все улики, поэтому я не ожидаю, что мы их найдём, но если мы действительно будем их искать, мы их найдём.
— Если что-то подобное будет обнаружено, это может стать решающим фактором.
— Есть дополнительные доказательства. Ты ехала в экипаже, которым управлял мистер Батлер, на Хайберском перевале. Я думал, что это была безрассудно-храбрая леди, но дело не только в этом. Ты ехала в экипаже, чтобы защитить мистера Батлера в чрезвычайной ситуации. Когда он в опасности, стоит дать трупам убежать и вы заработаете время, чтобы сбежать. У тебя есть способность заставлять мёртвых убегать.
...Голова Хадари медленно кивнула.
— Каковы были твои мотивы? — снова перебивает меня Барнаби.
Я смотрю на ухмыляющееся лицо Батлера. Батлер пожимает ему руку, как будто оставляет комментарий на наше усмотрение.
Я вспомнил материал из Уолсингема.
— Батлер — южанин. Он прославился тем, что прорвал блокаду Конфедерации, но сначала он увидел промышленность и предсказал поражение конфедератов, поэтому он был яростно враждебен старым землевладельцам. Он странный человек. Несмотря на то, что он был довольно циничен, он пережил поражение как солдат армии Конфедерации, которой было суждено потерпеть поражение. После войны он снова разбогател на трансатлантическом торговом бизнесе. Во время Гражданской войны он занимался импортом и экспортом оружия, а затем использовал человеческие ресурсы для проникновения в Пинкертон. Цель состоит в том, чтобы...
Батлер закрывает мой рот правой рукой, открывает коробку, стоящую перед Пятницей, и берёт сигару. Когда он бросается на диван с вытянутыми ногами, он элегантным движением перерезает мундштук и разжигает огонь. Он медленно затягивается при нас и дымит в наши глаза. Батлер наконец открыл рот, когда я остановил Барнаби, пытающегося сделать шаг.
— Это неловкая история, но моя супружеская жизнь складывалась не очень хорошо. У меня был контакт с Пинкертоном, моя дочь... — он прервал свои слова, поднял лицо к Хадари, и они какое-то время смотрели друг на друга. — Прошло много времени с тех пор, как я потерял свою дочь. Потеряв свою дочь, я внезапно остался ни с чем. Интересно, что я бы сделал до сих пор. Я верю в промышленность. Я не могу понять чувства людей на Юге. Я не знаю, что чувствуют идиоты, когда едут в славную атаку перед маячащими трупами Армии Союза. Но кровь, которая течёт в моём теле, родом с Юга. Я также испытывал глубокое отвращение к этому факту. Даже такие вещи, как справедливость и возвышенные, которые выходят за рамки разумного и выигрывают, когда их поражает страсть. Приятно предоставить себя этому. Мне было стыдно за это утешение, поэтому я обратился к мёртвым. К трупам, у которых нет чувств, просто молча выполняющие приказы, — он выдохнул дым. — Примерно в то же время я познакомился с Хадари. Я встретил её в лаборатории Томаса Эдисона, когда был в отчаянии. В то время я был немного сумасшедшим и пошёл спросить знаменитого изобретателя, может ли он стать трупом как человеческое существо. Интересно, смогу ли я умереть живым вместо того, чтобы умереть один раз и возродиться? Я был именно таким. Я знал, что выздоровею, но я думал, что это правильное наказание для меня — поддерживать это состояние. Эдисон рассмеялся над моими мыслями. «Свобода — это не выбор», сказал он. Итак, он представил её мне. Если вы собираетесь смотреть на смерть, возьмите её и отправляйтесь в путешествие на некоторое время. У меня попросили половину имущества, но это было не так много.
Пристальный взгляд Батлера, опустившего обе руки между промежностью, плывёт в фиолетовом дыму.
— Мне нужно было поле битвы. Затем я путешествовал с Хадари по стране, где было много гражданских конфликтов. В конце концов это превратилось в работу в качестве члена Пинкертона. Постепенно я стал понимать мёртвых. Это всё равно, что понимать лошадь. Я начал ясно понимать разницу между отдельными трупами, и я начал понимать своим телом, что у них был свой порядок. Мёртвые — это не просто деревянные статуэтки, они просто живут не так, как живые. Они тоже просто следуют законам природы. В этом смысле труп и я — одно и то же. Я просто чувствую, что что-то является лучшим, и продолжаю подчиняться данной ситуации. Это не приказ от живых, это приказ от природы. Разница между живым человеком и мёртвым человеком заключается в том, что их собственные действия обусловлены их собственной волей, и они только обманывают себя, думая позже по своему желанию. Тогда нет смысла пытаться стать трупом.
Батлер медленно качает головой, пытаясь понять, чья это история.
— О, это её история. Хадари... — Батлер говорит так, будто её здесь нет, глядя на неё же. — Она... Она расчётливый человек. Всё верно — это компьютер, — Батлер почему-то бормочет. — Можно сказать, что это была моя вина, что на этот раз она составила план. Она не может отказаться от понимания того, что я ненавижу старика. Я ненавижу Гранта так сильно, что хочу убить его. Это факт, который вызывает беспокойство. Но это не моё желание. Мы никогда не сможем простить человека, который уничтожил Юг. Однако нет никакого противоречия между этим и выпивкой с человеком, о котором идёт речь, болтовнёй и смехом. Это даже не попытка обмануть оппонентов. Это тот момент, который никогда не передаётся ей, которая является расчётливым человеком. Она не может избавиться от мысли, что я стремился получить шанс убить Гранта. Меня беспокоит её холодная вычислительная мощность. Другими словами, можно было бы сказать, что это тоже природа духовности. Мало просто почесать затылок, нужно понять цель нацеливания на максимально доступную ситуацию, и можно рассчитать вероятность успеха. Но это всё. Если бы это была дуэль, которую признал Грант, я бы тоже взял пистолет, как южанин. Но она этого не понимает. Дуэль — это потому, что она принадлежит к низшему классу, как использование ситуации. Я не хотел убивать Гранта. Она не понимает этих слов. Даже сейчас она продолжает намекать на намерения, стоящие за моими замечаниями, с помощью своих человеко-инопланетных вычислительных мощностей. Я продолжаю читать свои намерения, которых я не ожидаю, включая это заявление.
Хотите верьте, хотите нет, но Батлер одаривает нас улыбкой, максимально выражающей сарказм.
— Я тот, кто защитил Гранта от планов убийства, которые Хадари разрабатывала один за другим во время своего кругосветного путешествия. Конечно, я имею в виду, что было также много реальных планов убийства. Я встретил тебя на Хайберском перевале, потому что думал, что больше не смогу защищать Гранта в переполненной толпе Бомбея, где на борту всё ещё были трупы со старомодными некропрограммами. И я хотел посмотреть на какого-то глупого британского агента, который, по слухам, преследует Первого.
Уставившись на дымящуюся сигару, я спросил, знает ли она об этом.
— Конечно, я знаю. Я на самом деле просто слушаю. Я знаю это, но способ понимания другой. Он думает, что из-за отсутствия красоты в моих планах я не нажму на последний курок. Конечно, именно мне отведена роль нажать на последний спусковой крючок на сцене, которую я подготовила. Мой отказ от убийства рассматривается только как улучшение для него.
Лёгкая улыбка Хадари у подоконника теперь кажется ужасной. Она из тех, у кого есть мысль, далёкая от обычных людей.
— Тогда причина, по которой ты намеренно прятался в этом месте, заключается в чём? — спросил я Батлера.
— Для того, чтобы защитить Гранта и Императора, когда возникнут непредвиденные обстоятельства. Это номинально, но я не очень хорошо знаю. Хадари могла бы хорошо объяснить это по-своему. Конечно, было ощущение, что, если представится такая возможность, у меня возникнет искушение нацелиться на Гранта. Я не знаю, каковы её намерения. Когда вы заметили?
— Я не знаю. Я просто чувствовал, что что-то должно произойти. У меня такое чувство, когда я смотрю на твой профиль, как будто Хадари касается пальцем перфокарты. Но самое главное, во имя того, чтобы вызвать реакцию Первого, сама стратегия слишком опасна.
— Не важно, во что верил Грант, — загадочно смотрит на меня Батлер. — Стратегия дерзкого выяснения реакции Избранного на Гранта реальна. Эта стратегия и возможность убить Гранта. Сделка с Первым является главным приоритетом Арарата. К нему всегда отправляются элитные войска. Я смог соединиться с Араратом, потому что повсюду на поле боя, где я бродил, видел следы Первого. Существует также совершенно секретный указ президента, который разрешает стрелять, если вас нельзя задержать. Я подумал, откуда у нас техника побега мертвеца, которую использовала Хадари? У неё мозг, который был помещён в металлическое полушарие, обнаруженное в заброшенном исследовательском центре Первого.
— Он имеет в виду, что некоторые случаи побега мертвеца, подобные этому, — это то, что Арарат намеренно устраивает, чтобы выманить Избранного. Инцидент с замком Фалькенштайн тоже наш...
— Это не так. Первый действительно активен, — Батлер пристально посмотрел на безмолвную Хадари и продолжил. — Я не отрицаю, что это было её рук дело, но не все из них. Я защищал Гранта не только от нападений со стороны Хадари и других профессиональных террористических организаций. В нём определённо было что-то от Первого.
— Может ли Первый устроить побег мёртвых, если захочет?
— Ты должен был уже это увидеть, — Батлер усмехнулся надо мной, когда я смотрю на Хадари, и оканчивает тему. — В Оhsato Сhemical.
То, чему я был свидетелем в Оhsato Сhemical. Записи Виктора. Два выдающихся игрока на мечах. Несмотря на то, что это был новый тип трупов, трупы, которые победили Ямадзаву и Барнаби и не сдвинулись ни на шаг. Пишущий шар. Мозг, запертый в нём.
Специализированный и скоординированный мозг для внешних манипуляций с трупом. Альтер-эго, которое подключено к Первому и не может даже двигаться с автономными функциями. Мозг, которому была предоставлена вычислительная мощность, превосходящая человеческие возможности. Если это был Тот, кто манипулировал трупом в Ohsato Chemical, я считаю, что его способности было недостаточно, чтобы спровоцировать побег. Если способности двух трупов, которые не сделали ни шага назад против Ямадзавы и Барнаби, были чем-то, что получило расчётную поддержку извне. Прямые манипуляции с трупом.
— Внешний мозг... — сказал я, и Батлер кивнул с редким серьёзным выражением лица.
— Это специализированный мозг трупа. Поиск и уничтожение — это тоже наша миссия. Частота и мелодия, вызывающие бегство, должны быть строго отрегулированы для каждого трупа в соответствии с тем местом, где стоит труп. Это зависит от температуры и направления ветра в данном месте, а также должно быть скорректировано в соответствии с версией некровара. Вы не сможете справиться с этим, если только вы не являетесь человеком, который может выполнять огромное количество вычислений в режиме реального времени. Пока вы должны быть там, вы не можете дистанционно управлять этим или оставить это другим, но Тот понял, как решить это.
— Эта вещь...
— Просто техника, — говорит Батлер, прижимая сигару к пепельнице и тихо спрашивая. — Ну, что нам делать?
В комнате тяжёлая тишина.
— Предлагаю сделку, — отвечаю я.
Батлер обращается к Хадари. Хадари поднимает глаза к небу и кивает, как будто что-то вычисляя. Её, казалось бы, дилетантский план убийства слишком сильно полагался на случайные элементы. Можно сказать, что уже слишком поздно отступать. Это произошло потому, что я поздно заметил её план. Это план, который сразу же обанкротится, если изменится лишь небольшой фактор. Мне это всегда казалось подозрительным, но теперь всё рассматривается с другой точки зрения. Она даже не знала, что сеть причин и следствий, которую мы видим только как тонкую нить, выглядела как верёвка для муравьев.
— Хадари...
В ответ на мой беспомощный зов Хадари изобразила расчётливую мягкую улыбку, словно машина. Моё тело не перестало чувствовать лёгкое утешение даже от этой фальшивой улыбки. В этот день двадцать шесть человек погибли в результате инцидента в Энрёкане. Пятьдесят шесть тяжело ранены. Пятьдесят два трупа были уничтожены и перестали функционировать.
— Если бы это дело произошло в Лондоне, вы бы заключили ту же сделку? — тихо спрашивает Барнаби, глядя на ряды носилок с мёртвыми на остановке у павильона Янляо, на которых всё ещё валяются разбрызганные куски мяса.
Я не отвечаю на вопрос. Я не могу понять, что моя воля собирается делать в моём теле, или о чём я думаю.
Барнаби не выказал никаких признаков того, что обвиняет меня, нарисовав большой крест у себя на груди.